-
InFocus 287 - page 1
...
-
InFocus 287 - page 2
— i — Direitos de autor Esta publicação, incluindo todas a s fotografias, ilustrações e software está protegida pelas leis internacionais de di reitos de autor, com todos os direitos re servados. Este manual e o materi al aqui contido não poderão ser reproduzidos sem autori zação escrita do autor. © Copyright 2011 Exclusão de respons ...
-
InFocus 287 - page 3
Manual do utilizador do IN3118HD — ii — Informações de segurança importantes Importante: Recomenda-se vivamente que leia com atenção esta secção antes de utilizar o projector. Estas instruções de segurança e utiliz ação irão garantir a utilização segur a do projector durante muitos anos. Guarde este manual para referência futura ...
-
InFocus 287 - page 4
Prefácio – iii – Aviso de instalação do projector ¾ Coloque o projector na p osição horizont al O ângulo de inclinação do projector não deverá ex ced er 15 graus e o mesmo a penas deverá ser instalado no tecto ou numa mesa, caso contrário a dura ção da lâmpada poderá diminuir drasticamente. ¾ Deixe no mínimo 50 cm de espaço ...
-
InFocus 287 - page 5
Manual do utilizador do IN3118HD — iv — Substituição da lâmpada A substituição da lâmpada pode se r perigosa se for feita de forma incorrecta. Consulte Substitui ção da lâmpada de projecção na página 33 para instruçõe s de segurança para e ste procedimento. Antes de sub stituir a lâmpada: ¾ Desligue o cabo de alim entação. ¾ ...
-
InFocus 287 - page 6
Prefácio – v – Índice COMEÇAR A UTILIZAR ..................................................................................................................................................... 1 L ISTA DE VERIFICAÇÃO DA EMBALAGE M ................................................................................................................ ...
-
InFocus 287 - page 7
Manual do utilizador do IN3118HD — vi — D ISTÂNCIA E TAMANHO D A PROJECÇÃO ............................................................................................................................. 43 Distância de Proje cção e Tabela de Tamanhos ........................................................................................... ...
-
InFocus 287 - page 8
Projector DLP – Manual do utilizador – 1 – C OMEÇAR A UTILIZAR Lista de verificação da embalagem Retire cuidadosamente o projecto r da embalagem e verifique se a mesm a contém os seguintes itens: P ROJECTOR DLP C ONTROLO REMOT O ( P ILHAS NÃO INCLUÍDAS ) M ALA DE TRANSPORTE CD-ROM (E STE MANUAL DO UTILIZADOR ) C ABO VGA C ABO DE ALIMENT ...
-
InFocus 287 - page 9
Manual do utilizador do IN3118HD – 2 – Vistas dos componentes do projector Vista frontal direita 1 34 5 6 7 2 I TEM N OME D ESCRIÇÃO C ONSULTE A PÁGINA : 1. Botão de elevação Prima para libertar o pé d e elevação 2. Pé de elevação Ajusta o nível do projector 10 3. Lente Lente de projecção 4. Receptor IV Recebe o sinal IV do contr ...
-
InFocus 287 - page 10
Projector DLP – Manual do utilizador – 3 – Vista superior - botões e LED do menu OSD Source Menu Enter Re-sync 11 10 12 1 2 4 5 6 3 7 8 9 I TEM N OME D ESCRIÇÃO C ONSULTE A PÁGINA : Verde estático Ligado / Suspensão 1. LED Alimentação Desactivado Desligado (Sem alimenta ção AC) Vermelho estático A lâmpada está ligada. 2. LED Lâm ...
-
InFocus 287 - page 11
Manual do utilizador do IN3118HD – 4 – Vista traseira I TEM N OME D ESCRIÇÃO C ONSULTE A PÁGINA : 1. ENTRADA CA Ligar o CABO DE ALIMENTAÇÃO 9 2. (USB) Ligar o cabo USB a partir de um compu tador (utilizado para controlar a apresentação de diapositivos com o controlo remoto do projecto r) 3. ENTRADA S-VIDEO Ligar o CABO S-VIDE O a partir ...
