Manual Vitek VT-1602 G

45 pages Not applicable
Download

Go to site of 45

Summary
  • Vitek VT-1602 G - page 1

    1 Шнековая сок овыжималка VT-1 602 G Slow juicer 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT-1602.indd 1 19.10.2012 12:32:49 ...

  • Vitek VT-1602 G - page 2

    1 6 7 2 3 5 9 8 11 10 4 14 12 13 VT-1602.indd 2 19.10.2012 12:32:50 ...

  • Vitek VT-1602 G - page 3

    3 E N G L I S H SL OW JUICER What is a slow juicer? This kind of juice extr actors is pr ovided with a low (80-90 r/min) screw rotation speed juicing technology , with power consumption of about 1 50 W . Such juice extractor s are called «slow juicers», but don’t be misled by this name, the slow juicer extr acts juice faster and with higher jui ...

  • Vitek VT-1602 G - page 4

    4 ENGLISH • For childr en safety reasons do not leave poly- ethylene bags, used as a packaging, unat- tended. • Attention! Do not allow children to play with polyethylene bags or film. Danger of suf- focation! • Do not immerse the motor unit in water or any other liquids; do not wash it under water jet. Clean the motor unit with a sl ...

  • Vitek VT-1602 G - page 5

    5 E N G L I S H Oper ation mode switch (3) position «ON» – power is on. «O» – power is off. «REV» – changing of the screw rotation direction. The «REV» mode is used only when the screw (7) is blocked. The screw ma y be blocked if the unit is ov erloaded with products. To switch to this mode turn the unit of f, then press and hold the ...

  • Vitek VT-1602 G - page 6

    6 ENGLISH CLEANING AND CARE Always switch the unit off and unplug it after oper ation or before cleaning. Disassemble and clean the slow juicer af ter every usage: • Remove the pusher (1 1) from the feeding chute (1 0). • T urn the lid (8) counterclockwise and remove it from the bowl (4). • Remove the bowl (4) from the motor unit (1) ...

  • Vitek VT-1602 G - page 7

    7 D E U T S C H 7 PRESS-SCHNECKEN-ENTSAFTER Was ist Press-Schnecken-Entsafter? In Pr ess-Schnecken-Entsaftern wird eine T ech- nologie des Saftauspressens mit kleiner Schne- ckendr ehgeschwindigkeit (80-90 Umdrehun- gen/Minute) benutzt, dabei betr ägt die Aufnah- meleistung 1 50 W . Solche Entsafter bezeichnet man als “langsame Entsafter”, abe ...

  • Vitek VT-1602 G - page 8

    8 DEUTSCH • Gr eifen Sie den Stecker des Netzkabels mit nassen Händen nicht. • Öffnen Sie den Deckel nur nach dem Ausschalten des Geräts und nach dem vollständigenStoppen der Schnecke. • Beim Entstehen der Wasser-oder Safttropfen am Gehäuse des Entsafters schalten Sie? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 9

    9 D E U T S C H – Stellen Sie den Siebfilter (6) in den Behälter (4) auf, indem Sie die Zeichen (rote Punkte)  am Siebfilter und am Behälter (4) zusam- menfallen lassen. Anmerkung: Es ist nicht gestat tet, den Entsaf- ter beim Entdecken von mechanischen Beschä- digungen am Siebfilter (6) zu benutzen. – Stellen Sie die Schnecke (7) ins Si ...

  • Vitek VT-1602 G - page 10

    10 DEUTSCH – Schalten sie das Gerät ein und gießen Sie ein Glas Wasser durch das Füllrohr (1 0) ein. Der größere T eil des Fleisches wird entfernt. – Schalten sie das Gerät aus und wechseln Sie den Saf tbehälter . – Jedes Mal nach der Nutzung des Entsaf ters reinigen Sie das Gerät v ollständig (siehe den Abschnitt “Reinigung und Pf ...

  • Vitek VT-1602 G - page 11

    11 D E U T S C H Flüssigkeiten zu tauchen, sowie diese unter dem Wasserstr ahl abzuspülen. – Benutzen Sie für die Reinigung des Entsafter s keine har ten Bürsten, Abr asivmittel, sowie keine Lösungsmittel. – Einige Nahrungsmittel, wie z.B. Möhren oder Rübe, können abnehmbare Geräteteile ein- färben, entfernen Sie die Farbflecken mit e ...

