-
Philips PicoPix PPX1020 - page 1
PPX1020 Register your product and get support at www.philips.com/welcome FR Guide d’utilisation 8 EN User Manual 5 DE Bedienungsanleitung 2 IT Manuale d’istruzioni 11 NL Handleiding 14 ES Manual del usuario 17 PT Manual de Instruções 20 SE Bruksanvisni ng 23 RO Manual de utilizare 35 PL Instrukcja obsługi 32 HU Használati útmutató 29 CZ N ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 2
2 Philips · PPX1020 DE 1 Übersicht Sehr geehrter Ku nde Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Pocket Projektor entschieden haben. Viel Spaß mit I hrem Gerät und sein en vielfältigen Funk- tionen! Allgemeine Sicherheitshinweise Einleitung 2 Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungen vor, die nicht in dieser Bedienungsanl eitung beschri ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 3
Inbetriebnahme 3 DE 2 Inbetriebnahme Verpackungsinhalt Pocket Projektor USB Kabel Stativ Tasche Bedienungsanlei tung Bedienungsanleitung Garantiekarte Fehlender Verpa ckungsinhalt Software installieren 1 Schließen Sie alle laufen den Programme und Anwen- dungen, bevor Sie die Installation starten. 2 Schließen Sie den Pocket Projektor an einen fre ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 4
4 Philips · PPX1020 DE Mindest PC-Anforderungen Prozessor ....... .......... Inte l Pentium M ode r AMD Athlon Taktfrequenz .......... ........... ........... .......... 2GHz oder höher Betriebssystem ............ Windows XP Professional (S P2), ......... ........... ......... ........... ........... ........ ...V ista, Windows 7 Arbeitsspeicher ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 5
Overview · Dear Customer 5 EN 1O v e r v i e w Dear Customer Thank you for purc hasing our Pocket P rojector. We hope you enjoy your device and its many functions! General Safety Information Introduction 2 Do not make any changes or settings that are not described in this user manual. Physical inj ury or damage to the device or loss of data can re ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 6
6 Philips · PPX1020 EN 2 Basic Operation Packing Contents Pocket Projector USB Cable Tripod Pouch User Manual User Manual Warranty Card Missing Package Contents Installing the Software 1 Close all open programs and applications before beginning the installation process. 2 Connect the Pock et Projector to an avail able USB 2.0 port. 3 Select PicoPi ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 7
Basic Operation · Technical Data 7 EN Minimum PC Requirements Processor . ........... ......... Intel Pentium M or AMD A thlon Clock rate ........... ........ ........... ........... .......... 2GHz or higher Operating System .. ..... Windows XP Profe ssional (SP2), ......... ........... ......... ........... ........... ........ ...V ista, Window ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 8
8 Philips · PPX1020 FR 1A p e r ç u Très cher client Nous nous remercions d’avoir choisi notre Projecteur de poche. Nous vous souhaitons bien du plaisir avec votre appareil et ses multiples fonctions ! Informations générales sur la sécurité Introduction 2 Ne procédez à aucun réglage et changement qui ne sont pas décrits dans le présen ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 9
Mise en service · Contenu de l’emballage 9 FR 2 Mise en service Contenu de l’emballage Projecteur de poche Câble USB Trépied Sac Guide d’util isation Guide d’util isation Carte de garantie Contenu de l’emballage inc omplet Installation du logiciel 1 Avant de lancer l’installation, f ermez tous les pro- grammes et applications en cour ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 10
10 Philips · PPX1020 FR Exigences PC minimales Processeur ............ ....... Inte l Pentium M ou AM D Athlon Mesure ........ ........... ........... ........... ........ ........... . 2GHz ou plus Système d’exploitationWindows XP Professional (SP2), ......... ........... ......... ........... ........... ........ ...V ista, Windows 7 Memoire ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 11
