Bedienungsanleitung Memorex MVBD2520-R

52 Seiten 12.29 mb
Download

Zur Seite of 52

Summary
  • Memorex MVBD2520-R - page 1

    MVBD2520-R Blu-Ray Player User Manual ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 2

    Contents ..................................................................1 I mportant Safety Instructions ...............................2 Precautions .............................................................4 Power Source .........................................................4 Features ..................................................... ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 3

    2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS C AUTI ON: TO REDUCE THE RISK OF ELE CTRIC S HOCK, DO NOT REMOV E THE COVER (OR BACK). NO USER- SER VICEAB LE P ARTS ARE INSID E. REFE R SER VI CIN G TO QUALI FIE D SER VIC E PERS ONN EL. This Cautio n Marking is located at the rear enclosur e of the unit. CAUTION RI SK OF EL EC TR IC SH OCK DO NOT OPE N The lightni ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 4

    3 Read these oper ating inst ructi ons c areful ly be fore using the unit. Fol low a ll th e saf ety i nstru ctions lis ted b elow . Kee p these operating inst ructio ns handy for future refer ence. 1. Read these instructio ns. 2 . Keep these instructi ons. 3. Heed all warnin gs. 4. Follo w all inst ructi ons. 5. Do not use this apparatus near wate ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 5

    4 PRECAUTIONS POWER SOURCE Insert the AC plug (with the 2 blades) into a conveniently located AC outlet having 120V , 60Hz. NOTE: The AC plug supplied with the unit is polarized to help minimize the possibility of electric shock. If the AC plug does not fit into a nonpolarized AC outlet, do not file or cut the wide blade . It is the user ’s res ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 6

    5 This unit has many features, so me are outlined below . Please read the owner ’s manual to take full advantage of all the features this unit has to offer . • BD-ROM Playback BD-ROM is a next generation optical disc format in the HD era. Featuring massive storage capacity of 25 to 50 GB (five times larger than a DVD) and a high-speed transfer ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 7

    2 1 7 6 5 4 3 9 8 1. Power/Standby Button 2. Disc Compartment 3. Open/Close Button 4. Power Indicator 5. Display 6. Remote Sensor 7. Skip ( o ) Button 8. Stop ( X ) Button 9. Skip ( n ) Button 10. Play/Pause ( ®P ) Button 1 1. USB/SD Card Jack (Inside Compartment) 6 LOCA TION OF CONTROLS FRONT 2 1 3 4 8 7 10 9 5 6 11 1. Power Switch 2. AC Power Co ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 8

    7 LOCA TION OF CONTROLS (CONTINUED) 1 . Op en/Close Button 2. SUBTITLE Button 3. AUDIO Button 4. CLEAR Button 5. SETUP Button 6. Navigation ( √ , ® , † , π ) Buttons 7. ENTER Button 8. DISPLA Y Button 9. Play ( ® ) Button 10. Search/Reverse √√ Button 1 1. Pause ( p ) Button 12. Stop ( X ) Button 13. Skip o Button 14. GOTO Button 15. HDMI ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 9

    8 REMOTE CONTROL BA TTER Y INST ALLA TION EFFECTIVE DIST ANCE OF THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER Abou t 20 ft . NOTES: • W he n t h e re is a n o b s ta c le betwee n the Player and the transmitter , the transmitter may not operate. • W he n di r e ct s un l i gh t , a n incandescent lamp, fluorescent lamp or any other strong light sh i n es on ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 10

    9 CONNECTION NOTES: • If your TV h as an HDMI input, connect the player with the HDMI cable for best results, otherwise use the Component or Video OUT jack on the player . • Set the TV’s TV/VIDEO button or switch to the VIDEO setting. • When connecting the Player , refer to the owner ’s manual of the TV , as well as this manual. • When ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 11

    10 CONNECTION (CONTINUED) CONNECTING THE PLA YER TO A TV USING THE Y/Pb/Pr JA CKS NOTES FOR CONN ECTING TO A TV : • If your TV h as an HDMI input, connect the player with the HDMI cable for best results, otherwise use the Component or Video OUT jack on the player . • TV must h ave Y , Pb and Pr input jacks. • Set the TV’s TV/VIDEO button or ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 12

