Bedienungsanleitung Planet Technology ADE-4000

56 Seiten 1.09 mb
Download

Zur Seite of 56

Summary
  • Planet Technology ADE-4000 - page 1

    Networkin g & Comm u nicatio n 4-Port Ethernet ADSL Modem Router A DE-4000 User ’ s Manual ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 2

    ii Cop y right Copyright (C) 2002 PLANET Technology Corp. All rights reserved. The products and programs described in this User ’ s M anual are licensed products of PLANET Technology, This User ’ s M anual contains proprietary information protected by copyright, and this User ’ s M anual and all accompanying hard w are, soft w are, and docume ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 3

    iii Trademarks The PLANET logo is a trademark of PLANET Technology. This documentation may refer to numerous hard w are and soft w are products by their trade names. In most, if not all cases, these designations are claimed as trademarks or registered trademarks by their respective companies. Re v ision User ’ s M anual for PLANET ADSL Bridge/Rou ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 4

    ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 5

    i T A BLE OF C ONTENTS CH A P T ER 1 IN T RODUC T IO N ..................................................................................... .1 A DE-4000 Feature s ............................................................................................... .1 Internet Access Feature s ............................................................. ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 6

    ii W indo w s X P ............................................................................................ . 36 M acintosh Client s .............................................................................................. . 37 Linux Client s ................................................................................................... ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 7

    1 Chapter 1 Introduction This Chapter provides an overview of ADE-4000's features and capabilities. Congratulations on the purchase o f ADE-4000. T he ADSL Bridge Router w ill allo w m ultiple LAN users to share an Internet user account, via a DSL connection. Once the ADSL Bridge Router is installed and con f igured, the Internet is just a cli ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 8

    ADE-4000 User Manual 2 A d v anced Functions • Virtual Servers. T his f eature allo w s Internet users to access Internet servers on y our LAN. T he required setup is quic k and eas y . • DMZ. One (1) PC on y our local LAN can be con f igured to allo w unrestricted 2- w a y co mm unication w ith Servers or individual users on the Internet. T hi ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 9

    Introduction 3 Ph y sical Details Front Panel T he f ront panel o f ADE-4000 has 2 LEDs f or one LAN port and one ADSL port. Figure 2 displa y s a f ront panel o f the router. Figure 1-2: Front Panel LED de f initions Rear Panel Figure 1-3: Rear Panel Button de f inition Reset Button T his button has t w o (2) f unctions: • W hen pressed and rele ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 10

    ADE-4000 User Manual 4 into the ris k o f creating IP address con f lict bet w een y our PC and the router. In such a case, y ou m a y be co m pelled to reboot y our entire s y ste m (s). ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 11

    5 Chapter 2 Ins t allation This Chapter covers the physical installation of ADE-4000. S y stem Requirements Co m puter • PC or T CP/IP co m pliant w or k stations • 32 MB RAM • 20 MB o f f ree dis k space m ini m u m ( f or USB driver installation) • Ethernet Net w or k Inter f ace Controller (NIC) RJ45 Port • USB Port • Internet Bro w ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 12

    ADE-4000 User Manual 6 I f required, use a standard LAN cable to connect the "Uplin k " port to a standard port on another hub. Step 3 Connect W A N Cable Connect one end o f the RJ-11 phone cord to the LINE port on y our ADSL m ode m . Connect the other end o f the RJ-11 phone cord to y our w all phone jac k . Step 4 Po w er Up Connect t ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 13

    Login And Syste m Status 7 Chapter 3 Login And S y stem S t atus This Chapter details the first time login procedure and the Status screen Login ADE-4000 contains an H TT P server. T his enables y ou to connect to it, and con f ig- ure it, using y our W eb Bro w ser. Your Bro w ser must ha v e Ja v aScript support . T he con f iguration progra m ha ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 14