  • Vitek VT-1602 G - page 12

    12 р усский 12 ШНЕК ОВАЯ СОК ОВЫЖИМА ЛК А Что т акое шнековая соковыжималка? В шнековых соковыжималках использует- ся технология отжима сока на малой скоро- сти вращения шнека (80-90 об/мин) и при эт ...

  • Vitek VT-1602 G - page 13

    13 р усский • Запрещается разбира ть соковыжималку, если вилка сет евого шнура вс тавлена в розетку. • Не беритесь за вилку сет евого шнура мокрыми руками. • Открывайте крышку т олько пос? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 14

    14 р усский ке до совмещения символов «закрытого замка» . – Ус тановит е сепаратор (5) в рабочую чашу (4). – Ус тановит е филь тр-сетку (6) в рабочую чашу, совместив метки (красные точки)  на сетке и ...

  • Vitek VT-1602 G - page 15

    15 р усский – Вык лючите прибор и замените контейнер для сока. – Каж дый раз после использования соко- выжималки производите полноценную чистку прибора (см. раздел «ЧИСТКА И У ХОД»). ПОЛЕЗНЫЕ С? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 16

    16 р усский ный блок (1) в воду или любые другие жид- кос ти и промывать его под струей воды. – Не используйте для чистки соковыжимал- ки жесткие губки, абразивные чистящие средства, а также раств? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 17

    17 ҚазаҚ ИІРМЕКТІШЫРЫНСЫҚҚЫШ Иірмектішырынсыққышдегенне? Иірмекті шырынсыққыштар да шырынды иірмектіңтөменгіайналужылдамдығымен(80- 90 айн/мин) сығу техно логиясы па ...

  • Vitek VT-1602 G - page 18

    18 ҚазаҚ • Же лілік шнурдың ашасын су қолмен ұстамаңыз. • Прибор толық ажыратылғаннан к ейін және иірмек толық тоқтағаннан к ейін ғана қақпақтыашыңыз. • Шырынс? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 19

    19 ҚазаҚ – Айырғышты (5) жұмыс тостағанына (4) орнатыңыз. – Сүзгі-тор ды (6) жұмыс тостағанына  орнатыңыз, о л үшін тордағы және жұмыс тостағанындағы (4) (қызыл нүкте ле? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 20

    20 ҚазаҚ – Приборды қосыңыз және жүктеу ернеуі (10) арқылы бір стақан су құйыңыз. Жұмсақтың көп бөлігі жойылады. – Приборды өшіріп, шырынға арналған контейнерді ауыстырыңыз. – Шырынсыққышты па ...

  • Vitek VT-1602 G - page 21

    21 ҚазаҚ – Сүзгі-тор ды (6) және басқа да алынбалы бөлшектерді жуу үшін ыдыс жуғыш машинаныпайдалануға болмайды. – Мотор лы б локты (1) сәл ылғал матамен сүртіңіз,? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 22

    22 romÂnĂ/ Moldovenească STORCĂT OR DE FRUCTE ŞILEGUME CU ŞNEC Ce este un storcător de fructe şi legume cu şnec? În storcătoarele de fructe şi legume cu şnec este utilizatătehnologia de stoarcere a suculuila viteză micăderotire? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 23

    23 romÂnĂ/ Moldovenească • Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze nesuprave- gheat. • Copiiitrebuiesupravegheaţi pentruanu sejuca cuaparatul. • Acest aparat nu este destinat pentru folosire de către copii sau persoane cu abilităţi redu- se de ...

  • Vitek VT-1602 G - page 24

    24 romÂnĂ/ Moldovenească – Poziţionaţi recipientele (12, 13) sub orificiile pentruieşierea sucului şi resturilor . Introduceţifişacabluluidealimentareînprizaelec- trică. – Porniţi storcătorul de fructe, fixând comutatorul (3)în poziţia «ON». Remar ...

  • Vitek VT-1602 G - page 25

    25 romÂnĂ/ Moldovenească – Nuserecomandă săprocesaţiînstorcător fruc- te cu conţinut ridicat de amidon sau pectină, aşa ca bananele, papaia, avocado, smochina, caisele, mango, coacăza neagra şi coacăza roşie. Acestefructe potfi folosite? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 26

    26 ŠNEK OVÝ ODŠŤ AVŇOVAČ Co to je šnekový odšťavňovač? V šnekových odšťavňovačích se používá technologie vymačkaní šťávy při nízkých otáčkách šneku (80-90 ot / min), a spotřeba energie je asi 1 50 wattů. T yto odšťavňovače jsou nazývány „pomalé odšťavňovače“, ale nenechte se zmást tímto názvem, ...

