-
Beko EV 5800 +Y - page 1
2820523382_EN / 01-02-13.(11:12) Document Number EV 5800 +Y W ashing Machine User ’ s Manual Perilica rublja K orisni č ki priru č nik Πλυντήριο Ρούχ ων Εγχειρίδιο Χρήστη Pralni s tr oj Nav odila za uporabo ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 2
2 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty . 1.1 General safety • Thisproductcanbeusedbychildren? ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 3
3 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct. T omaketheproductreadyforuse,review the information in the user manual and make sure that the electricity ,tapwatersupplyandwaterdrainages ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 4
4 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 2.5 Connecting to the drain • Theendofthedrainhosemustbedirectlyconnectedto thewastewaterdrainortothewashbasin. A WARNING Donotremovethetransportationlocksbeforetakingoutthe packaging reinforcement. • Thehose ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 5
5 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy-efficient manner . • Operatetheproductinthehighestcapacityallowedbythe programmeyouhaveselected,butdonotoverload;? ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 6
6 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual Detergent, softener and other cleaning agents • Adddetergentandsoftenerbeforestartingthewashing programme. • Neveropenthedetergentdrawerwhilethewashing programme is running! • Whenusingaprogrammewithoutprewash, donotpu ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 7
7 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 3.10 Tips for efficient washing Clothes Light colours and whites Colours Dark colours Delicates/ Woolens/Silks (Recommended temperature rangebasedonsoilinglevel: 40-90ºC) (Recommended temperature rangebasedonsoilinglevel: cold-40ºC) (Recommended temperature range basedo ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 8
8 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 2 3 4 5 1-ProgrammeSelectionknob (UppermostpositionOn/Off) 2-Dooropenindicator 3-ProgrammeFollow-upindicator 4-Start/Pausebutton 5 -SpinSpeedAdjustmentbutton 4.2 Preparing the m ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 9
9 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual C INFORMA TIONS CottonsEcoprogrammeconsumeslessenergycomparedtoother cottons programmes. • Delicate Usethisprogrammetowashyourdelicateclothes.Itwashes with a gentle action without any interim spin compared to the Syntheticsprogramme. • Hand ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 10
10 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.6 Programme and consumption table •: Selectable **: EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3) ***: Ifmaximumspinspeedofthemachineislowerthenthisvalue, youcanonlyselectuptothemaximumspinspeed. C INFORMA ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 11
11 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.7 Starting the programme PressStart/Pausebuttontostarttheprogramme. Programmefollow-uplightshowingthestartupofthe programme will turn on. Progress of programme Progressofarunningprogrammecanbefollowedfromthe ProgrammeF ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 12
12 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 5.3 Cleaning the body and control panel Wipethebodyofthemachinewithsoapywaterornon- corrosivemildgeldetergentsasnecessary , anddrywitha soft cloth. Useonlyasoftanddampclothtocleanthecontrolpanel. A WARNING Neve ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 13
13 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual Openthefiltercoverbypullingitfrombothsidesatthetop. C INFORMA TIONS Y oucanremovethefiltercoverbyslightlypushingdownwardswith athinplastictippedtool, throughthegapabovethefiltercover . Do not use ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 14
14 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual EV5800+Y 5 84 60 41.5 55 230 V/50Hz 10 1550 800 1.00 0.20 9413 •/- 6 T echnical specifications C INFORMA TIONS T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct. Figures in this manual are schematic and ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 15
15 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programmecannotbestartedorselected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.). >>> T ocanceltheprogramme,turntheProgram ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 16
2820523382_HR/ 01-02-13.(11:18) Broj Dokumenta ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 17
