-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 1
Best Connectivit y www .L ogiLink. com * The specifications and pictures are subject to change without notice. *All trade names referenced are the registered namework of their respective owners. Specification: • Frequency Response: 25Hz – 20KHz • Driver Size: 2.2 inches (50.8mm) • Loudspeaker Output: 2 x 3W • 3.5mm Audio Cable & USB C ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 2
Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056 HK-1051-CD181_CD186 2010 ........................................................ ................................................................... ........ (Report No. / Numéro du R apport) (Year in wh ich the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a ét ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 3
2 Accéder au réper toire pendant un appel 1 8 Ajouter une entrée 1 8 Modier une entrée 1 9 Supprimer une entrée 1 9 Supprimer toutes les entrées 1 9 Entrée à accès direct 1 9 7 Journal des a ppels 20 Afcher la liste des appels 20 Enregistrer une entrée d’appel dans le réper toire 20 Supprimer une entrée d’appel 20 Supprimer to ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 4
3 Réglage du nombre de sonneries 29 Accès à distance 29 12 Réglages par défaut 31 13 Données techniques 32 14 Foir e aux questions 3 3 15 Av ertissement 34 Déclaration de confor mité 34 Conformité à la nor me GAP 34 Conformité CEM 34 Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles 34 Français FR ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 5
4 Attention U ti li se z u n iq u em e n t le t y p e d ’ada pt ate ur • se c t eu r i nd i qu é d an s le s in s t r uc t io ns p ou r l’utilisa teur . U ti li se z u n iq u em e n t le t y p e d e ba t t e r i e in d iq u é • da ns l e s in s t r u c t i on s po ur l ’u t il is a te u r . Ne m e t t e z pa s l es b o r n es d u ch a r ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 6
5 Les b a ss es t em p ér atu r es p eu ve n t r éd ui r e • la d ur é e d e vi e de l a ba t t e r i e . Français FR ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 7
6 Chargeur Adaptateur secteur Cordon* Garantie Guide de démarr age r apide Remarque * Da ns ce r t a in s pay s , vo us d ev r e z d ’ab or d • con ne c ter l e cor d o n à l ’adap t a te u r de l ig n e ava n t d e le b r a n ch e r à la p r is e té l é ph on i qu e . 2 V otr e CD181/ CD186 Félicitations pour votre achat et bien venue ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 8
7 1 Éc outeur 2 REDIAL /C - Ef f a cer d u te x te ou de s chi f fre s . - An nu l er l’ opér ation. - Accéd e r à la l is t e de r app el . 3 – Fai r e d é le r l e me nu v er s le ha u t . – Aug m en te r le vo lu me d e l’écouteur . – Accéd e r au répe r toire. 4 – Me t tr e n à l’ appel. – Qu i t ter le m e nu ou ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 9
8 CD181 1 – Loca lis e r le s com bi né s . – En tr e r e n mo de enregis tr ement . CD186 9 * - D é n ir l e mo de de n um é r ot a ti on ( mo de d e nu mé r ot a t io n décimale ou mo d e fr é qu e nce s voc al es ). 10 – Pa s se r et r e cevo ir de s ap pe ls . - T ou ch e R a pp el ( cet te fon c t io n dé pe n d du r é se au). ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 10
9 Icône Descript ions Lor squ e le co m bi né n’es t pa s pos é su r la b a se / br anc hé a u cha r ge u r , le s ba r r e s in di qu e nt l e ni vea u d e cha r ge d e l a bat te r ie ( él evé , m oye n et f ai bl e). Lor squ e le co m bi né e s t p osé s ur la ba s e / br anch é au c ha r ge u r , le s ba r r e s dé l e nt j us qu ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 11
