Manual Bosch Appliances XF

264 pages 4.78 mb

Download

Go to site of 264

Prev Next

Summary

Bosch Appliances XF - page 1

FlexiDome XF& DN Installation Instructions V andal resistant surveillance dome EN Manuale d’ installation Caméra anti-vandalisme FR Installationshandbuch Schlagfeste Kuppelkamera DE Installatiehandl eiding V andalismebestendige bewakingskoepel NL Manual de inst alación Burbuja de vigilancia antivandálica ES Manuale di installazione Cupola ...
Bosch Appliances XF - page 2

...
Bosch Appliances XF - page 3

FlexiDome XF & DN | User Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 2 SAF ET Y P R E CAUTION S Important S afeguards 1 . Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Comply with all warnings. 4. F ollo w all instructions. 5. Do not use this equipment near water . 6. Clean only with d ry cloth. 7 . Do not block any v entil ...
Bosch Appliances XF - page 4

FlexiDome XF & DN | User Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 3 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-typ e plug. A polarized plug has two blades w ith one wider than the other . A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. Both the wide blade and the third prong are provided fo ...
Bosch Appliances XF - page 5

FlexiDome XF & DN | User Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 4 FCC Information This equipment has been tested and found to comply w ith the limits for a Class B digital device, pursuant to part 1 5 of the FCC Rules. These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference in a residenti al inst ...
Bosch Appliances XF - page 6

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 5 I ntro ductio n The FlexiDome XF camera i s a small, discreet, high-security surveillan ce dome containing a high-performance 1/3-inch CC D color camera with integral varifocal lens. The integrated unit is mounted to an electrical bo x or to a wall or ceil ...
Bosch Appliances XF - page 7

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 6 T ype number overvie w FlexiDome XF FlexiDome DN Unpacking Unpack carefully and handle the eq uipment with care. The packaging contains : • Integrated FlexiDome camera • Mounting hardware kit • Specia l screwdriver for tamper resista nt screw • Len ...
Bosch Appliances XF - page 8

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 7 Disassembly The camera/housing unit consists of the following parts: T o disasemble the unit proceed as follows: • Using the special screw driver , loosen the three tamper resistant screws in the trim ring (the sc rews rema in in place). • Remov e the ...
Bosch Appliances XF - page 9

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 8 Mounting t he unit The unit ma y be mounted in sev eral different wa ys depending on the type of surface, whether an e lectrical bo x is used and whether the connection is via the rear or the side (surface mounted). If the unit is surface mounted, use th e ...
Bosch Appliances XF - page 10

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 9 Figure 2 Connection to an electri cal box (4S) Figure 3 Surface mounting - side connec tion S4 Electrical box T wo screws (not supplied ) Mounting base Wire s Three screws (M5, supplied ) Surface mounting box (VDA-455SM B ) Conduit Three screws (supplied w ...
Bosch Appliances XF - page 11

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 1 0 Figure 4 Surface mounting - rear connecti on Surface m ounting When using the surface m ounting box: • W ith a side connection, remov e th e cap cov ering the side entrance. W ith a rear connection, leav e the cap in place. • Attach the conduit to th ...
Bosch Appliances XF - page 12

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 1 1 Connect ion in out door applic at ions Saf ety pre cau tion s: Coax grounding: If an outside cable system is connected to the unit , ensure that the sy stem is grounded. U.S.A. models only - Section 8 1 0 of the National Electrical C ode, ANSI/ NFP A No. ...
Bosch Appliances XF - page 13

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 1 2 Connect ion and set -up Power and video connections The wiring harness has a BNC connector to accept the video coax cable (with male BNC con nector) and two stripped lo w voltage po wer wires for connection to a pow er connector . (A UTP adapter is a vai ...
Bosch Appliances XF - page 14

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 1 3 Set ting up t he c amera Y ou can connect a monitor to the miniature 2.5mm jack socket on the printed circuit board to help set up the camera. This sock et provides a composite video signal (with syn c). An option al cable (code number S1 460) is availab ...
Bosch Appliances XF - page 15

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 1 4 Camera positioning The physical de fault position of the cam era is that the top of the image corresponds to the indication TOP . The camera module position can be adjusted along three ax es. When adjusting the camera position ensure that the picture dis ...
Bosch Appliances XF - page 16

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 1 5 Heater When using the cam era at low temperatures, se lect the heater setting to "Auto" in the Installer M enu (see Menu Structure) . Closing the unit When the camera position is set and all adjustments ha ve b een made, close the unit. • Pla ...
Bosch Appliances XF - page 17

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 1 6 Day/ Night switc hing The FlexiDome DN Da y/Night Camera is equipped wi th a motorized IR filter . The IR filter can be remo ve d in low-light or IR illumina ted applications. If Auto switching mode is selected, the camera automatically switches the filt ...
Bosch Appliances XF - page 18

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 1 7 Advanced S et - up The FlexiDome XF& DN normally provides an optimal picture without the need for further adjustments. Ho we ver , advanced set-up options are ava ilable for getting the best results from the camera under special circumstances. There ...
Bosch Appliances XF - page 19

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 1 8 Menu Struc ture * Only for the Day/Night v ersion of the camer a, other versions show NightSense. Main menu AL C Enhance Colo r BL C VMD Exit ALC AL C level Shut/G ain Peak / averag e AL C speed Shut/Gain Shutter Defshut Sens up Gain Max. gain Day/Night* ...
Bosch Appliances XF - page 20

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 1 9 Installer Set focu s now Comm Sync Came ra ID Heater Defaults Exit Sync Sync Detected sync V phase Camera ID Came ra ID ID p os it io n MAC addres s Defaults Restore all ? ...
Bosch Appliances XF - page 21

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 20 Hints for m enu navigat ion How to use the 5 keys • Press the menu/select k ey to access the menus or to mov e to the next or previous menu. • Press the menu/select k ey for appro ximately 1 . 5 seconds to open the Installer menu. • Use the up or do ...
Bosch Appliances XF - page 22

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 2 1 Main menu AL C submenu AL C --> Shutter/Gain submenu Fun ct i on Select ion Descript ion AL C Select submenu Select to access the video level control menu ENH AN CE Select submenu Select to access the picture enhancement menu COLOR Select submenu Sele ...
Bosch Appliances XF - page 23

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 22 * Not in Day/Night v ersion of camera. ** Only in Day/Night v ersion of camera. Note If SENS UP is active, some noise or sp ots ma y appear in the picture. This is normal camera beha vior . SENS UP may cause some motion blur on moving objects. DEFSHUT 1/ ...
Bosch Appliances XF - page 24

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 23 If the camera is in mono chrome mode, all color rela ted menu items are disabled and c annot be access ed. Day/ Night submenu** Enhance submenu Fun ct i on Select ion Descript ion D A Y /NIGHT COL OR, M ONO, AUTO • I n MON O mode the I R filter is remov ...
Bosch Appliances XF - page 25

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 24 Color subm enu Back Light Compensation (B L C) submenu XF-D YN (dynamic range enhancement) OFF , L O W , MID, HIGH In XF- D YN mode the camera automatically optimizes the contrast in the picture . EX IT Return to Main menu Fun ct i on Select ion Descript ...
Bosch Appliances XF - page 26

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 25 Selecting an area T o set-up an area for BLC (or VMD), acc ess the area menu by s electing the AREA option from the BLC (or VMD) menu. Upon entering the AREA menu, the current area is display ed w ith the upper left corner f lashing. The f lashing corner ...
Bosch Appliances XF - page 27

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 26 Installer Set t ings Install menu Adjustment procedure DC-iris Le ns: 1 . Unlock the focus locking screw . 2. SET B ACK FOCUS NO W is highlighted in the menu. 3. T urn the focus adjustment as required. 4. Lock the focus locking screw . 5. Exit the menu se ...
Bosch Appliances XF - page 28

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 27 Install I D submenu Defaults submenu Camera Control Communication This camera is equipped with a coaxial communic ations transceiv er . In combination with VP-CFGSF T , the camera can be adjusted from the head- end side of the coaxia l cable. All menus ca ...
Bosch Appliances XF - page 29

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 28 T echnical specificat ion T ype number VDC- 485V0x-1 0 VDN- 495V03-1 0 VDC - 485V0x- 20 VDN - 495V03-20 Standard P AL NT SC Active pixels 752x582 768x 492 Rated supply voltage 24 VA C or 1 2 VDC 1 2-2 8 V AC (50/60 Hz) 11 - 3 6 V D C Min illumination < ...
Bosch Appliances XF - page 30

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 29 Dimensions 58 x 66 x 1 22 mm ( HxWxL) without lens W eight 550g without lens Operating temperature -30° to 50° C (- 50° with heater AUTO enabled) Controls OSD with softkey oper ation All versions ...
Bosch Appliances XF - page 31

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 30 Dimensions (mm/inches) 57 .6 2.27 57 .6 2.27 15 8 6.22 39.5 1 .56 85 3.35 33.3 1. 31 66.5 2.62 121 4. 77 95 3. 7 ...
Bosch Appliances XF - page 32

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 3 1 Dimensions with surface mount box (mm/inch ) 53.3 2. 1 53.3 2. 1 30.8 1. 21 35 1. 3 8 1 30.5 5. 1 4 15 8 6.22 121 4. 77 ...
Bosch Appliances XF - page 33

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 32 Accessories Power transformers • TC1 334 120V A C, 60Hz - 24V AC, 30V A • TC120PS 1 20V AC, 60Hz - 1 5VDC, 9V A • TC220PSX -24 220- 240V A C, 50/60Hz - 24V AC, 30V A • TC220PS 220- 240V AC, 5 0/60Hz - 1 5VDC, 9V A Inte rface box : • VP-CFGSFT Bi ...
Bosch Appliances XF - page 34

FlexiDome XF & DN | Installation Manual Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 EN | 33 ...
Bosch Appliances XF - page 35

FlexiDome XF & DN | Manuel d’u tilisation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 34 CON S IG N E S DE SÉCU R ITÉ Consignes de sécurité import ant es 1 . Lisez attentiv ement les instru ctions ci-après. 2. Conservez ces instructions pour référence ultérieure. 3. Conformez-vous aux différents a vertissements fournis. 4. Suiv ...
Bosch Appliances XF - page 36

FlexiDome XF & DN | Manuel d’u tilisation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 35 9. La f iche de terre ou polarisée assure v otre sécu rité ; v ous ne dev ez pas la retirer . La f iche polarisée est formée d'une petite et d'une grande broche. La f iche de terre est formée de deux broches et d'une borne de mis ...
Bosch Appliances XF - page 37

FlexiDome XF & DN | Manuel d’u tilisation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 36 Informat ions FC C Suite à différents tests, cet appareil s'est rév élé conforme aux exigences imposée s aux appa reils n umérique s de classe B, en vertu de la section 1 5 du règlement de la Commission fédérale des communications des ...
Bosch Appliances XF - page 38

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 3 7 I ntro ductio n La caméra F lexiDome XF consiste en un dôme de surveillance haute sécurité à la fois compact et discret. Elle intègre un capteur CCD couleur 1/3" hautes performances et un ob jectif varifocale. L'unité intégrée s&a ...
Bosch Appliances XF - page 39

