-
COBY electronic CSMP77 - page 1
EN High P er formance 2. 1 -Channel M P3 S peaker S ystem Instruc tion Manual ........................................................... Page 2 ES Sistema de Alta voces M P 3 de Alto Rendim iento con Canal 2. 1 Manual de Instrucciones ............................................... Pagina 1 4 FR S ystème Haut - Parleur MP 3 de Chaîne 2. 1 de Hau ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 2
Page 2 T ab le Of Contents English T abl e of Co ntent s  Ov e r v i e w ....................................................................................................................................... 4 P ack age Con ten ts ............................................................................. ...................................... ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 3
Page 3 Over view English O ve r v i e w  Than k you f or pur cha si ng thi s prod uct from C oby E lectron ics. F or opt imal pe r form anc e and sa fety , ple ase re ad thi s man ual ca refu lly . Before c onn ec ti ng, oper ati ng, or a dju stin g thi s prod uct, plea se read t he in struc - tio ns c omple tely . Ple ase r etain t hi s man ual ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 4
Page 4 Over view English Pre cautio ns T o pre ven t r e or shoc k hazard , do not expo se 1 . the s peak ers t o rain o r moist ure . T o av oid electric s hock or o the r hazard s, do not 2. open t he spea ker c abin et. C ut o t he pow er imm edia tely i f objects or 3. liq uid s ha ve s pil led in to th e spea kers. Un plug t he syste m w ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 5
Page 5 In stal la tio n English inst al latio n  C onnect the le f t sat ell ite s peak er t o the 1 . A udio Out put ( L) j ack of t he su bw oofer . C onnect the ri gh t sat elli te s peak er to t he A udio Out put ( R) j ack of t he su bw oofer . U se a 3.5m m male-t o -mal e pat ch cab le 2. to c onnect the A udio I nput j ack o f the su bwoo ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 6
Page 6 Ope rati on English After a ll the s peak er , inpu t / output , and pow er 1 . c onnection s ha ve been mad e, set t he Mai n P ow er S wit ch to t he ON pos iti on. The pow er swit ch i s locat e d on t he re ar pane l of the s ub- woofer . T urn t he Mai n V olu me dia l to ad ju st the au dio 2. out put le vel o f the spe ak er syste m. ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 7
Page 7 Spe cicat ion s English Spec i c a t ions  Pl ease v isi t w w w .cobyusa.com for th e lat est pr oduct in forma tio n. Desi gn, s pecica tio ns, an d man ual a re su bject to c hang e with out no tic e. Driv er Units T win 1 . 5 ” Alu min um C one Driv ers (x 2 ) 5 ” Sub woofe r (x 1 ) Output Po wer (P eak) Sat ell it es: 3 0 ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 8
Page 8 Suppo r t English supp o r t  If yo u ha ve a pr oble m with t his d evic e, plea se chec k our w ebs ite a t w w w.co byu sa .co m fo r F reque ntl y Ask ed Quest ions ( F AQ ) and pr oduct upda tes . If thes e reso urc es do n ot res olv e the pr oblem, p leas e con tact T echn ical S upport. add res s C oby E lectron ics T echn ical S u ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 9
Page 9 Safety N otices English sa fe t y noti c es  The lightning ash with arrow head symbol with in an equilateral tr iangle is intended to aler t th e user to the presenc e of uninsulated “dangerous voltage” wit hin the produ ct ’ s enclosur e that may be of suf cient magnitude to c onstitute a risk of el ectri c shock. The exclama ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 10
Page 1 0 Safety N otices English imp or tan t safet y i nst ruc tion s Read Instr uctions: A ll the s afety and operating instr uc- 1 . tions sho uld be read before the pr oduct is ope rated. Retain I nstruct ions: The safet y and oper ating i nstruc - 2. tions should be ret ained for future referenc e. Heed Warnings: A ll warning s on the product ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 11
Page 1 1 Safety N otices English into t he outlet, tr y re versing the direct ion of t he plug. If t he plug should still fail to t , c ontact an ele ctri cian to replace the obsolete outl et. D o not defeat the safe t y purp ose of the polar ized plug. Power - C ord Protec tion: Power supply co rds shoul d be 1 2. routed s o that they are not l ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 12
Page 1 2 Safety N otices English an outside antenna system, extr eme c are should be taken to keep fr om touching such power lines or c ir - cuits, as c ontact wit h them might be fata l. Overlo ading : Do not overload wall o utlets, ex tension 1 7 . co rds, or int egr al c onv enienc e rec eptacle s as this can result in a ri sk of re or elec t ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 13
Page 1 3 Safety N otices English ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 14
