日本語 dropdown-ico

AEG 1000 (S)の取扱説明書

43ページ 1.19 mb
ダウンロード

ページに移動 of 43

Summary
  • AEG 1000 (S) - page 1

    OPERATING IN STRUCTIONS U PS PROTECT C. 1000 (S) PROTECT C. 2000 (S) PROTECT C. 3000 (S) PROTECT C . ...

  • AEG 1000 (S) - page 2

    2 Thank you for p urchasin g the AEG U PS PROT ECT C. from AEG Power Solution s. Safety information an d operating inst ructions are included in this manual. To ensure correct use of the UPS, please read thi s manual thoroughly before operating it. Save t his ma nual properl y. ...

  • AEG 1000 (S) - page 3

    3 1 Notes on these Operating Instructions Duty to Provide Information These operating instructions will help you to ins tall and operate the U ninterruptible P ower S uppl y (U PS) P R O T E C T C . 1 0 0 0 ( S ) , P RO TEC T C. 200 0 (S ) or PROTECT C. 3000 (S) as well as the associ ated exter nal batter y units P R O TE C T C . 1 0 00 B P or P RO ...

  • AEG 1000 (S) - page 4

    4 The warrant y do es not appl y to dam age caused b y no n- compliance with these instructions (su ch da mage al so in clud es damagi ng the warranty seal). AEG will acc ept no liability for consequential d amage. AEG reserves the right to rescind all obligations suc h as warranty agreem ents, service contracts, etc. entered into b y AEG and its r ...

  • AEG 1000 (S) - page 5

    5 Table of Contents 1 Notes on these Opera ting Instr uctions ............................. 3 2 General Inform ation.............................................. ............ 7 2.1 Technolog y................................................ ................ 7 2.2 System Descr iption ....................... ............................ 8 3 Safety . ...

  • AEG 1000 (S) - page 6

    6 6 Signalling and Error C orrection ...................................... 35 6.1 Signalling ................................................... .............. 35 6.2 Fault Diagnosis / Fau lt Rectification ........................ 37 6.2.1 Error Messages ........................... ..................... 37 7 Maintenance ........................... ...

  • AEG 1000 (S) - page 7

    7 2 General Informa tion 2.1 Technology i PROTECT C. is an U ninter ruptible P o wer S upply (UPS) for ess ential loads s uch as PCs, works tations, servers, n etwork c omponents, telecomm unication equipm ent and sim ilar de vices. It cons ists of: ♦ Mains filter with sur ge voltage prot ection (equi pment protection/class D) and mains energy ba ...

  • AEG 1000 (S) - page 8

    8 2.2 System Description The UPS is connect ed to a shock proof s ocket bet ween the public utilit y's mains and th e loads to be protect ed. The power section of the r ectifier conver ts the mains vo ltage to DC voltage for supplying the inverter. The circuit technology used (PFC) enables sinusoidal current consum ption and therefore operatio ...

  • AEG 1000 (S) - page 9

    9 3 Safety 3.1 General Safety Instructions Read these operatin g instr uctions pr ior to s tart-up of the PROTECT C. UPS an d its external batter y m odules (s pecial accessories), and observe the saf ety instructions! Only us e the unit if it is in a technica lly perfect condition an d always in ac cordance with its intended pur pose, whi le being ...

  • AEG 1000 (S) - page 10

    10 The UPS car ries high voltage. Danger! The u nit may only be op ened b y t rained and qualified personnel. R epairs m ay onl y be c arried out by qualified custom er service staff! The output m ay be live, e ven if the UPS is not con nected t o th e m ains, s ince the UPS has its own internal po wer suppl y (battery)! For health and saf ety reas ...

  • AEG 1000 (S) - page 11

    11 ♦ The unit is des igned to be instal led inside in hea ted rooms . Never install the housing in the vicinit y of water or in an excessivel y damp environm ent! ♦ Condensation m ay occur if the U PS is brough t from a cold environm ent into the room where it is to be installed. The UPS mus t be absolutely dr y prior to start-up. As a result, ...

  • AEG 1000 (S) - page 12

    12 W hen replacing the batteri es, the f ollowing m ust be obs erved: Only ever use identical m aintenance-f ree sealed lead batteries with the sam e data as th e original batteri es. Danger! Explosive ! Never throw batteries into open fire. Never open or dam age batteries. (Electrol yte may leak out and dam age sk in and eyes. It m a y be toxic!) ...

  • AEG 1000 (S) - page 13

    13 3.3 CE-Certificate ...