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 38 V ersions dispon ibles FlexiDome XF FlexiDome DN Déballage Déballez soigne usement l'appareil et manipulez-le avec précaution. L'emballage contient les élém ents suivants : • Une caméra FlexiDome intégrée • Un kit de montage • ...
Bosch Appliances XF - page 40

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 39 Démontage L'unité caméra/boîtier se co mpose des éléments suivants : P our démonter l'unité, procédez comm e suit : • Utilisez le tourne vis spécia l pour desserrer les troi s vis inviolables de la garniture sans les retirer . ? ...
Bosch Appliances XF - page 41

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 40 Mont age de l'unité L'unité se monte de différentes façons se lon le type de surf ace, l'ut ilisation év entuelle d'un coffret de branchement et le type de connexion, à sav oir arrière ou latérale (montage en saillie). P o ...
Bosch Appliances XF - page 42

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 4 1 Figure 2 Connexion à un coffret de branc hement (4S) Figure 3 Mon tage en saillie - C onnexio n latérale Coffret de branchement S4 Deux vis (non fournies ) Socle de montage Fils Tr o i s v i s (M5, fournies ) Boîtier de montage en saillie (VDA-45 ...
Bosch Appliances XF - page 43

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 42 Figure 4 Mon tage en saillie - C onnexi on arrière Montage en s aillie En cas d'utilisation du boîtier de montage en saillie : • A v ec connexion latérale : retirez le capuchon de l'entrée latérale. A v ec connexion a rrière : ne re ...
Bosch Appliances XF - page 44

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 43 Raccordement dans les applicat ions ext érieures Consignes de sécurit é : Mise à la terre du c âble coaxial : si vous connectez un système de câblage externe à l 'appareil, assurez-v ous que ce système est mis à la ter re. Modè les am ...
Bosch Appliances XF - page 45

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 44 Connexion et inst allation Connexion des fils électriques et vidéo Le faisceau de câbles comporte un connecteur BNC acceptant le câble coaxial vidéo (av ec con necteur BNC mâle ) , ainsi que deux fils électriques dénudés basse tension pour l ...
Bosch Appliances XF - page 46

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 45 Installat ion de la caméra Il est possible de connecter un monite ur au minijack 2,5 mm de la carte à circuits imprimés pour faciliter l'in stallation de la caméra. Cette prise fournit un signal vidéo composite (a v ec synchronisatio n) . V ...
Bosch Appliances XF - page 47

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 46 Mise en place de la caméra Par dé faut, la position physique de la caméra présente le haut de l'image sur l'indication TOP . La position du module caméra se règle sur trois axe s. L ors du réglage de la position de la caméra , assur ...
Bosch Appliances XF - page 48

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 4 7 • P our focaliser l'image sur le moniteur , desserrez la vis de commande de la mise au point, puis tournez le disp ositif jusqu'à obtention d'une image focalisée. • Au besoin, réglez de nouv eau la distance focale. • Recommen ...
Bosch Appliances XF - page 49

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 48 Comm uta tio n jour/nuit La caméra F lexiDome DN jour/nuit est pourv ue d'un f iltre IR motorisé. Ce filtre peut être retiré dans le cadr e d'appli cations associées à une faible luminosité ou à un éclairage infrarouge. Lorsque le ...
Bosch Appliances XF - page 50

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 49 Configurat ion avanc ée La caméra FlexiDome XF restitue une image optimale sa ns qu'aucun réglage supplémentaire ne soit nécessaire. T outefois, les différentes options de configu ration a vancée permettent d'obtenir un résultat id? ...
Bosch Appliances XF - page 51

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 50 Struc ture de s menus * V ersions jour/nuit uniquement. Pour les autres versions, l'option est Night Sense. Main AL C Enhance Colo r BL C VMD Exit ALC AL C level Shut/G ain Peak/av erage AL C speed Shut/Gain Shutter Defshut Sens up Gain Max. gai ...
Bosch Appliances XF - page 52

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 5 1 Installer Set focu s now Comm Sync Came ra ID Heater Defaults Exit Sync Sync Detected sync V phase Camera ID Came ra ID ID p os it io n MAC addres s Defaults Restore all ? ...
Bosch Appliances XF - page 53

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 52 Conseils pour la navigation dans les menus Utilisat ion des 5 touches • P our accéder aux menus, ou pour passer au menu précédent ou suivant, appuyez sur la touche menu/sélection. • P our ouvrir le menu Installer , maintenez enfoncée la touc ...
Bosch Appliances XF - page 54

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 53 Menu Main Sous-menu AL C AL C --> sous-menu Shutter/ Gain Fon ct i on Sélect ion Descript ion AL C sous-menu Accès au menu de réglage du niveau vidéo . ENH AN CE sous-menu Accès au menu d'optimis ation de l'image. COLOR sous-menu Ac ...
Bosch Appliances XF - page 55

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 54 * À l'ex ception des versions jour/nuit. ** V ersions jour/nuit uniquement. Remarque Lorsque la fonction SENS UP est acti vée, des parasites ou des taches risquent d'apparaître sur l'image. Ce phénomène est tout à fait normal. Pa ...
Bosch Appliances XF - page 56

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 55 Lorsque la caméra se trouve e n mode monoch rome, tous les éléments de menu relatifs à la coule ur sont désactivés et inaccessibles. Sous-menu Day/Night** Sous-menu Enhance Fon ct i on Sélect ion Descript ion D A Y /NIGHT COL OR, MONO , A UT O ...
Bosch Appliances XF - page 57

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 56 Sous-menu Color Sous-menu BLC XF-D YN (optimisation de la plage dynamique) OFF , L O W , MID , HIGH En mode XF- D YN, la caméra o ptimise automatiquement le contraste de l'image. EX IT Retour au menu Main. Fon ct i on Sélect ion Descript ion W ...
Bosch Appliances XF - page 58

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 5 7 Sélection d'une zone P our configurer une zone d e compen sation de contre-jour (BLC) ou une zone de détection de mouv ements (VMD) , accéd ez au menu de la zone concernée en sélectionnant l'option AREA du menu BLC ou VMD. Lorsque vou ...
Bosch Appliances XF - page 59

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 58 Paramètres du menu Inst aller Menu Install Réglage d'un objectif DC iris : 1 . Dév errouillez la vis de bl ocage de la mise au point. 2. L'él ément SET BA CK FOCUS NOW s'affiche en surbrilla nce. 3. T ournez la bague de mise au p ...
Bosch Appliances XF - page 60

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 59 Sous-menu Install ID Sous-menu Defaults Configuration de la caméra à distance Cette caméra est équipée d'un éme tteur -récepteur pour transmission coaxiale. Combinée à l'interface USB VP-CFGSF T , la caméra peut se configurer via ...
Bosch Appliances XF - page 61

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 60 Caractérist iques techniques Référence VDC- 485V0x-1 0 VDN- 495V03-1 0 VDC - 485V0x- 20 VDN - 495V03-20 Standard PA L NTSC Pixels actifs 752 x 582 76 8 x 4 9 2 T ension d'alimentation nominale 24 Vca ou 1 2 Vcc 1 2-28 Vca (5 0/60 Hz) 1 1-36 V ...
Bosch Appliances XF - page 62

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 6 1 Compens ation de contre-jour (BL C) Activation ou désactivation , avec zone programmable Balance des blancs Automatique 2 50 0 - 9 000 K ( mode AWB HOLD et mode manue l) Saturation des couleurs Monochrome (0 %) à couleur ( 1 33 %) Objectif à cont ...
Bosch Appliances XF - page 63

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 62 Dimensions (mm/pouces) 57 .6 2.27 57 .6 2.27 15 8 6.22 39.5 1 .56 85 3.35 33.3 1. 31 66.5 2.62 121 4. 77 95 3. 7 ...
Bosch Appliances XF - page 64

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 63 Dimensions avec boîtier de montage en saillie (mm/po ) 53.3 2. 1 53.3 2. 1 30.8 1. 21 35 1. 3 8 1 30.5 5. 1 4 15 8 6.22 121 4. 77 ...
Bosch Appliances XF - page 65

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 64 Accessoires Bl oc s d' ali menta tio n • TC1 334 120 Vca, 60 Hz - 24 Vca , 30 V A • TC120PS 120 Vca, 60 Hz - 1 5 Vcc , 9 V A • TC220PSX- 24 22 0-240 Vca, 50/ 60 Hz - 24 Vca , 30 V A • T C 2 2 0 P S 2 2 0 - 2 4 0V c a , 5 0 / 6 0H z - 1 5 ...
Bosch Appliances XF - page 66

Flexidome XF & DN | Guide d’inst allation Bosch Security Systems | 1 0-200 5 | V 1 .0 FR | 65 ...
Bosch Appliances XF - page 67

FlexiDome XF & DN | Benutzerhandbu ch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 66 SIC HERHEIT SHINWEISE Wichtige Sicherheit smaßnahmen 1 . Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie d ie Anw eisungen für die spätere V er wendung auf. 3. Beachten Sie alle W arnungen. 4. Befolgen Sie die An weisungen. 5. V er ...
Bosch Appliances XF - page 68

FlexiDome XF & DN | Benutzerhandbu ch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 6 7 9. Beeinträchtigen Sie die Schutzfunktio n des polarisierten od er geerdeten Steckers nicht durch Manipulation am Stecker . Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite. Ein geerdeter Stecke r hat zwei Kontakte und eine n dritten ...
Bosch Appliances XF - page 69

FlexiDome XF & DN | Benutzerhandbu ch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 68 FCC - Informationen Dieses Gerät wurde getestet und en tspricht den Beschränkungen für ein digitales Gerät der Klasse B entsprechend Abschnitt 1 5 der FCC-Bestimmungen. Diese Beschränkungen sollen ange messenen Schutz gegen schädliche Störu n gen b ...
Bosch Appliances XF - page 70

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 69 Einführung Die FlexiDome XF Kamera ist eine k leine, di skrete Über wachungskuppel für höchste Sicherheit, die eine ho ch leistungsfähige 1/3- Zoll-CCD- F arbkamera mit integriertem V arifokal objektiv umfasst. Die Kuppelkamera kann an eine m Sch ...
Bosch Appliances XF - page 71

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 7 0 Überblick – T ypennummer FlexiDome XF FlexiDome DN Auspacken Pack en Sie den Inhalt vorsichtig au s, und handhaben Sie das Gerät mit äußerster Sorgfalt. V erpackungsinhalt: • Integrierte FlexiDome Kamera • Befestigungsteile • Spezialschr ...
Bosch Appliances XF - page 72

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 7 1 Demontage Die Kamera/Gehäuse-Einheit besteht aus den folgenden T eilen: Gehen Sie b ei der Demontage folgendermaßen v or: • Lösen Sie mit Hilfe des Spezialschrauben drehers die drei sabotagesicheren Schrauben am Abdeckring (ohne die Schrauben vo ...
Bosch Appliances XF - page 73