10 Ce s y m bo le cl ig not e lo r s qu e vo us ave z un n ou ve au m es sa ge vo ca l . Ce s y m bo le s’af c he e n con ti nu lo r s qu e le s m es sa ge s voc au x ap pa r a is se n t da ns l e jo ur nal d es appels . Le s y mb ol e n’ a pp ar aî t pas s i vou s n’ ave z pa s d e no uve au m e ss ag e voc al . / Ce s y m bo le s’af ? ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 12
11 3 B r a nc he z ch acu n e de s ex t r ém i té s de l ’adap t at eu r s ec teur ( p ou r le s ver sio ns co nte n an t pl us ie u r s co mb in és un iq ue m e nt) su r : la pr ise d ’ent r é e CC si t ué e s ur l a • pa r ti e in fér ieu r e du c ha r ge u r du com bi né s up pl é me n t ai r e . la pr ise mu r ale . • Installer ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 13
12 2 Sé le c tion n ez [CO NF I G . TÉ L] > [ D AT E / HEURE] , p ui s ap pu ye z s ur M E N U /OK pou r con r m er. 3 U ti li se z le s to uc he s nu mé r iqu es po ur en t r er l a da te , p ui s ap pu ye z s ur ME NU/ OK pour co n r m e r . Le menu de réglage de l’heure s’afche » sur le combiné. 4 Se r vez- vou s de s to u ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 14
13 communication, vous entendez des tonalités d’av er tissement lor sque les batter ies sont presque vides. L ’appel sera ter miné après le signal. Qu’est-ce que le mode v eille ? V otre téléphone est en mode veille lor squ’il n’est pas utilisé. En mode veille, l’écr an indique le nom et le numéro du combiné, la date et l’heu ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 15
14 Remarque Un co m bi n é ét e in t ne p e u t pa s r e cev oi r • d’ appel. Enfo nce z q ue l qu es i ns ta nt s l a tou ch e • pou r r a ll u me r le co m bi né . L e com bi né me t qu e lq ue s se con d es à s’allu me r . FR ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 16
15 Rappel du dernier numér o composé 1 Ap pu ye z s ur l a tou ch e REDIAL /C . La liste de rappel s’afche avec l’appel » le plus récent en surbrillance . 2 Ap pu ye z s ur . Le dernier numéro composé est » appelé. Appel depuis la liste de rappel V ou s po uv ez p a ss e r un a pp e l à pa r ti r d e la lis te de r a p pe l . Consei ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 17
16 Régler le v olume de l’écouteur Appuyez sur / pour régler le volume au cour s d’un appel. Le volume de l’écouteur est réglé et » le combiné afche de nouveau l’écran d’appel. Couper le micr o 1 Ap pu ye z s ur pe nd a nt u n ap pe l . Le combiné afche » [MICR O COUPE] . V otre cor respondant ne peut plus vous » entendr ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 18
17 Pr endre un deuxième a ppel Remarque Ce t te fon c t io n e s t d is po n ib le e n fo n c t io n d u • pay s sé l ec tio n né . Lor sque vous entendez le signal intermittent indiquant un deuxième appel entrant, vous pouvez prendre cet appel de deux façons : 1 Ap pu ye z s ur et s ur pou r p r en dr e l’ appel. Le premier appel est mis ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 19
18 To u c h e C ar ac tè r e s (p ou r le g r e c) 0 es pa ce 0 1 - 1 2 A B 2 Γ 3 Δ E Z 3 4 H Θ | 4 5 K Λ M 5 6 N Ξ O 6 7 Π P Σ 7 8 T Y Φ 8 9 X Ψ Ω 9 5 T exte et chiffr es V ous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combinés, les entrées du réper toire et autres éléments de menu. Saisir du texte et des chiffr es 1 ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 20
19 Saisie du premier caractèr e du contact 1 Ap pu ye z s ur ou s ur M E N U /OK > [REPER T OIRE] > [ VOI R] po u r accéd e r à la li s te d u r é pe r t oi r e . 2 Ap pu ye z s ur l a tou ch e al ph a nu mé r i q ue cor r e s po nd an t au c a r a c t èr e . La première entrée qui commence par » ce caractère appar aît. Appeler dep ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 21