    11 CONNECTION (CONTINUED) CONNECTING THE PLA YER TO A TV USING THE HDMI OUTPUT JACK NOTES : • If your TV ha s an HDM I input, connec t the player with the HDMI cable for best results, otherwise use th e Component or Vi deo OUT jack on the player . • Set the TV’ s TV/VIDEO button or switch to the VIDEO setting. • When conne cting the Player ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 13

    12 CONNECTION (CONTINUED) HDMI IN HDMI OUT Receiver CONNECTING THE PLA YER TO A TV AND RECEIVER USING THE HDMI OUTPUT JACK NOTES : • If your TV ha s an HDM I input, connec t the player with the HDMI cable for best results, otherwise use th e Component or Vi deo OUT jack on the player . • Set the TV’ s TV/VIDEO button or switch to the VIDEO se ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 14

    13 CONNECTION (CONTINUED) CONNECTING THE PLA YER TO A TV USING A DVI CABLE NOTES : • Set the TV’ s TV/VIDEO button or switch to the VIDEO setting. • When conne cting the Player , refer to the owner’s manual of the TV , as well as this manual. • When connecting the Player to the TV , make sure the power is off and both units are unplugged ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 15

    14 CONNECTION (CONTINUED) CONNECTING THE PLA YER TO A HOME THEA TER SYSTEM (VIA COAXIAL OR OPTICAL JACK) NOTES: • When connecting the Player , refer to the owner ’s manuals for the TV and the audio system, as well as this manual. • When connecting, make sure the power is off and all units are unplugged before making any connections. • Conne ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 16

    15 CONNECTION (CONTINUED) CONNECTING THE PLA YER TO A NETWORK CONNECTING TO A LAN (T o utilize BD-Live) By connecting this unit to a broadband connection, this unit can support the BD-Live feature offered on some movie titles. BD-Live offers additional interactive media and games that are associated with the movie title. 1. Connect the LAN (100) te ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 17

    E NJOYING Bonus View and BD-Live S ome BD-ROMS (labelled BD-Live) have bonus content and other data that can be downloaded to local storage for enjoyment as follows: 1. T urn the player off. 2. Connect the player to a network as described on the previous pages. 3. Y ou can utilize the on b oard memory or insert an SD card or USB drive with a minimu ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 18

    17 ABOUT DISCS PLA Y ABLE DISCS: The following discs can be played back on this player: DISC TYPES: DVD/BD Data on most discs is divided into sections called “titles” and then into subsections called “chapters”, each of which is given a title or chapter number . Some features of this player will not operate with some discs as they are prese ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 19

    DVD-R/RW This disc can be played in this player once it has been finalized by the recording unit. IMPORT ANT : It is important that you read the manual that accompanies the disc, as there are features that are on the player that cannot be used with certain discs. There are also extra features on the disc that are different for each disc, so they ar ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 20

    19 SETUP MENU GENERAL SETUP MENU: T o enter the General Setup menu, press the SETUP button, select the General Setting icon using the Naviga tion ( √ , ® ) buttons and then press the Navigation ( † ) button. NA VIGA TING THE MENUS: Navigate the menus using the Navigation ( √ , ® ) buttons. Press the Navigation ( † ) button or ENTER button ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 21

    20 SETUP MENU (CONTINUED) While in the General Setup menu, select System using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) b utton 2 to enter . Select Easy Setup using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to select. The wizard will then ask you some questions and program your ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 22

    21 SETUP MENU (CONTINUED) While in the General Setup menu, select Language using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to enter . Select OSD using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to select. Select the desired language using the Navigation ( π , † ) butt ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 23

    22 SETUP MENU (CONTINUED) While in the General Setup menu, select Playback using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to enter . Select Closed Caption usin g the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to select. Select ON to activate Closed Captions or OFF to deacti ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 24

    23 SETUP MENU (CONTINUED) While in the General Setup menu, select Security using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to enter . Select Security using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to select. 1 1 2 1 Select Parental Control using the Navigation ( π , ? ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 25

    24 SETUP MENU (CONTINUED) While in the General Setup menu, select Security using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to enter . Select Security using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to select. 1 1 2 1 Se lec t Ch an ge Pa ss wo rd us in g th e Nav ig at ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 26

    25 SETUP MENU (CONTINUED) While in the General Setup menu, select Network using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to enter . Select Internet Connection using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to select. Select ENABLE to enable internet connectivity or DI ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 27