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 7 2 Mont age Das Gerät kann je nach Montagefläch e auf un terschiedliche Art und W eise befestigt w erden – abhängig dav on, ob ein Schaltkasten verwendet wird oder der Anschluss über die Rückseite oder die Geräteseite erfolgt (A ufputz-Montage). ...
Bosch Appliances XF - page 74

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 7 3 Abbildung 2 Ansch luss an einen Sch altkasten (S4) Abbildung 3 Aufputz-Montage – seitlic her Anschluss S4 Schaltkasten Z wei Schrauben (nicht im Lieferumfang) Befestigungs- rahmen Kabel Drei Schrauben (M5, im Lieferumfang ) Befestigungsrahmen für ...
Bosch Appliances XF - page 75

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 7 4 Abbildung 4 Aufputz-Montage – rücksei tiger Anschl uss Aufputz-Montage Bei V erwendung des Befestigungsrahmens für die Aufputz-M ontage gehen Sie folgendermaßen v or: • Bei seitli chem Ansc hluss nehmen Sie die Schutzk appe von der seitlichen ...
Bosch Appliances XF - page 76

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 7 5 Hinweis Um eine wasser dichte Kabelzuführung zu erzie len, verwe nden Sie für den Strom- und V id eoanschluss runde Kabel mit einem Durchmesser v on 5 bis 6 mm. W e nn Sie etwas Silikonspra y auf die Kabel aufsprühen, lassen sich die Gummidichtsch ...
Bosch Appliances XF - page 77

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 7 6 Anschluss : Das Gerät v erfügt über Anschlusseingäng e an freien Kabelenden. Bei M ontage an feuchten Orten oder im Außen bereich verwend en Sie das VD A- 455SMB Zubehör oder eine Kabeldose für den F eldeinsatz mit Schutzklasse N ema 3, IP 55 ...
Bosch Appliances XF - page 78

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 7 7 Anschluss und Einricht ung Strom- und V ideoansch lüsse Der Kabelbaum v erfügt über einen BNC-Anschluss fü r ein V ideokoaxialkabe l (mit BNC- Stecker) und zwei abisolierte Niedrigspannungsdrähte zum Anschließen an e inen Stromanschluss. (Ein U ...
Bosch Appliances XF - page 79

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 7 8 Einrichtung der Kamera Sie können einen Monitor an der 2,5 mm -Minibuchse der Platine anschließen, um die Kamera ei nzurichten. Diese Buchse erzeugt ein Composite V i deo- Signal (m it Sync). Die V erbindung kann über ein optional erhältlich es K ...
Bosch Appliances XF - page 80

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 7 9 Kamerapos ition ierung Bei der Standa rdpositio n der Kamer a is t das obere Ende des Bildes an der Anzeige TOP ausgerichtet. Die P osition des Kameramoduls kann entlang dreier A chsen eingestellt werden. Achten Sie bei der Einstellung der Kam erapos ...
Bosch Appliances XF - page 81

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 80 Brennwei te und Brennpunk t Setzen Sie v or der Justierung die Just ierkappe auf das Objektiv , damit die Bildschärfe der Bildschär fe bei angebrachter Kuppe l entspricht. • Um das Sichtfeld des V arifokalobje ktivs einzuste llen, lösen Sie die S ...
Bosch Appliances XF - page 82

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 8 1 Umschalt ung zwisc hen T ag/ Nac ht Die FlexiDome DN T ag/Nacht-Kamera v erfügt üb er einen motorbetriebene n IR -Filter . Der IR-Filter kann bei sc hlech ten Lichtverh ältnissen oder IR -beleuchteten An wendungen abgenommen werden. W enn der Modu ...
Bosch Appliances XF - page 83

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 82 Erweit ert e Einricht ung Normalerweise bietet die FlexiDome XF &DN ohne w eitere Einrichtung eine optimale Bildqualität. Unter auße rgew öhnlic hen Einsatzbe dingungen bietet die erweiterte Einrichtung jedoch zusätzliche Optimierungs- möglic ...
Bosch Appliances XF - page 84

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 83 Menüstruk tur * Nur bei dem T ag/Nacht-Modell der Kamera. Bei anderen Modellen lautet die Option NightSense. Main AL C Enhance Colo r BL C VMD Exit ALC AL C level Shut/G ain Peak / averag e AL C speed Shut/Gain Shutter Defshut Sens up Gain Max. gain ...
Bosch Appliances XF - page 85

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 84 Installer Set focu s now Comm Sync Came ra ID Heater Defaults Exit Sync Sync Detected sync V phase Camera ID Came ra ID ID p os it io n MAC addres s Defaults Restore all ? ...
Bosch Appliances XF - page 86

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 85 Hinweise zur Menünavigat ion So verwenden Sie die f ünf T asten • Drücken Sie die Menü-/Auswahltaste, um die M enüs aufzurufen un d zwischen de n einzelnen Menüs zu wechse ln. • Drücken Sie die Menü-/Auswahltaste etwa 1 ,5 Sekunden lang, u ...
Bosch Appliances XF - page 87

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 86 Menü Main Untermenü ALC AL C --> Untermenü SH UT/GAI N Funktion Auswahl Beschreibung AL C Unt ermenü Aufrufen des Menüs zur Steuerung des Videopegels ENH AN CE Untermenü Aufrufen des Menüs zur Bildoptimierung COLOR Untermenü Au frufen des M ...
Bosch Appliances XF - page 88

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 8 7 * Nicht bei den T ag/Nacht-Kameramodellen. ** Nur bei den T ag/N acht-Kamera modellen. Hinweis Ist SENS UP aktiv , kann das Bild durch Flecken oder Rauschen beeinträchtigt w erden. Dieses Kamera verhalten ist normal. SENS UP kann bei beweglichen Obj ...
Bosch Appliances XF - page 89

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 88 W enn sich die Kamera im Schwar zw eißmodus bef indet, s ind keine farbbezogenen Menüoptionen v erfügbar. Untermenü Day/ Night ** Untermenü Enhance Funktion Auswahl Beschreibung DA Y/NIGHT COL OR, MONO, AUTO • I m Modus MO NO wird der I R -Filt ...
Bosch Appliances XF - page 90

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 89 Untermenü C OL OR DNR (Dynamic Noise Reduction) AUT O, OF F W enn AUT O aktiviert ist, red uziert die Kamera automatisch das Bildrausc hen. Dies k ann bei beweglichen Objekten zu Bewegungsunschärfe führen. XF-D YN (Dynamic Range Enhancement) OFF , ...
Bosch Appliances XF - page 91

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 90 Untermenü B LC Auswählen eines Berei chs Um einen Bereich für die F unktion BLC (oder VMD) festzulegen, wählen Sie die Option AREA im Menü BLC (bzw . VMD) aus. Der aktuelle Bereich wird ange zeigt , und die obere linke Eckmarkier ung blinkt. V er ...
Bosch Appliances XF - page 92

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 9 1 Installationseinst ellungen Menü Installer Justierver fahren – DC -Blende: 1 . L ösen Sie die F eststellschraube für den Brennpunkt. 2. Die Option zum Einstellen des Auf lag emaßes SET BA CK FOCUS NO W ist im Menü hervorgehoben. 3. Nehmen Sie ...
Bosch Appliances XF - page 93

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 92 Untermenü CAM E R A I D Untermenü Defaults Kamerast euer ungsko mmunik at ion Diese Kamera ist mit einem Koaxial- T ransceiver ausgestattet. In V erbindung m it VP-CFGSFT kann die Kame ra vom Kopfende des Koaxialkabels ei ngestellt w erden. Sämtlic ...
Bosch Appliances XF - page 94

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 93 T echn ische Dat en T ypennummer VDC- 485V0x-1 0 VDN- 495V03-1 0 VDC - 485V0x- 20 VDN - 495V03-20 Standard PA L NTSC Aktive Pixel 7 52 x 582 768 x 4 92 V ersorgungs- nennspannung 24 V AC od er 1 2 VDC 1 2 - 2 8 V AC (50/60 Hz) 11 - 3 6 V D C Mindest- ...
Bosch Appliances XF - page 95

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 94 Leistungs- aufnahme < 5 W Abmessungen 58 x 66 x 1 22 mm (H x B x L ) Gewicht 550 g Betrie bs- temperatur -30 bis 50 °C (-50 ° C bei aktivierter Option Heater – AUT O) Bedienelemente OS D (On- Screen Display) mit Menüführung Alle Modelle ...
Bosch Appliances XF - page 96

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 95 Abmessungen (mm/ Zoll ) 57 .6 2.27 57 .6 2.27 15 8 6.22 39.5 1 .56 85 3.35 33.3 1. 31 66.5 2.62 121 4. 77 95 3. 7 ...
Bosch Appliances XF - page 97

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 96 Abmessungen mit Befestigungsrahmen für Aufputz- Mont age ( mm/ Zoll) 53.3 2. 1 53.3 2. 1 30.8 1. 21 35 1. 3 8 1 30.5 5. 1 4 15 8 6.22 121 4. 77 ...
Bosch Appliances XF - page 98

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 9 7 Zubehör Ne tztei le • TC1 334 120 V A C, 60 Hz - 24 V A C, 30 V A • TC120PS 120 V A C, 60 Hz - 1 5 VDC, 9 V A • TC220PS X -24 220-240 V A C, 50 /60 Hz - 24 V A C, 30 V A • T C 2 2 0 P S 2 2 0 - 2 4 0V A C , 5 0 / 6 0H z - 1 5V D C , 9V A Int ...
Bosch Appliances XF - page 99

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 98 ...
Bosch Appliances XF - page 100

FlexiDome XF & DN | Installationshandbuch Bosch Secur ity Systems | Okt. 2005 | V 1 .0 DE | 99 ...
Bosch Appliances XF - page 101

FlexiDome XF & DN | Manual del usuario Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 00 PR ECAUCIONE S DE SEG U R I D AD Medidas important es de seguridad 1 . Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todos los avisos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este equipo cerca del agua. 6. Límpie l ...
Bosch Appliances XF - page 102

FlexiDome XF & DN | Manual del usuario Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 01 9. No contrav enga el objetiv o de seguridad del enchufe polarizado o pro visto de to ma de tierra. U n enchufe pol arizado dispo ne de dos hojas, una más ancha que la otra. U n ench ufe con toma de tierra dispone de dos hojas , además de una ter cera ...
Bosch Appliances XF - page 103

FlexiDome XF & DN | Manual del usuario Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 02 Informació n de FCC Este equipo se ha probado y cump le los límite s es tablecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 5 de las normas de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar ...
Bosch Appliances XF - page 104

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 03 Introduc c ión La cámara F lexiDome XF es una burbuja de vigila ncia de alta seguridad pequeña y discreta que contiene un a cámara de color CCD de 1/3 de pulgada y alto r endimiento con lentes varifocales integrales. La unidad integrada se monta ...
Bosch Appliances XF - page 105

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 04 Descripción del nú mero de modelos FlexiDome XF FlexiDome DN Desembalaje Desembale y maneje el equipo co n cuidado. El paquete contiene: • Cámara FlexiDome integrada • K it con piezas de montaje • Un destornillador especial para tornillos a ...
Bosch Appliances XF - page 106

