-
Bosch TKA8013 - page 1
TKA80.. ...
-
Bosch TKA8013 - page 2
de 2 en 5 fr 8 it 1 1 nl 14 da 17 no 20 sv 23 26 es 29 pt 33 el 36 tr 40 pl 45 hu 49 bg 52 ru 56 ar 63 ...
-
Bosch TKA8013 - page 3
12 h 1x4 f a b g c d e 10 6 2 1 4 5 3 7 1 1 8 9 ...
-
Bosch TKA8013 - page 4
2 de RobertBoschHausgeräteGmbH Di e Ge br auc hsa nl ei tun g bi t te s org f äl ti g dur chl es en, d an ach h an de ln un d auf b ewa hr en! Sicherheit shin weise DiesesGerätistfürdenHaushaltoderin haushaltsähnlichen,nicht-gewerblichen Anwendungenbestimmt.Haushaltsähnliche Anwendungenumfass ...
-
Bosch TKA8013 - page 5
3 de TKA80..12/2009 Mindermenge W asser K Die seKaf feemasc hinee rkenntdi eMind er- meng eWasserimWass er t ank(wenig erals ca.4T a ssen) . Beiei nerge rin genWasse rm engel euch - tetdas K aufundd asGer ätverl änger t automat isc hdieBr ühzei t.So mitist? ...
-
Bosch TKA8013 - page 6
4 de RobertBoschHausgeräteGmbH Tip p: Beisehrk alkha ltig emWasserd as Ger ätöf ter sentkal kenalsdieA nzeig e ca lc auf fo rder t. DerT r opfsto pp 5 istun dic ht. V erschmutzungdesT ropfstops 5 . ● DenT ropfstopp 5 (inFilterhalter 4 )unter ...
-
Bosch TKA8013 - page 7
TKA80..12/2009 5 en Please read the operating instructions carefully and keep them for future reference. Safet y instruc tions Thisapplianceisdesignedfordomesticuse orforuseinnon-commercial,household- likeenvironments,suchasstaffkitchensin shops,ofces,agriculturalandot ...
-
Bosch TKA8013 - page 8
de RobertBoschHausgeräteGmbH 6 en Low water indicator K Thisc of fe emac hinese nsesift hewater volumeint hewatert ankisl ow(les sthan appr ox.4cups ). Ifthewaterlevelislow , K lightsupand themachineautomaticallyincreasesthe brewingtime.? ...
-
Bosch TKA8013 - page 9
TKA80..12/2009 7 en T roubleshooting Themac hinet akesnot ice ablyl onge r orswitc hesi tse lfof fbef oreth ebrewi ng pro ce ssisc omp lete. Themachineneedsdescaling. ● Descalethemachineasperthe instructions.T ostartthedescaling program,pre ...
-
Bosch TKA8013 - page 10
de RobertBoschHausgeräteGmbH 8 fr Lire a t te nt ivem en t le m od e d’empl oi , se co nfo r me r à ses i ndi ca ti on s et le con se r ver à p or té e d e la ma in ! Consignes de sécurité Cetéquipementestdestinéàunusage domestiqueoudetypedomestiqueetnon pasàuneutilisationpr ...
-
Bosch TKA8013 - page 11
TKA80..12/2009 9 fr – Unecondensationd’eausurlesupport dultre 4 nesigniepasquelamachine estdéfectueuse,c’estunphénomène physiquenormal. A vant la première utilisation ● Retirerlesautocollantsetleslms d’emballage. ● Sortir? ...
-
Bosch TKA8013 - page 12
de RobertBoschHausgeräteGmbH 10 fr – Aprèschaqueutilisation,nettoyertousles élémentsentrésencontactaveclecafé. – Nettoyezl’extérieurdelamachineavec unchiffonhumide.Nepasutiliserde produitnettoyantagressifouabrasif. – Rincer? ...
-
Bosch TKA8013 - page 13
TKA80..12/2009 1 1 it Leggere con attenzione interamente, osservare e conservare le istruzioni per l’uso! Istr uzioni di sicurezz a Questoapparecchioèdestinatoall’utilizzo domesticoosimile(qualicucineperpiccoli studi,negozi,ufci,aziendeagricoleo altrotipodiaziendeart ...
-
Bosch TKA8013 - page 14
RobertBoschHausgeräteGmbH 12 it – Nonsipossonousarealtritipidicaraffeo contenitore,inquantoconessilospeciale dispositivoantigocciolamentonon premetterebbeilpassaggiodelcaffè. – L ’eventualeformazionediacqua dicondensasulsupportodel? ...