  • AEG 1000 (S) - page 14

    14 3.4 Technical Data Type pow er PROTECT C. 1000 (S) 1000 VA (cos ϕ = 0.7 lag.) 700 W PROTECT C. 2000 (S) 2000 VA (cos ϕ = 0.7 lag.) 1400 W PROTECT C. 3000 (S) 3000 VA (cos ϕ = 0.7 lag.) 2100 W UPS Input (sing le p hase) Rated input volta ge 220 / 230 / 240 Vac Voltage tolerance r ange 160 Vac – 300 V ac ± 5 Vac Bypass 80 Vac – 264 Vac Nom ...

  • AEG 1000 (S) - page 15

    15 Connection Non-heating app liance connectors Current Crest Rat io 3:1 Overload behavio ur up to 105 % ± 5 % continuous; in battery m ode > 105 % ± 5 % – < 150 % ± 5 % fo r 25 s; 150 % ± 5 % for 20 0 ms Overload behavio ur u p to 105 % ± 5 % con tinu ous ; with existing m ains > 105 % ± 5 % – < 150 % ± 5 % for 30 s; 150 % ? ...

  • AEG 1000 (S) - page 16

    16 Battery charging cur rent (m ax.) PROTECT C. 1000 1 A PROTECT C. 1000 S 7 A PROTECT C. 2000 1 A PROTECT C. 2000 S 9. 6 A PROTECT C. 3000 1 A PROTECT C. 3000 S 9. 6 A Recharge tim e ~ 5 h (with i nternal batte r y o nly ) (to 90% of rated ca pacity) ~ 24 h ( with 1 batter y expansion) ~ 40 h ( with 2 batter y expansions) Battery type Sealed, m ai ...

  • AEG 1000 (S) - page 17

    17 General data Classification V FI S S 2 11 a cc . to IE C 6 2 04 0 –3 Do ubl e c onve rsi on tec hnol ogy Overall efficienc y AC-AC (full lo ad) PROTECT C. 1000 (S)  85 % PROTECT C. 2000 (S)  85 % PROTECT C. 3000 (S)  88 % Noise level (1m distance) PROTECT C. 1000 (S) < 45 dB (A) PROTECT C. 2000 (S) < 50 dB (A) PROTECT C. 3000 (S ...

  • AEG 1000 (S) - page 18

    18 W eight s: PROTECT C. 1000 15 kg PROTECT C. 1000 S 8 kg PROTECT C. 1000 BP 19 kg PROTECT C. 2000 34 kg PROTECT C. 2000 S 15 kg PROTECT C. 3000 35 kg PROTECT C. 3000 S 16 kg PROTECT C. 2030 BP 52 kg Dimensions W x H x D: PROTECT C. 1000 (S) 145 mm x 220 mm x 400 mm PROTECT C. 1000 BP 145 mm x 220 mm x 400 mm PROTECT C. 2000 (S) 192 mm x 340 mm x ...

  • AEG 1000 (S) - page 19

    19 4 Set-Up and Ope ration 4.1 Unpacking and Inspection The device has been fully tested and inspected. Although the device has been packed and shipp ed with t he usu al de gree of care, dam age during trans port cannot be ru led out completely. i Claims f or damage during transport m ust alwa y s be made with the transp ort c ompany! Check the s h ...

  • AEG 1000 (S) - page 20

    20 Handle the com ponents with care. Please t ak e into accoun t the weight. It ma y be necessar y to engage th e he lp of a second person, particularl y in the case of the 2 and 3 kVA m odels and if there are external battery u nits. 4.2 Point of Installation PROTECT C. is designed to be installed in a pr otected environment. W hen installing the ...

  • AEG 1000 (S) - page 21

    21 4.3 Overview: Connections, Operating / Display Elements 4.3.1 Front view PROTECT C.1000 ( S) PROTECT C. 2000 (S) PROTECT C. 3000 (S) PROTECT C.1000 BP PROTECT C. 2030 BP ...

  • AEG 1000 (S) - page 22

    22 4.3.2 Display Explanations: 1. OFF-Pushbutton (O FF) 2. ON-Pushbutton (ON) / Alarm off 3. Orange LED bypass (B ypass) 4. Green LED inverter (Invert er) 5. Orange LED for batter y (Battery) 6. Green LED for utilit y power (Line) 7. - 11. Bar gra ph LEDs (7-10 gre en / 1 1 orange) for UPS battery utiliza tion respec tively capacit y (remaining aut ...