Panoramica 11 IT 1 Panoramica Stimato cliente, Grazie per aver scelto il nostro Proiettore Pocket. Buon divertimento con il vo stro nuovo apparecchio e le sue numerose funzioni! Indicazioni generali di sicurezza Introduzione 2 Non apportare alcuna impost azione o modifica che non sia descritta in quest e istruzioni per l’uso. In caso di uti- lizz ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 12
12 Philips · PPX1020 IT 2 Messa in funzione Contenuto dell’imballaggio Proiettore Pocket Cavo USB Treppiedi Borsa Manuale d’istru zioni Manuale d’istruzioni Tagliando di ga ranzia Parti manca nti nell’imballo Installazione del software 1 Prima di iniz iare l’instal lazione, chiudere tutti i pro- grammi e le appl icazioni in corso . 2 Col ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 13
Messa in funzione 13 IT Requisiti minimi del PC Processore . ........... ......... Inte l Pentium M o A MD Athlon Frequenza base .......... ........... ......... ........ 2GHz o superiore Sistema o perativo ....... Wind ows XP Professional (SP2), ......... ........... ......... ........... ........... ........ ...V ista, Windows 7 Memoria oper ativ ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 14
14 Philips · PPX1020 NL 1O v e r z i c h t Geachte klant Wij bedanken u hartelijk dat u voor onz e Pocket Pro- jector gekozen hebt. Veel plezier m et uw toestel e n zijn veelvoudige functies! Algemene veiligheidsinstructies Inleiding 2 Breng geen instellingen e n veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven. Door onoordeelkun- di ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 15
Ingebruikneming 15 NL 2 Ingebruikneming Inhoud verpakking Pocket Projector USB kabel Statief Draagtas Handleiding Handleiding Garantiebewijs Ontbrek ende del en Software installeren 1 Sluit alle lopende prog ramma’s en toepassingen voordat u de inst allatie start. 2 Sluit uw Pocket Projector aan op een vrije USB-2.0- aansluiting. 3 Kies in Window ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 16
16 Philips · PPX1020 NL Minimale systeemeisen Processor . ........... .......... Intel Pentium M of A MD Athlon Processorfreque ntie .......... ........... ........... ...2GHz of hog er Besturingssysteem ...... Window s XP Professional (SP2), ......... ........... ......... ........... ........... ........ ...V ista, Windows 7 Werkgeheugen ....... ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 17
Esquema 17 ES 1E s q u e m a Distinguido cliente: Muchas gracias por haberse decidido por nuestro pro- yector de bolsillo. ¡Disfrute de su a parato y de su gr an variedad de funci o- nes! Instrucciones generales de seguridad Introduc ción 2 No realice ajustes ni modifi caciones que no vengan des- c r i t o s e n e s t e m a n u a l d e usuario. S ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 18
18 Philips · PPX1020 ES 2 Funcionamiento básico Contenido del embalaje Proyector de bol sillo Cable USB Trípode Maletín Manual del usuar io Manual del usuario Tarjeta de ga rantía Contenido del embalaje incompleto Instalación del software 1 Cierre todos los programas y aplicaciones que tenga abiertos antes de i niciar la instalació n. 2 Cone ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 19
Funcionamiento básico · Datos técnicos 19 ES Requisitos mínimos del PC Procesador .......... ........ ... Intel Pentium M o AMD Athlon Frecuencia de reloj ..................... .......... 2 GHz o superior Sistema o perativo ....... Wind ows XP Professional (SP2), ......... ........... ......... ........... ........... ........ ...V ista, Window ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 20
20 Philips · PPX1020 PT 1 Descrição geral Estimado cliente Muito obrigado por ter adquirido o nosso projector de bolso. Esperamos que o seu novo aparelho de fax com as suas múltiplas funções satisfaça pl enamente as suas expecta- tivas! Informações gerais sobre segurança Introduç ão 2 Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza qu ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 21
Funcionamento básico 21 PT 2 Funcionamento básico Conteúdo da embalagem Projector de bolso Cabo USB Tripé Bolsa Manual de I nstruções Manual de Instruções Certificado de g arantia Conteúdo da embalagem em falta Instalação do software 1 Feche todos os programas e aplicações que estive- rem abertos antes de dar início à instal ação. ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 22