17 / 64 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša Ovaj dio sadrži sigurnosne informacije koje će vam pomoći dasezaštititeodopasnostiodozljedeilioštećenja. Neispunjavanjeovihuputaponištavasvajamstva. 1.1 Opća sigurnost • Ovajproizvodsmiju? ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 18
18 / 64 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 2 INST ALACIJA Zainstalacijuproizvoda, potražitenajbližegovlaštenog servisera.Prijezvanjaovlaštenogservisera, dabistespremili proizvodzauporabu, pregledajteinformacijuukorisničkom priručnikuipazitedasuelektrična? ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 19
19 / 64 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 2.5 Spajanje na odljev • Krajcrijevasemoraspojitidirektnonaodljevzavoduili na umivaonik. A UPOZORENJE Neskidajtetransportnebraveprijevađenjapojačanjapakiranja. • Crijevosetrebaspojitinavisinuodnajmanje40cm ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 20
20 / 64 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 3 Priprema 3.1 Što treba raditi za uštedu energije Sljedećeinformacijeće Vampomoćidakoristiteproizvodna ekološkiienergetskiučinkovitnačin. • Nekaproizvodradinanajvišemdopuštenomkapacitetu kojijedopuštenzaodabra ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 21
21 / 64 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik Deterdžent, omekšivač i druga sredstv a za pranje • Dodajtedeterdžentiomekšivačprijepokretanjaprograma zapranje. • Nikadaneotvarajteladicudeterdžentadokprogram pranja radi! • Kadkoristiteprogrambezpretpranja, nest ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 22
22 / 64 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 3.10. Savjeti za učinkovito pranje Odjeća Svijetle boje i bijelo Boje T amne boje Osjetljivo/vuna/ svila (Preporučenraspon temperaturenaosnovirazine prljavosti: 40-90ºC) (Preporučenraspon temperaturenaosnovirazine prljavosti: hladno-40C) (Preporučen? ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 23
23 / 64 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4 Rad s proizvodom 4.1 Upravljačka ploča 1- Tipkazaodabirprograma (najgornji položaj uključeno/ isključeno) 2-Oznakazaotvorenavrata 3-Oznakaslijedaprograma 4- Tipkastart/pauza 5- Tipkazapostavljanjebrzine centrifuge 1 ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 24
24 / 64 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik • Osjetljivo 30 Koristiteovajprogramzapranjeosjetljiveodjeće. Peres nježnimdjelovanjembezprethodnecentrifugeuusporedbis programomzasintetiku. • Ručno pranje Naovomprogrammožeteprati Vašuvunenu/osjetljivu odjeću ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 25
25 / 64 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4.6 T ablica programa i potrošnje •: Možeseodabrati **: Programoznakeenergije(EN60456Ed. 3) ***: Akojemaksimalnabrzinacentrifugenižaodovevrijednosti, možeteodabratisamodostupnumaksimalnubrzinu centrifu ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 26
26 / 64 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4.7 Uključivanje programa Pritisnitetipku “Start/Pauza” dabisteuključiliprogram. Upalit ćesesvjetloslijedaprogramakojeprikazujepokretanje programa. Napredak programa Napredakprogramakojiradisemožepratitinaoznacislij ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 27
27 / 64 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 5.3. Čišćenje kućišta i upravljačke ploče. Obrišitepopotrebikućišteuređajavodomsasapunicomili nekorozivnimblagimdeterdžentimaugeluiobrišitesuhom krpom. Zabrisanjeupravljačkeploče, koristitesamomekuivlažnu ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 28
28 / 64 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik Otvoritepoklopacfiltratakodagapovučetesobjestrane pri vrhu. C INFORMACIJE Možete skinuti poklopac filtra tako da lagano gurnete prema dolje pomoćuplastičnogodvijačasvrškom, krozotvoriznadpoklopca filtra. Nekoristitealates? ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 29
29 / 64 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik EV5800+Y 5 84 60 41.5 55 230 V/50Hz 10 1550 800 1.00 0.20 9413 •/- 6 T ehničke specifikacije C INFORMACIJE T ehničkespecifikacijemogubitipromijenjenebezprethodneobavijestidabisepoboljšalakvalitetaproizvoda. Slikeuovompriruč ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 30
30 / 64 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 7 Rješavanje problema Programsenemožeuključitiiliodabrati. • Perilicaseprebacilaurežimsamozaštitezbogproblemainfrastrukture(kaoštosunapon, tlakvode, itd.). >>>Zaopoziv programa, okrenitetipku ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 31
2820523382_SL/ 01-02-13.(11:23) številka dokumenta 2820523382_SL/ 01-02-13.(11:23) številka dokumenta ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 32