  • AEG 1000 (S) - page 23

    23 4.3.3 Rear view (conn ections): PROTECT C. 100 0 (S) P ROTECT C. 20 00 (S) PROTECT C. 300 0 (S) ...

  • AEG 1000 (S) - page 24

    24 Comments: 1. Mains connection (UPS input) 2. Mains input circuit break er 3. Load connections (UP S outputs) PROTECT C. 3000 (S) with additional load connection (IEC 3 20-16A) 4. Connection for externa l batter y module 5. Data interface for telephone, m odem fax (RJ 11) or 10/100 MBit/s n etwork (R J 45) 6. Vent (Attention: At least 10 cm of fr ...

  • AEG 1000 (S) - page 25

    25 5 Commissioning 5.1 Mechanical Set-Up Note the following points when setting u p the UPS system and its external batt ery units (special acc essories): ♦ The c ontact surf ace must be sm ooth and leve l. It mus t also be suff iciently strong and sturd y t o avoid v ibration and shock loads. ♦ Make sure the m ounting is abl e to supp ort the ...

  • AEG 1000 (S) - page 26

    26 5.2 External Battery Expansions To achieve longer backup tim e, it is possible to connec t multi- battery pack s. Connect exclusively t he fol lowing products together: PROTECT C. 1000 with PROTECT C. 1000 BP PROTECT C. 2000 with PROTECT C. 2030 BP PROTECT C. 3000 with PROTECT C. 2030 BP PROTECT C. with 1 batter y expansion Fig.: PROTECT C. 1000 ...

  • AEG 1000 (S) - page 27

    27 PROTECT C. with 2 batter y expansions Fig.: PROTECT C. 1000 and two C. 1000BP 1. Check the correct fit of th e UP S and the batter y unit (t he casings e.g. have to have the sam e dimension). 2. No w connect the corresponding battery connectors us ing the su pplied battery conn ection cables as shown in the figure above. W hen connecting, m ake ...

  • AEG 1000 (S) - page 28

    28 i Default s etting: No automatic supply for load over integrated b ypass af ter executing step 1 and 2 ( Modification of the c onfigurat ion wi th th e provided Software ” CompuW a tch“). 3. Then connect the outputs of your UPS to your loads. Use the l oad c onnection cables pr ovided f or this. Don’t switch on th e loads yet. P lease cont ...

  • AEG 1000 (S) - page 29

    29 5.3 Operating Statuses 5.3.1 Normal Operation Once you have connect ed the U PS to a suitabl e m ains connection, you can start operation using the UPS main switch (see also "Electrical Start-Up" on page 27). Nor mally, the U PS operates cont inuousl y. The UP S n ow supplies th e output with voltage, t his be ing signa lled b y th e s ...

  • AEG 1000 (S) - page 30

    30 5.3.2 Battery Operation / Autonom y Operation The mains is not wi thin the requi red tole ranc e r ang e or has fai led. In this case powe r is suppl ied to the invert er from the cha rged batte r y with out inte rru ptio n. The powe r suppl y to the loa ds is there fore als o ensure d in the event of a main s fail ure. Thi s drai ns th e capa c ...

  • AEG 1000 (S) - page 31

    31 W hen the v oltage and f requenc y ar e within th e tolera nce range once m ore, the rectifier and t he battery c harger s witch back on autom aticall y. The rectifier then co ntinues s uppl ying the inverter and th e batter y charger takes over c harging th e battery. 5.3.3 Bypass Operatio n If the inverter is overloaded or if overtemperature i ...

  • AEG 1000 (S) - page 32

    32 i The LED bar graph f unctions as displa y f or UPS utilisation. T he s ignal goes off during this operations status e very 2 seconds. 5.3.4 Unit Overload The load on the U PS shoul d ne ver exceed the specified rate d load of the unit. If a unit overload occurs nevertheles s (fr om 105% ± 5% of the sp ecified unit rated load) the fau lt LED is ...

  • AEG 1000 (S) - page 33

    33 5.4 Interfaces and communication 5.4.1 Data line protection R J11 and RJ4 5 The incom ing data lines are connected to the “IN” li ne at the rear of the UPS. T he “OUT” line is connected via data line with your term inal. i The data line protection s upports networ ks with transfer rates bet ween 10 a nd 100 MBit/s. 5.4.2 Computer interfa ...

  • AEG 1000 (S) - page 34

    34 5.4.4 Shutdow n and UPS management sof tware The "Com puW atch" sof tware speciall y developed for these purposes by AEG continu ously check s the mains supply a nd the UPS status. In conjunction with the "intelligent" UPS, this ensures that the availability of IT components and data securit y is guarantee d. The "Com pu ...