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 05 Desmontaje La unidad d e cámara/carcasa se compone de la s siguientes pi ezas: Para desm ontar la unidad, realice los s iguientes pasos: • Con el destornilla dor especial, af loje los tres tornillos a prueba de manipulaciones que se encuentran en ...
Bosch Appliances XF - page 107

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 06 Mont aje de la unidad Puede montar la unidad de distintas maneras en función del tipo de superficie, de si va a usar una caja de regi stro o de la parte, trasera o lateral (montaje en superficie) , en que vaya a realizar la conexión. Si va a instal ...
Bosch Appliances XF - page 108

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 07 Figura 2 Conexión a una caja de registro (4S) Figura 3 Montaje en superficie: conexión lateral Caja de registro S4 2 tornillos para montaje empotrado (no incluidos) Base de montaje Cab les T res tornillos (M5, incluidos ) Caja de mont aje en superf ...
Bosch Appliances XF - page 109

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 08 Figura 4 Montaje en superfic ie: conexión trasera Montaje en superficie Al utilizar la caja de montaje en superficie: • Si la conexión es lateral, e xtraiga la cubierta de la entrada lateral. Si la conexión es trasera, deje la cubierta en su lug ...
Bosch Appliances XF - page 110

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 09 Conexión en aplicaciones de ext erior Precauciones de seguridad : Conexión a tier ra coaxial: si ha y un sistema de cables externo conectad o a la unidad, asegúrese de que és te tiene conexión a tierra. Solamente en modelos para EE.UU.: la secci ...
Bosch Appliances XF - page 111

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 1 0 Conexión y configuración Conexiones de cable y vídeo El cableado tiene un cone ctor BNC pa ra admitir el cable coaxial de l vídeo (con conector BNC macho) y dos cables pelados de bajo vo ltaje para la conexión a un conector de alimenta ción. ( ...
Bosch Appliances XF - page 112

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 1 1 Configuración de la cámara Puede conectar un monitor al conector de miniatura d e 2,5 mm q ue se encuentra en la tar jeta de circuitos impresa para conf igurar la cámara. Este conector proporciona una señal de vídeo compuesto (con sincronizaci? ...
Bosch Appliances XF - page 113

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 1 2 Coloc ación d e la c ámara La posición predeterminada de la cá mara es aquella en la que la parte superior de la imagen coincida con la indicación TOP . Es posible ajustar la posición del módulo de la cámara en tres ejes. Al ajustar la posic ...
Bosch Appliances XF - page 114

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 1 3 Calefactor Si utiliza la cámara a bajas temperatur as, seleccione e l ajuste del cale factor "Auto" ( Automático) del menú Installer (Instalador , véase Estructura de los menús) . Cierre de l a unidad Cuando haya establecido la posici ...
Bosch Appliances XF - page 115

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 1 4 Conmut ac ión de día/noche La cámara F lexiDome DN día/noche está equipada con un filtro IR motorizado. Se puede retirar el filtro IR en aplicaciones c on poca luz o con ilumina ción por i nfrarrojo s. Cuando se selecciona el modo de conmutaci ...
Bosch Appliances XF - page 116

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 1 5 Configurac ión avanz ada Normalmente, FlexiDome XF&DN ofrece imágenes óptimas sin necesidad de realizar ajustes adicionales. No obst ante, dispone de div ersas opciones de configu ración a vanzada para obtener los mejores resultados en condi ...
Bosch Appliances XF - page 117

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 1 6 Estr uctu ra de me nú s * Sólo en la versión día/noche de la cámara, otras versiones muestran Night Sense. Menu Main AL C Enhance Colo r BL C VMD Exit ALC AL C level Shut/G ain Peak / averag e AL C speed Shut/Gain Shutter Defshut Sens up Gain M ...
Bosch Appliances XF - page 118

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 1 7 Installer Set focu s now Comm Sync Came ra ID Heater Defaults Exit Sync Sync Detected sync V phase Camera ID Came ra ID ID p os it io n MAC addres s Defaults Restore all ? ...
Bosch Appliances XF - page 119

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 1 8 Instrucciones de desp la zamient o por los menús Uso de las 5 teclas • Pulse la tecla de sele cción de menú para acceder a los menús o para desplazarse al menú an terior o al siguiente. • Pulse la tecla de se lección de menú aproximadamen ...
Bosch Appliances XF - page 120

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 1 9 Menú Main Submenú AL C Submenú AL C --> Shutter/G ain Función Selección Descripción AL C Seleccionar submenú Permite acceder al menú de control de nivel de vídeo. ENH AN CE Seleccionar submenú Permite acceder al menú de mejora de imág ...
Bosch Appliances XF - page 121

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 20 * No disponible en la versión día/noche de la cámara. ** Sólo en la v ersión día/noche de la cámara. DEFSHUT 1/ 6 0 (1/ 5 0 ) , 1/10 0 , 1/12 0 , 1 /250, 1 /500, 1/10 0 0 , 1/ 2 0 0 0 , 1/ 5 0 0 0 , 1/10 K Sólo disponible si el valor de SH UT ...
Bosch Appliances XF - page 122

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 121 Nota Si la función SENS UP está activa, es posible que aparezcan ru ido o puntos en las imágenes. Se trata de la respuesta normal de la cámara. SENS UP puede prov ocar el desenfoque de objetos en movimiento. Si la cámara está en modo monocromo, ...
Bosch Appliances XF - page 123

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 22 Submenú En hance Submenú Col or Función Selección Descripción AUT O BLACK ON, O FF Si se est ablece Auto black en ON, se increment a la visibilidad de detalles. SHA RPNESS -1 5 - 0 - +1 5 Permite ajustar la nitidez de la imagen. El valor 0 es la ...
Bosch Appliances XF - page 124

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 23 Submenú de compensación de co ntraluz ( B L C) Selección d e un área Para configurar un área para BLC (o VMD) , acceda al menú de área seleccionando la opción AREA del menú BLC (o VMD) . Después de acceder al menú AREA, aparece e l área a ...
Bosch Appliances XF - page 125

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 24 Nota Si se superponen las áreas VMD, sólo se detectará el movimiento en e l área con el númer o de secuencia inferior . SE NS Utilice las teclas izquierda y derecha para establecer la sensibilidad al movimiento en el nivel deseado. El movimiento ...
Bosch Appliances XF - page 126

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 25 Ajuste s de Installer Menú Install Procedimiento de ajuste de lente DC iris: 1 . Af loje el tornillo de bloqueo del foco. 2. Se resalta SET BA CK FOCUS NOW en e l menú. 3. Gire el dispositiv o de ajuste del foco según sea necesario. 4. Apriete el ...
Bosch Appliances XF - page 127

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 26 Nota No se puede acceder a VPHASE si no existe una señal de bloqueo válida. Submenú Install ID Submenú De fault s Comunicación del control de cámara Esta cámara está equipada con un transceptor de comunicaciones c oaxial. Junto con VP-CFGSFT ...
Bosch Appliances XF - page 128

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 27 Especificaciones t écnic as Número de modelo VDC- 485V0x-1 0 VDN- 495V03-1 0 VDC - 485V0x- 20 VDN - 495V03-20 Estándar PAL NTSC Píxeles activos 752x582 7 68x492 T ensión de alimentación nominal 24 VC A o 1 2 VC C 1 2-28 VCA (50/60 Hz) 11 - 3 6 ...
Bosch Appliances XF - page 129

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 28 Contorno (C ontour) Posibilidad de seleccionar el nivel de mejora de nitidez B L C Posibilidad de seleccionar entre activado (On) y des activado (Off ) para la compensación del contraluz (B L C), con área programable Equilibrio de blancos (White Ba ...
Bosch Appliances XF - page 130

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 29 Dimensiones en mm 57 .6 2.27 57 .6 2.27 15 8 6.22 39.5 1 .56 85 3.35 33.3 1. 31 66.5 2.62 121 4. 77 95 3. 7 ...
Bosch Appliances XF - page 131

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 30 Dimensiones con la caja de montaje en superficie ( mm ) 53.3 2. 1 53.3 2. 1 30.8 1. 21 35 1. 3 8 1 30.5 5. 1 4 15 8 6.22 121 4. 77 ...
Bosch Appliances XF - page 132

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 31 Accesorios T ransformado res de energía • TC1 334 120 V CA, 60 Hz - 24 V CA, 30 V A • TC120PS 120 V CA, 60 Hz - 15 V CC, 9 V A • TC220PSX- 24 22 0 - 240 V CA, 50/60 Hz - 24 VC A, 3 0 V A • TC220PS 220 - 24 0 V CA, 50/60 Hz - 1 5 V CC, 9 V A ...
Bosch Appliances XF - page 133

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 32 ...
Bosch Appliances XF - page 134

FlexiDome XF & DN | Manual de instalación Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 ES | 1 33 ...
Bosch Appliances XF - page 135

FlexiDome XF & DN | Gebrui kershandleidi ng Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 34 VEI LIGH E I DSVOORSCH R I F TEN Belangrijke voorzorgsmaatregelen 1 . Le es deze handlei ding. 2. Bewaar deze handleiding . 3. Neem alle waarschu w ingen in acht. 4. V olg alle instructies op. 5. Gebruik dit app araat niet in de buurt van water . 6. ...
Bosch Appliances XF - page 136

FlexiDome XF & DN | Gebrui kershandleidi ng Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 35 9. Houd er rekening mee dat de gepo lariseerd e stekk er of aar dingsstekker specifiek is ontw or pen voor v eiligheidsdoeleinden . Een gepolariseerde stekk er heeft tw ee pennen, een brede en een small ere. Een geaarde stekk er heeft twee pennen en ...
Bosch Appliances XF - page 137

FlexiDome XF & DN | Gebrui kershandleidi ng Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 36 FCC -informat ie Dit apparaat is getest en v oldoet aan de limieten die zijn vastgesteld voor een digitaal apparaat va n klasse B, ov ereenk omstig deel 1 5 van de FCC- regel s. Deze limieten zijn vastgeste ld ten behoe v e van een redelijk e bev ei ...
Bosch Appliances XF - page 138

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 3 7 Inleiding De FlexiDome XF is een kle ine, onop vallende bewakin gskoepe l v oor hoge ve iligheid met een ho ogwaardige 1/4 -inch CCD-kleurencamera met geïntegreerd varifocaal objectief. De geïntegreer de eenheid is be ves tigd op een aansluitdoos ...
Bosch Appliances XF - page 139

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 38 Overzicht typenummers FlexiDome XF FlexiDome DN Uitpakken Pak de apparatuur v oorzichtig uit en ga er voorzichtig mee om. De ve r pakking be vat: • Geïntegreerde FlexiDome-camera • Montageset met bev estigingsmiddelen • Speciale schroev endra ...
Bosch Appliances XF - page 140

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 39 Demontage De camera/behuizing bestaat uit de volgende onderde len: Om het apparaat te demonteren gaat u als volgt te w erk: • Schroef de drie sabotagebestendige schroe ven in de sierring los (de schroev en blijven zitten). • V er wijder de sierr ...
Bosch Appliances XF - page 141