32 /64SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 1 P omembna navodila za varnost in okolje Vtemdelusoopisanavarnostnanavodilazazaščitopred tveganjitelesnihpoškodbinškode. Neupoštevanjeteh navodilpomeniizničenjevsakršnegajamstva. 1.1 Splošna varnost • Otroci, stari ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 33
33 /64SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 2 Namestitev Namestitev pralnega stroja naročite pri lokalnem pooblaščenemserviserju.Strojpripravitenauporabo tako, dapreberetepriročnikouporabiinpredenpokličete pooblaščenegaserviserja,preveriteterpotrdite, dasona lo ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 34
34 /64SL Pralni stroj / Navodila za uporabo Povežitepriloženeposebnecevinadovodezavodona stroju. Rdečacev(levo)(maks. 90ºC)jezadovodtoplevode, modracev(desno)(maks. 25ºC)jezadovodmrzlevode. A OPOZORILO Mednameščanjemstrojapreveri ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 35
35 /64SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 3 Priprava 3.1 Ukrepi za varčev anje z energijo Zupoštevanjemnavodilvnadaljevanjubostezagotovili energijskoučinkovitoinokoljumanjškodljivouporabo pralnega stroja. • Strojzaženitezmaks. zmožnostjoizbranegaprog rama, venda ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 36
36 /64SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 3.5 Nalaganje perila Odpritevratcazanalaganjeperila. Perilonaložitevstroj,tako daganetlačite. Potisnitevratcazanalaganje,takodase zaprejo-zaslišite, kakosezaskočijo. Prepričajtese, dase oblačila? ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 37
37 /64SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 3.10 Nasveti za učinkovito pranje Oblačila Svetle barve in belo perilo Barve T emne barve Občutljivo/ volneno/svileno perilo (Priporočljivetemperatureglede stopnjeumazanosti: 40-90ºC) (Priporočljivetemperature gledestopnjeumazanosti: mrzlo-40ºC) ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 38
38 /64SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4 Uporaba proizvoda 4.1 Nadzorna plošča 1-Gumbzaizbiroprograma (najvišjipoložaj Vklop/Izklop) 2-Indikatorzaodpiranjevrat 3-Indikatornaslednjega programa 4-Gumbzazagon/premor 5-Gumbzanastavitevhitrosti centr ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 39
39 /64SL Pralni stroj / Navodila za uporabo • Občutljive tkanine Programnastavitezapranjeobčutljivihoblačil. Program peresciklusomblageintenzivnosti, brezvmesnega centrifugiranjavprimerjavisprogramomzasintetičnoperilo. • Ročno pranje Programnastavitezapr ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 40
40 /64SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4.6 Preglednica programov in porabe •: Izbirno **: Programoznačevanjaenergije(EN60456Ed. 3) ***: Čejemaks. hitrostcentrifugiranjamanjšaodtevrednosti, lahkoizbiratelemedhitrostmidomaks.hitrost ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 41
41 /64SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4.7 Zagon programa Zazagonprogramapritisnitenagumbzagon/premor . Zasveti svetlobniindikatornadaljevanjaprograma, kioznačizagon programa. Napredovanje programa Napredovanje teka programa lahko spremljate na indikatorju naslednjegaprogramazl ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 42
42 /64SL Pralni stroj / Navodila za uporabo Povsakempranjuseprepričajte, davbobnuneostanejo kakšnetujesnovi. Česoodprtine, kisoprikazanenaspodnjisliki, zamašene, jihzzobotrebcemodmašite. C INFORMACIJE T ujekovinskesnovibodopovzročilemadeže? ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 43
43 /64SL Pralni stroj / Navodila za uporabo A OPOZORILO T ujki,kiostanejovfiltručrpalke, lahkopoškodujejostrojali ustvarjajo hrup. Čeželiteočistitiumazanfilteriniztočitivodo, upoštevajte naslednja navodila: Izvlecitevtičintakoizključitenapajanje. A OPOZORIL ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 44
44 /64SL Pralni stroj / Navodila za uporabo EV5800+Y 5 84 60 41.5 55 230 V/50Hz 10 1550 800 1.00 0.20 9413 •/- 6 T ehnične specifikacije C INFORMACIJE Pridržanepravicedospremembtehničnihspecifikacijznamenomizboljšatikakovostiproizvodabrezpredhodnegaobvestila. Številke ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 45
45 /64SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 7 Odpravljanje težav Programanimožnozagnatialiizbrati. • Pralnistrojsejezaraditežavemeddovajanjem(napetost, vodnitlakitd.)mordapreklopilvnačinsamodejnezaščite. >>> Programprekličetetako, da ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 46
2820523382_EL / 01-02-13.(11:27) Αριθμός εγγράφου ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 47
47 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη 1 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει οδηγίες ασφαλείας που θα σας βοηθήσουν να προστατευτείτε από το ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 48