  • AEG 1000 (S) - page 35

    35 6 Signalling and E rror Correctio n 6.1 Signalling 1. OFF push button ( OFF): Press the OFF switch for about 2 seconds t o switch on the U PS 2. ON push butto n (ON): Press the ON s witch for about 2 seconds to s witch of f the UPS. Deactivate acoust ic alarm : By pressing th is switch for about 2 seco nds durin g the alarm an acoustic alarm can ...

  • AEG 1000 (S) - page 36

    36 6. LED Line (M ains status): The green LED li ghts up if mains volta ge is in a s pecified range of tolerance. The L ED Line flas hes when the ph ase and neutral conductor have bee n reversed at the input of the UPS s ystem . In this case turn the mains connector 18 0° in the shock proof socket. 7. - 11. LED Bargraph f or UPS batter y utilizati ...

  • AEG 1000 (S) - page 37

    37 6.2 Fault Diagnosis / Fault Rectification The PROTECT C. generates detailed err or m essages. Support personal c an loca lise and interpret faults quic k ly an d precisely. 6.2.1 Error Messages Problem Cause Solution UPS does not start . No indication, no au dible signal even thoug h system is connected to mains power supply. Mains and battery v ...

  • AEG 1000 (S) - page 38

    38 Emergency supply period shorter than no minal value B atteries not fully charged / batteries old re sp. defect Char ge the batteries for at least for the charging time acc. Chapter 3.4 , page 16 and then check capacity. I f the problem still persi sts, consult your dealer . LED “fault” lights , LED “Battery” flashe s, audible signal once ...

  • AEG 1000 (S) - page 39

    39 7 Maintenance The PROTECT C. consists of advanced and resistan t components. To guarantee a continuous and high availab ility it is r ecom mended to chec k the unit (especiall y the batteries and the fans) in regu lar inte rvals (at least e very 6 months). CAUTION: Follow safety an d securit y regulations unconditionall y! 7.1 Charging the Batte ...

  • AEG 1000 (S) - page 40

    40 CAUTION: PROTECT C. m ust be disc onnected from the power su pply prior to carr ying out the following work . If large quantit ies of dust h ave accum ulated, the un it should, as a precaution, be c leaned with dr y com pressed air, in order to ensure adequate heat dis sipation. The intervals at which visual checks s hould be perfo rm ed are lar ...

  • AEG 1000 (S) - page 41

    41 8 Sto rage, Dism antling a nd Disposal 8.1 Storage Long stora ge tim es without char ging or discharging the batter y at regular intervals m ay lead to perm anent damage of the battery. If the ba ttery is stored a t room te m perature (20° C to 30° C) it will autom atically disc harge at a rate of 3 - 6 % per month due to internal r eactions. ...

  • AEG 1000 (S) - page 42

    42 9 Glossar y 9.1 Technical terms Class D, Class III see equip ment protection DC/DC Booster Circuit technology to boost the dir ect voltage on a higher voltage leve l Equipment protection Techno logy term of the surge voltag e protection: the conventional surge voltage pro tection consists of a lightning curre nt protection ( class B, class I), a ...

  • AEG 1000 (S) - page 43

    43 Guarantee certificate T y pe: …….…… ………… ….......................... ....................... ..... Serial-no.: ………… ……… …..…………… ............................... Date of purchase: … ………….. ...........…………… ………........ Trading stam p / Signature Specifications are subject to cha ...

メーカー AEG カテゴリー Power Supply

AEG 1000 (S)のメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- 1000 (S)の取扱説明書
- AEGの製品カード
- パンフレット
- またはAEG 1000 (S)の消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、AEG 1000 (S)の取扱説明書に含まれています。

取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、AEG 1000 (S)の取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはAEG 1000 (S)のユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、AEG 1000 (S)の製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。

関連する取扱説明書

AEG 1000 (S)デバイスの取扱説明書はどのようなものですか？
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがAEG 1000 (S)を使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのAEG 1000 (S)ユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。

AEGの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。

1. AEG 1000 (S)の説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははAEG 1000 (S)の目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。AEG 1000 (S)に関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. AEG 1000 (S)デバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 AEG 1000 (S)のユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。AEG 1000 (S)に関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるAEG 1000 (S)のメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。

AEG 1000 (S)についてご質問がありますか？

次のフォームを使用してください

見つけた説明書を読んでもAEG 1000 (S)の問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがAEG 1000 (S)で同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。

画像のテキストを入力してください

Captcha
新しい画像

コメント (0)