Русский dropdown-ico

Инструкция обслуживания Exido 246-009

28 страниц 0.38 mb
Скачать

Перейти на страницу of 28

Summary
  • Exido 246-009 - page 1

    DK Røremaskine ............................................................................................2 SE Köksmaskin ..............................................................................................5 NO Mikser ......................................................................................................8 FI Pöytävatka ...

  • Exido 246-009 - page 2

    INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af din nye røremaskine, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager røremaskinen i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske røremaskinens funktioner . SIKK ...

  • Exido 246-009 - page 3

    BRUG Montering og skift af røre- og pisker edskaber 1. Løft overdelen (1) ved at trykke udløserknappen (4) ind og vippe overdelen op. Løft eventuelt i håndtaget (2). 2. Sæt de ønskede røre- eller pisker edskaber (10-12) i hullerne (6). Brug altid den samme type redskab i begge huller . Det redskab, der er forsynet med to røde plasticmuffer ...

  • Exido 246-009 - page 4

    MILJØTIPS Når elektriske produkter ikke længer e fungerer , bør de bortskaffes på en måde, så de belaster miljøet mindst muligt og i henhold til de regler , der gælder i din kommune. I de fleste tilfælde kan du komme af med produktet på din lokale genbrugsstation. GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke: • hvis ovennævnte ikke iagt ...

  • Exido 246-009 - page 5

    INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av köksmaskinen är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda apparaten. Lägg extra stor vikt vid säkerhetsföreskrifterna. Vi föreslår även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk, om du vid ett senare tillfälle skulle vilja r epe ...

  • Exido 246-009 - page 6

    ANVÄNDNING Montering och byte av vispar och degkrokar 1. L yft upp överdelen (1) genom att trycka in spärrknappen (4) och fälla upp överdelen. Du kan lyfta den i handtaget (2). 2. Placera de vispar eller degkrokar (10-12) som du tänker använda i hålen (6). Använd alltid samma sorts vispar eller degkrokar i båda hålen. Den visp eller degk ...

  • Exido 246-009 - page 7

    TIPS FÖR MILJÖN När elektroniska pr odukter inte längre fungerar , ska de kasseras på ett sätt så att de orsakar minsta möjliga belastning på miljön, enligt de lokala miljöbestämmelserna. Oftast kan du lämna in sådana produkter till din lokala återvinningsstation. GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte: • om ovanstående instruktione ...

  • Exido 246-009 - page 8

    INNLEDNING For å få mest mulig glede av den nye mikseren din ber vi deg lese nøye gjennom bruksanvisningen før bruk. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsreglene. V i anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger . SIKKERHETSREGLER • Feilaktig bruk av mikseren kan før e til person ...

  • Exido 246-009 - page 9

    BRUK Montere og skifte elte- og vispetilbehør 1. Løft opp den øvre delen (1) ved å trykke på utløserknappen (4) og skyve delen oppover . Du kan løfte delen etter håndtaket (2). 2. Monter ønsket elte-/vispetilbehør (10–12) i hullene. Bruk samme type redskap i begge de to hullene. Tilbehøret med to røde plastkoblinger skal monter es i h ...

  • Exido 246-009 - page 10

    MILJØTIPS Når et elektronisk apparat ikke funger er lenger , bør det bortskaffes på en miljøvennlig måte i henhold til lokale forskrifter . I de fleste tilfeller kan slike produkter leveres til din lokale gjenvinningsstasjon. GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke: • Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt. • Dersom det er foretatt uaut ...

  • Exido 246-009 - page 11

    JOHDANTO Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen vatkaimen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat siitä parhaan hyödyn. Lue turvaohjeet huolellisesti. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä vatkaimen eri toimintoihin myöhemminkin. TURV AOHJEET • V atkaimen virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja ...

  • Exido 246-009 - page 12

    KÄYTTÖ V ispilöiden ja taikinakoukkujen kiinnittäminen ja vaihtaminen 1. Nosta yläosa (1) ylös painamalla vapautuspainike (4) alas ja kääntämällä yläosa ylös. V oit nostaa yläosaa kahvasta (2). 2. T yönnä haluamasi vispilät tai taikinakoukut (10–12) r eikiin (6). Käytä rei'issä kerrallaan aina samanlaisia vispilöitä tai ...