-
InFocus 287 - page 12
Projector DLP – Manual do utilizador – 5 – Vista inferior I TEM N OME D ESCRIÇÃO C ONSULTE A PÁGINA : 1. Pé de nivelamento Rodar o pé de nivelamento para ajustar o ângulo do projector. 10 2. Orifícios para montagem no tecto Utilizar apenas com si stemas de montagem no tecto da InFocus (número de peça PRJ-MN T-UNIV). Consulte o seu re ...
-
InFocus 287 - page 13
Manual do utilizador do IN3118HD – 6 – Componentes do controlo remoto Importante: 1. Evite utilizar o projector com iluminação fluorescente ligada. Algum as luzes fluorescentes de alta frequência podem interferir com a utilização do controlo remoto. 2. Certifique-se de que não existe qualquer obstáculo entre o controlo remoto e o project ...
-
InFocus 287 - page 14
Projector DLP – Manual do utilizador – 7 – I TEM N OME D ESCRIÇÃO C ONSULTE A PÁGINA : 1. Ligar Ligar o projector 9 2. Indicador LED Acende apenas quand o as teclas do controlo remoto são p remidas 3. Modo de exibição Escolher um modo predefinido adequado ao ambi ente de utilização 4. Contraste Exibe a barra de ajuste de Contraste, ut ...
-
InFocus 287 - page 15
Manual do utilizador do IN3118HD – 8 – I NSTALAÇÃO E U TILIZAÇÃO Introdução das pilhas no controlo remoto 1. Remova a tampa o compartimento das pilhas deslizando-a na direcção da seta. 2. Insira as pilhas (não incluídas), conforme exemplificado na imagem. 3. Volte a colocar a tampa do compartimento. Atenção: 1. Utilize apenas pilhas ...
-
InFocus 287 - page 16
Projector DLP – Manual do utilizador – 9 – Ligar e desligar o projector 1. Ligue o cabo de alimentação ao projector. Ligue a outra extremidade a uma tomada eléctrica. O LED de ALIMENTAÇÃO irá acender. 2. Ligue todos os dispositivos conectados ao projector. 3. Certifique-se de que o LED de ALIMENTAÇÃO está verde. De seguida prima o bo ...
-
InFocus 287 - page 17
Manual do utilizador do IN3118HD – 10 – Ajustar a Altura do Projector Tenha o seguinte em conta aquando da instalação do projector: • A mesa de apoio do projector deverá ser nivelada e robust a. • Coloque o projector de form a a que esteja o mais perpendicular possível em relação ao ecrã. • Remova e desfaça-se do esp açador em es ...
-
InFocus 287 - page 18
Projector DLP – Manual do utilizador – 11 – Ajustar o anel de zoom, a focagem e a distorção 1. Utilize o controlo de Zoom (apenas no projector) para redimensionar a imagem projectada e o tamanho do ecrã B . 2. Utilize o controlo de Focagem (apenas no projector) para dar maior nitidez à imagem projectada A . 3. Utilize os botões de Distor ...
-
InFocus 287 - page 19
Manual do utilizador do IN3118HD – 12 – Ajustar o volume 1. Prima os botões de Volume (no projector ou no controlo remoto). O controlo de volume será exibido no ecrã. 2. Utilize os botões Vol +/- (no projector ou no controlo remoto). 3. Prima o botão MUDO para desligar o áudio (Esta função apenas está disponível no controlo remoto). ...
-
InFocus 287 - page 20
Projector DLP – Manual do utilizador – 13 – D EFINIÇÕES DO MENU DE EXIBIÇÃO NO ECRÃ (OSD) Controlos do menu OSD O projector dispõe de um menu OSD que permite aj ustar a imagem e altera r várias definições. Navegar pelo menu OSD Pode utilizar os botões do cu rsor do controlo remoto ou no teclado do projector para navegar e efectuar a ...
-
InFocus 287 - page 21
Manual do utilizador do IN3118HD – 14 – Definir o idioma do menu OS D Antes de continuar, defina o seu idioma preferido para o menu OSD. 1. Prima o botão MENU . Prima o botão do cursor ◄► para navegar para CONFIGURAÇÃO>>Básica . 2. Prima o botão do cursor ▲▼ até seleccionar o item Idioma . 3. Prima o botão do cursor ◄► ...