    26 SETUP MENU (CONTINUED) Y ou can restrict access when BD-Live functions are used. While in the General Setup menu, select Network using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to enter . Select BD-Live Connection using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to se ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 28

    27 SETUP MENU (CONTINUED) DISPLA Y SETUP MENU: T o enter the Display Setup menu, press the SETUP button, select the Display Setting icon using the N avigation ( √ , ® ) buttons and then press the Navigation ( † ) button. While in the Display Setup menu, select TV using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) bu ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 29

    28 SETUP MENU (CONTINUED) Use this option to set the desired TV System. While in the Display Setup menu, select TV using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to enter . Select TV System using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to select. Select the desired o ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 30

    29 SETUP MENU (CONTINUED) Use this option to set the TV picture settings. While in the Display Setup menu, select Video Processing using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to enter . Select Video Adjust using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to select. S ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 31

    30 SETUP MENU (CONTINUED) Select when using the SPDIF setting. While in the Audio Setup menu, select Audio Output using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to enter . Select Down Sa mpling using the Navigation ( π , † ) buttons 1 , then press the Navigation ( ® ) button 2 to select. Select the desir ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 32

    31 BASIC OPERA TION (GENERAL) IMPORT ANT : When “ ” appears while pressing a button, this means that the corresponding function cannot be performed either on the disc inserted, or in the selected mode. HDMI BUTTON IMPORT ANT NOTES: • After plugging in and setting the Power Switch on the back of the unit to the ON position, the unit will be in ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 33

    32 BD/DVD OPERA TION 1 2 3 Pre ss the Op en/ Cl ose but ton 1 to cl ose th e d isc tr ay . After loading, the menu scre en of the di sc sh oul d app ea r . Use the N av i g a t i o n ( √ , ® , π , † ) b u t to n s 2 t o s e l e ct t h e d es i r e d opt io n a nd the E NTE R butto n 3 t o sel ect i t. If the Auto Disc Pla yb ack setti ng (p a ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 34

    33 BD/DVD OPERA TION (CONTINUED) P r e s s t h e S k i p N button 1 t o a d v a n c e t h e d i s c t o t h e beginning of the next chapter . Press the Skip o button 2 to move the disc to the beginning of the previous chapter . 2 1 1 During playback, press either the Search/FWD ®® 1 or Search/REV √√ 2 button to move the disc forward or backwa ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 35

    34 BD/DVD OPERA TION (CONTINUED) B D : P r e s s t h e T O P M E N U b u t t o n t o d i s p l a y a d d i t i o n a l in fo rm ati on , fea tu re s or co nt ent s st ore d on th e d is c. T he T op Menu will dif fer from disc to disc. DVD: Press the TOP MENU button to go to the disc’s root menu. Depending on the disc, the T op Menu may not be av ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 36

    35 BD/DVD OPERA TION (CONTINUED) While in the Play back mod e, press the REPEA T button 1 onc e; the Repeat Ch apter icon will a ppear on the scre en for a few s e c o n d s a n d t h e c u r r e n t l y p l a y i n g C h a p t e r w i l l r e p e a t conti nuousl y . Press the REPEA T but ton 1 a second tim e; the Repea t T itle will appea r on th ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 37

    36 BD/DVD OPERA TION (CONTINUED) Press the SUBTITLE button repeatedly to select a subtitle language, and to turn the subtitle menu on/off. This feature is not available on all discs. 1 SUBTITLE Pr es s th e A U DI O bu tt on r e pe at ed l y t o ch a ng e th e au di o language. This feature is not available on all discs. 1 AUDIO Press the RANDOM bu ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 38

    37 BD/DVD OPERA TION (CONTINUED) During DVD playback, press the Bookmark/Green button 1 t o a d d a b o o k m a r k . To p l a y b a c k f r o m a p r e v i o u s l y bookmar ked sec tion, pr ess and hold the Boo kmark/Gre en b u t t o n t o o b t a i n t h e b o o k m a r k m e n u . T h e n s e l e c t t h e des ire d b ook mar k u sin g t he Nav ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 39

    38 BD/DVD OPERA TION (CONTINUED) PROGRAMMED PLA YBACK This unit has a 15 chapter progra mmable memory that allows you to program up to 15 chapters on any disc for playback in any desired order . Y ou may program 15 different chapters or you may also program certain chapters to play more than once. T o perform Programmed Playback, proceed as follows ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 40

