-
AEG LB 4710 - page 1
Bedienungsanleitung/Garantie Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de ser vicio • Manual de instruções Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gw arancja Ná vod k použití • Használati utasítás Руководство по эксплуатации Lau ...
-
AEG LB 4710 - page 2
2 DE U T S C H DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger ätes die Bedienungs- anleitung sehr sorgfältig durch und bew ahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichk eit den Karton mit Innenv erpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritt e weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitu ...
-
AEG LB 4710 - page 3
3 DE U T S C H DEUTSCH Reinigung • Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feucht en T uch ohne Zusatzmittel. • T auchen Sie das Gerät nicht ins Wasser . • Nehmen Sie die Lautsprechergitter ab und r einigen Sie diese z.B. mit einem Staubsauger oder einer F usselbürste. Hängen Sie das Gitter anschließend wieder in die vier Halterungen ein ...
-
AEG LB 4710 - page 4
4 N ED E R L A N D S NEDERLANDS Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname v an dit apparaat de handleiding uiterst z orgvuldig door en bewaar dez e goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en z o mogelijk de doos met de binnenv erpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. • Gebruik he ...
-
AEG LB 4710 - page 5
5 N ED E R L A N D S NEDERLANDS Reiniging • Reinig het apparaat me t een enigszins vochtige doek zonder r einigings middelen. • Dompel het apparaat nooit onder wat er . • V er wijder het luidsprekerroost er en reinig dit bijv . met een stofzuiger of een pluiz enborstel. Hang het roost er vervol- gens weer in de vier houders. OPGELET : Het lui ...
-
AEG LB 4710 - page 6
6 FR A N ÇA I S FRANÇ AIS Conseils généraux de sécurité Lisez attentiv ement ce mode d’emploi av ant de mettre l’appareil en marche pour la première f ois. Conser vez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, vo tre ticke t de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se tr ouvant à l’intérieur . Si vous remettez l? ...
-
AEG LB 4710 - page 7
7 FR A N ÇA I S FRANÇ AIS Entretien • Netto yez l’appar eil à l’aide d’un chiffon légèrement mouillé sans adjonction d’additifs. • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau! • Ôtez les haut-parleurs et ne ttoy ez ceux-ci p. e x. à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse à peluches. Ensuit e, remettez la grille en place ...
-
AEG LB 4710 - page 8
8 ES PAÑ OL ESP AÑOL Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea det enida- mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior . En caso de dejar el aparato a terceros, también entr egue e ...
-
AEG LB 4710 - page 9
9 ES PAÑ OL ESP AÑOL Limpieza • Limpie el aparato con un paño le vemente humedecido sin aditivos. • ¡No sumerja el aparato en agua! • Retir e las rejillas para altav oces y limpie éstas, p.ej. con un aspirador o un cepillo quitapelusa. A continuación cuelgue la rejilla de nue vo en las cuatro sujeciones. A TENCIÓN: La reja del alta voz ...
-
AEG LB 4710 - page 10
10 PO R T U G U ÊS PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança Antes de pôr este apar elho a funcionar , leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntament e com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possív el, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terc ...
-
AEG LB 4710 - page 11
11 PO R T U G U ÊS PORTUGUÊS Limpeza • Limpe o aparelho com um pano ligeiramente úmido de água sem aditivos. • Não imergir o aparelho em água. • Remov a as grades dos alto-falant es e limpe-as por ex. com um aspirador ou uma escov a. Depois, suspenda a grade de nov o nos quatro dispositivos de fi xaç ão . A TENÇÃO: A grade do alto- ...
-
AEG LB 4710 - page 12
12 IT AL I A N O IT ALIANO Norme di sicurezza generali Prima di metter e in funzione questo apparecchio, leggere molt o attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passat e l‘apparecchio a terzi, conse ...
-
AEG LB 4710 - page 13
13 IT AL I A N O IT ALIANO Pulizia • Pulite l’apparecchio con un panno leggerment e inumidito senza additivi. • Non immergete l’appar ecchio in acqua. • Staccare le grate dell’alt oparlante e pulirle con un aspira- polver e o una spazzola per pelucchi. Riagganciare infi ne la grata nei quattro supporti. A TENÇÃO: La griglia dell‘al ...
-
AEG LB 4710 - page 14
14 N O RS K NORSK Generelle sikkerhetsan visninger Les nøye gjennom bruksan visningen før du tar apparate t i bruk. T a godt vare på bruksanvisningen, g arantibeviset, kassalappen og helst også esken med inn vendig emballasje. Gis apparate t videre til en tredjeperson, må bruksan visningen også følge med. • Apparatet må bar e brukes til p ...