-
InFocus 287 - page 22
Projector DLP – Manual do utilizador – 15 – Visão geral do menu OSD Utilize a ilustração seguinte para encontrar rapidam ente uma definição ou para saber o intervalo de ajuste de uma definição. IMAGEM >> Bási ca Modo de exibi ção Brilho Matiz de co r Saturação da cor Contraste Nitidez Filme / Brilho/ Normal/ Utilizador 1/ Ut ...
-
InFocus 287 - page 23
Manual do utilizador do IN3118HD – 16 – Menu IMAGEM>>Básica Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu IMAGEM>>Básica . Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu IMAGEM>>Básica . Prima ◄► para alterar os valores das definições. ...
-
InFocus 287 - page 24
Projector DLP – Manual do utilizador – 17 – Menu IMAGEM>>Avançada Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu IMAGEM>>Avançada . Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no m enu IMAGEM>>Avançada . Prima ◄► para alterar os valores das d ...
-
InFocus 287 - page 25
Manual do utilizador do IN3118HD – 18 – Ajustamento HSG Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Ajustamento HSG . I TEM D ESCRIÇÃO Cor Primária Prima os botões ◄► para definir a Cor Primária. Notas: Existem sei s cores ( R / G/ B/ C/ M/ Y) que podem ser personali zadas. Cor Prima os botões ◄► para ajustar ...
-
InFocus 287 - page 26
Projector DLP – Manual do utilizador – 19 – Menu VISOR Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu VISOR . Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu VISOR . Prima ◄► para alterar os valores das definições. I TEM D ESCRIÇÃO Proporção Prima o bot ...
-
InFocus 287 - page 27
Manual do utilizador do IN3118HD – 20 – Ajustamento Detalhes do PC Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para entrar no submenu Ajustamento Detalhes do PC . Nota: A personalização da definições no menu Ajustamento Detalhes do PC estará disponível apenas quando estiver seleccionada a fonte de entrada P C (RGB analógico). I TEM D ESCRI ...
-
InFocus 287 - page 28
Projector DLP – Manual do utilizador – 21 – Menu CONFIGURAÇÃO>>Básica Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu CONFIGURAÇÃO>>Básica . Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para bai xo no menu CONFIGURAÇÃO>>Básic a . Prima ◄► para alter ...
-
InFocus 287 - page 29
Manual do utilizador do IN3118HD – 22 – Definições de Menu Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Definições de Menu . I TEM D ESCRIÇÃO Posição do menu Prima os botões ◄► para seleccionar uma de cinco localizaçõ es do menu OSD: Superior esquerdo/ Superi or direito/ Centro / Inferior direito/ Inferior esq ...
-
InFocus 287 - page 30
Projector DLP – Manual do utilizador – 23 – Definições de controlo LAN Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Definições de controlo LAN . I TEM D ESCRIÇÃO Controlar por Prima os botões ◄► para seleccion ar o comando de controlo remoto. Ao seleccionar RJ45 activ ará o controlo pela porta RJ45 e desacti va ...
-
InFocus 287 - page 31
Manual do utilizador do IN3118HD – 24 – Estado da rede I TEM D ESCRIÇÃO Estado da rede Mostra o estado da ligação de rede. DHCP Prima ◄► para ligar ou desligar o DHCP. Nota: Se seleccionar DHCP De sligado, preencha os campos End ereço IP, Máscara de sub-rede, Gateway, e DNS. Endereço IP do projector Introduza um endereço IP válido ...
-
InFocus 287 - page 32
Projector DLP – Manual do utilizador – 25 – Para simplificar e facilitar a utilizaç ão, o projector oferece diversas func ionalidades de gestão remota e de rede. A funcionalidade LAN/RJ45 permite lig ar o projector a uma rede e geri-l o remotamente. Os controlos de gestão remota disponíveis incluem: Ligar/Desligar a alimentação, Fonte ...
-
InFocus 287 - page 33
Manual do utilizador do IN3118HD – 26 – Configuração de alertas por e-mail 1. Certifique-se de que o utilizador consegue aceder à página inicia l da função LAN RJ45 através do navegador Web (por exemplo, Microso ft Internet Explorer v6.01/v8.0). 2. A partir da página inicial da função LAN/RJ45, cliquem em Alert Mail Settings (Definiç ...