    ADE-4000 User Manual 8 Figure 3-1: Logon W indow If y ou can't connect I f ADE does not respond, chec k the f ollo w ing: • Machine is properl y installed, LAN connection is OK, and it is po w ered ON. Y ou can test the connection b y using the "Ping" co mm and: • Open the MS-DOS w indo w or co mm and pro m pt w indo w . • Ente ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 15

    Login And Syste m Status 9 Status Home Once y ou login in ADE-4000, its Ho m e page w ill appear. It sho w s the f ir m w are versions and W AN and LAN inter f ace status. Figure 3-2: Home page A DSL T he A DSL Status page sho w s the ADSL ph y sical la y er status. Figure 3-3: ADSL status ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 16

    ADE-4000 User Manual 10 L A N T he L A N page sho w s the in f or m ation and status o f LAN port, DHCP client table, lin k ing status o f Ethernet and USB inter f ace. Figure 3-4: LAN status ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 17

    11 Chapter 4 S y stem Configuration This Chapter details the configurations for ADE-4000 O v er v ie w T his chapter describes the setup procedure f or: • W AN Access • LAN con f iguration PCs on y our local LAN m a y also require con f iguration. For details, see Chapter 5 - PC Configuration . W A N configuration Select the W AN lin k under Co ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 18

    ADE-4000 User Manual 12 Per VC Setting Under Per VC Setting , it provides the con f igurations f or IP address and VPI/VCI. Figure 4-2: Per VC Settings T o s w itch bet w een the PVCs, please choose the options o f virtual circuit and clic k on the Submit button to s w itch over. Figure 4-3: Switch between PVCs Internet connection ser v ices T y pe ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 19

    Syste m Configuration 13 Figure 4-5: Encapsulation types of Bridge mode Step 2 Clic k “ submit ” to co mm it m odi f ications y ou ’ ve done, then clic k “ Sa v e Configura- tion ” to store settings. (Modi f ications w ill not ta k e e ff ects until next reboot.) Step 3 Clic k on “ N AT ” tab on le f t panel, and disable the NA T f un ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 20

    ADE-4000 User Manual 14 PPPoE, PPPo A Connection for W A N (Routing mode) I f PPPoE (Point-to-Point Over Ethernet) or PPPoA (Point-to Point Over A T M) is provided to establish co mm unications, User Name and Pass w ord are required to be obtained f ro m ISP. And VCI/VPI values m ust be obtained f ro m the m as w ell, f or so m e local ISPs don ’ ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 21

    Syste m Configuration 15 Figure 4-8: PPP setting Screen Step 3 Clic k on “ N AT ” tab on le f t panel, and enable the N A PT f unction in the option m enu. Step 4 Clic k “ Sa v e settings ” on le f t panel to w rite con f iguration into m achine, and reboot to m a k e settings e ff ective. Fixed IP for W A N I f y our ISP has assigned stati ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 22

    ADE-4000 User Manual 16 Figure 4-9: Fixed IP set-up screen Step 2 Choose suitable pac k et encapsulation (1483 Bridged/ Routed LLC, 1483 Bridged/ Routed Mux, Classical IP over A T M). And Disable “ Bridge ” f unction. Step 3 Clic k “ submit ” to co mm it m odi f ications y ou ’ ve done, then clic k “ Sa v e Configura- tion ” to store ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 23

    Syste m Configuration 17 Figure 4-10: DHCP client enable Step 3 Clic k on “ N AT ” tab on le f t panel, and enable the N A PT f unction in the option m enu. Step 4 Clic k “ Sa v e settings ” on le f t panel to w rite con f iguration into m achine, and reboot to m a k e settings e ff ective. Other settings Here are explanations about so m e ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 24

    ADE-4000 User Manual 18 Support IGMP prox y /rela y f unction f or ADSL m ode m , based on the f ollo w ing re- quire m ent and case: On CO side, • there m ust be at least one IGMP querier (router) present. IGMP querier w ill send IGMP quer y pac k et. T he ADSL m ode m is responsible to rela y these IGMP quer y to Ethernet. End • -user m ultic ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 25

