Manual de instrucciones Alpine alpine

44 de páginas 1.7 mb
Descargar

Pasar a la página of 44

Summary
  • Alpine alpine - page 1

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) EN FR ES FOR CAR USE ONL Y/POUR APPLICA TION A UT OMOBILE/P AR A USO EN A UT OMÓVILES • OWNER ’S MANU AL Please read before usin g this equip ment. • MODE D’EMPLOI V euillez lir e ava nt d ’utiliser cet a ppa reil. • MANU AL DE OPERA CI ÓN Léalo antes de utilizar este equipo . ALPINE ELECTRONIC ...

  • Alpine alpine - page 2

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) ...

  • Alpine alpine - page 3

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 1 -EN EN FR ES English C ONTENT S W ARNING................................................................................1 SERVICE CARE ....................................................................... 2 AC CESSORIES ........................................................................ 2 INST ALLA T ...

  • Alpine alpine - page 4

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 2 -EN INS T Due to t h conside r is in ope r be mou n circulati o alternat e authoriz e 1. Rem o Hexa g Hexa g 2. Slide t • Be s 3. Usin g scre w 4. Make surfa c drilli n 5. Drill t DO NOT USE BOL TS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS. Bolts or nuts used for the brake or ste ...

  • Alpine alpine - page 5

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 3 -EN EN FR ES INST ALLA TION Due to the high power output of the PDR- V75 considerable heat is produced when the amplifier is in operation. For this r eason, the amplifier should be mounted in a location which will allow for fr ee circulation of air , such as inside the trunk . For alternate installation loc ...

  • Alpine alpine - page 6

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 4 -EN CO N   Be sure Before m power o f battery l e (+) termi appropr i section). fuse blo c T o prev e audio s y • Locate (4”) a w • Keep t h other l e • Conne c spot (r e the ve h A TT A CHING THE T OP C O VER AND L OGO PL A TE 1. Attach the T op Cover after connections and confirmation of cor ...

  • Alpine alpine - page 7

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 5 -EN EN FR ES C ONNECTIONS  Fig. 5   Be sure to add an in-line fuse with the battery lead as close as possible to the battery ’ s positiv e (+) terminal. Before making connections, be sure to turn the power off to all audio components . Connect the battery lead from the amp directly to the positiv ...

  • Alpine alpine - page 8

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 6 -EN C About P If the le n exceed 1 amplifie r below f o distribut ground ( 2 A WG ( 3 Distribu block 1 m (Max.)   Connec t keepin g Ensure t h on the p o Caution s When u s wire), us e connect i proper p make th i 1. Chec k • Req –B a –R e –S p S U C H • If th dea Speaker Output T erminals ? ...

  • Alpine alpine - page 9

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 7 -EN EN FR ES CA UTION About Po wer supply wires If the length of the power and ground cables exceed 1 m, or if you c onnect more than one amplifier , a distribution block should be used . See below for wire gauge r ecommendations for distribution block connection to battery and ground (depends upon wire len ...

  • Alpine alpine - page 10

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 8 -EN SWI NOTE: • Befor e the po w perpe n Cros s C ONNECTION CHECK LIST Please check your head unit for the c onditions listed below: (Fig . 9) Remote T urn-On Lead a. The head unit does not have a remote turn-on or power antenna lead . b. The head unit’ s power antenna lead is activated only when the ra ...

  • Alpine alpine - page 11

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 9 -EN EN FR ES SWIT CH SETTINGS NOTE: • Before swit ching each Selector Switch, turn off the power and insert a small screwdriver , etc., perpendicularly to the Switch. Fig . 10 Crossover Mode Selector Switch a) Set to the “ OFF” position when the amplifier will be used for driving full range speakers o ...

  • Alpine alpine - page 12

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 10 -EN SY S T Sub w Fr ont Rear S Head Fr ont TY PI C 4 Spe a Inp u CH-3/ 4 Bass EQ Adjustment Knob Add a 50 Hz bass boost up to +12 dB to tune your bass response . Input Channel Selector Switch (SUB W .) a) When this switch is placed in the “1+2+3+4” position, all the signals are mixed and come out fr om ...