-
InFocus 287 - page 34
Projector DLP – Manual do utilizador – 27 – O campo Cc envia uma cópia com conhecimento do alerta para o endereço de e- mail especificado. Este campo é opcional (por exemplo, o assistente do administrador do projector). O campo From (De) é o endereço de e-mail do remetente (p or exemplo, o administrador do projector). Este campo ...
-
InFocus 287 - page 35
Manual do utilizador do IN3118HD – 28 – Menu CONFIGURAÇÃO>>Avançada Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu CONFIGURAÇÃO>>Avançada . Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu CONFIGURAÇÃO>>Avançada . I TEM D ESCRIÇÃO Áudio ...
-
InFocus 287 - page 36
Projector DLP – Manual do utilizador – 29 – Áudio Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Áudio . I TEM D ESCRIÇÃO Volume Prima os botões ◄► para ajustar o Volume de áudio. Agudos Prima os botões ◄► para ajustar o s Agudos. Graves Prima os botões ◄► para ajustar o s Graves. Mudo Prima os botões ? ...
-
InFocus 287 - page 37
Manual do utilizador do IN3118HD – 30 – HDMI Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu HDMI . I TEM D ESCRIÇÃO Formato HDMI Prima os botões ◄► para seleccionar um de três fo rmatos HDMI: Tam. Auto/ Sinal do PC/ Sinal de Vídeo. Ganho de Amplificação de HDMI Prima os botões ◄► para ajustar o Ganho d e Amplif ...
-
InFocus 287 - page 38
Projector DLP – Manual do utilizador – 31 – Temporizador de apresentação A função Temporizador de apresent ação mostra a duração da apresent ação no ecrã para o ajudar a gerir melhor o tempo durante as apresentações. I TEM D ESCRIÇÃO Temporiz ador de apresentação Prima o botão do cursor ◄► para activar ou de sactivar o t ...
-
InFocus 287 - page 39
Manual do utilizador do IN3118HD – 32 – Menu de INFORMAÇÕ ES Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu de INFORMAÇÕES. I TEM D ESCRIÇÃO Fonte Exibe a fonte de entrada activada. Resolução Exibe a resolução nativa da fonte de ent rada. Hora da lâmpada Apresenta o número de hora s d ...
-
InFocus 287 - page 40
Projector DLP – Manual do utilizador – 33 – M ANUTENÇÃO E S EGURANÇA Substituição da lâmpada de pro jecção A lâmpada de projecção deve ser substituída quando se fundir. Certifique-se de que utiliza o módulo de lâmpada da InFocus exclusivo para este pr ojector. Pode adquirir lâmpadas novas em www.infocusstore.com (em áreas sele ...
-
InFocus 287 - page 41
Manual do utilizador do IN3118HD – 34 – 2. Remova o parafuso existente na tampa do compartimento da lâmpada. 3. Remova a tampa do compartimento da lâmpada. 4. Retire os três parafusos do módulo da lâmpada. 5. Levante o módulo da lâmpada. ...
-
InFocus 287 - page 42
Projector DLP – Manual do utilizador – 35 – 6. Puxe firmemente pela pega do módulo para remover o módulo da lâmpada. 7. Inverta os passos 1 a 6 para instalar o novo módulo da lâmpada. Durante a instalação, alinhe o módulo da lâmpada com o conector e certifique-se de que o módulo se encontra nivelado para evitar danos. Nota: O módul ...
-
InFocus 287 - page 43
Manual do utilizador do IN3118HD – 36 – Limpar o projector A limpeza do projector para remover pó e suji dade ajudará a ga rantir um funcionamento sem problemas. Aviso: 1. Desligue o projector e retire o cabo de alimen tação pelo menos 60 minutos antes de efectuar a limpeza. O não cumprimento desta recome ndação poderá originar queimadu ...
-
InFocus 287 - page 44
Projector DLP – Manual do utilizador – 37 – R ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problemas e soluções comun s Estas orientações oferecem s ugestões para lidar com os probl emas que possa encontrar durante a utilização do projector. Se o problema permanecer sem solução, contacte o seu revendedor para obter assistência. Geralmente os problemas e ...
-
InFocus 287 - page 45
Manual do utilizador do IN3118HD – 38 – Mensagens de erro LED M ENSAGENS DE CÓDI GO DE ERRO LED A LIMENTAÇÃO LED L ÂMPADA / P REPARADO LED T EMPERATURA Ligado Verde estático Verm elho estático DESACTIVADO A ligar Verde estático Verm elho intermitente DESACTIVADO A arrefecer Verde estático Vermelho intermitente DESACTIVADO Sobreaquecimen ...