    Syste m Configuration 19 T able 4-1 W AN con f igurations Overvie w Note : Encapsulation is based on the ISP con f iguration. It m a y be di ff erent f or di ff erent ISPs and countries. ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 26

    ADE-4000 User Manual 20 L A N Configuration T he LAN IP and Subnet Mas k o f ADE-4000 are the values seen b y the users on their internal net w or k . T he de f ault IP is 10.0.0.2 f or IP and 255.0.0.0 f or Subnet Mas k . Figure 4-13: LAN Configuration DHCP Setting A DHCP (D y na m ic Host Con f iguration Protocol) Server auto m aticall y assigns ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 27

    Syste m Configuration 21 Figure 4-14: DHCP server settings • Ethernet M ode Setting: B y clic k ing this lin k , y ou w ill be directed to Ethernet Mode page. Y ou can speci f y the t y pe o f LAN connection or use AutoSense. De f ault is AutoSense. Figure 4-15: Ethernet M ode N A T Settings B y clic k ing NA T lin k under Con f iguration colu m ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 28

    ADE-4000 User Manual 22 Figure 4-16: NAT configuration Enter the session na m e y ou w ant to use f or NA T . Select VC nu m ber, w hich is assigned to the session. Choose A dd , and then clic k Submit button, the ne w de f ined session should be added to the table belo w i mm ediatel y . Max. 16 session na m es can be added I f y ou w ant to re m ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 29

    Syste m Configuration 23 T hree t y pes o f N AT (Net w or k Address T ranslation) service are provided b y ADE- 4000. N A T N AT option onl y m aps single W AN IP address to the local PC IP address. T his is peer-to-peer m apping (1 on 1). For each PVC, onl y one local PC IP address can be associated w ith each W AN PVC. If more than one IP addres ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 30

    ADE-4000 User Manual 24 Figure 4-19: Enter Session name and User ’ s IP A f ter all these settings are done, clic k “ Submit ” button, the record w ill be added to the table belo w i mm ediatel y . Figure 4-20: Adding a new record ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 31

    Syste m Configuration 25 Virtual Ser v ers Virtual server f eature allo w s users to m a k e Servers on y our LAN accessible to Internet users. Nor m all y , Internet users w ould not be able to access a server on y our LAN because o f native NA T protection. T he "Virtual Server" f eature solves these proble m s and allo w s Internet use ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 32

    ADE-4000 User Manual 26 Figure 4-21: Virtual Server Configuration Screen Bridge Filtering T he Bridge Filtering con f iguration page allo w s y ou to set the con f iguration o f IP f iltering. Y ou can add 4 records m ax. Source M A C W hen the bridge f iltering is enabled, enter the Source M A C address , select Block and clic k A dd . T hen all i ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 33

    Syste m Configuration 27 Figure 4-22: Bridge Filtering Screen DNS Configuration T he DNS Configuration page allo w s y ou to set the con f iguration o f DNS prox y . ADE-4000 supports the DNS prox y f unction. For the DHCP requests f ro m local PCs, the DHCP server w ill set the LAN port IP as the de f ault DNS server. T hus, all DNS quer y m essag ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 34

    ADE-4000 User Manual 28 PPP configuration Select the PPP lin k under Con f iguration colu m n to set up PPP con f iguration. PPP con f iguration provides centrali z ed PPP session m anage m ent, up to 16 session con f igurations can be stored into ADE-4000 to m eet various k ind o f connection environ m ent. Be f ore going an y f urther, it is requ ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 35

    Syste m Configuration 29 M RU MRU stands f or Maxi m u m Receive Unit. MRU value m a y be sent to in f or m the peer that the i m ple m entation can receive larger pac k ets, or to request that the peer send s m aller pac k ets. I f there is no special de m and, leave this de f ault value MT U M T U stands f or Maxi m u m T rans m ission Unit. M T ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 36