Español Page 1 4 Ín di ce De C onteni dos Índ ic e de C ontenidos  Ge ne r alidade s .......................................................................................................................... 1 5 Con tenidos del P aquet e ........................................................................................................... ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 15
Español Page 1 5 Generali dades General idades  Than k you f or pur cha si ng thi s prod uct from C oby E lectron ics. F or opt imal pe r form anc e and sa fety , please re ad thi s man ual ca refu lly . Before c onn ec ti ng, oper ati ng, or a dju stin g thi s prod uct, plea se read t he in struc - tio ns c omple tely . Ple ase r etain t hi s m ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 16
Español Page 1 6 Generali dades Precauciones Pa ra evi tar in cen dio s y riesg os de de scar ga 1 . eléctri ca, no expong a los al ta voc es a la l luvi a ni a la h umedad . Pa ra evi tar de scar ga eléctric a u otr os rie sgos, n o 2. abr a el gabi net e de los a lta voc es. C or t e la c orrien te d e inmed ia to , si se h a vol cado 3. alg ? ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 17
Español Page 1 7 Inst alac ión i nst al ación  C onecte el al tav oz sat eli tal izq uie rdo al 1 . enc hufe d e salid a de au dio ( L) del a l- ta vo z de su b -gra ve s. Con ec t e el alta vo z sat eli tal iz quie rdo al e nch ufe de sal ida de au dio ( L) de l alta voz d e sub- gr av es. U se un cabl e de par cheo ma cho-a- 2. mac ho de 3 , ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 18
Español Page 1 8 Operación Ope rac i ón  Des pués de c ompleta r toda s la s conex iones 1 . del al ta vo z, ent rada/ sali da y de pot enc ia, a just e el in te rrupt or pr inci pal de e nce ndido e n la pos ició n ON ( encen dido ) . El i nt errup tor de enc end ido está u bicado e n el panel po ster ior del al ta vo z de su b -gra ves . ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 19
Español Page 1 9 Especicaciones E speci c aciones  Vis ite n uest ro si tio w eb en w w w.cob yus a .com para obt ener l a inf orma ción m ás rec ien te del p roduct o. Dis eño , espec icac ione s, y el man ual e stán s ujet os a ca mbio s in pr evio a viso . Altavoces Al tavoc es T win 1 ,5” c on cono de a lumin io (x 2 ) Alta vo ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 20
Español Page 20 A si s ten ci a asis t enc ia  Si t iene u n probl ema c on est e dis pos itiv o , visi te n uestr o sit io W eb w w w .co by us a.co m para o bten er re- spu estas a p regun tas fr ecuen te s (F A Q) y la s actual izaci ones de rm ware . Si e stos r ecurs os no re sue lve n el pro blema, c omun íque se co n el Soporte téc ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 21
Español Page 2 1 A v is os De Segu r ida d a vi so s de segur idad  La g ura de relámp ago que term ina en punta de echa dentro de un t riángu lo equilátero t iene por n alidad aler - tar al usu ario de la p resenci a de “volt aje peligr oso” sin aislami ento dentro de la c aja del pro ducto que po dría tener potenc ia suc i ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 22
Español Page 22 A v is os De Segu r ida d C on sig nes de Sé c u ri té I mpo r ta ntes Lea las instr ucc iones: Se deb e le er todas las instr uc- 1 . cione s de seguri dad y operaci ón antes de hacer f un- ciona r el producto. Conser v e las instr uccio nes: Debe c onser var las in- 2. str uccio nes de s eguridad y oper ación pa ra usar las c ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 23
Español Page 23 A v is os De Segu r ida d Conexión a tier ra o polar ización: Este pr oducto puede 11 . estar equipad o con un enchu fe de c or riente alterna po - la riz ad a qu e po se e un a es pi ga más anc ha que la otr a. Este enc hufe sólo encajar á en el tomaco rr iente en una di re cció n. Es ta es una me did a de seg uri da d. Si n ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 24
Español Page 24 A v is os De Segu r ida d Rayos : Con e l objetivo de proteger aún más este pro - 1 5. duc to, desenchúfe lo del tomacor riente y desc onecte la antena o sistema de c able dur ante una tor menta eléc tric a o cuando se lo vaya a d ejar sin atención o sin usar lo durante p eriod os largo s de tiempo. Esto evitará daños al pro ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 25
Español Page 25 A v is os De Segu r ida d V eri cac ión de segur idad: Al nalizar cualquie r ser vi - 2 2. cio o repa ración de e ste producto, solic ite al técnic o de ser vic io que reali ce veri cac iones de s eguridad para compr obar qu e el produc to se enc uentre en con diciones ap ropiadas de func ionamiento. Monta je en la pare ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 26
Français Page 26 T ab le De s Mati ères T abl e des Mat iè r es  vue d’en seM ble .......................................................................................................................... 27 Con tenu de la Boî t e ............................................................................................................... ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 27