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 40 Mont age van het apparaat Het apparaat kan op v erschillende manieren w orden gemonteerd, af hankelijk van het soort oppervlak, of er een aansluitdoos wo rdt gebr uikt en of de aansluiting via de achterkant of de zijkant (opbouwmontage) plaatsvindt. ...
Bosch Appliances XF - page 142

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 4 1 Afbeelding 2 Aansluiting op een aans luitdoos (4S) Afbeelding 3 Opbouwmont age - aa nsluiting aa n zijk ant S4 aansluitdoos 2 schroeven voor opbouw (niet meegeleverd ) Montagesokkel Kabels Drie schroeven (M5, meegeleverd ) Doos v oor opbouwmontage ...
Bosch Appliances XF - page 143

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 42 Afbeelding 4 Opbouwmont age - aa nsluiting aa n achterkant Opbouwmontage Bij gebruik van de doos voor opbouwmontage: • Bij aansluiting aan d e zijkant moet het ka pje verwijderd w orden dat de opening aan de zijkant afdekt. Bij aansluiting aan de ...
Bosch Appliances XF - page 144

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 43 Aansluit ing in buitent oepassingen V eiligheidsmaatregelen : Coaxaarding : als een extern kabe lsysteem is aangesloten op de camera, zorg er dan voor dat het sys teem correct geaard is. Uitsluitend v oor modellen in de V .S. - Sectie 8 10 va n de N ...
Bosch Appliances XF - page 145

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 44 Aansluit ing en inst elling V oedings- en videoaansluit ing Aan de kabelbundel zitten een BNC -connector waarop e en videocoax-kabe l (met mannelijk e BNC -connector) kan wor den aangesloten en tw ee gestript e v oedings kabels v oor laag voltage, d ...
Bosch Appliances XF - page 146

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 45 De camera inst ellen Om het instellen van de camera ge makke lijker te mak en, kunt u een monitor aansluiten op de aansluiting v oor een miniplug va n 2 ,5 mm op de printplaat. Deze aansluiti ng geeft een gecombineerd videosignaal (met synchroni sat ...
Bosch Appliances XF - page 147

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 46 De camerapositie instellen De fysiek e standaardpositie van de camera is dat de bov enkant van het beeld met d e aanduiding TOP ov ereenkomt. De positie va n de cameram odule kan langs drie a ssen worden ingesteld. Zorg ervoor dat het op de monitor ...
Bosch Appliances XF - page 148

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 4 7 Ve r w a r m i n g Als de camera bij lage temperaturen wordt gebruikt, selecteert u in het menu voor installate urs (zie Menustru ctuur) de instelling "Auto" v oor de ve rwarming. Het apparaat sluiten Sluit het apparaat wannee r de camera ...
Bosch Appliances XF - page 149

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 48 Schakelen t ussen dag/nac ht De FlexiDome DN -dag/nacht-camera heeft een gemotoriseerd IR -filter. Het IR -f ilter kan worden v erw ijderd bij weinig licht of IR -verlichte toepassingen. Als u de automatische schake lstand he bt ingeschake ld, schak ...
Bosch Appliances XF - page 150

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 49 Geavanc eerde inst ellingen Normaal gesproken gee ft de FlexiDome XF&DN een optimaal bee ld zonder dat er v erdere instellingen nodig zijn. Er zijn echter tev ens geavanceerde instel lingsopties beschikbaar v oor optimale prestaties van de camer ...
Bosch Appliances XF - page 151

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 50 Menustruc tuur * Alleen voor de dag/nacht-uitv oering van de camera , voor andere uitv oeringen wordt de optie NightSense weergegev en. Menu Main AL C Enhance Colo r BL C VMD Exit ALC AL C level Shut/G ain Peak / averag e AL C speed Shut/Gain Shutte ...
Bosch Appliances XF - page 152

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 151 Installer Set focu s now Comm Sync Came ra ID Heater Defaults Exit Sync Sync Detected sync V phase Camera ID Came ra ID ID p os it io n MAC addres s Defaults Restore all ? ...
Bosch Appliances XF - page 153

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 52 Tips voor menunavigatie Gebruik van de vijf toetsen • Druk op de menu/selectietoets om toegang te krijgen tot de menu's of om naar het volgende of v o rige menu te gaan. • Druk gedurende ongev eer 1,5 seconde op de menu/se lectietoets om he ...
Bosch Appliances XF - page 154

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 53 Menu Main Submenu AL C Submenu AL C --> Shut/ Gain Fun ct i e Selectie Be schrijving AL C Kies submenu . Het submenu openen voor h et instellen van het videonive au. ENH AN CE Kies submenu. Het menu openen voor het instellen van beeldverbeterings ...
Bosch Appliances XF - page 155

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 54 * Niet in dag/nacht-uitvoering van camera. ** Alleen in dag/nach t-uitvoering van camera. Opmerking Als SENS UP is geactiveer d, kunnen er wat r uis of enige vlekk en in het beeld v erschijne n. Dit is een nor maal verschijnsel bij camera's. SE ...
Bosch Appliances XF - page 156

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 55 Submenu Day/ Night ** Submenu En hance Fun ct i e Selectie Besch rijving D A Y /NIGHT COL OR, MONO , A UT O • Als M ON O is geactiveerd, wo rdt het I R-filter verwijderd voor een volledige IR -gevoeligheid. • Als AUTO is geactiveerd, schakelt de ...
Bosch Appliances XF - page 157

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 56 Submenu Col or Submenu BL C XF-D YN (dynamic range enhancement) OFF , L O W , MID , HIGH In de XF-DYN-stand optimaliseert de camera automatisch het beeldcontrast. EX IT T erug naar menu Main. Fun ct i e Selectie Beschr ijving WH ITE BALANC E AT W, M ...
Bosch Appliances XF - page 158

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 5 7 Een gebied sele cteren Om een gebied voor BLC (of VMD) te se lecteren, gaat u naar het menu AREA via de optie AREA in het menu BLC (of menu VMD) . Als u het menu AREA opent, wordt het hui dige gebied w eergegev en waarbij de linkerbo venhoek knippe ...
Bosch Appliances XF - page 159

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 58 Installer-inst ellingen Menu Install Het DC-irisobjectief instellen: 1 . Draai de vergrende lingsschroef van de focus los. 2. In het menu is nu SET BA CK FOCUS NOW gemark eerd. 3. Draai aan de focusring voor de v ereiste instelling . 4. Draai de ver ...
Bosch Appliances XF - page 160

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 59 Submenu voor I D's Submenu De fault s Externe c amerabesturing Deze camera is v oorzien van een tran ceiver v oor coaxiale communicatie. In combinatie met VP-CFGSFT kan de camera worden gerege ld vanaf het beginpunt van de coaxkabel. Alle menu& ...
Bosch Appliances XF - page 161

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 60 T echnische specific at ie T ypenummer VDC- 485V0x-1 0 VDN- 495V03-1 0 VDC - 485V0x- 20 VDN - 495V03-20 Standaard P AL NTSC Actieve pixels 752 x 582 768x 492 Nominale spanning 24 V AC of 1 2 V D C 1 2-28 V A C (50/60 Hz) 11 - 3 6 V D C Min. belichti ...
Bosch Appliances XF - page 162

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 6 1 Kleurverzadiging Instelbaar van monochroom (0%) tot 1 33% kleur AL C-objectief DC iris Stroom verbruik < 5 W Afmetingen 58 x 66 x 1 22 mm (H x B x L) Gewicht 550 g Bedrijfstemperatuur -30° tot 50° C (-50° met verw arming op ingesteld op AUTO) ...
Bosch Appliances XF - page 163

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 62 Afmetingen ( mm) 57 .6 2.27 57 .6 2.27 15 8 6.22 39.5 1 .56 85 3.35 33.3 1. 31 66.5 2.62 121 4. 77 95 3. 7 ...
Bosch Appliances XF - page 164

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 63 Afmetingen met doos voor opb ouwmont age (mm/inch ) 53.3 2. 1 53.3 2. 1 30.8 1. 21 35 1. 3 8 1 30.5 5. 1 4 15 8 6.22 121 4. 77 ...
Bosch Appliances XF - page 165

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 64 Accessoires Netadapt ers • TC1 334 120 V A C, 60 Hz - 24 V A C, 30 V A • TC120PS 1 20 V A C 60 Hz - 15 V DC, 9 V A • TC220PSX -24 220- 240 V A C, 50/60 Hz - 24 V A C, 30 V A • TC220PS 220- 240 V A C, 50/60 Hz - 1 5 V DC, 9 V A Inte rfacebox ...
Bosch Appliances XF - page 166

FlexiDome XF & DN | Installatiehandleid ing Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 NL | 1 65 ...
Bosch Appliances XF - page 167

FlexiDome XF & DN | Manuale uten te Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 66 P R EC AUZ I ON I PE R LA S I CU R E Z ZA Precauzioni import ant i 1 . Leggere attentamente queste istr uzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Attenersi a tutte le a vvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare quest'attrezzatura i ...
Bosch Appliances XF - page 168

FlexiDome XF & DN | Manuale uten te Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 6 7 9. Non danneggiare il polo di s icurezza della spina polarizzata o dotata di messa a terra. La spina polarizzata ha due poli, di cui uno più largo dell'altro. La spina dotata di messa a terra ha due poli più u n terzo polo per la messa a terra. Il p ...
Bosch Appliances XF - page 169

FlexiDome XF & DN | Manuale uten te Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 68 Informazio ni FCC Questa apparecchiatura è stata collau data e ritenuta conforme ai limiti stabiliti per i dis positivi digitali de lla Classe B, ai sensi del Comma 1 5 delle normativ e FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire un g rado di protezione ...
Bosch Appliances XF - page 170

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 69 Introd uz ione La telecamera FlexiDome XF è una cupola di sorveglianza ad alto live llo di sicurezza , di piccole dime nsioni, discreta e dotata di un dispositivo CCD a colori ad alte prestazioni da 1/3" co n obiettiv o varifocal integrato. ...
Bosch Appliances XF - page 171

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 7 0 Descrizione codici FlexiDome XF FlexiDome DN Disimballaggio Disimba llare e man eggiare l'appare cchiatura con cautela. La confezion e contiene: • T elecamera FlexiDome i ntegrata • Kit di installazione • Caccia vite speciale per viti ...
Bosch Appliances XF - page 172

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 7 1 Smontaggio L'unità telecamera/alloggiamento è co stituita dai seguenti componenti: P er smontare l'unità , procedere nel modo seguente: • Usando il cacciavite speciale, al lentare le viti anti-manomissione sull'anello di chiu ...
Bosch Appliances XF - page 173

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 7 2 Mont aggio dell'unit à L'unita puo essere mont ata in vari modi a seconda de l tipo di superficie, se si usa una cassetta elettrica e se il collegamento viene effettuato sul pannello posteriore o laterale (montaggio su superficie). Se ...
Bosch Appliances XF - page 174

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 7 3 Figura 2 Collegamento ad una cassetta elettrica (S4) Figura 3 Montaggio su superf icie - Collega mento laterale Cassetta elettrica S4 Due viti (non in dota zione) Base di montaggio Cavi Tr e v i t i (M5, in dot azione) Scatola per il montaggio s ...
Bosch Appliances XF - page 175