    ADE-4000 User Manual 30 Chapter 5 PC Configuration This Chapter details the PC Configuration required on the local ("In- ternal") LAN. O v er v ie w For each PC, the f ollo w ing m a y to be con f igured: • T CP/IP net w or k settings • Internet Access con f iguration Windo w s Clients T his section describes ho w to con f igure W ind ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 37

    Syste m Configuration 31 Windo w s 9x/ME 1. Select Control Panel - Network . Y ou should see a screen li k e the f ollo w ing: Figure 5-1: Network Configuration 2. Select the TCP/IP protocol f or y our net w or k card. 3. Clic k on the Properties button. Y ou should then see a screen li k e the f ollo w ing. Figure 5-2: IP Address ( W in 95) Ensure ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 38

    ADE-4000 User Manual 32 Figure 5-3: Gateway Tab ( W in 95/98) • On the DNS Configuration tab, ensure Enable DNS is selected. I f the DNS Server Search Order list is e m pt y , enter the DNS address provided b y y our ISP in the f ields beside the Add button, then clic k Add . Figure 5-4: DNS Tab ( W in 95/98) Windo w s 2000 1. Select Control Pane ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 39

    Syste m Configuration 33 Figure 5-5: Network Configuration ( W in 2000) 3. Select the TCP/IP protocol f or y our net w or k card. 4. Clic k on the Properties button. Y ou should then see a screen li k e the f ollo w ing. ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 40

    ADE-4000 User Manual 34 Figure 5-6: TCP/IP Properties ( W in 2000) 5. Ensure y our T CP/IP settings are correct: Using DHCP T o use DHCP, select the radio button Obtain an IP Address automatically . T his is the de f ault W indo w s settings. Restart y our PC to ensure it obtains an IP Address f ro m ADE-4000. Using a fixed IP A ddress ("Use t ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 41

    Syste m Configuration 35 Windo w s XP 1. Select Control Panel - Net w or k Connection. 2. Right clic k the Local Area Connection and choose Properties . Y ou should see a screen li k e the f ollo w ing: Figure 5-7: Network Configuration ( W indows XP) 3. Select the TCP/IP protocol f or y our net w or k card. 4. Clic k on the Properties button. Y ou ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 42

    ADE-4000 User Manual 36 Using DHCP T o use DHCP, select the radio button Obtain an IP Address automatically . T his is the de f ault W indo w s settings. Restart y our PC to ensure it obtains an IP Address f ro m ADE-4000. Using a fixed IP A ddress ("Use the follo w ing IP A ddress") • I f y our PC is alread y con f igured, do NO T chan ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 43

    Syste m Configuration 37 M acintosh Clients Fro m y our Macintosh, y ou can access the Internet via ADE-4000. T he procedure is as f ollo w s. 1. Open the T CP/IP Control Panel. 2. Select Ethernet f ro m the Connect via pop-up m enu. 3. Select Using DHCP Server f ro m the Configure pop-up m enu. T he DHCP Client ID f ield can be le f t blan k . 4. ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 44

    38 Chapter 6 Admin Privilege This Chapter details the operation of ADE-4000 and the status screens. T he lin k s under A dmin Pri v ilege are onl y to be accessed and con f igured, w hen it is login w ith ad m inistrator login na m e and pass w ord. W A N Status T he W A N Status page sho w s the in f or m ation and status o f W AN PVCs. Select the ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 45

    Ad m in Privilege 39 Figure 6-2 : AT M Status Screen PPP Status T he PPP Status page sho w s the status o f PPP f or each PVC. Connect and Dis- connect allo w s y ou to m anuall y connect/disconnect the PPP connection f or speci f ied PVC. I f current connection is disconnected a f ter the Disconnect T imeout, y ou w ill have to go to this page, ch ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 46

