-
Gorenje K10C - page 1
Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Ó ïàòñòâ à çà óïî òðåáà Instruction manual Èíñòðóêöèè ç à óïîòðå áà Instrukcja obs³ugi Manual de instrucþiuni Návod na obsluhu Használati útmutató Návod k obsluze Ðóêîâ îäñòâ î ïî ýêñïëó àòàöèè ²íñòðóêö³ ç åêñ ...
-
Gorenje K10C - page 2
2 SI Navodila za uporabo .................... 3 HR Upute za uporabu ........................ 6 SRB - MNE Uputstva za upotrebu ................. 9 MK Упатства за употреба ............... 12 GB Instruction manual ..................... 1 5 BG Инструкции за употреба .......... 18 PL Instrukcja obs ługi ........... ...
-
Gorenje K10C - page 3
3 P R I R O Č N I K Z A U P O R AB O S LO Splošen opis 1. Podstavek 2. Priključna vrvica 3. Stikalo za vklop/iz klop (z indikatorjem) 4. Keramično ohišje 5. Ročaj ohišja 6. Pokrov 7. Ročaj pokrov 8. Nos Pomembno Pred uporabo aparata pozor no preberite za priročnik za upo rabo. Priročni k shranite, če b i ga v prihodnje še potrebova li. ...
-
Gorenje K10C - page 4
4 22. Aparat upora bljajte s amo v pred viden namen. 23. Vrč lahko u porabljate l e s p riloženim podstavkom . 24. Če je vrč p renapolnjen, lahko p ride do izliva kip e če vo de. 25. Vedno poskrbit e, da bo p okrov z aprt. Ne dvigujte pokrova, ko voda vre. Če m ed postopkom varjenja (m edtem k o voda vre) dvignete pok rov, se l ahko opečet e ...
-
Gorenje K10C - page 5
5 2. Z un an j o st k er a mi č n e ga v rč a o br i ši te z me h ko k rp o i n bl ag i m či st i lo m; n ik ol i n e up o ra b lj a jt e t ok s i č ni h č is ti l. P ra v t a ko ob r iš it e p o kr o v z me h ko kr po in b la gi m či s ti l om , na to pa ga p on o v no n a me s ti te . P OZ OR : Z a č iš če n je z u na nj e p ov r ši n ...
-
Gorenje K10C - page 6
6 P R I R U Č N I K Z A U P O R AB U H R Opći opis 1. P od m e ta č 2. P ri k lj uč ni ka be l 3. S kl o pk a z a u kl ju či v an j e /i s k lj uč iv a nj e ( s i nd i ka to ro m ) 4. K er a mi čk o ku ći š te 5. R uč k a ku ć i št a 6. P ok ro v 7. R u č ka p ok r o va 8. N o s Važno Prije uporabe apa rata pozorno pročitajte priruč ...
-
Gorenje K10C - page 7
7 25. U vi je k s e p o b ri ni t e d a p ok ro v b u de z at v or e n. P ok ro v n e d iž i t e do k vo da kl ju č a. A ko ti je k o m v re n ja v od e p od i gn e te p o k ro v, mo že te se o pe ć i. 26. B u du ć i d a su ke r am ič ko k uć i št e i r u čk a vr ča k rh k i, b ud i te o p r ez n i ka ko ti je k o m up o ra b e, č iš ć ...
-
Gorenje K10C - page 8
8 b la g im s re d st v o m za či šć en je p a g a z a t im p on o v no n a mj e st it e . P OZ OR : Za či šć e nj e va n j sk e po vr ši n e v r ča n e u po t re bl ja v aj te ke mi j s ka , če li č n a , dr v e na il i n ag r iz aj uć a p om a g al a i s re d st va z a č iš ć e n je je r v rč u su pr o tn o m sl u ča ju m o že i ...
-
Gorenje K10C - page 9
9 P R I R U Č N I K Z A K O R I Š Ć E N J E S R B - M N E Opšti opis 1. Podmetač 2. Priključni kabl 3. Prekidač za uključ ivanje/is ključivanje (sa indikatorom) 4. Keramičko ku ćište 5. Ručica kućišta 6. Poklopac 7. Ručica poklop ca 8. Nos Važno Pre korišćenja ure đaja obavez no pročitajte priručnik za kori š ćenje. Sačuva ...
-
Gorenje K10C - page 10
10 v ri . U k ol i k o to k om v r en ja v o de p od ig ne t e p o k lo pa c , m ož e te s e o pe ć i . 26. P o št o s u ker a mi č k o ku ć iš te i ru či c a bo k a la k rh k i, b ud i te p a ž lj iv i d a t o ko m k or i š će nj a , č iš će n ja il i ču va nj a n e pu kn u j er u t om s l uč a ju mo ž e d o ć i do p ov re đi v a ...