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 7 4 Figura 4 Montaggio su superf icie - Collegame nto posteriore Montaggio s u superfic ie Quando si usa la scatola per il mon taggio su superficie: • Se si effettua un collegamento laterale, rimuo vere il tappo che copre l'apertura laterale. ...
Bosch Appliances XF - page 176

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 7 5 Collegament o nelle applic azioni per est erni Norme di sicurezza: Messa a t erra del c avo coassiale : se all'unita è collegato un sistema via ca vo estern o, accertarsi che il sistema di sponga di messa a terra. Solo per i modelli U.S.A. ...
Bosch Appliances XF - page 177

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 7 6 Collegamento e configurazione Collegament i video e d i aliment azione Il cablaggio preassemblato è dotato di un connettore BNC compatibile con il cav o video coassiale (con connettore BNC maschio) e di due cavi spelati a bassa tensione che con ...
Bosch Appliances XF - page 178

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 7 7 Configurazione della te lecamera P er allestire la fotocamera , è possibile collegare un monitor alla presa de l jack da 2,5 m m sul,la scheda del ci rcuito stampato. Questa presa fornisce un segnale video composito (con si ncronizzazione) . P ...
Bosch Appliances XF - page 179

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 7 8 Posi zionamento della telec amera P er impostazione prede finita , la telecamera de v e essere posizionata in modo che la parte superiore d ell'i mmagine corris ponda all'indicazione TOP . È possibile regolare l a posizione del mod ul ...
Bosch Appliances XF - page 180

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 7 9 • Mettere a fuoco l'immagine sul moni tor allentando l'appo sita vite e girando il meccanismo fino a quan do l'immagine è a fuoco. • Se necessario, modificare l'impostazione de lla lunghezza foca le. • R ipetere queste ...
Bosch Appliances XF - page 181

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 80 Comm uta zion e day/night La telecamera day/night FlexiDome DN è dotata di un filtro ad infrarossi motorizzato. È possibile ri muo vere il filtro ad in frarossi in caso di illuminazione insufficiente o ad infraros si. Se si seleziona la modalit ...
Bosch Appliances XF - page 182

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 8 1 Impostazioni avanzate La telecamera F lexiDome XF& DN effettua normalmente riprese ottimali senza bisogno di ulteriori regolazioni. T utta via, sono disponibili impostazioni avanzate che consentono di ottenere prestazioni ottimali in condizi ...
Bosch Appliances XF - page 183

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 82 St rut t ura dei me nu * Solo per la telecamera Day/Night, in altre versioni viene visualizzato NightSense. Menu Main AL C Enhance Colo r BL C VMD Exit ALC AL C level Shut/G ain Peak/av erage AL C speed Shut/Gain Shutter Defshut Sens up Gain Max ...
Bosch Appliances XF - page 184

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 83 Installer Set focu s now Comm Sync Came ra ID Heater Defaults Exit Sync Sync Detected sync V phase Camera ID Came ra ID ID p os it io n MAC addres s Defaults Restore all ? ...
Bosch Appliances XF - page 185

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 84 Come accedere ai menu Uso dei 5 tasti • Premere il pulsante menu/selezione per accedere ai menu e per spostarsi al menu precedente od a quello success ivo. • Premere e tenere premuto per circa 1 ,5 secondi il tasto menu/selezione per accedere ...
Bosch Appliances XF - page 186

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 85 Menu Main Sott omenu AL C AL C --> sottomenu Shutter/Gain Funzione Selezione Descrizione AL C Vedi sottomenu Selezionare per accedere al sottomenu di controllo del liv ello vide o. ENH AN CE V edi sottomenu Selezionare per accedere al sottomen ...
Bosch Appliances XF - page 187

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 86 * Non disponibile nella te lecamera Da y/Night. ** Solo nella te lecamera Day/Night. Nota Se la funzione SENSUP è attiva, è possib ile che l'immagine risulti disturbata o presenti delle macchie. Si tratta di un ev ento normale. La funzione ...
Bosch Appliances XF - page 188

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 8 7 Se la telecamera è in modalità mono cromatica, tutte le opzioni di men u relativ e al colore sono disa ttivate e pertanto inaccessib ili. Sot tomenu Day/ Night ** Sott omenu Enhanc e Funzione Selezione Descrizione D A Y /NIGHT COL OR, M ONO, A ...
Bosch Appliances XF - page 189

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 88 Sott omenu Color Sott omenu BLC (B ack Light Compe nsation ) XF-D YN (incremento della gamma dinamica ) OFF , L OW , MID , HIGH In modalità XF- D YN, la telecamer a ottimizza automaticamente il contrasto dell'immagine. EXIT Selezionare per ...
Bosch Appliances XF - page 190

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 89 Selezione di un'ar ea P er impostare un'area con BLC (o VMD) , accedere al menu AREA selezionando la re lativa opzione dal menu BLC (o VMD ) . Quando si accede al menu AREA, l'area corrente viene vi sualizzata con l'angolo sup ...
Bosch Appliances XF - page 191

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 90 Impostazioni di inst allazione Menu Installer Procedura di regolazione de gli obiettivi con DC Ir is: 1 . Sbloccare la vite di blocco della messa a fuoco. 2. Accedere al sottomenu SET BA CK F OCUS NOW . 3. Regolare la messa a fuoco come necessari ...
Bosch Appliances XF - page 192

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 9 1 Nota In mancanza di un segnale di blo cco valido, non è po ssibile accedere alla funzione VPHASE . Sott omenu Install ID Sot t omenu Defa ults Comunicazione per il con t rollo della telecamera La telecamera include un ricetrasmetti tore su coas ...
Bosch Appliances XF - page 193

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 92 P er evitare di p erdere la comunicazion e con una telecamera installata, la selezione CO MMUNICA TION ON/OFF non è disponibile qu ando si usa il controllo remoto. È possibile acce dere a questa funzione solo tramite i pulsanti sulla telecamera ...
Bosch Appliances XF - page 194

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 93 B L C On / Off / area programmabile ( selezionabile) Bilanciamento del bianco automat ico da 2500 a 9000 K (manu ale in modalità AWB) Saturazi one colore Regolabile da monocromatico (0%) a 1 3 3% a colori Ottica AL C DC Ir is Consumo energetico ...
Bosch Appliances XF - page 195

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 94 Dimensioni in mm 57 .6 2.27 57 .6 2.27 15 8 6.22 39.5 1 .56 85 3.35 33.3 1. 31 66.5 2.62 121 4. 77 95 3. 7 ...
Bosch Appliances XF - page 196

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 95 Dimensioni con la scatola per il mont aggio su superficie (mm/pollici ) 53.3 2. 1 53.3 2. 1 30.8 1. 21 35 1. 3 8 1 30.5 5. 1 4 15 8 6.22 121 4. 77 ...
Bosch Appliances XF - page 197

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 96 Accessori Tr a s f o r m a t o r i • TC1 334 120 V A C, 60 Hz - 24 V A C, 30 V A • TC120PS 1 20 V A C, 60 Hz - 15 VDC, 9 V A • TC220PSX -24 220- 240 V A C, 50/60 Hz - 24 V A C, 30 V A • TC220PS 220- 240 V AC, 50/60 Hz - 15 VDC, 9 V A Box ...
Bosch Appliances XF - page 198

FlexiDome XF & DN | Manuale di ins tallaz ione Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 IT | 1 9 7 ...
Bosch Appliances XF - page 199

FlexiDome XF & DN | Manua l do utilizad or Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 1 98 PR ECAUÇÕES DE SEG U R ANÇA Medidas de segurança import ant es 1 . Leia es tas ins truç õe s. 2. Guarde estas instruções. 3. T enha em atenção todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não utilize este equi pamento junto de água ...
Bosch Appliances XF - page 200

FlexiDome XF & DN | Manua l do utilizad or Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 1 99 9. Não ignore o objectivo de seguranç a da ficha polarizada ou de ligação à terra. Uma ficha polarizada tem duas lâmi nas, sendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha de ligação à terra tem duas lâminas e um terceiro perno para ligação ...
Bosch Appliances XF - page 201

FlexiDome XF & DN | Manua l do utilizad or Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 200 Informações d a FCC O presente aparelho foi testado e declarado em conformidade com os limites dos dispositivos digitais de Cl asse B nos termos do artigo 1 5.º das normas FCC. Estes lim ites destinam-s e a fornecer uma protecção razoáve l contr ...
Bosch Appliances XF - page 202

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 20 1 Int r od uç ã o A câmara FlexiDome XF é uma dome de vigilância de alta segu rança, pequena e discreta, que co ntém uma câmara policromática CCD de 1/3 pol. de ele vado desempenho c o m objec tiva varifo cal integrada. A unidade integrada é ...
Bosch Appliances XF - page 203

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 202 Visão geral dos tipos FlexiDome XF FlexiDome DN Desembalagem Desembale cuidadosamente e manuseie o equipamento com cuidado. A embal agem contém: • Câmara FlexiDome integrada • Kit de equipamen to de montagem • Chav e de parafusos especial par ...
Bosch Appliances XF - page 204

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 203 Desmontagem A câmara/caixa é composta pelas seguintes peças: Para desmontar a unidade, proceda da seguinte forma: • Utilize uma cha ve de parafusos e special, solte os três par afusos in violáv eis existent es no aro en volv ente (os parafusos ...
Bosch Appliances XF - page 205

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 204 Mont agem da unidade A unidade pode ser montada de diversas formas, consoante o tipo de superfície e depend endo se é utilizada uma caixa e léctrica ou se a ligação é feita pe la retaguarda ou pela lateral (montagem saliente). Se a unidade for m ...
Bosch Appliances XF - page 206

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 205 Figura 2 Ligação a uma caixa eléctrica (4S) Figura 3 Mont agem sal iente - ligação pela lateral S4 Caixa eléctrica Dois parafusos (extr a) Base de montagem Fios T rês parafusos (M5, incluídos ) Caixa de montagem saliente (VDA-455SM B) T ubo el ...
Bosch Appliances XF - page 207

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 206 Figura 4 Mont agem sal iente - ligação pela retaguarda Montage m sa liente Se usar a caixa de montagem saliente: • No caso de ligação pela lateral, remo va a tampa que cobre a entrada lateral. No caso de li gação pela retaguarda, deixe a tampa ...
Bosch Appliances XF - page 208

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 20 7 Ligação em aplic ações ao ar livre Precauções de seguranç a : Ligação à terra coaxial: Se um sistema de cabos externo estiver ligado à unidade, certifiq ue-se de que o sistema de cabos está ligado à terra. Apenas nos modelos dos E .U.A.- ...
Bosch Appliances XF - page 209

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 208 Ligação e inst alaç ão Ligações de aliment ação e vídeo O equipamento das cablagens possui um conector BNC para aceitar o cabo coaxial de vídeo (com conector BNC macho) e dois f ios de alimentação de baixa tensão para a ligação a um con ...
Bosch Appliances XF - page 210