    ADE-4000 User Manual 40 TCP Status T he T CP Status page sho w s the statistics f or all T CP connections. T his is f or internal net w or k onl y . Figure 6-4: TCP Status Screen Route Table T he Route T able page displa y s routing table and allo w s y ou to m anuall y enter the routing entr y . T he inter f ace br0 m eans the USB inter f ace; lo0 ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 47

    Ad m in Privilege 41 Learned M A C Table T he Learned M A C T able page sho w s the current learned Bridge MAC table. T he A ging T imeout is f or deter m ining the update period f or the MAC table. Figure 6-6: Learned M AC Table Screen A DSL Configuration T he A DSL Configuration page allo w s y ou to set the con f iguration f or ADSL proto- cols. ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 48

    ADE-4000 User Manual 42 Figure 6-7: ADSL Configuration Screen RIP Configuration RIP Configuration allo w s users to setup RIPv1/v2 support and related para m eters in ADE-4000. RIP Start or Stop a RIP session. T he resulting RIP session w ill m onitor all net w or k inter f aces that are currentl y available f or m essages f ro m other RIP routers. ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 49

    Ad m in Privilege 43 Figure 6-8: RIP Configuration Screen Pass w ord Configuration T he Pass w ord Configuration page allo w s users to set the pass w ords f or user and ad m inistrator. ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 50

    ADE-4000 User Manual 44 M iscellaneous Configuration T he M iscellaneous Configuration allo w s users to set all the m iscellaneous con f igurations in ADE-4000. Figure 6-9: M iscellaneous Configuration Screen ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 51

    Ad m in Privilege 45 W A N side H TT P ser v er W hen it is enabled, the W eb setting pages o f ADE-4000 can be accessed f ro m the W AN side. Users can li m it the ad m inistration privileges to a speci f ied IP address or li m it to LAN side user. Meanti m e, F T P ser v er W hen it is enabled, the F T P connection can be established f ro m both ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 52

    ADE-4000 User Manual 46 PPP connect on W A N access I f enabled, the PPP session w ill be auto m aticall y established w hen there is a pac k et w ants to go out the W AN. T he di ff erences bet w een PPP connect on W AN access and the Auto m atic Recon- nect: So m e ISPs w ould ter m inate the PPP session due to the inactivit y . For the PPP conne ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 53

    Ad m in Privilege 47 Code Image Update T he Code Image Update page allo w s y ou to upgrade the i m age code locall y . Bro w se the location o f f ir m w are f ile, and clic k the Upload to start the update. Net w ork Code Image Update T he Net w ork Code Image Update page allo w s user to upgrade the i m age code f ro m re m ote F T P server. Ass ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 54

    48 A ppendix A T roubleshooting This Appendix covers the most likely problems and their solutions. O v er v ie w T his chapter covers so m e co mm on proble m s that m a y be encountered w hile using ADE-4000 and so m e possible solutions to the m . I f y ou f ollo w the suggested steps and ADE-4000 still does not f unction properl y , contact y ou ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 55

    Appendi x A - Troubleshooting 49 I reconnect it? A ns w er 2 Y ou have to go to the PPP Status under Ad m in Privileged colu m n, choose the correct PVC and Connect option, and then clic k Execute to restart a ne w PPP secession. Question 3 Since onl y one PVC is m apped to one local PC IP address, w h y can I input m ore than one IP address f or o ...

  • Planet Technology ADE-4000 - page 56

    50 A ppendix B S pecifications A DE-4000/ A DE-4000B Model ADE-4000/ADE-4000B Di m ensions 172 mm ( W ) * 100 mm (D) * 24 mm (H) Operating T e m- perature 0 ° C to 40 ° C Storage T e m pera- ture -10 ° C to 70 ° C Net w or k Protocol: UDP, T F T P, T CP/ IP, ICMP, ARP, RIP I/ II, NA T , H TT P, DHCP, IGMP, IPSec, PPPoE, PP T P, L2 T P, NAP T , ...