  • Alpine alpine - page 13

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 11 -EN EN FR ES SY STEM DIA GR AMS Subwoofer Fr ont Speakers Rear Speakers Head Unit, etc. Fr ont Output Rear Output Subwoofer Output RCA Ex tension Cable (Sold Separately) Y-A dapter (Sold Separately) TYPICAL SY STEM C ONNECTIONS 4 Speaker + 1 Subw oofer S y stem (5-Channel Input) Input Channel Selector Swit ...

  • Alpine alpine - page 14

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 12 -EN BRI D 2 Spe a Inp u CH-3/ 4 Impor t NOTE: • Low o u line ou 4 Speaker + 1 Subw oofer S y stem (4-Channel Input) Input Channel Selector Switch Setting 3/4 1+2+3+4 CH-3/4 SUB W . Fig . 13 4 Speaker + 1 Subw oofer S y stem (2-Channel Input) Input Channel Selector Switch Setting 1/2 1+2+3+4 CH-3/4 SUB W ...

  • Alpine alpine - page 15

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 13 -EN EN FR ES BRIDGED C ONNECTIONS 2 Speaker + 1 Subw oofer S ystem Input Channel Selector Switch Setting 3/4 SUB W . CH-3/4 SUB W . Fig . 15 Important T ips on Bridging an Amplifier NOTE: • Low output will r esult if only one channel input is used. The Y -adapter is not required if a st ereo/mono pair li ...

  • Alpine alpine - page 16

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 14 -EN SPECIFICA TIONS PDR-V75 CH-1/2/3/4 SUB W . Performance Pow er Output Per Channel, Ref .: 4 Ω , 14.4 V 75 W RMS x 4 250 W RMS x 1 Per Channel, Ref .: 2 Ω , 14.4 V 100 W RMS x 4 350 W RMS x 1 Bridged, Ref .: 4 Ω, 14.4 V 200 W RMS x 2 – THD+N Ref.: 10 W into 4 Ω ≤0.02% ≤0.02% Ref.: 10 W into 2 ? ...

  • Alpine alpine - page 17

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 1 -FR EN FR ES Fr a n ç ai s T ABLE DES MA TIÈRES A VERTISSEMENT ................................................................... 1 SERVICE APRÈS-VENTE ....................................................... 2 AC CESSOIRES ........................................................................ 2 INST A ...

  • Alpine alpine - page 18

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 2 -FR INS T En raiso n PDR-V7 5 fonction raison, l’ a endroit p le coffre. position s concessi 1. Retir e hexa g Vis à 2. F aite s soule v • V eil l l’ in d 3. Appo d’ inst a quatr e 4. V érifi e pouv a 5. Per ce NE P AS UTILISER DES ÉCROUS NI DES BOUL ONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POU ...

  • Alpine alpine - page 19

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 3 -FR EN FR ES INST ALLA TION En raison de la sortie de puissance élevée du PDR-V75, une forte chaleur est produite pendant le fonctionnement de l’amplificateur . Pour cette raison, l’amplificateur doit être mont é dans un endroit permettant une bonne ventilation, tel que le coffre. P our ce qui c onc ...

  • Alpine alpine - page 20

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 4 -FR CO N   Veillez à Avant d’ e les com p le fil de l a directe m véhicule section c raccord e Pour év i avec le s • Install e moins câbles • Eloign e plus p o • Raccor d métalli peintu r véhicu l FIXA TION DU COUVERCLE SUPÉRIEUR ET DE LA PLA QUE DU L OGO 1. Fix ez le couver cle supéri ...

  • Alpine alpine - page 21

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 5 -FR EN FR ES C ONNEXIONS  Fig. 5   Veillez à ajout er un fusible en ligne au fil de la batterie aussi près que possible de la borne positive (+) de la batt erie. Avant d’ effectuer les connexions, v érifier que tous les composants audio sont hors tension. Raccordez le fil de la batterie prov e ...