-
Bosch TKA8013 - page 15
TKA80..12/2009 13 it – Pulireilserbatoiodell’acqua 1 sotto l’acquacorrente.Nonutilizzarespazzole dure. – Lacaraffainvetro 6 conilcoperchiopuò esserelavatainlavastoviglie. Decalcicare L ’apparecchioèdotatodiunindicatore automatico? ...
-
Bosch TKA8013 - page 16
RobertBoschHausgeräteGmbH 14 nl Lees de handleiding zorgvuldig door , neem ze in acht en bewaar ze! V eiligheidsinstructi es Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijk gebruikofvoorvergelijkbare,niet- commerciëletoepassingen.Hiertoe behoortbijv .hetgebruikinkoferuimten voorhetp ...
-
Bosch TKA8013 - page 17
TKA80..12/2009 15 nl V oordat u het kofezetap paraat in gebruik neemt ● V erwijderallestickersenfolie. ● T rekhetnetsnoervergenoeguitde opbergplaats 12 ensteekdestekkerin hetstopcontact. ● Spoelhetapparaatschoondoorhet waterreservoirtev ...
-
Bosch TKA8013 - page 18
RobertBoschHausgeräteGmbH 16 nl – Reinighetwaterreservoir 1 instromend water;gebruikgeenhardeborstel. – Deglazenkan 6 enhetdekselkunnenin devaatwasser . Ontkalken Ditapparaatheefteenautomatische ontkalkingsmelder . Als calc gaatbranden, m ...
-
Bosch TKA8013 - page 19
TKA80..12/2009 17 da Læs og opbevar betjeningsvejledningen omhyggeligt og følg anvisningerne i den! Sikk erhedshenvis ninger Detteapparaterudformettilbrugi husholdningenogtilhusholdningslignende, ukommercielleformål. Underhusholdningslignendeformålforstås bl.a.anvendelsenikøkke ...
-
Bosch TKA8013 - page 20
RobertBoschHausgeräteGmbH 18 da – Brugikkeandrekander ,dadensærlige drypbeskyttelsevilhindrekaffeniatyde nedibeholderen. – Enmindrevandansamlingilterholderen 4 ernormalt;detbetyderikke,at kaffemaskinenerdefekt. Inden første ibrugt ...
-
Bosch TKA8013 - page 21
TKA80..12/2009 19 da Afkalkning Kaffemaskinenerudstyretmedenautoma- tiskafkalkningsindikator .Hvis calc lyser , skalkaffemaskinenafkalkes. Regelmæssigafkalkning – forlængerkaffemaskinenslevetid, – sikrerproblemfrifunktion – forhindrerformegetdamp – fremsk ...
-
Bosch TKA8013 - page 22
RobertBoschHausgeräteGmbH 20 no Bruksanvisningen må leses nøye, følges og oppbevares! Sikk erhet san visni nger Detteapparateterberegnetforbruki hjemmetellerandreikke-kommersielle husholdnings-liknendemiljøer . ! Fare for elektrisk støt! Kaffemaskinenmåkunkoblestilogbr ...
-
Bosch TKA8013 - page 23
TKA80..12/2009 21 no Før førstegangs bruk ● Fjerneventuelleklistremerkereller plastfolie. ● Drautønsketlengdemedstrømkabel fraoppbevaringsrommet 12 ogsetti kontakten. ● Nårduskalrengjørefyllerduvannbehol- derenmed 6 kopper vannogsetter? ...
-
Bosch TKA8013 - page 24
RobertBoschHausgeräteGmbH 22 no A vkalking Denneenhetenerutstyrtmedenautoma- tiskavkalkingsindikator .Hvis calc (avkal- king)lyser ,betyrdetatkaffetrakterenbør avkalkes. Hyppigavkalking – gjøratenhetenvarerlenger – atdenfungerersomdenskal ? ...
-
Bosch TKA8013 - page 25
TKA80..12/2009 23 sv Läs noggrant igenom bruksanvisningen, följ den och spara den! Säkerhetsan visnin gar Denhärmaskinenäravseddattanvändas ihushåll,inteförkommersiellanvändning. Hushållsliknandeanvändningomfattar t.ex.användningipersonalkökiaffärer , påkontor ...
-
Bosch TKA8013 - page 26
RobertBoschHausgeräteGmbH 24 sv Före den första användningen ● T aborteventuelladekalerellerlm. ● Drautsåmycketsladdsombehövsur sladdförvaringsutrymmet 12 ochsätti kontakten. ● Reng örk af febr ygg aren gen oma ttf yll a vat tenb ehål lar en ...