22 Philips · PPX1020 PT Requisitos mínimos do PC Processador ...... ........... Intel Pentiu m M ou AMD Athlon Frequência do relóg io ..... ........... ......... 2GHz ou superio r Sistema o perativo ....... Wind ows XP Professional (SP2), ......... ........... ......... ........... ........... ........ ...V ista, Windows 7 Memória ... ........ ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 23
Översikt · Bäste kund 23 SE 1Ö v e r s i k t Bäste kund Tack för du bestämde di g för vår pocketproj ektor. Mycket nöje med din appara t och dess mångfaldiga funk- tioner! Allmänna säkerhetsanvisningar Introduk tion 2 Gör inga inställ ningar eller ändr ingar som inte beskr ivs i den här bruksanvisningen. Fe laktig användning kan l ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 24
24 Philips · PPX1020 SE 2 Idrifttagning Förpackningsinnehåll Pocketprojektor USB-kabel Stativ Väska Bruksanvisning Bruksanvisning Garantikort Förpacknings innehåll saknas Installering av mjukvara 1 Stäng alla öppna program och applikationer innan du startar inst allationen . 2 Anslut pocketprojektorn till ett ledigt USB 2.0-uttag. 3 Välj i ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 25
Idrifttagning · T ekniska data 25 SE CE-märkningen gara nterar att denna produkt avseende säkerhet och hälsa för använd aren samt el ektroma gne- tisk interferens motsvara r EU riktlinjerna 1999/5 CE och dess råd avseende tele kommonikationsslutproduk- ter. Förklaringen kan du läsa på webbsid an www.sagem- ca.at/doc. Miljöhänsyn inom ra ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 26
26 Philips · PPX1020 FI 1 Yleiskuva Arvoisa asiakas Kiitos, että va litsit digitaa lisen taskuprojekt orimme. Toivomme sinun viihtyvän uuden laitteesi ja sen moni- puolisten toimintojen parissa! Yleisiä turvallisuusohjeita Johdanto 2 Älä suorita mitään as etuksia tai muutoksia , joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa. Asiattom asta k ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 27
Käyttöönotto 27 FI 2K ä y t t ö ö n o t t o Pakkauksen sisältö Taskuprojektori USB-kaapeli Jalusta Laukku Käyttöohje Käyttöohje Takuukortti Puuttuva pakkauksen sisältö Ohjelmiston asentaminen 1 Sulje kaikki käynniss ä olevat ohjelmat ja käytöt ennen kuin aloitat asennuksen. 2 Liitä taskuprojektori vapa aseen USB 2.0 -porttiin. 3 ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 28
28 Philips · PPX1020 FI CE-tunnus takaa, että tuote täyttää Euroopa n parlamen- tin ja neuvoston radio- ja telepäätelaitteista antaman direktiivin 1999/5/EY vaatimuk set, jotka koskevat käyt- täjän turvallisuut ta ja terveyttä sekä sähkömagneettisia häiriöitä. Vaatimustenmukaisuusilmoitus on luettavissa osoit- teessa www.sage m-ca. ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 29
Áttekintés · Tiszt elt Vásárló! 29 HU 1 Áttekintés Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a mi zsebprojektor készülékünket vásárolta meg! Reméljük, hogy örömmel hasz nálja majd új készülékét és annak sok funkcióját! Általános biztonsági információk Bevezetés 2 Ne végezzen olyan változtatást vagy beállítást , ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 30
30 Philips · PPX1020 HU 2 Alapmûveletek A csomag tartalma Zsebprojektor USB-kábel Háromlábú állvány Hordtasak Használati útmutató Használati útmutató Jótállási k ártya Hiány A szoftver telepítése 1 A telepítés me gkezdése előtt zárjon be minden futó programot és alkalmazást. 2 A zsebprojektor készülék et csatlakoztas ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 31
Alapmûveletek 31 HU A PC minimális rendszerkövetelményei Processzor ........ ........ Intel Pentium M vagy AMD Athlon Órajel ... ......... ........... ........... ........... ..... 2 GHz vag y nagyobb Operációs rendszer ... Windows XP Professional (SP2), ......... ........... ......... ........... ........... ........ ...V ista, Windows 7 RA ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 32