-
Gorenje K10C - page 11
11 P AŽ N JA : Z a či šć e nj e s po l jn e p ov r ši ne b o ka la n e mo j te k o r is t it i he mi j sk a , če l i čn a, dr ve na il i a br a z iv na po ma g a la i s re d st va z a č i šć e n je je r b o ka l m ož e d a i zg ub i s vo j s ja j . 3. K ad b o ka l n e ko ri s ti te , s p ak u j te pr i kl ju čn i ka bl u p re d v iđ e ...
-
Gorenje K10C - page 12
12 П Р И Р АЧ Н И К З А У П О Т Р Е Б А МК Општ опис 1. Подножје 2. Приклучен ка бел 3. Прекинувач за вклучување/исклу чување (со индикатор) 4. Керамичко ку ќиште 5. Рачка на куќ иштето 6. Капак 7. Рачка на ка ...
-
Gorenje K10C - page 13
13 п ри к лу чн иц ат а. Пр ед да о т с тр ан и те о д б ок а ло т по ед ин е ч ни д е ло ви и ли ст а ва те на н ег о , ка ко и пр е д чи с те њ е на а п ар ат о т п о че к ај те б ок а ло т да се о л ад и . 20. А п ар а т ...
-
Gorenje K10C - page 14
14 Слика 2 6. П ри ди г ни т е го б о ка л от о д п од н о жј е то и н ал е јт е в од а . З АБ Е ЛЕ ШК А : П ри на ле в ањ е в о да о д б ок а ло т б и де те пр е тп аз ли в и , б и де јќ и со ж еш к а та в о да мо же т е д ? ...
-
Gorenje K10C - page 15
15 I N S T R U C T I O N M AN U A L EN General description 1. Power ba se 2. Power cord 3. ON / OFF switch (with indica t or) 4. Ceramic body 5. Body handle 6. Lid 7. Lid handle 8. Spout Important Read this user manual carefully b efore you use the appliance and save it for future refere nce. Before first use If you are using the kettle for t he fi ...
-
Gorenje K10C - page 16
16 27. This applia nce is int ended only fo r use in household an d similar applicat ions such as: – Staff kit chen areas in shops, offi ces and other workin g environm ents; – Farm houses; – By clients in h otels, motels and othe r residential t ype en vironments ; – Be d and bre akfast type environ ments. 28. Save these inst ructi ons. Th ...
-
Gorenje K10C - page 17
17 On ce ev er y mon th f or h ar d w at er a re as ( mo re th an 1 8 d H) . 1. F il l t he ke tt le w i th w at er u p t o t hr ee - q u ar t er s o f t he ma xi mu m l e v el a n d br i ng t h e w a te r to th e b o il . 2 . A f te r t he k e tt le ha s sw i tc he d o f f, a dd w h it e v in eg ar ( 8 % ac e ti c a c id ) to t h e ma x im um ...
-
Gorenje K10C - page 18
18 j И Н С Р Т У К Ц И И З А У П О Т Р Е Б А БГ Общо описание 1. Захранваща осно в а 2. Кабел 3. Бутон включване / изключване 4. Керамично тяло 5. Дръжка на кана та 6. Капаче 7. Дръжка на капаче то 8. Чучур Важно ...
-
Gorenje K10C - page 19
19 на фирмата, з а да не се допуск ат наранявания. 22. Не ползвайт е уреда за др уги це ли. 23. Каната може д а функциони ра единствено със захранв ащата основа. 24. Ако уреда е п репълнен, врялат а вода ...
-
Gorenje K10C - page 20
20 7. Никога не постав яйте кан ата, ка бела или захранва щата основа в ъв вода и н е допускайте вл ага да ст ига до тях. 8. И зб ъ р ше те к ер ам и чн а т а ча с т на к а на та с м ек а и в ла жн а к ъ рп а , б ...
-
Gorenje K10C - page 21
21 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I PL Opis ogólny 1. Podstawka 2. Kabel przyłączen iowy 3. Przełącznik włącze nia/ wyłączen ia (ze wskaźnikie m) 4. Ceramiczna obud owa 5. Uchwy t czajnika 6. Pokrywa 7. Uchwy t pokrywy 8. Dzióbek Ważne Przed użytkow aniem urządze nia należ y zapozna ć się z instrukcją obsługi . Instrukcję nale ...