  • Exido 246-009 - page 13

    PUHDISTUS • Pyyhi vatkain kostealla kankaalla. • Sekoituskulhot, vispilät ja taikinakoukut voidaan pestä käsin lämpimällä astianpesuainevedellä tai astianpesukoneessa. • Älä käytä vatkaimen tai sen lisäosien puhdistuksessa vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita. Älä koskaan puhdista vatkainta teräs- tai juuriharjalla, koska sil ...

  • Exido 246-009 - page 14

    INTRODUCTION To get the best out of your new mixer , please read through these instructions carefully befor e using it for the first time. Pay particular attention to the safety measures. W e also r ecommend that you keep the instructions for future r eference, so that you can remind yourself of the functions of the mixer . SAFETY MEASURES • Inco ...

  • Exido 246-009 - page 15

    USE Fitting and changing the mixing and whisking tools 1. Lift the upper section (1) by pressing the r elease button (4) in and flipping the section up. Y ou may lift by the handle (2). 2. Place the requir ed mixing or whisking tools (10-12) in the holes (6). Always use the same type of tool in both holes. The tool equipped with two red plastic cou ...

  • Exido 246-009 - page 16

    ENVIRONMENT AL TIPS Once any electronic pr oduct is no longer functional, it should be disposed of in such a way as to cause minimum environmental impact, in accor dance with the regulations of your local authority . In most cases you can take such products to your local r ecycling station. GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply: • if the a ...

  • Exido 246-009 - page 17

    EINLEITUNG Um möglichst viel Freude an Ihr em neuen Mixer zu haben, machen Sie sich bitte mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsmaßnahmen. Bewahren Sie die Anleitung bitte auf, um sich jederzeit über die Funktionen des Mixers informieren zu können. SICHERHEITSHIN ...

  • Exido 246-009 - page 18

    VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH • Entfernen Sie die gesamte V erpackung von dem Mixer und den Rührschüsseln. Stellen Sie den Mixer auf eine flache, stabile Oberfläche, z. B. einen Küchentisch. • Stecken Sie den Mixer ein. Überprüfen Sie, ob der Geschwindigkeitsregler auf 0 Of f eingestellt ist und schalten Sie den Strom an. ANWENDUNG Anbring ...

  • Exido 246-009 - page 19

    • Der Mixer wird mit zwei Sets von Quirlen, einem leichten und einem starken, sowie einem Knethaken geliefert. Die leichten Quirle (10) werden zum Quirlen von Sahne, Eiweiß und Ähnlichem verwendet, während die schwer en Quirle (11) zum Mixen von Butter , Zucker , Kuchenmischungen usw . verwendet werden. Die Knethaken (12) wer den für schwere ...

  • Exido 246-009 - page 20

    WPROWADZENIE Aby uzyskaç najlepsze rezultaty przy korzystaniu z miksera, przed u˝yciem nale˝y dok∏adnie przeczytaç poni˝sze instrukcje. Szczególnà uwag´ nale˝y zwróciç na wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa. Zaleca si´ zachowanie tej instrukcji na przysz∏oÊç, na wypadek koniecznoÊci u˝ycia jej w póêniejszym czasie. WSKAZÓWK ...

  • Exido 246-009 - page 21

    U˚YTKOWANIE Mocowanie i zmiana narz´dzi miksujàcych i trzepaczek 1. PodnieÊç górnà cz´Êç miksera (1), wciskajàc przycisk zwalniajàcy (4) i przesuwajàc jà do góry. Mo˝na podnosiç za uchwyt (2). 2. UmieÊciç odpowiednie narz´dzia miksujàce lub trzepaczki (10-12) w otworach (6). Zawsze wk∏adaç do otworów narz´dzia tego samego ...

