-
Sears 20070211 - page 1
Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct. Columbus, GA 31907 Servicio de atención al cliente: 1-800-489-1581 www .masterbuilt.com T ool needed for assembly: Phillips Head Screwdriver (not included) Approximate assembly time : 15 minutes CARBON MONOXIDE HAZARD W ARNING Burning wood chips gives off carbon monoxide, which has no odor and can ...
-
Sears 20070211 - page 2
1 GENERAL W ARNINGS AND SAFETY INFORMA TION READ ALL INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • For outdoor use only . Do not operate in an enclosed area. • Unit MUST be on the ground. Do not place unit on tables or counters. Do NOT move unit across uneven surface ...
-
Sears 20070211 - page 3
17 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) No debe provocar interferencia nociva; y (2) debe aceptar interferencia en la recepción, incluso la que pueda ocasionar problemas de funcionamiento ...
-
Sears 20070211 - page 4
3 LET’S GET ST ARTED! • This is a slow smoker…allow suf fi cient time for cooking. Smoker is for OUTDOOR USE ONL Y . • “Pre-season” smoker prior to fi rst use. See page 1 1. • Pre-heat smoker for 30 to 45 minutes at max temperature before loading food. • DO NOT cover racks with aluminum foil as this will not allow heat to circulat ...
-
Sears 20070211 - page 5
• El límite máximo de temperatura es 275° F (135° C). • No mueva unidad a través de super fi cies desiguales. • La manija posterior no es para levantar . • Al utilizar el ahumador el cargador y el recipiente de trocitos de madera TIENEN que estar en su sitio. Esto reduce al mínimo la posibilidad de que se produzcan llamaradas en la m ...
-
Sears 20070211 - page 6
5 ST OP! DO NOT RETURN TO RET AILER For Assembly Assistance, Missing or Damaged Parts Call: MASTERBUIL T Customer Service at 1-800-489-1581. Please have Model Number and Serial Number available when calling. These numbers are located on silver label on back of unit. HARDW ARE LIST P ARTS LIST (A) M5x14 Phillips Screw Qty: 12 Model 2007041 1 P ART N ...
-
Sears 20070211 - page 7
13 Para cambiar las pilas: • Para retirar las pilas, deslice la presilla hacia la derecha. • Presione hacia abajo la pestaña de la tapa y extráigala. • Instale 2 pilas alcalinas "AAA". En la parte inferior de la pila, fíjese en los símbolos positivo (+) y negativo (-) para garantizar su instalación correcta. • V uelva a coloc ...
-
Sears 20070211 - page 8
7 ASSEMBL Y STEP 3 Secure control panel (6) to smoker body (1) with phillips screws (A). Note: Do not over tighten. STEP 4 Attach rear handle (7) to back of smoker body (1) using phillips screws (A) as shown. NOTE: Do not lift unit by rear handle. 6 A A A 1 7 12 CÓMO UTILIZAR EL P ANEL DE CONTROL Y EL CONTROL REMOT O Note : La luz solar directa in ...
-
Sears 20070211 - page 9
11 Antes de poner a funcionar la unidad, vierta 1 taza de trocitos de madera en el cargador . Nunca use más de 1 taza de trocitos de madera a la vez. No use nunca trozos grandes de madera. Meta el cargador de madera dentro del ahumador . Los trocitos de madera deben quedar al nivel del borde superior del cargador . Gira la manilla hacia la marca & ...
-
Sears 20070211 - page 10
9 ASSEMBL Y STEP 7 Place wood chip tray (10) in smoker as shown. Note: Wood chip tray and wood chip loader MUST be in place when using smoker . This minimizes the chance of fl are ups. STEP 8 Place drip pan (12) inside smoker below heating element as shown. Make sure drip pan hole aligns with hole in bottom of smoker . 10 12 10 ARMADO P ASO 9 Desl ...
-
Sears 20070211 - page 11
9 ARMADO P ASO 7 Coloque el recipiente para trocitos de madera (10) en el ahumador , como se ilustra. Nota: Al utilizar el ahumador , el cargador y el recipiente de trocitos de madera TIENEN que estar en su sitio. Esto reduce al mínimo la posibilidad de que se produzcan llamaradas en la madera. P ASO 8 Coloque el colector (12) dentro del ahumador ...
-
Sears 20070211 - page 12
11 HOW T O USE WOOD CHIP LOADER Before starting unit, place 1 cup of wood chips in chip loader . Never use more than 1 cup of wood chips at a time. Never use wood chunks. Insert wood chip loader into smoker . Wood chips should be level with top rim of wood chip loader . T urn handle to “Unload” mark on smoker . Wood will drop onto wood chip tra ...
-
Sears 20070211 - page 13
7 ARMADO P ASO 3 Con tornillos Phillips (A), fi je el panel de control (6) al cuerpo del ahumador (1). Nota: No los apriete demasiado. P ASO 4 Con un tornillo Phillips (A), fi je la manilla trasera (7) a la parte posterior del cuerpo del ahumador (1), como se muestra en la ilustración. NOT A: No levante la unidad por la manija posterior 6 A A A ...
-
Sears 20070211 - page 14
13 T o replace batteries: • Slide belt clip to the left to remove. • Press tab down on battery cover and pull out. • Install 2 “AAA” Alkaline batteries. Check positive (+) and negative (-) symbols, on the case and battery , to insure proper installation. • Replace the battery cover . • Remove batteries before storing remote control. T ...
-
Sears 20070211 - page 15
5 ¡AL TO! NO DEVUEL V A EL PRODUCT O AL MINORIST A: Si necesita asistencia con el armado, le faltan piezas o tiene piezas dañadas, llame al Servicio de atención al cliente de MASTERBUIL T , al 1-800-489-1581. Cuando llame, tenga a mano el número de modelo y el número de serie. Estos números fi guran en una etiqueta plateada ubicada en la par ...
-
Sears 20070211 - page 16
15 • Maximum temperature setting is 275°F (135°C). • Do NOT move unit across uneven surfaces. • Rear handle is NOT for lifting. • Wood chip loader and wood chip tray MUST be in place when using smoker . This minimizes the chance of wood fl are ups. • Wood chips must be used in order to produce smoke and create the smoke fl avor . See ...
-
Sears 20070211 - page 17
¡COMENCEMOS! • Este ahumador funciona a fuego lento... Calcule su tiempo de modo que disponga del tiempo su fi ciente para cocinar . El ahumador SÓLO SE PUEDE USAR AL AIRE LIBRE. • “Cure” el ahumador antes de usarlo por primera vez. V ea la página 1 1. • Antes de colocar los alimentos, caliente el ahumador a temperatura máxima, por 3 ...
-
Sears 20070211 - page 18
17 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC W arning W arning: Changes or modi fi cations to this unit not ex ...
-
Sears 20070211 - page 19
1 ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Cuando use aparatos eléctricos, debe cumplir siempre ciertas medidas de seguridad esenciales, incluyendo las siguientes: • Sólo para usar al aire libre. No los haga funcionar nunca en ambientes cerrados. • La unidad DEBE colocarse sobre el suelo. No la coloque sobr ...
-
Sears 20070211 - page 20
Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct. Columbus, GA 31907 Customer Service 1-800-489-1581 www .masterbuilt.com Herramientas necesarias para el armado: Destornillador Philips (no incluye) T iempo aproximado de armado: 15 minutos La combustión del carbón produce monóxido de carbono, que es inodoro y que puede causar la muerte. NO haga a ...