Produzent Planet Technology Kategorie Network Router

Dokumente, die wir vom Produzenten des Geräts Planet Technology ADE-4000 erhalten, können wir in mehrere Gruppen teilen. Unteranderem in:
- technische Zeichnungen Planet Technology
- Bedienungsanleitungen ADE-4000
- Produktkarten Planet Technology
- Informationsbroschüren
- oder Energieetiketten Planet Technology ADE-4000
Jede von ihnen ist wichtig, jedoch finden wir die wichtigsten Informationen für den Nutzer des Geräts in der Bedienungsanleitung Planet Technology ADE-4000.

Die Dokumentengruppe, die als Bedienungsanleitungen bezeichnet wird, wird ebenfalls in detaillierte Arten geteilt, solche wie: Montageanleitungen Planet Technology ADE-4000, Wartungsanleitungen, Kurzanleitungen oder Benutzeranleitungen Planet Technology ADE-4000. Abhängig vom Bedarf, sollten Sie das Dokument finden, das Sie brauchen. In unserem Service können Sie sich die populärste Bedienungsanleitung des Produkts Planet Technology ADE-4000 ansehen.

Ähnliche Bedienungsanleitungen

Die komplette Bedienungsanleitung des Geräts Planet Technology ADE-4000, wie sollte sie aussehen?
Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur „Anleitung”, ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von Planet Technology ADE-4000 hilfreich sein soll. Die Bedienungsanleitungen werden in der Regel von technischen Schriftstellern geschrieben, aber in einer Sprache, die für alle Nutzer von Planet Technology ADE-4000 verständlich ist.

Eine gänzliche Bedienungsanleitung von Planet Technology sollte einige Grundelemente enthalten. Ein Teil von ihnen ist nicht so wichtig, wie z.B.: die Titelseite oder Autorenseiten. Die restlichen von ihnen jedoch, sollten Informationen liefern, die für den Nutzer von enormer Wichtigkeit sind.

1. Einführung und Hinweise, wie man sich in einer Bedienungsanleitung von Planet Technology ADE-4000 bewegt - Am Anfang jeder Bedienungsanleitung sollten wir Hinweise bezüglich der Nutzungsart eines bestimmten Ratgebers finden. In ihr sollten sich Informationen über die Lokalisierung des Inhaltsverzeichnisses von Planet Technology ADE-4000 befinden, FAQ oder über oft auftretende Probleme – also Stellen, die von den Benutzern in jeder Bedienungsanleitung am meisten gesucht werden
2. Inhaltsverzeichnis - Index aller Ratschläge bezüglich Planet Technology ADE-4000, die wir im aktuellen Dokument finden
3. Ratschläge zur Nutzung der Grundfunktionen des Geräts Planet Technology ADE-4000 - die uns die ersten Schritte während der Nutzung von Planet Technology ADE-4000 erleichtern sollten
4. Troubleshooting - geordneter Tätigkeitslauf, der uns bei der Diagnose und als nächstes bei der Lösung wichtiger Probleme mit Planet Technology ADE-4000 hilft
5. FAQ - häufig gestellte Fragen
6. Kontaktdaten Informationen darüber, wo man Kontakt zum Produzenten / Service von Planet Technology ADE-4000 im bestimmten Land suchen kann, wenn es nicht gelingt, das Problem selbst zu lösen.

Haben Sie eine Frage bezüglich Planet Technology ADE-4000?

Nutzen Sie das untere Formular

Wenn Sie mit Hilfe der gefundenen Bedienungsanleitung Ihr Problem mit Planet Technology ADE-4000 nicht gelöst haben, stellen Sie eine Frage, indem Sie das untere Formular nutzen. Wenn einer der Nutzer ein ähnliches Problem mit Planet Technology ADE-4000 hatte, ist es möglich, dass er mit Ihnen die Lösung teilen möchte.

Text vom Bild übertragen

Kommentare (0)