  • Alpine alpine - page 22

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 6 -FR A À prop o Si la lon g de mise à raccord e utiliser u ci-desso u la jauge d du racco la terre ( e 2 A WG ( 3 Répart i 1 mètre (Max.)   Connec t à la terr e possibl e V eillez à correct s possible Précaut i conduc t Lorsque d’autres les vis fo correc te m descript i contact e 1. V érifi e ...

  • Alpine alpine - page 23

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 7 -FR EN FR ES A TTENTION À propos des câbles d’ alimentation Si la longueur du câble d’alimentation et du câble de mise à la terre est supérieure à 1 m ou si v ous raccordez plusieurs amplificateurs , vous devez utiliser un raccord de tuyauterie multiple . V oir ci-dessous pour les recommandations ...

  • Alpine alpine - page 24

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 8 -FR RÉ G CO M REMAR Q • Avant d comm u insérer perpe n Com m LISTE DE VÉRIFICA TION DES C ONNEXIONS Prière de v érifier les points énumérés ci-dessous concernant l’unité principale: (F ig . 9) Conducteur de mise sous tension télécommandée a. L ’unité principale n’ a pas de conducteur de ...

  • Alpine alpine - page 25

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 9 -FR EN FR ES RÉGLA GES DE C OMMUT A TEUR REMARQUE : • Avant de pr océder au réglage de chaque commutateur sélecteur , mettr e hors tension et insérer un petit tournevis, et c. perpendiculairement au commutateur . Fig . 10 Commutateur sélecteur de mode de transfert a) Réglez-le en position « OFF » ...

  • Alpine alpine - page 26

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 10 -FR DIA G Caiss o Haut- Haut- Unité Sorti e CO N N Sy stè m Régl CH-3/ 4 Bouton d’ajustement des gr av es EQ Ajoutez un amplificateur de basses fréquences de 50 Hz réglé sur +12 dB pour ajuster la réponse des grav es. Commutateur sélecteur du canal d’ entrée (SUB W .) a) Lorsque ce commutateur ...

  • Alpine alpine - page 27

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 11 -FR EN FR ES DIA GRAMMES DU SY STÈME Caisson de graves Haut-parleurs a vant Haut-parleurs arrièr e Unité principale, etc. Sor tie a vant Sortie arrière S ortie du caisson de graves Câble de rallonge RCA (vendu séparément) Adaptateur en forme de « Y » (vendu séparément) C ONNEXIONS TYPIQUES DU SY ...

  • Alpine alpine - page 28

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 12 -FR CO N N Sy stè m Régl CH-3/ 4 Conse i REMAR Q • Le syst è pas re q entrée s Sy stème de 4 haut-parleurs + 1 caisson de gra ves (entr ée à 4 canaux) Réglage du commutateur de sélection du canal d’ entrée 3/4 1+2+3+4 CH-3/4 SUB W . Fig . 13 Sy stème de 4 haut-parleurs + 1 caisson de gra ves ...

  • Alpine alpine - page 29

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 13 -FR EN FR ES C ONNEXIONS PONTÉES Sy stème de 2 haut-parleurs + 1 caisson de gra ves Réglage du commutateur de sélection du canal d’ entrée 3/4 SUB W . CH-3/4 SUB W . Fig . 15 Conseils importants lors de la mise en pont d’un amplificateur REMARQUE : • Le système pr ésente une faible puissance e ...

  • Alpine alpine - page 30

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 14 -FR SPÉCIFICA TIONS PDR-V75 CH-1/2/3/4 SUB W . Performances Sortie de l ’alimentation Par canal , Réf. : 4 Ω, 14,4 V 75 W RMS x 4 250 W RMS x 1 Par canal , Réf. : 2 Ω, 14,4 V 100 W RMS x 4 350 W RMS x 1 En pont, Réf. : 4 Ω, 14,4 V 200 W RMS x 2 – THD+N Réf. : 10 W sous 4 Ω ≤0,02% ≤0,02% R? ...

  • Alpine alpine - page 31

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 1 -ES EN FR ES Esp añol ÍNDICE ADVERTENCIA ....................................................................... 1 CUIDADOS PRÁCTICOS .....................................................2 AC CESORIOS .......................................................................... 2 INST ALACIÓN ............. ...