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 209 Configuração da c âmara P ode ligar um monitor à tomada minia tura de 2,5 mm da p laca de circuito impresso, para ajudar a in stalar a câmara. Esta tomada proporciona um sinal de vídeo composto (com sincroni zação) . Existe um cabo opcional (c ...
Bosch Appliances XF - page 211

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 210 Pos ic io na m en t o da c â ma ra A posição física pré-definida da câmara é que o topo da imagem corresponde à indicação TOP . A posição do módulo da câmara pode ser ajustado ao longo de três eixos. Quando ajustar a posição da câmar ...
Bosch Appliances XF - page 212

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 2 1 1 Aquecedor Ao usar a câmara a temperaturas ba ixas , seleccione o ajuste "Auto" do aquecedor no menu Installer (Insta lador) (v er Estr utura de menus) . Fechar a un idade Quando a posição da câmara estiver de finida e todos o s ajustes ...
Bosch Appliances XF - page 213

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 212 Com uta çã o D ia /Noi te A Câmara Dia/Noite F lexiDome DN está equipada com um filtro IV motorizado. O filtro IV pode ser removido em condições de pouca luz ou com iluminação por IV . Se o modo de comutação automática for seleccionado, a c ...
Bosch Appliances XF - page 214

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 213 Configuração avançada Normalmente, a FlexiDome XF&DN fornece uma imagem óptima sem necessidade de qualquer regulação adic ional. No entanto, existem opções de config uração a vançadas disponíveis para que obtenha os melhores resultados ...
Bosch Appliances XF - page 215

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 2 1 4 Est rutura de menus * Só para a versão dia/noite, nas outras versões aparece NightSense. Menu Main AL C Enhance Cor BL C VMD Exit ALC AL C level Shut/G ain Peak / averag e AL C speed Shut/Gain Shutter Defshut Sens up Gain Max. gain Day/Night* ENH ...
Bosch Appliances XF - page 216

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 215 Installer Set focu s now Comm Sync Came ra ID Heater Defaults Exit Sync Sync Detected sync V phase Camera ID Came ra ID ID p os it io n MAC addres s Defaults Restore all ? ...
Bosch Appliances XF - page 217

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 216 Sugestões para a navegaç ão nos menus Como utilizar as 5 teclas • Prima a tecla de menu/se lecção para aceder aos menus ou para se mov er para o m enu seguinte ou anterior . • Prima a tecla de menu/se lecção durante apro ximadamente 1,5 seg ...
Bosch Appliances XF - page 218

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 2 1 7 Menu Main Submenu AL C AL C --> Submenu Shutter/Gain Função Selecç ão Descriç ão AL C Seleccione o submenu Seleccione para aceder ao menu de controlo do nível de vídeo ENH AN CE Seleccione o submenu Seleccione para aceder ao menu de melho ...
Bosch Appliances XF - page 219

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 218 * Não disponíve l na versão dia/noite da câmara. ** Só na vers ão dia/noite da câmara. Nota Se SENS UP estiv er activo, podem ap arecer interferências ou manchas na imagem. É um comportamento normal da câmara. SENS UP pode fazer com que os o ...
Bosch Appliances XF - page 220

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 219 Submenu Day/Night ** Submenu En hance Função Selecç ão Descrição D A Y /NIGHT COL OR, M ONO, AUTO • No modo MO NO, o filtro IV é removido , proporcionando uma total sensibilidade a IV . • No modo AUT O, a câmara muda o filtro consoante o n ...
Bosch Appliances XF - page 221

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 220 Submenu Col or Submenu Back Lig ht Compensation (B LC) Função Selecç ão Descriç ão WH ITE BALANC E AT W, M A N U A L , AWB H O LD • A TW: o controlo automático do equilíbrio de brancos permite à câmara regular continuamente a reprodução ...
Bosch Appliances XF - page 222

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 22 1 Seleccionar uma área Para configurar uma área para o BLC (ou VMD) , aceda ao menu de área seleccionando a opção AREA no menu BLC (ou VMD) . Ao aceder ao menu AREA, a área actual é apresentada com o canto s uperior esquerdo intermitente. O cant ...
Bosch Appliances XF - page 223

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 222 Definições do programa de instalação Menu Install Procedimento de regulação da objectiva de diafragma DC: 1 . Solte o parafuso de bloqueio da focagem. 2. SET BA CK FOCUS NOW ap arece realçado no menu. 3. Rode a regulação da focagem conforme n ...
Bosch Appliances XF - page 224

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 223 Nota Não é possíve l aceder a VPHASE se não existir um sinal de bloqueio válido. Submenu Install ID Submenu De fault s Comunicação de controlo da c âmara Esta câmara está equipada com um tr an smissor/rec eptor de comu nicações coaxial. Em ...
Bosch Appliances XF - page 225

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 224 Especificações t écnic as Tip os VD C- 485V0x-1 0 VDN- 495V03-1 0 VDC - 485V0x- 20 VDN - 495V03-20 Standard PA L NTSC Pixéis activos 7 52x582 768x4 92 T ensão nominal de alimentação 24 V ac ou 1 2 Vd c 1 2-28 V ac (50/60 Hz) 11 - 3 6 V d c Ilum ...
Bosch Appliances XF - page 226

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 225 Consumo de energia < 5 W Dimensões 58 x 66 x 1 22 mm (AxLxP) Peso 550 g T emperatura de funcionamento -30° a 50° C (-50 ° com aquecedor AUT O activado ) Controlos O SD com f uncionamento por teclas de função T odas as versões ...
Bosch Appliances XF - page 227

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 226 Dimensões (mm/polegadas ) 57 .6 2.27 57 .6 2.27 15 8 6.22 39.5 1 .56 85 3.35 33.3 1. 31 66.5 2.62 121 4. 77 95 3. 7 ...
Bosch Appliances XF - page 228

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 227 Dimensões com a caixa de montagem salient e (mm/polegadas ) 53.3 2. 1 53.3 2. 1 30.8 1. 21 35 1. 3 8 1 30.5 5. 1 4 15 8 6.22 121 4. 77 ...
Bosch Appliances XF - page 229

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 228 Acessórios Fontes de alimen taç ão • TC1 334 12 V ac, 60 Hz - 24 V ac, 30 V A • TC120PS 1 2 V ac, 60 Hz - 15 Vdc, 9 V A • TC220PSX -24 220- 240 V ac, 50/60 Hz - 24 V ac, 30 V A • TC220PS 220- 240 V ac, 50/60 Hz - 15 V ac, 9 V A Caixa de int ...
Bosch Appliances XF - page 230

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 229 ...
Bosch Appliances XF - page 231

FlexiDome XF & DN | Manual de instalação Bosch Secur ity Systems | 2005-1 0 | V1 .0 PT | 230 ...
Bosch Appliances XF - page 232

FlexiDome XF & DN | 用户手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 23 1 安全预防措施重要安全防护信息 1. 仔细阅读这些说明。 2. 保管好这些说明。 3. 遵守所有警告信息。 4. 遵循所有说明。 5. 不要在靠近水源的地方使用本设备。 6. 只能使用干软布清洁。 7. ...
Bosch Appliances XF - page 233

FlexiDome XF & DN | 用户手册博世安保有限公司 | 2 005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 232 12. 在雷雨期间或长期不用时，拔下本设备的电源插头。 13 . 所有维修事项均应交给合格的维修人员处理。设备发生下列任何一种损坏情况时，均需进行维修：电源线或插头损坏、液体溅? ...
Bosch Appliances XF - page 234

FlexiDome XF & DN | 用户手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 233 FCC 信息本设备经测试符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 类数字设备的限制规定。这些限制的目的是为了在居住区安装本设备时，可以提供合理的保护以防止有害干扰。本设备会产生、使用 ...
Bosch Appliances XF - page 235

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 234 简介 FlexiDome XF & DN 是一款精巧细致、高贵典雅的高安全性监控球型摄像机，其高性能 1/3 英寸 CCD 彩色摄像头采用了功能完备的变焦镜头。这款一体化装置可以安装在电气接线盒、? ...
Bosch Appliances XF - page 236

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 235 型号概览 FlexiDome XF FlexiDome DN 拆开包装小心谨慎地拆开包装并取出设备。包装箱中包括： • 内置 FlexiDome 摄像机 • 安装硬件套件 • 用于防拆卸螺丝的专用螺丝刀 • 镜头调节盖 • 安装? ...
Bosch Appliances XF - page 237

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 236 拆卸摄像机 / 壳体装置由以下部件组成：要拆卸装置，请执行以下步骤： • 使用专用螺丝刀拧松装饰环中的三颗防拆卸螺丝（螺丝仍留在原位）。 • 拉动装饰环和球型罩并从底座上 ...
Bosch Appliances XF - page 238

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2 005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 23 7 安装装置装置可以采用多种方式安装，具体取决于安装表面类型、是否使用电气接线盒以及是从后部还是从侧面（安装表面）连接导线。如果采用表面安装，请使用单独订购的加高安 ...
Bosch Appliances XF - page 239

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 238 图 2 连接到电气接线盒 (4S) 图 3 表面安装 – 侧面连接 S4 电气接线盒两颗螺丝（不随附）安装底座导线三颗螺丝（ M5 ，随附）表面安装盒 (VDA-455SM B ) 导线管三颗螺丝（随摄像机附带? ...
Bosch Appliances XF - page 240

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2 005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 239 图 4 表面安装 – 后部连接表面安装使用表面安装盒时： • 对于侧面连接，取下保护侧面入口的护盖。对于后部连接，无需取下护盖。 • 将导线管连接至安装底座。 • 松开防水连接? ...
Bosch Appliances XF - page 241

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 240 室外应用连接安全预防措施：同轴电缆接地：如果设备连接了外部电缆系统，请确保该系统已接地。仅限美国型号 - Section 8 10 of the National Electrical Code, ANSI/NFP A No.70 （美国国家电工标? ...
Bosch Appliances XF - page 242

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2 005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 24 1 连接和设置电源和视频连接线束配有一个 BNC 连接器，用于连接视频同轴电缆（带插针式 BNC 连接器）；并且配有两根已剥皮的低压电源线，用于连接电源连接器。（此外，还提供了 ...
Bosch Appliances XF - page 243

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 242 设置摄像机您可以将监视器连接至印刷电路板上的 2.5 毫米微型插孔，以帮助设置摄像机。此插孔提供复合视频信号（同步）。可用可选电缆（代码为 S1 460 ）进行此连接。警告 : 灼热 ...
Bosch Appliances XF - page 244

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2 005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 243 摄像机定位摄像机的物理默认位置是确保图像顶部要与指示标记 TOP 相对应。摄像机模块的位置可以沿着三根轴进行调整。调整摄像机位置时，请确保监视器上的图像呈水平显示。通过 ...
Bosch Appliances XF - page 245

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 244 加热器在低温环境中使用摄像机时，请在安装程序菜单中将加热器选项设为 “自动” （参见菜单结构）。关闭装置定位摄像机并进行所有调节后，请关闭装置。 • 将内部衬板固定到? ...
Bosch Appliances XF - page 246