-
Bosch TKA8013 - page 27
TKA80..12/2009 25 sv A vkalkning Denhärkaffebryggarenharenautomatisk avkalkningsindikator .När calc lyser behöverbryggarenavkalkas. Regelbundenavkalkning – görattbryggarenhållerlängre – görattbryggarenfungerarsomdenska – förhindraröverödi ...
-
Bosch TKA8013 - page 28
RobertBoschHausgeräteGmbH 26 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, noudata niitä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten! T ur vallis uusohjeet Laiteontarkoitettukäytettäväksi kotitalouksissataivastaavissaolosuhteissa. V astaavillaolosuhteillatarkoitetaanesim. käyttöätyöntekijöiden? ...
-
Bosch TKA8013 - page 29
TKA80..12/2009 27 Ennen ensimmäistä käyttöä ● Poistamahdollisettarratjakelmut. ● V edäjohtoatarvittavanmääränverran ulossäilytyslokerosta 12 jakytkejohto pistorasiaan. ● Puhdistakeitintäyttämällävesisäiliö 6 kupillisella vettäjaaseta ...
-
Bosch TKA8013 - page 30
RobertBoschHausgeräteGmbH 28 Kalkinpoisto Laitteessaonautomaattinen kalkinpoistonäyttö.Jos calc syttyy palamaan,laitteessatäytyysuorittaa kalkinpoisto. Säännöllinenkalkinpoisto – auttaalaitettatoimimaanpidempään, – varmistaalaitteenkunnollisentoiminnan, – ...
-
Bosch TKA8013 - page 31
TKA80..12/2009 29 es ¡Por favor , lea atentamente las Instrucciones de uso y después guárdelas a mano para futuras consultas! Indicaciones de s eguridad Estamáquinahasidodiseñadaparauso domésticooparasuusoenentornosno industrialesequiparablesalosdomésticos, comop.ej.c ...
-
Bosch TKA8013 - page 32
RobertBoschHausgeräteGmbH 30 es – Nosedebenutilizarotrasjarras,ya queenesecasolaprotecciónespecial antigoteoimpediríalasalidadelcafé. – Laformacióndeaguadecondensación enelsoporteparaelltro 4 sedebea razonestécn ...
-
Bosch TKA8013 - page 33
TKA80..12/2009 31 es Limpieza Nosumerjanuncaelaparatoenelagua nilometaenellavavajillasynoutilice limpiadoresavapor . Desenchufelamáquinadelaredantesde empezaralimpiarla. – Cadavezquelautilice,limpietodaslas piezasqueh ...
-
Bosch TKA8013 - page 34
RobertBoschHausgeräteGmbH 32 es Garantía CONDICIONESDEGARANTIA P AE BOSCHsecomprometearepararorepo- nerdefor magratuitaduranteunperíodode 24me ses,apartirdelafechadecompra porelusuarional,laspiezascuyodefec- toofal ta? ...
-
Bosch TKA8013 - page 35
TKA80..12/2009 33 pt Leia e siga as instruções com cuidado e guardeas num local acessível! A visos de Segurança Esteaparelhodestina-seaousodoméstico ousimilarnãocomercial. Aplicações similaresincluem,porexemplo:Utilização emcozinhasparacolaboradoresem lojas,escr ...
-
Bosch TKA8013 - page 36
RobertBoschHausgeräteGmbH 34 pt – Nãoutilizarcafeteirasdiferentes,uma vezqueodispositivoanti-gotaespecial previneasaídadocaféparadentroda cafeteira. – Algumaacumulaçãodeáguanoporta- ltro 4 énormal;nãosignicaquea máqui ...
-
Bosch TKA8013 - page 37
TKA80..12/2009 35 pt – Limparaexteriordamáquinadecafé comumpanohúmido;nuncautilizar produtosdelimpezafortesouabrasivos. – Limparodepósitodeágua 1 porbaixode águaacorrer;nãoutilizarumaescova. – A cafeteiradevi ...
-
Bosch TKA8013 - page 38
RobertBoschHausgeräteGmbH 36 el Παρακ αλούμε διαβάστε προσεκτικ ά τ ο εγχειρίδιο χρήσης, ακολ ουθείτε τις οδηγίες τ ου και φυλ άξτε το ασφαλές μέρος! Υ ποδείξεις ασφαλείας Αυτήησυσκευήείναισχεδ ...