  • Vitek VT-1602 G - page 27

    27 Česk ý • T ento přístroj není určen pro děti a zdravotně postižené osoby; pokud osoba, odpovědná za jejích bezpečí, nedá vhodné a jasné poky- ny pr o bezpečné používání zařízení a varování o nebezpečí, která můžou vzniknout při jeho nespr ávném použití. • Kvůli bezpečí dětí nenechávejte pou? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 28

    28 Česk ý – Umístěte odšťavňovač na r ovný a pevný povr ch. – Kontejnery (1 2, 1 3)umístěte pod ot vor y pro východ šťávy a výlisků. P řipojte vidlici napájecího kabelu do elektrické zásuvky . – Zapněte odšťavňovač nastavením přepínače (3) do polohy «ON». Poznámka: Odšťavňovač se zapne pouze v případě ...

  • Vitek VT-1602 G - page 29

    29 Česk ý vůní produktů skladovaných v chladničce. Je nežádoucí skladovat šťávu v kovové nádo- bě, protože šťáva může nabyt odpovídající příchuť. – Nedoporučuje se zpr acovávat v odšťavňovači ovoce s vysokým obsahem škrobu nebo pek- tinu, jako jsou banány , papája, avokádo, fíky , meruňky , mango, červen? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 30

    30 УКР АЇНЬСКИЙ ШНЕК ОВА СОК ОВИЖИМА ЛК А Що т аке шнекова соковижималка? У шнекових соковижималках викорис товується технологія віджимання соку на малій швидкості оберт ання шнека (80- 90 зв/хв), ...

  • Vitek VT-1602 G - page 31

    31 УКР АЇНЬСКИЙ • Відкривайте кришку лише після виключен- ня приладу і повної зупинки шнека. • При появі крапель вологи або соку на кор- пусі сок овижималки вимкніть її, відключите від елек? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 32

    32 УКР АЇНЬСКИЙ – Вст ановите шнек (7) всередину сітки (6) з невеликим зусиллям, у разі потреби злег- ка оберніть його, щоб забезпечити повну посадку. – Вст ановите кришку (8) на робочу чашу (4) поєдн ...

  • Vitek VT-1602 G - page 33

    33 УКР АЇНЬСКИЙ К ОРИСНІ ПОРАДИ – Викорис товуйт е лише свіжі овочі і фрукти, оскільки в них міститься більше соку. – Для приготування соку можна використ о- вува ти різні овочі – такі як моркв? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 34

    34 УКР АЇНЬСКИЙ тканину, змочену в рослинній олії, після очищення деталей промийт е їх теплою водою з додаванням м’яког о миючого засобу і просушите. ЗБЕРІГ АННЯ – Перш ніж прибрати пристрій н ...

  • Vitek VT-1602 G - page 35

    35 Бе ларускi ШНЭК АВАЯ СОК АВЫЦІСК АЛК А Што т акое шнэкавая сок авыціскалка? У шнэкавых сокавыціскалках выкарыст оўваецца тэхналогія адціскання соку на малой хуткасці кручэння шнэка (80-90 аб/х ...

  • Vitek VT-1602 G - page 36

    36 Бе ларускi • Сокавыціскалка не прызначана для драбнення ці змешвання прадукта ў . • Забараняецца разбіраць сокавыціскалку, калі вілка сеткавага шнура ўс таўлена ў электрычную разетку. ? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 37

    37 Бе ларускi блоку, затым, з невялікім намаг аннем павярніце чару па гадзіннікавай стрэлцы да сумяшчэння знакаў «зачыненаг а замку « ». – Ус талюйце сепара тар (5) у працоўную чару (4). – Ус талюй? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 38

    38 Бе ларускi Функцыя самаачыс ткі Калі неабходна правесці чыстку прылады перад адцісканнем соку з прадукт аў другога віду, скарыс тайцеся функцыяй самаачыс ткі. – Ук лючыце прыбор і заліце шк ...

  • Vitek VT-1602 G - page 39

    39 Бе ларускi – Для прамывання філь тра-сеткі (6) і іншых здымных дэт аляў нельга выкарыс тоўваць посудамыйную машыну. – Мат орны блок (1) працірайце злёгку вільготнай тканінай, пасля чаго пратры ...