    39 CD OPERA TION 3 Set the Power Switch 1 on the back of the unit to the ON posit ion. The n pr ess t he Po wer/S tandb y but ton 2 t o tu rn on the unit. The Power/Standby button will light blue. Press the Open/C lose button 1 to open the disc tray and inser t a d isc wi th th e labe l sid e fac ing up on t he dis c tra y 2 . 1 Press the Pause p b ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 41

    40 CD OPERA TION (CONTINUED) D u r i n g p l a y b a c k , p r e s s t h e N u m b e r b u t t o n s 1 correspondi ng to the track nu mber you would like to play , then press the ENTER button 2 and the unit will playback the desired track automatically . 2 1 1 D u r i n g p l a y b a c k , p r e s s t h e S k i p n 1 or o 2 b u t t o n t o select t ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 42

    41 CD OPERA TION (CONTINUED) While in the Playback mode, press the REPEA T button 1 once; the Repeat icon will appear on the screen for a few s e c o n d s a n d t h e c u r r e n t l y p l a y i n g T r a c k w i l l r e p e a t continuously . Press the REPEA T button 1 a second time; t h e R ep e a t Al l ic o n w i l l a p p e a r o n t h e s c ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 43

    42 CD OPERA TION (CONTINUED) PROGRAMMED PLA YBACK The player in this unit has a 15 track programmable memory that allows you to program up to 15 tracks on any disc for playback in any desired order . Y ou may program 15 different tracks or you may also program certain tracks to play more than once. T o perform Programmed Playback, proceed as follow ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 44

    43 DA T A CD/USB/SD CARD OPERA TION 2 TO PL A Y A DA T A D ISC : In ser t a di sc 1 w ith da ta f ile s. D a t a f i l e s c a n b e a u d i o f i l e s o r p i c t u r e s . S e e t h e specifications for details on the file formats allowed. If the Me d i a Ce n te r m en u d o es n o t ap p ea r, p re s s th e M ED I A CENTER button 2 ; the Media ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 45

    44 DA T A CD/USB/SD CARD OPERA TION (CONTINUED) OSC SETUP: During playback, press the OSC button; the OSC menu will appear . Y ou can set the following in this menu: File: Select a desired file to play . Time: Select and then repeatedly press the Navigation ( † ) button to cycle between the track’s elapsed playing time and remaining playing tim ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 46

    45 DA T A CD/USB/SD CARD OPERA TION (CONTINUED) NOTE: The Skip buttons and Pause buttons will operate as described previously . ZOOM: Repeatedly press the ZOOM button to zoom in x2, x3, x4, x1/2, x1/3, x1/4, and normal viewing. NO T E: T h e Zo o m fu n ct i on i s a va i la b le f o r Ph o to ( J PE G ) playback only . ROT A TE: Rotate the picture ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 47

    46 DA T A CD/USB/SD CARD OPERA TION (CONTINUED) 2 2 1 Repeat steps 1 and 2 as desired. When done, you can access the playlist by selecting the “...” folder by scrolling to the top of th e l ist and pr ess ing th e E NTE R bu tto n 1 . Repeat until one of the folders is labelled “Playlist”. Select Playlist using the Navi gation ( π , † ) ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 48

    47 UPDA TING THE FIRMW ARE UPDA TING THE FIRMW ARE Follow these steps to update the Firmware: 1. T o obtain the latest version of the Firmware please visit our website at: www .memorex.com 2. Copy the Firmware to a CD, USB drive or SD card. 3. Insert the disc, USB device or SD card. 4. U s e th e f ol l ow i ng i ns t ru c ti o ns t o u pd a te t h ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 49

    48 TROUBLESHOOTING GUIDE Check the following before requesting service: SYMPTOM GENERAL N o power . Power on, but unit not functioning properly . No picture. No sound. Playback picture rolls. The playback picture is poor . The Search feature is not working. The picture is not fitting properly . The remote control is not working. The Preferences men ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 50

    49 TROUBLESHOOTING GUIDE (CONTINUED) SYMPTOM DISCS T he unit does not start playback. Some functions do not operate as stated. Selected language is not being shown in the subtitles, or spoken. Subtitles are not working properly . Angle cannot be changed. TV display shows "No Signal" or is blank. POSSIBLE SOLUTION I nsert disc correctly . ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 51

    Caring for Discs • T re at t he d is c ca re fu lly . Ha ndl e th e di sc o nl y by i ts e dg es . Ne ver al low y ou r fin ge rs t o co me in co nt ac t wi th t he s hin y , u npr in te d si de of the di sc . • Do not attach adhesive tape, stickers, etc. to the disc label. • Clean the disc periodically with a soft, lint-free, dry cloth. Nev ...