-
Bosch TKA8013 - page 39
TKA80..12/2009 37 el – Μηναφ α ιρ εί τεπ οτέτ ηγ υά λ ι νηκα νά τ α 6 εν ώησυ σκε υήπ αρ ασ κευ άζεικα φέ, καθ ώςαυ τόμ πορ είν απρο κα λέ σε ιυπ ερ - χεί λι σ ητηςυ πο δ οχ ...
-
Bosch TKA8013 - page 40
RobertBoschHausgeräteGmbH 38 el Συμβουλές για την π αρασκευή κ αφέ Φυλάξτετ οναλεσμένοκαφέσεδροσερό μέρος.Μπορείτεεπίσηςνατ ονβάλετεστην κατάψυξη. Εάνέχετεανοίξειμίασ ...
-
Bosch TKA8013 - page 41
TKA80..12/2009 39 el Επίλυση προβλημάτ ων Ησυσκευήχρειάζεταιπερισσό τεροχρόνο γιατηνπαρασκευήήαπενεργο ποιείταιαυ- τόματαπρινο λοκληρωθείηπαρασκευήτ ου καφέ. Π? ...
-
Bosch TKA8013 - page 42
RobertBoschHausgeräteGmbH 40 tr Bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun, içindeki talimatlara uyun ve kullanım kılavuzunu muhafaza edin! Kullanımkılavuzl arıbi rço kmode liç in yapılmak ta dır .Buy üzdenkul lanımkılavuzu iledet aylarara sındafar klılıkl arolab ilir . Üreti c ...
-
Bosch TKA8013 - page 43
TKA80..12/2009 41 tr – Camsürahiyi 6 kahvemakinesine yerleştirirkensürahikapağınınkapalı durumdaolduğundaneminolunuz. – Ürününkendisürahisi,kahvenintablaya akmasınıengelleyenözelbirdamlama koruyucusunasahipolduğundan,başka birsüra ...
-
Bosch TKA8013 - page 44
RobertBoschHausgeräteGmbH 42 tr Kireç giderme Bucihaz,otomatikbirkireçgiderme göstergesiiledonatılmıştır .Eğer calc simgesiaydınlanırsa,bumakineninkireçten arındırılmasıgerektiğianlamınagelir . Düzenlikireçtenarındırma – cihazınızınömrünü? ...
-
Bosch TKA8013 - page 45
...
-
Bosch TKA8013 - page 46
...
-
Bosch TKA8013 - page 47
TKA80..12/2009 45 pl Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją! Zasady b ezpiec zeńst wa T ourządzeniejestprzeznaczonedo użytkudomowegolubwpomieszczeniach socjalnychwcelachniekomercyjnych,np.: wkuchniachdlapracownikówwsklepach, b ...
-
Bosch TKA8013 - page 48
RobertBoschHausgeräteGmbH 46 pl – Niewo lnow yj mowaćsz klan egodzb anka 6 ,kie dyur z ądzeni ezapar zakawę, poni eważm ożetospo wodowaćw yciekz uchw y t ultr a 4 . – Nale ż ysięup ewni ć,żepo kr y wa szk laneg odzbank ajestz amkn ięt a ...
-
Bosch TKA8013 - page 49
TKA80..12/2009 47 pl Wskazówki dotyczące parzenia kawy Kawęmielonąnależyprzechowywaćw chłodnympomieszczeniu.Możnająrównież zamrozić. Pootwarciuopakowaniakawynależy jeszczelniezamknąć,abyzachowaćjej aromat. Sposóbpaleniaziarenkawywpływanajej? ...
-
Bosch TKA8013 - page 50
RobertBoschHausgeräteGmbH 48 pl Uszczelkalejka 5 przecieka. Uszczelkęnależywyczyścić. ● Wyczyścićkilkakrotniepalcemuszczelkę lejka 5 (znajdującąsięwuchwycieltra 4 ) podbieżącąwodą. Gwarancja Dlaurządzeniaobowiązująwarunki gwaran- cjiw ...
-
Bosch TKA8013 - page 51
TKA80..12/2009 49 hu A használati utasítást gondosan olvassa el, eszerint használja a készüléket és őrizze meg! Biztonsági utasítá sok Ezakészülékháztartási,illetveháztartási jellegű,nemiparszerűhasználatra szolgál.Háztartásijellegűkörnyezetnek számítpéldáula ...
-
Bosch TKA8013 - page 52
RobertBoschHausgeräteGmbH 50 hu – Haa 4 szűrőtartóbanegykevésvízgyűlik össze,eznormálisjelenség,nemjelentia készülékmeghibásodását. Az első használat előtti teendők ● Távolítsonelmindencímkétésfóliát. ● Húzzonkimegfelelőho ...