  • Exido 246-009 - page 22

    • Nieu˝ywane narz´dzia miksujàce i trzepaczki mogà byç przechowywane w misce miksera. Gdy przechowywane sà w szufladzie kuchennej, nale˝y zwróciç uwag´, czy jest ona dostatecznie g∏´boka. W przeciwnym razie narz´dzia lub inne przedmioty w szufladzie mogà zostaç uszkodzone. CZYSZCZENIE • Przetrzeç mikser wilgotnà Êciereczkà. ...

  • Exido 246-009 - page 23

    ВВЕДЕНИЕ Чтобы по лучить все преимущества новог о мик сера, тщательно изучите данные инстр укции пере д первым ег о испо льзованием. Уделите особое внимание мерам пре досторо жности. Мы т акж ? ...

  • Exido 246-009 - page 24

    ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ • Удалите все элементы упак овки с мик сера и инструментов для смешивания. Поместите мик сер на ровную, устойчив ую поверхность, например, на кух онный сто л. • По ? ...

  • Exido 246-009 - page 25

    • Мик сер пост авляется с двумя набор ами сбивалок, для слабог о и сильног о взбивания соответственно, а т акж е с крюками для замешивания тест а. Сбивалки для слабог о взбивания (1 0) используют? ...

  • Exido 246-009 - page 26

    26 246009_IM 26/04/04 15:27 Side 26 ...

  • Exido 246-009 - page 27

    27 246009_IM 26/04/04 15:27 Side 27 ...

  • Exido 246-009 - page 28

    28 246009_IM 26/04/04 15:27 Side 28 ...

Производитель Exido Категория Mixer

Документы, которые мы получаем от производителя устройства Exido 246-009 мы можем разделить на несколько групп. Это в частности:
- технические чертежи Exido
- инструкции обслуживания 246-009
- паспорта изделия Exido
- информационные брошюры
- энергетические этикетки Exido 246-009
Все из них важны, однако самую важную информацию с точки зрения пользователя мы найдем в инструкции обслуживания Exido 246-009.

Группа документов, определяемая как инструкции обслуживания, делится также на более подробные типы, такие как: Инструкции монтажа Exido 246-009, инструкции обслуживания, короткие инструкции или инструкции пользователя Exido 246-009. В зависимости от потребностей, Вам необходимо поискать требуемый документ. На нашем сайте Вы можете просмотреть самую популярную инструкцию использования изделия Exido 246-009.

Похожие инструкции обслуживания

Полная инструкция обслуживания устройства Exido 246-009, как должна выглядеть?
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто "руководство" - это технический документ, цель которого заключается в использовании Exido 246-009 пользователями. Инструкции пишет, как правило технический писатель, языком, доступным для всех пользователей Exido 246-009.

Полная инструкция обслуживания Exido, должна заключать несколько основных элементов. Часть из них менее важная, как например: обложка / титульный лист или авторские страницы. Однако остальная часть, должна дать нам важную с точки зрения пользователя информацию.

1. Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией Exido 246-009 - В начале каждой инструкции, необходимо найти указания, как пользоваться данным пособием. Здесь должна находится информация, касающаяся местонахождения содержания Exido 246-009, FAQ и самых распространенных проблем - то есть мест, которые чаще всего ищут пользователи в каждой инструкции обслуживания
2. Содержание - индекс всех советов, касающихся Exido 246-009, которое найдем в данном документе
3. Советы по использованию основных функций устройства Exido 246-009 - которые должны облегчить нам первые шаги во время использования Exido 246-009
4. Troubleshooting - систематизированный ряд действия, который поможет нам диагностировать а в дальнейшем очередность решения важнейших проблем Exido 246-009
5. FAQ - чаще всего задаваемые вопросы
6. Контактные данные Информация о том, где искать контактные данные производителя / сервисного центра Exido 246-009 в данной стране, если самостоятельно не получится решить проблему.

У вас вопрос, касающийся Exido 246-009?

Воспользуйтесь формуляром, находящимся ниже

Если с помощью найденной инструкции Вы не решили свою проблему с Exido 246-009, задайте вопрос, заполнив следующий формуляр. Если у какого то из пользователей была похожая проблема с Exido 246-009 со всей вероятностью он захочет поделиться методом ее решения.

Перепишите текст с картинки

Captcha
Новая картинка

Комментарии (0)