  • Alpine alpine - page 32

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 2 -ES INS T Debido a produce amplific a razón, el ubicació como p o ubicacio contact e 1. Extrai la lla v (Fig . 1 T ornil l 2. Desli c extra e • Es m indi 3. Utiliz a marq u 4. Aseg ú supe r perfo 5. Perfo r NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENOS O DE DIRECCIÓN P ARA REALIZAR L AS CONEXION ...

  • Alpine alpine - page 33

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 3 -ES EN FR ES INST ALACIÓN Debido a la salida de alta potencia del PDR-V75, se produce un calor considerable cuando el amplificador está en funcionamiento. P or esta razón, el amplificador deberá montarse en una ubicación que permita la libre circulación de aire , como por ejemplo dentro del maletero . ...

  • Alpine alpine - page 34

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 4 -ES CO N   No olvi d batería. Antes d e apaga t o cable de directa m del vehí c vehículo No cone c vehículo Para ev i t sistema • Coloq u lo men • Mante n baterí a • Conec t seguri d necesa del ve h C OL OCACIÓN DE LA T AP A SUPERIOR Y LA PL A CA DEL L OGOTIPO 1. Coloque la tapa superior u ...

  • Alpine alpine - page 35

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 5 -ES EN FR ES C ONEXIONES  Fig. 5   No olvide añadir un fusible en línea con el cable de la batería tan cerca como sea posible del t erminal positivo (+) de la batería. Antes de efectuar las conexiones, asegúr ese de que apaga todos los componentes audio . Conecte el cable de la batería prov e ...

  • Alpine alpine - page 36

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 6 -ES P Acer ca d Si la lon g aliment a amplific a distribu c son las l o conexió n batería y necesari a Bloque d distribu c 1 m (máx.)   Conect e mismo p del cabl No olvid e especifi c aliment a la baterí a Precauc Si utiliza fuente d e suminist Asegúre s conexio n describe forma d e distribui d 1 ...

  • Alpine alpine - page 37

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 7 -ES EN FR ES PRUDENCIA Acer ca de los cables de la fuente de energía Si la longitud de los cables de tierra y de alimentación supera 1 m, o si conecta más de un amplificador , deberá utilizar un bloque de distribución. Consulte más abajo para saber cuáles son las longitudes de cable recomendadas para ...

  • Alpine alpine - page 38

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 8 -ES AJU INT E NOT A: • Antes d apagu e destor n interru Inter r divis o LIST A DE C OMPROBA CIÓN DE C ONEXIONES Por fa vor compruebe el estado de su unidad principal según las condiciones listadas a continuación: (F ig. 9) Cable para enc endido remoto a. La unidad principal no tiene un cable de encendi ...

  • Alpine alpine - page 39

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 9 -ES EN FR ES AJUSTES DEL INTERRUPT OR NOT A: • Antes de cambiar cada interruptor de selector , apague la unidad e introduzca un pequeño destornillador o similar perpendicularmente al interruptor . Fig . 10 Interruptor de selector de modo del filtro divisor (de frecuencia) a) Ajuste este interruptor en la ...

  • Alpine alpine - page 40

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 10 -ES DIA G Altav o Altav o Altav o Unid a Salid a CO N E Siste m Ajus t CH-3/ 4 Botón de ajuste del Bass EQ Añada un aumento de grav es de 50 Hz hasta +12 dB para ajustar la respuesta de los grav es. Interruptor de selector de canal de entrada (SUB W .) a) Cuando este interruptor está en la posición “ ...

  • Alpine alpine - page 41

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 11 -ES EN FR ES DIA GRAMAS DEL SISTEMA Altavoz de frecuencias ultrabajas Altavoces delanter os Altavoces traseros Unidad principal, etc. Salida delant era Salida trasera Salida del subwoofer Cable de ex tensión RCA (vendido por separado) Adaptador en forma de “Y ” (vendido por separado) C ONEXIONES TÍPI ...