-
AEG LB 4710 - page 15
15 N O RS K NORSK T ekniske data Modell: ........................................................................... LB 4 7 Impulsbelastning:............................................................. 480 W Musikkbelastning: ............................................................ 340 W Sinusbelastning: ....................................... ...
-
AEG LB 4710 - page 16
EN GL I S H ENGLISH 16 General Safety Instructions Read the operating instructions carefully bef ore putting the appliance into operation and k eep the instructions including the warranty , the receipt and, if possible, the bo x with the internal packing. If you giv e this device t o other people, please also pass on the operating instructions. • ...
-
AEG LB 4710 - page 17
EN GL I S H ENGLISH 17 Cleaning • Clean the appliance with a slightly humid cloth wit hout any additives. • Do not dip the appliance in wat er . • Remov e the loudspeak er grilles and clean them, e.g. with a vacuum cleaner or lint brush. Then reinsert the grille into the four holders. CA UTION: The bass loudspeaker (w oofer) grille is not rem ...
-
AEG LB 4710 - page 18
18 J ĘZ Y K P OL S K I JĘZYK POLSKI Ogólne wskazówki bezpieczeństw a Przed uruchomieniem urządz enia proszę bardzo dokładnie przeczytać instruk cję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliw ości również karto- nem z opako waniem wewnętrzn ym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj j ...
-
AEG LB 4710 - page 19
19 J ĘZ Y K P OL S K I JĘZYK POLSKI Czyszczenie • Urządzenie proszę czy ścić używając lekko zwilżone j ścierki bez środkó w czyszczących. • Proszę nie wsadzać urządzenia do w ody . • Zdejmij kratki ochronne głośnik ów i oczyść je np. odkurz- aczem lub miękk ą szczotką. Zacz ep kratki z powro tem na zaczepach. UW AGA: K ...
-
AEG LB 4710 - page 20
20 ČE S K Y ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uv edením tohoto př ístroje do prov ozu si velmi poz orně přečtěte ná vod k obsluz e a tento ná vod spolu se záručním lis- tem, pokladním blok em a podle možností i s obalem a vnitřním vybav ením obalu dobře uschov ejte. P okud budete přístro j předá vat tře tím os ...
-
AEG LB 4710 - page 21
21 ČE S K Y ČESKY Čištění • Zaříz ení čistěte mírně navlhčenou tkaninou bez př ídavného prostředku. • Nikdy neponořujte zaříz ení do vody . • Mřížku r eproduktoru odejmět e a očistěte ji např . vysav ačem nebo kartáčem na chlupy . Mřížku pak znovu za věste do čtyř úchytů. POZ OR: Mřížku r eproduktoru ...
-
AEG LB 4710 - page 22
22 MAGY A R U L MA G Y ARUL Általános biztonsági rendszabály ok A készülék használatba v étele előtt gondosan olv assa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garanciale véllel, a pénztári nyugtá val és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésan yaggal együtt! Amenn yiben a készülék et harmadik s ...
-
AEG LB 4710 - page 23
23 MAGY A R U L MA G Y ARUL Tisztítás • A készülék et enyhén nedv es kendőv el, tisztítósz er hozzáa- dása nélkül tisztítsa. • Soha ne tegy e a készülék et vízbe! • V egye le a hangfalak rácsait és pl. porszív óv al vagy szösztelenítő k efév el tisztítsa meg őket. Ezután a rácso t ismét hely ezze vissza a négy ...
-
AEG LB 4710 - page 24
24 РУ С С К И Й РУССКИЙ Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном мест ...
-
AEG LB 4710 - page 25
25 РУ С С К И Й РУССКИЙ ВНИМАНИЕ: • Не подвергайте динамики влиянию экстремальной жары, холода, или влажности. • Выключайте Ваш усилитель прежде чем Вы будете подключать динамики или вносить и? ...
-
AEG LB 4710 - page 26
05-LB 47 10 AEG 26 21.08.2007, 16:00:39 Uhr ...
-
AEG LB 4710 - page 27
05-LB 47 10 AEG 27 21.08.2007, 16:00:39 Uhr ...
-
AEG LB 4710 - page 28
Industriering Ost 40 • 4 7906 Kempen Stünings Medien, Krefeld • 08/0 GARANTIE-KARTE Karta gwarancyjna 24 Monat e Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Kauf dat um, H än dle rst emp el, Un ter sch rif t • Data kupna, Pieczątka sklepu, Podpis Elektro-technische V ertriebsgesellschaf t ...
Do you have a question concerning AEG LB 4710?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual AEG LB 4710, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with AEG LB 4710 it is likely that he will want to share the way to solve it.