  • Vitek VT-1602 G - page 40

    40 Ўзбек SHNЕKLISHАRBАTCHIQАRGICH Shnеkli shаrbаt chiqаrgich dеgаndа nimаni tushunishkеrаk? Shnеkli shаrbаt chiqаrgichdаshаrbаt shnеksеkin (bir dаqiqаdа 80-90 mаrtа) аylаnib  chiqаrilаdi, jihоz tахminаn 150 W quvvаt bilаn ishl ...

  • Vitek VT-1602 G - page 41

    41 Ўзбек ulаrgа jihоzni хаvfsiz i shlаtish qоidаlаrini to’g’ri vа tushunаrli qilib o’rgаtishmаgаn vа nоto’g’ri ishlаtilgаndа qаndаy хаvf bo’lishi mumkinliginitushuntirishmаgаn bo’lishsаjihоz bоlаlаr vа imkоniyati chеklаngаn ...

  • Vitek VT-1602 G - page 42

    42 Ўзбек − Elеktrvilkаsinirоzеtkаgаulаng. – Murvаtini (3) «ON» tоmоngа o’tkаzib shаrbаt chiqаrgichniishlаting. Eslаtmа: Shаrbаt chiqаrgich ishlаshi uchun оlinаdigаn qismlаrining hаmmаsi to’g’ri qo’yilgаn, qоpqоg’i (8) mаhkаmlаgich (9) bilаn yopilgаn bo’lishi k? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 43

    43 Ўзбек shаrbаtini chiqаrish tаvsiya qilinmаydi. Bu mеvаlаrnibirоzbоshqаsаbzаvоt,mеvаlаrgа qo’shib ishlаtish mumkin, shundаy qilingаndа to’rlifiltrni tеzrоq tоzаlаb turish kеrаk. – Shаrbаt chiqаrgich kоkоs, rаvоch yoki b? ...

  • Vitek VT-1602 G - page 44

    44 GB A pr oduction date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figur es indicating the production date. For example, serial number 0606хх хх хх х means that the item was manufactur ed in June (the sixth month) 2006. DE Das Pr oduktionsdatum i ...

  • Vitek VT-1602 G - page 45

    45 VT-1602.indd 45 19.10.2012 12:32:53 ...

Manufacturer Vitek Category Juicer

Documents that we receive from a manufacturer of a Vitek VT-1602 G can be divided into several groups. They are, among others:
- Vitek technical drawings
- VT-1602 G manuals
- Vitek product data sheets
- information booklets
- or energy labels Vitek VT-1602 G
All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual Vitek VT-1602 G.

A group of documents referred to as user manuals is also divided into more specific types, such as: Installation manuals Vitek VT-1602 G, service manual, brief instructions and user manuals Vitek VT-1602 G. Depending on your needs, you should look for the document you need. In our website you can view the most popular manual of the product Vitek VT-1602 G.

Similar manuals

A complete manual for the device Vitek VT-1602 G, how should it look like?
A manual, also referred to as a user manual, or simply "instructions" is a technical document designed to assist in the use Vitek VT-1602 G by users. Manuals are usually written by a technical writer, but in a language understandable to all users of Vitek VT-1602 G.

A complete Vitek manual, should contain several basic components. Some of them are less important, such as: cover / title page or copyright page. However, the remaining part should provide us with information that is important from the point of view of the user.

1. Preface and tips on how to use the manual Vitek VT-1602 G - At the beginning of each manual we should find clues about how to use the guidelines. It should include information about the location of the Contents of the Vitek VT-1602 G, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual
2. Contents - index of all tips concerning the Vitek VT-1602 G, that we can find in the current document
3. Tips how to use the basic functions of the device Vitek VT-1602 G - which should help us in our first steps of using Vitek VT-1602 G
4. Troubleshooting - systematic sequence of activities that will help us diagnose and subsequently solve the most important problems with Vitek VT-1602 G
5. FAQ - Frequently Asked Questions
6. Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of Vitek VT-1602 G in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own.

Do you have a question concerning Vitek VT-1602 G?

Use the form below

If you did not solve your problem by using a manual Vitek VT-1602 G, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Vitek VT-1602 G it is likely that he will want to share the way to solve it.

Copy the text from the picture

Comments (0)