20 2 Sé le c tion n ez [REPERT OIRE ] > [SUPPRIMER ] , p ui s ap pu ye z s ur ME NU/ OK pour co n r m e r . 3 Sé le c tion n ez u n con t a c t , p ui s ap pu ye z su r M EN U /O K po ur co n r m e r . Le combiné afche une demande de » conrmation. 4 Ap pu ye z s ur l a tou ch e M E N U/O K po ur c o n r m e r. L ’entrée es ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 22
21 3 Sé le c tion n ez [ E N RE G . N U M .] , pu is ap pu ye z su r M E N U/O K po u r con r mer . 4 Sa is is se z ou m od i e z le n om , p ui s ap pu ye z su r M E N U/O K po u r con r mer . 5 Sa is is se z ou m od i e z le n u mé r o, p ui s ap pu ye z su r M E N U/O K po u r con r mer . L ’entrée est enregistrée . » Suppr ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 23
22 Retourner un appel 1 Ap pu ye z s ur . 2 Sé le c tion n ez u n e en t r ée d a ns la l is t e . 3 Ap pu ye z s ur pou r pa s se r l ’app el . FR ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 24
23 Supprimer une entrée de rappel 1 Ap pu ye z s ur REDIAL /C pour af ch e r la lis te des a p pe ls co mp osé s . 2 Sé le c tion n ez u n e nt r é e , pu is a pp u ye z su r M EN U /O K po ur co n r m e r . 3 Sé le c tion n ez [SU PPRIMER ] , p ui s ap pu ye z su r M EN U /O K po ur co n r m e r . Le combiné afche une demande de ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 25
24 3 Sé le c tion n ez [ AC T I V E ] / [DESA CT ] , pu is ap pu ye z su r M E N U/O K po u r con r mer . Le réglage est enregistré. » Nom du combiné Le nom du combiné peut contenir 10 caractères. Il s’afche sur l’écr an du combiné en mode veille. 1 Ap pu ye z s ur l a tou ch e M E N U/O K . 2 Sé le c tion n ez [CO NF I G . TÉ ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 26
25 Sélectionner la durée de rappel La durée ash doit être correctement réglée pour que vous puissiez prendre un deuxième appel. Une durée de rappel par défaut est normalement prédénie sur le téléphone . V ous pouvez choisir parmi trois options : [COUR T] , [MO YEN] et [LONG] . Le nombre d’options disponibles varie selon le pays ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 27
26 5 Ap pu ye z s ur M E N U /OK p ou r con r mer le cod e P I N . Le processus d’enregistrement prend » mois de 2 minutes. La base attribue automatiquement un numéro au combiné. Remarque Si l e co de P I N es t inco r r e c t o u s i au cu ne • ba s e n’es t d ét e c t ée a u bo u t d ’un c er t a i n te m ps , l e com b in é af ? ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 28
27 Restaur er les paramètres par défaut V ous pouvez rétablir les réglages d’usine du téléphone . 1 Ap pu ye z s ur l a tou ch e M E N U/O K . 2 Sé le c tion n ez [ S E RV IC E S ] > [REI NITI ALI S.] , pui s ap pu ye z su r ME NU/ OK pour co n r m e r . Le combiné afche une demande de » conrmation. 3 Ap pu ye z s ur l a tou ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 29
28 Régler le mode de réponse Le répondeur peut accepter ou non les messages des appelants, au choix. Sélectionnez [ENREG. AUSSI] si v ous souhaitez que les appelants laissent des messages. Sélectionnez [REP . SIMPLE] si vous ne souhaitez pas que les appelants laissent de messages. 1 Ap pu ye z s ur l a tou ch e M E N U/O K . 2 Sé le c tion n ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 30
29 4 Sé le c tion n ez [ PAR DÉ FAUT ] , pu is ap pu ye z su r M E N U/O K po u r con r mer . Le combiné afche une demande de » conrmation. 5 Ap pu ye z s ur l a tou ch e M E N U/O K po ur c o n r m e r. L ’annonce par défaut est restaurée » Messages déposés Les messages déposés sont limités à 3 minutes chacun. Lor sque ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 31