-
Gorenje K10C - page 22
22 s ię lu b do ł o ży d o n ie g o j a k i ek o lw i ek c z ę śc i or az p rz e d cz y sz cz e n i em u r zą dz e n ia , n al eż y p o cz e ka ć, aż s ię c za j ni k o c hł od z i. 20. U rz ąd z e ni e n al eż y w ył ą cz yć , w p ie r w sz e j k ol ej n oś ci us ta w ia ją c p rz e łą cz n ik w p oz y cj i w ył ą cz en i a , ...
-
Gorenje K10C - page 23
23 6. C za jn ik n al e ż y po d ni e ść z p o ds ta w ki i n a la ć w od y . U WA GA : P od cz as na le wa n ia w o dy z c za j n ik a n a le ży z a ch o wa ć o st ro ż no ść , p on i ew aż w rz ą cą w od ą m oż n a si ę o pa rz y ć. P ok ry w y n ie na le ż y o tw i e r a ć , d op ó k i w cz a jn i ku b ęd z ie w r zą ca w od ...
-
Gorenje K10C - page 24
24 M AN U AL D E U T I L I Z AR E R O Descriere genera lă 1. Bază de alimentar e 2. Cablu de alimen t are 3. Comutator ON /OFF (pornit/st ins) (cu indicator) 4. Corp cera m ic 5. Mâner 6. Capac 7. Mâneru l capacului 8. Gât Important Citiţi cu atenţie a cest manual înainte de a utiliza acest aparat şi pă straţi - l pentru ref erinţe viit ...
-
Gorenje K10C - page 25
25 23. Ce ainic ul poate f i utili zat doar împreună cu suportul fu rnizat. 24. Dacă ceainicul este umplut în mod excesiv, ap a fierbinte s e poat e revărsa. 25. Asiguraţi - vă întot deauna că est e închis capacul şi n u ridicaţ i capacul în ti mp ce fierbe apa. Există risc de opă rire d acă est e îndepărtat c apacul în t impul c ...
-
Gorenje K10C - page 26
26 nu permit eţi umezelii s ă int re în contact cu aceste părţi. 2. Ştergeţi co rpul ceramic cu o câ rpă moale, umedă sau u n agent de c urăţare; nu utilizaţi agenţi d e curăţa re toxic i. Şt ergeţi şi capacul cu o c ârpă moal e, umedă sau un agent de cu răţare şi aş ezaţi -l la l oc. ATENŢIE: Nu utilizaţi agenţi d e c ...
-
Gorenje K10C - page 27
27 N ÁV O D N A O B S L U H U S K Základný popis 1. Napájacia základňa 2. Sieťový kábel 3. Hlavný vy pínač ON / OFF (s kontrolkou) 4. Keramické telo 5. Madlo tela 6. Vrchnák 7. Madlo vrchná ka 8. Hrdlo Dôležité Prečítajte si poz orne tento náv od na obsluhu pred použití m spotrebiča a odložte ho pre budúce použitie. Pred ...
-
Gorenje K10C - page 28
28 22. Nepoužívajte s potrebič na iný ako určený účel. 23. Kanvicu môžet e použív ať iba v stojat ej polohe. 24. Keď je kan vica prepln ená, vri aca voda môže špliech ať von. 25. Vždy sa uistite, že vrchnák je zatvor ený a nedvíhajte ho, keď voda vrie. Môže d ôjsť k obareni u, ak zdvih nete vrch nák v priebeh u vretia. ...
-
Gorenje K10C - page 29
29 Ochrana proti vareniu na prázdno Keby sa vá m náhodou podarilo ne chať kanvi cu pracovať bez vody, ochrana pro ti var eniu naprázd no automaticky vypne napájanie. Ak sa toto stane, ne c hajte kanvi c u vychladn úť pred naplnením studeno u vodou a ďalší m varení m. Čistenie a údržba Vždy odpojte spotrebič od ele ktrickej siete ...
-
Gorenje K10C - page 30
30 H AS Z N Á L AT I U T AS Í T ÁS H U Általános leírás 1. Talp 2. Csatlakozó kábel 3. BE / KIKAPCSOL Ó gomb (jelfénn yel) 4. Kerámia test 5. Fogantyú 6. Fedél 7. Fedél fogantyú 8. Kiöntő Fontos A készülék első ha sználata előtt olva ssuk át figyelmesen a ha sználati utasítást és őrizz ük meg, mert ké sőbb is szüks ...
-
Gorenje K10C - page 31
31 20. A k és zül ék k i kap cs ol ás áho z á ll ít su k a be/ ki ka pc so ló go mb ot » off « poz í ci óba , m ajd hú zzuk ki a vi ll ás du gót a kon nek t orb ól . 21. H a a cs a t la ko zó ká b e l s ér ü lt , az t a gy á rt ó v a gy a nn a k sz a ks ze rv iz e , i ll et ve ha so n ló an k é pz e tt s ze m é ly c se ré ...