  • Alpine alpine - page 42

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 12 -ES CO N E Siste m Ajus t CH-3/ 4 Conse j NOT A: • Se obt e utiliza u puent e Sistema de 4 altav oces + 1 altav oz de fr ecuencias ultrabajas (entr ada de 4 canales) Ajuste del interruptor de selector de canal de entrada 3/4 1+2+3+4 CH-3/4 SUB W . Fig . 13 Sistema de 4 altav oces + 1 altav oz de fr ecuen ...

  • Alpine alpine - page 43

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 13 -ES EN FR ES C ONEXIONES PUENTEADAS Sistema de 2 altav oces + 1 altav oz de fr ecuencias ultrabajas Ajuste del interruptor de selector de canal de entrada 3/4 SUB W . CH-3/4 SUB W . Fig . 15 Consejos importantes cuando conecte en puente un amplificador NOT A: • Se obtendrán salidas bajas si sólo se uti ...

  • Alpine alpine - page 44

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 14 -ES ESPECIFICACIONES PDR-V75 CH-1/2/3/4 SUB W . Rendimiento Salida de alimentación Por canal, Ref .: 4 Ω , 14,4 V 75 W RMS x 4 250 W RMS x 1 Por canal, Ref .: 2 Ω , 14,4 V 100 W RMS x 4 350 W RMS x 1 Ponteado , Ref .: 4 Ω, 14,4 V 200 W RMS x 2 – THD+N Ref.: 10 W en 4 Ω ≤0,02% ≤0,02% Ref.: 10 W e ...

Fabricante Alpine Categoría Stereo Amplifier

Los documentos del dispositivo Alpine alpine que obtenemos del fabricante se pueden dividir en varios grupos. Entre ellos están::
- dibujos técnicos Alpine
- manuales de instrucciones alpine
- hojas de producto Alpine
- folletos informativos
- o etiquetas energéticas Alpine alpine
Todos son importantes, pero lo más importante desde el punto de vista del usuario de un dispositivo lo encontraremos en el manual de instrucciones Alpine alpine.

Un conjunto de documentos determinado como manual de instrucciones se divide también en tipos más detallados, tales como: instrucciones de montaje Alpine alpine, instrucciones de servicio, instrucciones cortas o instrucciones de usuario Alpine alpine. Dependiendo de la situación debes buscar el documento que necesitas. En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto Alpine alpine.

Manuales de instrucciones parecidos

El manual de instrucciones del dispositivo Alpine alpine, ¿cómo debería ser?
El manual de instrucciones, también determinado como el manual de usuario o simplemente instrucciones, es un documento técnico que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a utilizar Alpine alpine. Las instrucciones normalmente las realiza un escritor técnico pero en un lenguaje comprensible para todos los usuarios de Alpine alpine.

El manual de instrucciones completo de Alpine debe contener unos elementos básicos. Una parte de ellos es menos importante, como por ejemplo: la portada / la página principal o las páginas de autor. Sin embargo, lo demás debe facilitarnos la información más importante desde el punto de vista del usuario.

1. Introducción y pistas sobre cómo orientarse con el manual Alpine alpine - Al principio de cada manual se deben encontrar las indicaciones acerca de la manera de usar un manual de instrucciones. Debe contener información sobre dónde encontrar el índice Alpine alpine, preguntas frecuentes o problemas más comunes – son los apartados más buscados por los usuarios de cada manual de instrucciones.
2. Índice - listados de todos los consejos acerca de Alpine alpine que encontraremos en el documento
3. Consejos de uso de las funciones básicas del dispositivo Alpine alpine - que deben facilitarnos los primeros pasos durante el uso de Alpine alpine
4. Troubleshooting - una secuencia sistematizada de acciones que nos ayudará a diagnosticar los problemas más importantes con Alpine alpine
5. FAQ - las preguntas frecuentes
6. Datos de contacto Información acerca de cómo encontrar los datos de contacto del fabricante / servicio de Alpine alpine en cada país si no somos capaces de solucionar el problema por nuestra cuenta.

¿Tienes una pregunta acerca de Alpine alpine?

Utiliza el formulario que se encuentra abajo

Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Alpine alpine, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Alpine alpine probablemente compartirá una forma de solucionarlo.

Copia el texto de la imagen

Comentarios (0)