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2 005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 245 日 / 夜切换 FlexiDome XF & DN 日夜两用型摄像机配有机动红外线滤镜。在弱光或红外线照明条件下，可以拆除红外线滤镜。如果选定了自动切换模式，摄像机将根据检测到的光照强度? ...
Bosch Appliances XF - page 247

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 246 先进设置通常， FlexiDome XF& DN 摄像机无需进一步调整便可提供优异的图像。然而，对于特定环境，可以调整先进设置选项以让摄像机提供最佳的图像效果。有两个顶层菜单： Ma in 菜? ...
Bosch Appliances XF - page 248

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2 005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 247 菜单结构 * 仅适用于日 / 夜两用型摄像机，其它机型将显示 NightSen se （星光技术）。 Main 菜单 AL C Enhance Colo r BL C VMD Exit ALC AL C level Shut/G ain Peak/av erage AL C speed Shut/Gain Shutter Defshut Sens up Gai ...
Bosch Appliances XF - page 249

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 248 Installer Set focu s now Comm Sync Came ra ID Heater Defaults Exit Sync Sync Detected sync V phase Camera ID Came ra ID ID p os it io n MAC addres s Defaults Restore all ? ...
Bosch Appliances XF - page 250

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2 005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 249 菜单浏览提示如何使用 5 个按键 • 按菜单 / 选择键可以进入菜单或移至下一个或上一个菜单。 • 按住菜单 / 选择键大约 1. 5 秒可以打开 Installer 菜单。 • 向上或向下箭头键用于向上或? ...
Bosch Appliances XF - page 251

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 250 Main 菜单 AL C 子菜单 AL C --> Shutter/Gain 子菜单功能选项说明 AL C 选择子菜单选择以进入视频级别控制菜单 ENH AN CE 选择子菜单选择以进入图像增强菜单 COL OR 选择子菜单选择以进入色彩? ...
Bosch Appliances XF - page 252

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2 005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 25 1 * 不适用于日 / 夜两用型摄像机。 ** 仅适用于日 / 夜两用型摄像机。注释如果启用 “ SENS UP ”选项，则图像中可能会出现一些信噪或斑点。这是摄像机的正常现象。 “ SENS UP ”选项在 ...
Bosch Appliances XF - page 253

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 252 Day/Night 子菜单 ** Enhance 子菜单功能选项说明 D A Y /NIGHT COL OR, M ONO, AUTO • 在 MONO 模式下，可以拆除红外线滤镜，从而获得充分的红外线灵敏度。 • 在 AUTO 模式下，摄像机根据场景光照强 ...
Bosch Appliances XF - page 254

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2 005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 253 Color 子菜单 BL C 子菜单功能选项说明 WH ITE BALANC E AT W, M A N U A L , AWB H O LD • AT W ：自动跟踪白平衡这一功能允许摄像机不断地作出调整以获得最佳的色彩重现。 • AW B H O L D ：锁定 A T W ...
Bosch Appliances XF - page 255

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 254 选择区域若要设置 BLC （或 VMD ）区域，请从 “ BLC ”（或 “ VMD ” ）菜单中选择 “ AREA ”选项，进入区域菜单。当进入 “ AREA ”菜单时，会显示当前区域且其左上角闪烁。图像的闪烁 ...
Bosch Appliances XF - page 256

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2 005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 255 Installer 设置 Install 菜单 DC 光圈镜头调整过程： 1. 松开焦距锁定螺丝。 2. 菜单中会突出显示 “ SET B A CK FOCUS NOW ”。 3. 根据需要旋转焦距调节环。 4. 锁定焦距锁定螺丝。 5. 退出菜单选择? ...
Bosch Appliances XF - page 257

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 256 Install I D 子菜单 Defaults 子菜单摄像机控制通信此摄像机配有一个同轴电缆通信收发器。与 VP-CFGSFT 配合使用时，可在同轴电缆的前端调整摄像机。所有菜单均可远程访问，以便用户充分 ...
Bosch Appliances XF - page 258

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2 005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 25 7 技术指标型号 VDC- 485V0x-1 0 VDN- 495V03-1 0 VDC - 485V0x- 20 VDN - 495V03-20 标准 PA L N T S C 有效画面像素 752x582 7 68x492 额定电压 24 V AC 或 12 V D C 1 2-2 8 V AC (50/60 Hz) 11 - 3 6 V D C 最低照度 < 0.35 lux ，采 ...
Bosch Appliances XF - page 259

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 258 功耗 < 5 W 尺寸 58 x 66 x 1 22 毫米（高 x 宽 x 长）重量 550 克操作温度 -30 到 50 ° C （ -50 ° C 时自动启用加热器）控制通过软键操作的屏显菜单所有摄像机 ...
Bosch Appliances XF - page 260

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2 005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 259 尺寸（毫米 / 英寸） 57 . 6 2.27 57 . 6 2.27 15 8 6.22 39.5 1 .56 85 3.35 33.3 1. 31 66.5 2.62 121 4. 77 95 3. 7 ...
Bosch Appliances XF - page 261

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 260 采用表面安装盒时的尺寸（毫米 / 英寸） 53.3 2. 1 53.3 2. 1 30.8 1. 21 35 1. 3 8 1 30.5 5. 1 4 15 8 6.22 121 4. 77 ...
Bosch Appliances XF - page 262

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2 005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 26 1 附件电源变压器 • TC1 334 120V A C, 60Hz - 24V AC, 30V A • TC120PS 1 20V AC, 60Hz - 1 5VDC, 9V A • TC220PSX -24 220- 240V A C, 50/60Hz - 24V AC, 30V A • TC220PS 220- 240V AC, 5 0/60Hz - 1 5VDC, 9V A 接口盒： • VP-CFGSFT Bilinx ...
Bosch Appliances XF - page 263

FlexiDome XF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1 .0 中文 | 262 ...
Bosch Appliances XF - page 264

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Ludwig-Bölkow-Allee 8552 1 Ott obrunn Germany www .bosch-sicherheitssysteme.de © 2005 Bosch Security Systems B.V . Subject to change. Printed in Portugal. 3 1 22 1 6 5 2293 1 Bosch Security Systems B.V . P .O. Box 80002 5600 JB Eindhove n The Netherlands www.bosc hsecuritysystems.com ...

Manufacturer Bosch Appliances Category Home Security System

Documents that we receive from a manufacturer of a Bosch Appliances XF can be divided into several groups. They are, among others:
- Bosch Appliances technical drawings
- XF manuals
- Bosch Appliances product data sheets
- information booklets
- or energy labels Bosch Appliances XF
All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual Bosch Appliances XF.

A group of documents referred to as user manuals is also divided into more specific types, such as: Installation manuals Bosch Appliances XF, service manual, brief instructions and user manuals Bosch Appliances XF. Depending on your needs, you should look for the document you need. In our website you can view the most popular manual of the product Bosch Appliances XF.

Similar manuals

Bosch Appliances H-264

15 pages
Bosch Appliances CCS 800 Ultro

23 pages
Bosch Appliances APC-AMC2-4W

60 pages
Bosch Appliances API-AEC21-4WRZ

2 pages

A complete manual for the device Bosch Appliances XF, how should it look like?
A manual, also referred to as a user manual, or simply "instructions" is a technical document designed to assist in the use Bosch Appliances XF by users. Manuals are usually written by a technical writer, but in a language understandable to all users of Bosch Appliances XF.

A complete Bosch Appliances manual, should contain several basic components. Some of them are less important, such as: cover / title page or copyright page. However, the remaining part should provide us with information that is important from the point of view of the user.

1. Preface and tips on how to use the manual Bosch Appliances XF - At the beginning of each manual we should find clues about how to use the guidelines. It should include information about the location of the Contents of the Bosch Appliances XF, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual
2. Contents - index of all tips concerning the Bosch Appliances XF, that we can find in the current document
3. Tips how to use the basic functions of the device Bosch Appliances XF - which should help us in our first steps of using Bosch Appliances XF
4. Troubleshooting - systematic sequence of activities that will help us diagnose and subsequently solve the most important problems with Bosch Appliances XF
5. FAQ - Frequently Asked Questions
6. Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of Bosch Appliances XF in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own.

Do you have a question concerning Bosch Appliances XF?

Use the form below

If you did not solve your problem by using a manual Bosch Appliances XF, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Bosch Appliances XF it is likely that he will want to share the way to solve it.

Manual Bosch Appliances XF

Summary

Bosch Appliances XF - page 1

Bosch Appliances XF - page 2

Bosch Appliances XF - page 3

Bosch Appliances XF - page 4

Bosch Appliances XF - page 5

Bosch Appliances XF - page 6

Bosch Appliances XF - page 7

Bosch Appliances XF - page 8

Bosch Appliances XF - page 9

Bosch Appliances XF - page 10

Bosch Appliances XF - page 11

Bosch Appliances XF - page 12

Bosch Appliances XF - page 13

Bosch Appliances XF - page 14

Bosch Appliances XF - page 15

Bosch Appliances XF - page 16

Bosch Appliances XF - page 17

Bosch Appliances XF - page 18

Bosch Appliances XF - page 19

Bosch Appliances XF - page 20

Bosch Appliances XF - page 21

Bosch Appliances XF - page 22

Bosch Appliances XF - page 23

Bosch Appliances XF - page 24

Bosch Appliances XF - page 25

Bosch Appliances XF - page 26

Bosch Appliances XF - page 27

Bosch Appliances XF - page 28

Bosch Appliances XF - page 29

Bosch Appliances XF - page 30

Bosch Appliances XF - page 31

Bosch Appliances XF - page 32

Bosch Appliances XF - page 33

Bosch Appliances XF - page 34

Bosch Appliances XF - page 35

Bosch Appliances XF - page 36

Bosch Appliances XF - page 37

Bosch Appliances XF - page 38

Bosch Appliances XF - page 39

Bosch Appliances XF - page 40

Bosch Appliances XF - page 41

Bosch Appliances XF - page 42

Bosch Appliances XF - page 43

Bosch Appliances XF - page 44

Bosch Appliances XF - page 45

Bosch Appliances XF - page 46

Bosch Appliances XF - page 47

Bosch Appliances XF - page 48

Bosch Appliances XF - page 49

Bosch Appliances XF - page 50

Bosch Appliances XF - page 51

Bosch Appliances XF - page 52

Bosch Appliances XF - page 53

Bosch Appliances XF - page 54

Bosch Appliances XF - page 55

Bosch Appliances XF - page 56

Bosch Appliances XF - page 57

Bosch Appliances XF - page 58

Bosch Appliances XF - page 59

Bosch Appliances XF - page 60

Bosch Appliances XF - page 61

Bosch Appliances XF - page 62

Bosch Appliances XF - page 63

Bosch Appliances XF - page 64

Bosch Appliances XF - page 65

Bosch Appliances XF - page 66

Bosch Appliances XF - page 67

Bosch Appliances XF - page 68

Bosch Appliances XF - page 69

Bosch Appliances XF - page 70

Bosch Appliances XF - page 71

Bosch Appliances XF - page 72

Bosch Appliances XF - page 73

Bosch Appliances XF - page 74

Bosch Appliances XF - page 75

Bosch Appliances XF - page 76

Bosch Appliances XF - page 77

Bosch Appliances XF - page 78