-
Gorenje K10C - page 32
32 Száraz forralás elleni véd elem Ha véletlenül ví z nélkül próbá ljuk működte t ni a készüléket, a szá raz forralás elleni véde lem automatikusan kikapcsolja azt . Ha il ye n tö rt én ik , h a g yj u k a v íz fo rr al ót l eh űl ni , mi el őt t az ú jb ól i fo rr al ás ho z meg tö l te né nk h id eg v í zz el . Tiszt ...
-
Gorenje K10C - page 33
33 N ÁV O D K O B S L U Z E C Z Všeobecný popis 1. Napájecí podstave c 2. Napájecí šňůra 3. Hlavní vy p ínač (s kontrolkou) 4. Keramické těle s o 5. Rukojeť tělesa 6. Víko 7. Ruk ojeť víka 8. Hubice Důležité Před použí váním zaříz ení si tento návod k obsluze důkladně přečtěte a uložte ho ta k , abyste do něho ...
-
Gorenje K10C - page 34
34 servisním zástupcem ne bo jinou o sobou s podobnou kvalif ikací, aby se z abránilo vzniku nebez pečné situ ace. 22. Spotřebič ne používejte pro žádn ý jiný úče l kromě těch, k e kterým byl určen. 23. Konvici l ze používat pouze s pods tavcem, který je so učástí dod ávky. 24. Pokud bude ko nvice př eplněna, m ůže do ...
-
Gorenje K10C - page 35
35 Ochrana proti varu nasu cho Pokud byste ná hodou konvici po nechali v provozu bez vody, ochrana proti varu nasucho napájení au tomaticky vypne. Pokud k tomuto dojde, ponechej te konvici pře d naplněn ím studenou vodou pr o vaření vychladnout. Čištění a údržba Zařízení pře d čištěním úplně odpojte od napájecí zásuvky a ...
-
Gorenje K10C - page 36
36 П О С І Б Н И К З Е К С П Л У АТ А Ц І Ї UA Опис елементів 1. Живильна підставка 2. Шнур живлення 3. Перемикач УВІМ К. /ВИМК. (з індикатором) 4. Керамічний кор пус 5. Ручка 6. Кришка 7. Ручка кришки 8. Носик В? ...
-
Gorenje K10C - page 37
37 ураж ен ня е ле кт рич ни м с т рум о м або тра вм ува нн я. 19. В ід ’є дну йт е чай ни к в і д роз ет ки, як що ві н не в икор ист ов ує ть ся а бо пе ре д чищ енн ям. Зач е кайт е , пок и ча йн ик охол о не , ...
-
Gorenje K10C - page 38
38 Р ис . 2 6. Заберіть чай ник із ж ивильної підставк и, а потім нал ийте в ньо го воду. ПРИМІТКА. Б удьте обережні під час виливання вод и з чайни ка, оскільки кипляча вода може призвест и до опіків ...
-
Gorenje K10C - page 39
39 Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т АЦ И И RU Общее описание эл ементов 1. Питающая подс т авка 2. Шнур питани я 3. Переключатель « В кл./выкл .» (с индикатором) 4. Керамический корпус 5. Ручка 6. Крышка ...
-
Gorenje K10C - page 40
40 при бор а, мож ет пр иве ст и к воз ни кно ве ни ю п ож ар а, п ора же нию эле ктр ич ес ки м ток ом и ли тра вм иров ан ию . 19. О тс ое дин яйт е ча йн ик от р оз ет ки пе ре д чис тк ой ил и ес ли он н е ис п ...
-
Gorenje K10C - page 41
41 Р ис . 2 6. Снимите чайн ик с питающе й подстав ки, а затем за полните его в одой. ПРИМЕЧАНИЕ. Б удьте осторож ны, наливая вод у из чайн ика, поскольк у кипящая вода мож ет привес ти к ожо гам. Кроме ...
-
Gorenje K10C - page 42
42 Окружающая сред а Не выбрасывай те прибор вместе с бытовыми отх одами. Вместо этого передайте ег о в специали зированный пункт сбора для дальней шей утилизации. Этим В ы поможете защи тить о? ...
Haben Sie eine Frage bezüglich Gorenje K10C?
Nutzen Sie das untere Formular
Wenn Sie mit Hilfe der gefundenen Bedienungsanleitung Ihr Problem mit Gorenje K10C nicht gelöst haben, stellen Sie eine Frage, indem Sie das untere Formular nutzen. Wenn einer der Nutzer ein ähnliches Problem mit Gorenje K10C hatte, ist es möglich, dass er mit Ihnen die Lösung teilen möchte.