-
InFocus 287 - page 46
Projector DLP – Manual do utilizador – 39 – Problema: A imagem está invertida Verifique a definição Projecção no menu Con figuração >> Básica do OSD. Problema: A imagem apresenta riscas 1. Ajuste as d efinições de Frequência e Faixa no menu Visor >> Ajustamento Detalhes do P C do OSD para os valores predefinid os. 2. Pa ...
-
InFocus 287 - page 47
Manual do utilizador do IN3118HD – 40 – Problemas de Áudi o Problema: Não existe som 1. Ajuste o volume no controlo remoto. 2. Ajuste o volume da fonte de áudio. 3. Verifique a ligação do cabo de áudio. 4. Teste a fonte de áudio com outros altifalantes. 5. Envie o projector para repara ção. Problema: O som está distorcido 1. Verifique ...
-
InFocus 287 - page 48
Projector DLP – Manual do utilizador – 41 – P & R de HDMI P. Qual é a diferença entre um cabo HDMI "Normal" e um cabo HDMI de "Alta Velocidade"? Recentemente, a HDMI Li censing, LLC anuncio u que os cabos devem ser te stados como No rmais ou de Alta Velocidade. ˙ Os cabos HDMI normais (ou d e “categoria 1”) fora ...
-
InFocus 287 - page 49
Manual do utilizador do IN3118HD – 42 – E SPECIFICAÇÕES Especificações Modelo IN3118HD Tipo de ecrã TI DLP DMD 0.65” Resolução nativa 1920 x 1080 Distância de projecção 1 metro ~ 10 metros Tamanho do ecrã de projecção 60cm ~ 721cm Lente de projecção Focagem manual/zoom manual Taxa de zoom 1,2 Correcção de distorção na verti ...
-
InFocus 287 - page 50
Projector DLP – Manual do utilizador – 43 – Distância e tamanho da projecção Distância de Projecção e Tabela de Tamanhos ECRÃ 16:9 DISTÂNCIA DE PROJECÇÃO DIAGONAL LARGURA ALTURA POLEGADAS MM MM ( POLEGADA S ) MM ( POLEGADAS ) DISTÂNCIA MÍNIMA (COM O ZOOM NO MÁXIMO) MÉDIA DISTÂNCIA MÁXIMA (COM O ZOOM NO MÍNIMO) DESVIO VERTICAL ...
-
InFocus 287 - page 51
Manual do utilizador do IN3118HD – 44 – Tabela de Temp orizações O projector pode exibir várias resoluções. A t abela seguinte apres enta as resoluções que podem ser exibidas pelo projector. S INAL R ESOLUÇÃO S INC . H. (KH Z ) S INC . V. (H Z ) V ÍDEO COMPOSTO / S-V IDEO VGA ( ANALÓGICO ) HDMI ( DIGITAL ) NTSC — 15,734 60,0 O － ...
-
InFocus 287 - page 52
Projector DLP – Manual do utilizador – 45 – S INAL R ESOLUÇÃO S INC . H. (KH Z ) S INC . V. (H Z ) V ÍDEO COMPOSTO / S-V IDEO VGA ( ANALÓGICO ) HDMI ( DIGITAL ) 720p 37,5 50,0 — O O 720p 45,0 60,0 — O O 1080i 33,8 60,0 — O O 1080i 28,1 50,0 — O O 1080p 67,5 60,0 — O O HDTV 1080p 56,3 50,0 — O O O: Frequência suportada —: Fr ...
-
InFocus 287 - page 53
Manual do utilizador do IN3118HD – 46 – Dimensões do projector ...
-
InFocus 287 - page 54
Projector DLP – Manual do utilizador – 47 – C ONFORMIDADE REGULAMENTAR Aviso FCC Este equipamento foi testado e verificou-se que es tá em conformidade com os limites estipulados para um dispositivo digital de Cl asse B, segundo o Artigo 15º das Normas da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra ...
Do you have a question concerning InFocus 287?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual InFocus 287, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with InFocus 287 it is likely that he will want to share the way to solve it.