48 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη 2 Εγκατάσταση Για την εγκατάσταση του προϊόντος απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. Για να προετοιμάσετε το προϊόν ? ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 49
49 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη 2.3 Αφαίρεση των ασφαλιστικών μεταφοράς A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αφαιρέσετε τα ασφαλιστικά μεταφοράς πριν αφαιρέσετε την ενίσχυση συσκευασίας. Αφαιρέστ? ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 50
50 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη • Για να αποτρέψετε την επιστροφή των απόνερων στη συσκευή και να διευκολύνετε την αποστράγγιση, μη βυθίσετε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα στα απόνε ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 51
51 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη 2.10 Μεταφορά της συσκευής Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν τη μεταφορά της. Αφαιρέστε τις συνδέσεις αποχέτευσης και τροφοδοσίας νερού. Αποσ ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 52
52 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη 3 Προετ οιμασία 3.1 Πράγματα που πρέπει να γίνονται για εξοικονόμηση ενέργειας Οι πληροφορίες που ακολουθούν θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιείτε τη ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 53
53 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη 3.6 Χρήση απορρυπαντικού και μαλακτικού Συρτάρι απορρυπαντικού Το συρτάρι απορρυπαντικού περιλαμβάνει τρία διαμερίσματα: – (1) για πρόπλυση – (2) για ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 54
54 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη 3.10 Πρακτικές συμβουλές για αποδοτικό πλύσιμο Ρούχα Ανοιχτόχρωμα και λευκά Χρωματιστά Σκούρα χρωματιστά Ευπαθή/Μάλλινα/ Μεταξωτά (Συνιστώμενη περι ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 55
55 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη 4 Χειρισμός της συσκευής 4.1 Πίνακας ελέγχου 1 - Περιστροφικό κουμπί Επιλογής προγράμματος (Πάνω θέση Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση) 2 - Ένδειξη ανοικτή ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 56
56 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη 4.4 Πρόσθετα προγράμματα Για ειδικές περιπτώσεις υπάρχουν και πρόσθετα προγράμματα στο πλυντήριο. C ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τα πρόσθετα προγράμματα ενδέχεται ν ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 57
57 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη 4.6 Πίνακας προγραμμάτων και καταναλώσεων • : Επιλέγεται ** : Πρόγραμμα Ενεργειακής Σήμανσης (EN 60456 Ed. 3) ***: Αν οι μέγιστες στροφές στυψίματος του πλυντη ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 58
58 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη 4.7 Έναρξη του προγράμματος Πατήστε το κουμπί Έναρξη / Παύση ώστε να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Θα ανάψει η λυχνία ένδειξης παρακολούθησης του προγράμμα ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 59
59 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη 5 Συντήρηση και καθαρισμός Αν καθαρίζετε το προϊόν σε κανονικά διαστήματα, η διάρκεια ζωής του μεγαλώνει ενώ συγχρόνως μειώνονται τα συχνά παρουσια ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 60
60 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη 5.4 Καθαρισμός των φίλτρων εισόδου νερού Υπάρχει ένα φίλτρο στην άκρη κάθε μιας από τις βαλβίδες εισόδου νερού στο πίσω μέρος του μηχανήματος και επί ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 61
61 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη EV5800+Y 5 84 60 41.5 55 230 V/50Hz 10 1550 800 1.00 0.20 9413 •/- 6 Τεχνικές προδιαγραφές C ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγο? ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 62
62 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη 7 Αντιμετώπιση προβλημάτων Το πρόγραμμα δεν μπορεί να ξεκινήσει ή να επιλεγεί. • Το πλυντήριο έχει μεταβεί σε λειτουργία αυτοπροστασίας λόγω προβλ? ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 63
63 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη • Χρησιμοποιήθηκε υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού. >>> Αναμίξτε μια κουταλιά της σούπας μαλακτικού και 1/2 λίτρο νερού και προσθέστε το στο δ ...
-
Beko EV 5800 +Y - page 64
64 / 64 EL Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη ...
Do you have a question concerning Beko EV 5800 +Y?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Beko EV 5800 +Y, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Beko EV 5800 +Y it is likely that he will want to share the way to solve it.