-
Bosch TKA8013 - page 53
TKA80..12/2009 51 hu Vízkőmentesítés A készülékautomatikusanjelzi,havíz- kőmentesítésrevanszükség.Haki- gyullada calc jelzőlámpa,akészüléket vízkőmentesítenikell. A rendszeresvízkőmentesítéssel – meghosszabbíthatóakészülék élettartama; ? ...
-
Bosch TKA8013 - page 54
RobertBoschHausgeräteGmbH 52 bg Моля, про четете внимателно ръково дств от о за упо треба и едва след тов а предприем айте действия! Съхранeте ръково дств от о! У ка зани я за бе зопаснос т У ре дътепре ...
-
Bosch TKA8013 - page 55
TKA80..12/2009 53 bg – Поставяйт естъкленатакана 6 вуре да самосъсзатв оренкапак. – Нетрябвадасеизпо лзва тдруги кани,впротивенслучайспециална та защитап ...
-
Bosch TKA8013 - page 56
RobertBoschHausgeräteGmbH 54 bg По чистване Никоганепо тапяйтеу редав ъвводаили непоставяйт евсъдомиялнат амашина! Неизползв айтепарочист ачка. Предипо чистванеизв аждайте? ...
-
Bosch TKA8013 - page 57
TKA80..12/2009 55 bg Система тазаб л окиранеобразув анет она капки 5 енехерме тична. Замърсяваненасистема таза б локиранеобразув анет онакапки 5 . ● Почист е тес? ...
-
Bosch TKA8013 - page 58
RobertBoschHausgeräteGmbH 56 ru Внимательно о знакомь тесь с ин струкцией по экспл уатации, при работе р уков одств уйтесь указа ниями данной инструкции и со храняйте ее для дальнейшего испо льзов ан ...
-
Bosch TKA8013 - page 59
TKA80..12/2009 57 ru – Следу етг отовить,какминимум,три чашкикофе,иначенапитокпо лучится недост ат очнокрепкимиг орячим(1 чашка=прибл.125мл). – Никог данесни ...
-
Bosch TKA8013 - page 60
RobertBoschHausgeräteGmbH 58 ru Р еко мендации по приго тов лению к офе Хранитемо лотыйкофевпрохладном месте.Кофетакжемо жнозаморажива ть. Послевскрытияупаковкиплотнозакры- в ...
-
Bosch TKA8013 - page 61
TKA80..12/2009 59 ru Пол езный совет: ЕсливВашей местностиво да«жесткая»,очищайте кофеваркуотнакипичаще,чемобэ том сигнализируе тиндик атор calc (у даление накипи). Кап ...
-
Bosch TKA8013 - page 62
RobertBoschHausgeräteGmbH 60 ar ...
-
Bosch TKA8013 - page 63
TKA80..12/2009 61 ar ...
-
Bosch TKA8013 - page 64
RobertBoschHausgeräteGmbH 62 ar ? ...
-
Bosch TKA8013 - page 65
TKA80..12/2009 63 ar ? ...
-
Bosch TKA8013 - page 66
11/09 Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Aprés-Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Werkskundendienst für Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 – 8 90431 Nürnberg Online A ...
-
Bosch TKA8013 - page 67
11/09 FR France BSH Electroménager S.A.S. SAV Constructeur 50 Rue Ardoin – BP 47 93401 Saint-Ouen cedex Service Dépannage à Domicile: 0 825 398 010 (0,15 € TTC/mn) Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) Service Pièces Détachées et Accessoires: 0 892 698 009 ( 0,34 € TTC/mn) GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd. Grand ...
-
Bosch TKA8013 - page 68
11/09 MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt NL Nederlande, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Burg. Stramanweg 122 1101 EN Amsterdam Zuidoost Storingsmelding: Tel.: 020 430 3 430 Fax: 020 430 3 445 mailto:contactcenter-nl@ bshg.com Onderdelenverkoop: Tel.: 020 430 3 435 ...
-
Bosch TKA8013 - page 69
...
-
Bosch TKA8013 - page 70
Mat.-Nr .9000494352 de/en/fr/it/nl/da/no/sv//es/pt/el/tr/pl/hu/bg/ru/ar 11/09 Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, las sen die Gewährleistungsver pflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabne hmer ...
Do you have a question concerning Bosch TKA8013?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Bosch TKA8013, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Bosch TKA8013 it is likely that he will want to share the way to solve it.