-
Apple ZM034-4580-A - page 1
...
-
Apple ZM034-4580-A - page 2
...
-
Apple ZM034-4580-A - page 3
English 3 iPhone Dock Use the iPhone Dock to charge iPhone , sync iPhone with your computer , and play music from iPhone through external speakers. T o charge iPhone and sync it with your computer: 1 Connect the dock to a USB 2.0 port on your computer (not on your keyboard), using the cable that came with iPhone. ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 4
4 English 2 Put iPhone in the dock. T o charge iPhone using a power adapter: 1 Connect the dock to an Apple USB P ower Adapter (sold separately), ex tend the electrical prongs (if necessary), and plug the adapter into a power outlet. Note: Y our power adapter may look diff erent from the one pictured here. ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 5
English 5 2 Put iPhone in the dock. T o play music through external speakers: 1 Connect speakers with an audio cable that has a standard 3.5 millimet er stereo miniplug to the Line Out port on the back of the dock. 2 Connect iPhone and play a song . F or complete , detailed information about using iPhone, download the iPhone User Guide at www .appl ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 6
6 English Read all safety instructions for any products and accessories bef ore using with iPhone. Apple is not responsible f or the operation of third-part y accessories or their complianc e with safety and regulatory standards. Disposal and Recycling Information When this product has reached the end of its useful life , please dispose of it accor ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 7
7 ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 8
8 ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 9
9 ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 10
10 ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 11
Français 11 iPhone Dock Utilisez l’iPhone Dock pour recharger l’iPhone, synchroniser l’iPhone avec v otre ordinateur et lire de la musique sur l’iPhone grâce à des haut- parleurs externes. P our recharger l’iPhone et le synchroniser a vec votre ordin ateur : 1 Branchez le socle sur un port USB 2.0 de votre ordinateur (pas sur votre cla ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 12
12 Français 2 Placez l’iPhone sur le socle. P our recharger l’iPhone à l’aide d’un adapta teur secteur : 1 Branchez le socle sur un adaptateur secteur USB Apple (vendu séparément), sor tez les broches électriques (si nécessaire) et branchez l’adaptateur sur une prise de courant. Remarque : votre adaptateur secteur peut se présenter ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 13
Français 13 2 Placez l’iPhone sur le socle. P our écouter de la musique a vec des ha ut- parleurs externes : 1 Branchez les ha ut-parleurs au port de sor tie à l’arrière du socle avec un câble a udio à mini- jack stéréo 3.5 millimètre s standard. 2 Branchez l’iPhone et lisez un morcea u. P our obtenir des inf ormations complètes et ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 14
14 Français Lisez l’intégralité des consignes de sécurité de s produits et des accessoir es av ant d’utiliser ceux- ci avec l’iPhone . Apple n ’est pas responsable du fonctionnement des accessoir es de tierce partie ni de leur conformité a ux normes réglementaires et de sécurité. Informations conc ernant l’élimina tion et le rec ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 15
Deutsch 15 iPhone Dock V erwenden Sie das iPhone Dock, um das iPhone aufzuladen, das iPhone mit Ihrem Computer zu synchronisieren und Musik v om iPhone über externe Lautspr echer abzuspielen. Gehen Sie wie folgt vor , um das iPhone aufzuladen und mit Ihrem Comput er zu synchronisieren: 1 Schließen Sie das Dock mit dem Kabel, das Sie mit dem iPhon ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 16
16 Deutsch 2 Setzen Sie das iPhone in das Dock ein. Gehen Sie wie folgt vor , um das iPhone mithilfe eines Netzteils a ufzuladen: 1 V erbinden Sie das Dock mit einem Apple USB P ower A dapter (separat erhältlich). A chten Sie darauf , dass Netzteil und Netzteilstecker korrekt miteinander verbunden sind . Schließen Sie das Netzteil dann eine Steck ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 17
Deutsch 17 Hinweis: Möglicherweise sieht I hr Netzteil anders als das hier dargestellt e aus. 2 Setzen Sie das iPhone in das Dock ein. Gehen Sie wie folgt vor , um Musik über externe Lautsprecher wiederzugeben: 1 V erbinden Sie die Lautspr echer mithilfe eines Audiokabels, das einen 3,5-mm-Ster eomini- stecker besitzt, mit dem A udioausgang (Line ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 18