Français Page 27 V ue D ’ e nsem ble v ue d’ e nsembl e  Than k you f or pur cha si ng thi s prod uct from C oby E lectron ics. F or opt imal pe r form anc e and sa fety , please re ad thi s man ual ca refu lly . Before c onn ec ti ng, oper ati ng, or a dju stin g thi s prod uct, plea se read t he in struc - tio ns c omple tely . Ple ase r e ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 28
Français Page 28 V ue D ’ e nsem ble Pré cautio ns A n d’ évi ter t out ri sque d’ inc end ie ou de 1 . déch arg e électriqu e, n ’ exposez pa s les h aut - par leurs à l a plui e ou à l’hu midi té . P our é vite r tou te déc har ge électriq ue ou au tre s 2. ri sques , n’ ouvrez pa s le cabi net de h aut -parle ur . C oup ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 29
Français Page 29 In st allati on inst al latio n  C onnectez l e haut -parl eur sa tel lit e gau che à la 1 . pri se de Sortie A udi o (L ) du cai sso n de bas se. C onnectez l e haut -parl eur sa tel lit e dro it à la pri se de Sortie A udi o (R ) du cai sso n de bas se. Ut ili sez un c ord on de rac c ordem ent m âle 2. à mâl e de 3.5m m ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 30
Français Page 3 0 Fonctionnement fonc t ionn ement  Apr ès qu e tout es les c onnexi ons d’ alim enta tio n, 1 . en trée/ sortie , et de ha ut - pa rleur a ien t été fa it es, rég lez l’Int errupt eur d’ Alime nta tion P rinci pale su r la pos iti on ON (A llu mé ). L ’ int erru pte ur d’ ali men tati on est s itué s ur le pa nn ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 31
Français Page 3 1 Spécications Spéc i c a t ions  S ’il v ous pl aît vis it ez w ww .co by us a. com pour l es dern ière s inf orma tion s prod uit . Con cep tion , spéci ca- tio ns, et le m anu el son t suj ets à modi cat ions sa ns pr éa vis. Amplicateurs Cha sse- c ônes en A lum ini um de 1 ,5 ” Double ( x 2 ) Cai s ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 32
Français Page 32 Dép anna ge Et As si stance dépannage e t ass is tanc e  Si v ous a vez un p roblè me a vec c et appa rei l, vis it ez not re si te W eb w w w .co by us a.co m pour le s que stion s les pl us fr équen te s (F A Q) et des m ise s à jour m icr oprog ramme s. Si c es re ssou rc es ne v ous a iden t pas à ré soudr e le pro bl ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 33
Français Page 33 Notices D e Sûreté noti c es de s û r eté Â Le symbole en fo rme d’ éc lair éché plac é dans un tri angle équilatéral infor me l’utilisateur de la présenc e de “ tensions dangereus es” non isolées au se in du boîtier du pr oduit dont l’ amplitud e peut constitue r un risque de d écharge élec triqu e. L ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 34
Français Page 3 4 Notices D e Sûreté Consign es de séc u ri té impo r tant es Lisez les consign es : V euillez l ire toutes l es cons ignes 1 . de sé curité et d’utilisation avant d’ utiliser l’ appareil. Conser v ez ce s instr uctio ns : Co nser vez -l es po ur vous 2. y référer ultér ieurement. T enez co mpte des aver tissements : ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 35
Français Page 35 Notices D e Sûreté Mise à la ter re ou po larisatio n : Ce pro duit peut être 1 1 . équipé d’une c he sec teur polar isée po ur cour ant al - ternatif doté d’ une lame plus grande que l’ autre. Cet te che s’insère dans la pr ise éle ctr ique uniqueme nt dans un sens. Il s’ agi t d’u ne mesure de sécur ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 36
Français Page 36 Notices D e Sûreté Orage : Pour of fr ir plus de séc urité en c as d’ orage 1 5. ou l orsque vous n’ utilisez pas l’ app areil pendant de longues pér iodes, débranc hez - le de la prise murale et débranchez l’ antenne ou le système de câble. Cela évitera d’ endom mager l’ app areil en cas d’ orage ou de sur ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 37
Français Page 37 Notices D e Sûreté Contrô le de sécur ité : A près toute révision ou répara- 22. tion, demandez au technic ien d’ ef fectuer une véri ca - tion de sécur ité an de conr mer que l’ appare il est en par fait état de marc he. Montag e mural ou au plafond : Si vous mo nt ez ce 23. produit sur un mur ou au plafo ...
-
COBY electronic CSMP77 - page 38
Coby i s a regi ste red t rade ma r k of Coby E lect ron ic s Cor po rat ion . Pr i nted in Ch in a. CO B Y es l a ma rca re g is t ra da de COBY E l e ct ron i cs Co r p o rat io n . Im p r i m i d o en Ch i na . Coby es t une m a rque d e fabr i qu e de Coby E le ctro ni cs Co rp orat io n. Im p r im é en Chi ne. C ob y e lect ronics Cor p . 1 9 ...
¿Tienes una pregunta acerca de COBY electronic CSMP77?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con COBY electronic CSMP77, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con COBY electronic CSMP77 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.