32 Philips · PPX1020 PL 1 Opis ogólny Szanowny Kliencie ! Dziękujemy za zakup naszego kieszonkowy-proj ektora. Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni z zakupionego urządzenia i jego funkcji! Ogólne informacje na temat bezpieczeństwa Wprowadzeni e 2 Nie należy dokonywać w ni m jakichkolwiek zmian ani stosować ustawień, które nie s ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 33
Podstawowe zasady obsłu gi 33 PL 2 Podstawowe zasady obsługi Zawartość opakowania Kieszonkowy projektora Kabel USB Statyw Woreczek Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Niekomp letna za wartoś ć opako wania Instalowanie oprogramowania 1 Przed rozpoczęciem procesu instalacji zamknij wszystkie otwarte programy i aplik acje. ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 34
34 Philips · PPX1020 PL Minimalne wymagania komputera PC Procesor ....... ........... .... Intel Pentium M lub A MD Athlon Częstotliwość ze gara ....... ........... .......... 2 GHz lub wyżs za System opera cyjny...... Wind ows XP Professional (SP2), ......... ........... ......... ........... ........... ........ ...V ista, Windows 7 Pamięć ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 35
Sumar 35 RO 1S u m a r Stimate client Vă mulţumim că aţi achiziţionat proiectorul portabil comercializat de compania noastră. Vă dorim să folosiţi cu plăcer e aparatul dvs. şi funcţiile sale multiple! Indicaţii generale pr ivind siguranţa Introduc ere 2 Nu faceţi setări şi nu aduc eţi modificări care nu sunt prevăzute în manual ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 36
36 Philips · PPX1020 RO 2 Funcţii de bază Conţinut ambalaj Proiector portabil Cablu USB Stativ Geantă Manual de in strucţiuni de uti lizare Manual de instrucţiuni de utilizare Certificat de garanţie Conţinut necore spunzător al ambalajului Instalarea softului 1 Închideţi toate programele deschise ţi toate aplicaţiil e înainte de inst ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 37
Funcţii de bază 37 RO Condiţii minime impuse PC-ului Procesor ....... ........... ....Intel Penti um M sau AMD Athlon Frecvenţă de tact ....... ........... ........... ... 2GHz sau mai mare Sistem de operare ...... Windows XP Pro fessional (SP2), ......... ........... ......... ........... ........... ........ ...V ista, Windows 7 RAM.... .... ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 38
38 Philips · PPX1020 CZ 1P ř e h l e d Vážený zákazníku, Děkujeme vám, že jst e si zakoupili tento ka pesní projektor . Doufáme, že se z nového přístroje a jeho funkcí budete těšit! Obecné bezpečnostní informace Úvod 2 Neprovádějte žádné úpravy, změny nebo nastavení, které nejsou popsány v návodu k obsluze. Při ne ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 39
Základní ovládání 39 CZ 2 Základní ovládání Obsah dodávky Kapesní projektor USB kabel Stativ Sáček Návod k obsluze Návod k obsluze Záruční list Chybějící o bsah balení Instalace programového vybavení 1 Před zahájením instalace zavřete všechny otevřené programy a apli kace. 2 Připojte kapesní projektor k volnému po ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 40
40 Philips · PPX1020 CZ Minimální požadavky na PC Procesor .................. Intel Pentium M nebo AMD Athlon Pracovní kmito čet . ........... ........... ........... ....... 2 GHz a vyšší Operační systémWindows XP Professional (SP2), Vista, ......... ......... ........... ......... ........... .......... ......... ..... Wi ndows 7 RAM. ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 41
Prehľad · Vážený zákazník, 41 SK 1P r e h ľ a d Vážený zákazník, Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento vreckový projektor . Dúfame, že sa z nového prís troja a jeho funkcií budete tešiť ! Všeobecné bezpečnostné informácie Úvod 2 Nevykonávajte žiadne zmeny a nast avenia, ktoré nie sú popísané v tomto manuáli. P ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 42
42 Philips · PPX1020 SK 2 Základná prevád zka Obsah dodávky Vreckový projektor Kábel USB Statív Vrecko Užívateľský manu ál Užívateľský manuál Záručný list Chýbajúci obsa h balenia Inštalácia programového vybavenia 1 Zatvorte všetky otvorené programy a apliká cie pred započatím inštalačného procesu. 2 Pripojte vreck ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 43