  • Memorex MVBD2520-R - page 52

    Power Requirements..........................................................................................................AC120V , 60Hz Power Consumption .......................................................<25W (approx. 1W when set to Standby mode) Weight ...................................................................................... ...

Produzent Memorex Kategorie Blu-ray Player

Dokumente, die wir vom Produzenten des Geräts Memorex MVBD2520-R erhalten, können wir in mehrere Gruppen teilen. Unteranderem in:
- technische Zeichnungen Memorex
- Bedienungsanleitungen MVBD2520-R
- Produktkarten Memorex
- Informationsbroschüren
- oder Energieetiketten Memorex MVBD2520-R
Jede von ihnen ist wichtig, jedoch finden wir die wichtigsten Informationen für den Nutzer des Geräts in der Bedienungsanleitung Memorex MVBD2520-R.

Die Dokumentengruppe, die als Bedienungsanleitungen bezeichnet wird, wird ebenfalls in detaillierte Arten geteilt, solche wie: Montageanleitungen Memorex MVBD2520-R, Wartungsanleitungen, Kurzanleitungen oder Benutzeranleitungen Memorex MVBD2520-R. Abhängig vom Bedarf, sollten Sie das Dokument finden, das Sie brauchen. In unserem Service können Sie sich die populärste Bedienungsanleitung des Produkts Memorex MVBD2520-R ansehen.

Ähnliche Bedienungsanleitungen

Die komplette Bedienungsanleitung des Geräts Memorex MVBD2520-R, wie sollte sie aussehen?
Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur „Anleitung”, ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von Memorex MVBD2520-R hilfreich sein soll. Die Bedienungsanleitungen werden in der Regel von technischen Schriftstellern geschrieben, aber in einer Sprache, die für alle Nutzer von Memorex MVBD2520-R verständlich ist.

Eine gänzliche Bedienungsanleitung von Memorex sollte einige Grundelemente enthalten. Ein Teil von ihnen ist nicht so wichtig, wie z.B.: die Titelseite oder Autorenseiten. Die restlichen von ihnen jedoch, sollten Informationen liefern, die für den Nutzer von enormer Wichtigkeit sind.

1. Einführung und Hinweise, wie man sich in einer Bedienungsanleitung von Memorex MVBD2520-R bewegt - Am Anfang jeder Bedienungsanleitung sollten wir Hinweise bezüglich der Nutzungsart eines bestimmten Ratgebers finden. In ihr sollten sich Informationen über die Lokalisierung des Inhaltsverzeichnisses von Memorex MVBD2520-R befinden, FAQ oder über oft auftretende Probleme – also Stellen, die von den Benutzern in jeder Bedienungsanleitung am meisten gesucht werden
2. Inhaltsverzeichnis - Index aller Ratschläge bezüglich Memorex MVBD2520-R, die wir im aktuellen Dokument finden
3. Ratschläge zur Nutzung der Grundfunktionen des Geräts Memorex MVBD2520-R - die uns die ersten Schritte während der Nutzung von Memorex MVBD2520-R erleichtern sollten
4. Troubleshooting - geordneter Tätigkeitslauf, der uns bei der Diagnose und als nächstes bei der Lösung wichtiger Probleme mit Memorex MVBD2520-R hilft
5. FAQ - häufig gestellte Fragen
6. Kontaktdaten Informationen darüber, wo man Kontakt zum Produzenten / Service von Memorex MVBD2520-R im bestimmten Land suchen kann, wenn es nicht gelingt, das Problem selbst zu lösen.

Haben Sie eine Frage bezüglich Memorex MVBD2520-R?

Nutzen Sie das untere Formular

Wenn Sie mit Hilfe der gefundenen Bedienungsanleitung Ihr Problem mit Memorex MVBD2520-R nicht gelöst haben, stellen Sie eine Frage, indem Sie das untere Formular nutzen. Wenn einer der Nutzer ein ähnliches Problem mit Memorex MVBD2520-R hatte, ist es möglich, dass er mit Ihnen die Lösung teilen möchte.

Text vom Bild übertragen

Kommentare (0)