18 Deutsch V erwenden Sie zum Aufladen des iPhone aus- schließlich F olgendes: iPhone Dock mit einem Apple USB P ow er Adapter , einen High-P ow er- USB-Anschluss an einem anderen Gerät, das mit den USB 2.0- oder 1 . 1-Standards kompatibel ist, ein anderes Apple-P rodukt oder -Zubehör , das speziell für die V erwendung mit dem iPhone konzipiert ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 19
Deutsch 19 Apple und der Umweltschutz Apple Inc. ist ständig darum bemüht, die Belastungen, die sich a us der V erwendung von Apple-Systemen und -P rodukten für die Umwelt ergeben können, auf einem möglichst niedrigen Niveau zu halt en. W eitere Informationen hierzu finden Sie unt er: www .apple.com/de/en vironment. ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 20
20 Español iPhone Dock Use la base de conexión iPhone Dock para cargar el iPhone, sincronizarlo con el ordenador y reproducir la música del iPhone a través de unos altavoce s externos. P ara cargar el iPhone y sincronizarlo con el ordenador: 1 Conecte la base de conexión a un puerto USB 2.0 de su ordenador (no del teclado) mediante el cable qu ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 21
Español 21 2 Coloque el iPhone en la base de conexión. P ara cargar el iPhone median te un adaptador de corrient e: 1 Conecte la base de conexión a un adaptador de corriente USB de A pple (de venta por separado), despliegue las cla vijas (en caso necesario) y conecte el adaptador a una toma de corriente . Nota: Puede que su adaptador de corrien ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 22
22 Español 2 Coloque el iPhone en la base de conexión. P ara reproducir música a tr avés de unos altav oces externos: 1 Conecte los altav oces al puerto de salida de línea situado en la parte posterior de la base de conexión mediante un cable de audio equipado c on un miniconector estéreo de 3,5 mm estándar . 2 Conecte el iPhone y reproduzc ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 23
Español 23 Lea todas las instruccione s de seguridad de todos los productos o accesorios ant es de utilizarlos con el iPhone. Apple no se hará responsable del funcionamien to de accesorios de otros fabricantes ni de su cumplimien to de las normativas de seguridad aplicables . Información sobre residuos y reciclaje Cuando este pr oducto llegue al ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 24
24 Italiano iPhone Dock Utilizza iPhone Dock per caricare iPhone, sincronizzare iPhone con il tuo comput er e riprodurre musica da iPhone attrav erso gli altoparlanti est erni. P er caricare iPhone e sincronizzarlo con il tuo computer: 1 Collega il dock a una porta USB 2.0 del tuo computer (non a quella della tastiera), utilizzando il cavo f ornito ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 25
Italiano 25 2 Colloca iPhone nel dock. P er caricare iPhone utilizzando un alimentat ore di corren te: 1 Collega il dock a un alimentator e Apple USB P ower A dapter (venduto separatamen te), estrai i fermi elettrici (se nece ssario) e collega l’alimentatore a una pr esa di corrent e. Nota: il tuo alimentatore di corr ente potrebbe a vere un aspe ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 26
26 Italiano 2 Colloca iPhone nel dock. P er riprodurre la musica attr averso gli altoparlanti est erni: 1 Collega gli altoparlan ti con un cavo a udio fornito di spinotto standard da 3,5 millimetri alla P or ta di uscita linea che si trova nella parte posteriore del dock. 2 Collega iPhone e riproduci un brano . P er informazioni dettagliate e c omp ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 27
Italiano 27 Leggi tutte le istruzioni di sicur ezza relative ai prodotti e agli accessori prima di utilizzarli con iPhone. Apple non è responsabile della funzionalità degli accessori di terze parti né della loro conformità c on gli standard di sicurezza e legislativi. Informazioni su smaltiment o e riciclaggio Al termine di vita utile del prodo ...
-
Apple ZM034-4580-A - page 28
www .apple .com/support/iphone © 2008 Apple Inc. All rights reser ved. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc ., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. ZM034-4580-A Printed i n XXXX ...
У вас вопрос, касающийся Apple ZM034-4580-A?
Воспользуйтесь формуляром, находящимся ниже
Если с помощью найденной инструкции Вы не решили свою проблему с Apple ZM034-4580-A, задайте вопрос, заполнив следующий формуляр. Если у какого то из пользователей была похожая проблема с Apple ZM034-4580-A со всей вероятностью он захочет поделиться методом ее решения.