Základná prevádzka 43 SK Minimálne požiadavky na PC Procesor ............... ...Intel Pentium M al ebo AMD Athlon Pracovný kmitočet .... ........... ........... ........... ... 2 GHz a vyšší Operačný systém........ Wind ows XP Professional (SP2), ......... ........... ......... ........... ........... ........ ...V ista, Windows 7 RAM. ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 44
44 Philips · PPX1020 TR 1 Genel bakış Sayın müşterimiz, Bizim Pocket Projeksiyon cihazımızı satın almaya karar verdiğiniz için size çok t eşekkür ederiz. Cihazınızdan ve sunduğu çok yönlü fonksiyonlardan memnun kalmanız dileğiyle... Genel güvenlik bilgileri Giriş 2 Bu kullan ma kılav uzunda t a rif edilenler dışında hi? ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 45
İlk çalıştırma 45 TR 2 İlk çalıştırma Ambalaj içeriği Pocket Projeksiyon cihazı USB-Kablosu Tripod Çanta Kullanma kılav uzu Kullanma kıla vuzu Garanti kartı Ambalaj İçe riği Eksikse Yazılımın kurulması 1 Kurulumu başlatmadan önce açık tüm program ve uygulamaları kapatınız. 2 Pocket Projeksiyon cihazını serbest olan ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 46
46 Philips · PPX1020 TR Tüm veriler sadece va sati niteliktedir . Sagemcom kuruluşu tarafından önceden haber verilmeksizin değişiklikler yapma hakkı saklı tutulmaktadır. CE-işareti tarafından bu ürünün emniyet ve kullanıcı sağlığı açısınd an ve aynı zamanda elektro manyetik uyumluluk yönetmelikleri çerçevesinde olmak üz ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 47
Περίληψη · Αγαπητέ πελάτη 47 GR 1Π ε ρ ί λ η ψ η Αγαπητέ πελάτη Ευχαριστούμε που επιλέξατε τον προβολέα τσέπης της εταιρίας μας. Σας ευχόμαστε πολλές ευχάριστες εμπειρίες με τη συσκευή και τις πά? ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 48
48 Philips · PPX1020 GR 2 Θέση σε λειτουργία Περιεχόμενα συσκευασίας Προβολέας τσέπης Καλώδιο USB Τρίποδο Τσάντα Οδηγίες χρ ήσης Οδηγίες χρήσης Κάρτα εγγύησης Απώλεια περιεχομένων συσκευασίας Εγκατάσ? ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 49
Θέση σε λειτουργία 49 GR Συνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντος Συνιστάμενες συνθήκες περι βάλλοντος ......... 5¦–¦40¦ºC Σχετική υγρασία Σχετική υγρασία ... ......... . 20¦–¦80¦% (μη συμπυκνώσιμη) Ελάχιστες α ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 50
50 Philips · PPX1020 RU 1 Общие сведения Уважаемый покупатель, Большое спасибо за выбор нашего карманного проектора. Мы надеемся, что Вы получите удовольствие о т работы с аппаратом и его многочисленны ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 51
Основные операции 51 RU 2 Основные операции Комплект поставки Карманный проектор USB-кабель Штатив Сумка Руководс тво пользовател я Руководство пользователя Гарантийная карта Неполный комп ле? ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 52
52 Philips · PPX1020 RU Минимальные требования к конфигур ации ПК Процессор .. ............. . Intel Pentiu m M или AMD Athlon Тактовая част ота .......... ........... ........ ......... Не мене 2 ГГц Операционная система ........... ........... ........ Win ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 53
Основные операции 53 RU picopix1020ru.book Seit e 53 Donne rstag, 11. No vember 2010 4:06 16 ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 54
54 Philips · PPX1020 RU picopix1020ru.book Seit e 54 Donne rstag, 11. No vember 2010 4:06 16 ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 55
Основные операции 55 RU picopix1020ru.book Seit e 55 Donne rstag, 11. No vember 2010 4:06 16 ...
-
Philips PicoPix PPX1020 - page 56
PPX1020 Booklet 253345797-C PHILIPS and the PHILIP S’ Shield Emblem are regist ered trademarks of Konink lijke Philips Electronic s N.V. and are used by Sagemcom under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters : 250, route de l’ Empereur 92500 Rueil-Malmaison Cedex · FRA NCE T ...
Do you have a question concerning Philips PicoPix PPX1020?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Philips PicoPix PPX1020, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Philips PicoPix PPX1020 it is likely that he will want to share the way to solve it.