30 Conseil Si v ou s accé d e z au r é p on d eu r à d is t ance , • il e s t r e com m an d é de r é g le r l e no m br e d e so nn e r i es e n m od e [ VÉ RI F. MES S . ] . C ’ es t un m oye n pl u s éco n om iq u e de g é r e r vos me ss a ge s . S ’i l y a d es n ou ve a ux m e ss a ge s , le r é p on d eu r se d é cl e nc he a ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 32
31 Commandes d’accès à distance T ouche Fonction 1 Rép é te r le m es s age e n co ur s ou écou t e r le p r écé de n t . 2 Écou te r l es m es s age s . 3 Pa ss er a u m es sa ge s ui v an t . 6 Su pp r i me r le m e ss ag e en co ur s. 7 Ac t iv er l e r é po nd eu r . (N on d is p on ib le l or squ e vou s écou t e z le s me ss a ges ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 33
32 12 Réglages par défaut Langue* S el on l e pay s No m du co m bi né PHILIPS Date 01/ 0 1/ 11 For mat d e la d at e* Se lo n le p ays Heure 00:00am For mat d e l ’h e ur e* Se lo n le p ays Réper toire Inchangé He u r e du r app el * S e lo n le p ays Mo de n u mé r ot a t .* Se lo n l e pays In di c at if r é gi on al * Se lo n le p ays ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 34
33 Cha r g eu r : 49 g r a m me s • 106 , 8 x 7 3, 0 5 x 6 5, 3 m m ( H x l x P) • 106,8 x 73,05 x 65,3 mm (H x l x P) Poids et dimensions (CD186) Co mb in é : 1 21 gr amm es • 1 6 4,45 x 4 6 ,1 5 x 27 ,9 m m ( H x l x P) • Ba s e : 1 29 gr am me s • 106 , 8 5 x 108 , 5 x 78,7 m m ( H x l x P) • Cha r g eu r : 49 g r a m me s • 106 , ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 35
34 Les b at ter ies so nt d éfe c tueu se s . A che te z • de s ba t t er ies n eu ve s au pr è s d e vot r e revendeur . Écran vide V é r i e z q ue l es b at ter ies s on t bi en • char gées . V é r i e z l e câ b le d ’ali me nt atio n e t le c â bl e • téléphonique. Mauvaise qualité sonore (crépitements, écho , etc.) ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 36
35 pour souscrire un combiné. Pour souscrire un combiné d’une autre marque sur cette station de base , mettez la station en mode enregistrement puis suivez les instructions du fabricant du combiné. Conformité CEM Koninklijke Philips Electronics N.V . fabr ique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme tous les appareils électro ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 37
36 La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est confor me à la directive européenne 2002/96/EC . V euillez vous renseigner sur votre système local de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils a ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 38
ANNEX 1 English Hereby , Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this [type of equipment] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directiv e 1999/5/EC . Finnish Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa täten että [type of equipment) tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleelliste ...
-
LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 - page 39
© 2011 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. Document order number: 000000000000 ...
Haben Sie eine Frage bezüglich LogiLink Stereo Active Speaker SP0021?
Nutzen Sie das untere Formular
Wenn Sie mit Hilfe der gefundenen Bedienungsanleitung Ihr Problem mit LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 nicht gelöst haben, stellen Sie eine Frage, indem Sie das untere Formular nutzen. Wenn einer der Nutzer ein ähnliches Problem mit LogiLink Stereo Active Speaker SP0021 hatte, ist es möglich, dass er mit Ihnen die Lösung teilen möchte.