-
TriStar HD-2378 - page 1
NL GEBRUIKSAANWIJZING EN INSTRUCTION MANU AL FR MODE D' EMPL OI DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANU AL DE USU ARIO PT MANU AL DE UTILIZADOR PL INSTRUK CJA OBSŁ UGI IT MANU ALE UTENTE SV ANV ÄNDARE HD 2378 | ...
-
TriStar HD-2378 - page 2
2 ...
-
TriStar HD-2378 - page 3
NL GEBRUIKSAANWIJZING 3 Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop v an dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen z orgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaa t. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen v oor het gebruiken, schoonmaken en onderhouden van het apparaat . Als u deze aanwijz ...
-
TriStar HD-2378 - page 4
4 N L GEBRUIKSAANWIJZING • Z orgdathetsnoernietinaanrakingkomtmetdewarmeonderdelen vanhetapparaat. • V oorextraveiligheidadviserenweueenaardlekschakelaart einstalleren indeelektrischegroepdiedebadkamervanstroomvoorziet. ? ...
-
TriStar HD-2378 - page 5
NL GEBRUIKSAANWIJZING 5 opbergen • V er wijderdestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaat afkoelenenbewaarzeindedoosofinopeendrogeplaats . Berghetapparaatnooitopterwijlhetheetisofnogaangeslotenis. • W ikkelhets ...
-
TriStar HD-2378 - page 6
6 N L GEBRUIKSAANWIJZING milieu Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbijhet normalehuisafvalwordengedeponeerd ,maardientbijeen speciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrischeen elektronischeapparatentew ordenaangeboden.Hetsymbool op? ...
-
TriStar HD-2378 - page 7
7 Dear customer , Congra tulations and thank you for pur chasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the applianc e. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and main taining the appliance. If you f ollow these ins ...
-
TriStar HD-2378 - page 8
8 • F oradditionalprotection,weadviseyoutoinstallaresidualcurrent device(RCD)intheelectricalcircuitthatsuppliesthebathroomhis electricity. ThisRCDmusthavearatedresidualopera tingcurrentno higherthan30mA.Askyourinstallerf ...
-
TriStar HD-2378 - page 9
9 st orage • Unplugtheappliance ,allowtocool,andst oreinitsboxorinadry place.Neverst oreitwhileitishotorstillpluggedin. • Neverwr apthecordtightlyaroundtheappliance . • Neverhangunitb ythecord.? ...
-
TriStar HD-2378 - page 10
10 enVironment Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageat theendofitsdurability ,butmustbeoeredatacen tralpointfor therecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances. Thissymbolontheappliance,instructionmanualand? ...
-
TriStar HD-2378 - page 11
11 Cher Client, Félicita tions et merci d’a voir acheté ce pr oduit de haute qualité. Veillez à lire a ttentivement la notice d’ emploi afin de profiter au mieux de l’utilisation de l’ appareil. C ette notice d’ emploi comporte toutes les consignes néc essaires et les recommandations pour utiliser , nettoy er et entretenir l’appare ...
-
TriStar HD-2378 - page 12
12 • Veillezàcequelecordonnetouchepaslespar tiesbrulantesdel’appareil . • Ilest conseillépour plusde protection, d’installer undispositif diérentiel à courant résiduel(DDR) surle réseauélectrique approvisionnantl' électri ...
-
TriStar HD-2378 - page 13
13 rangement • Débranchezl’appareil ,laissezlerefroidir ,etrangezledanssaboiteou dansunlieusec.Nejamaislerangertantqu ’ ilestchaudou encorebranché . • Nejamaisenroulerétroitementlec ordonautourdel’appar eil. • Ne ...
-
TriStar HD-2378 - page 14
14 enVironnement Cetappareilnedoitpasêtrejet éauxorduresménagèresà landesaduréedevie,maisdoitêtr erenduàuncentrede recyclaged’appareilsménagersélectriquesetélectroniques. Cesymbolesurl’appar eil,Lanoticed’ emploi? ...
-
TriStar HD-2378 - page 15
15 Lieber Kunde, Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochw ertige Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, so dass Sie das Gerät auf bestmögliche W eise nutzen können. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet alle notwendigen Instruktionen und Hinweise zu Benutzung, Reinigung und W artu ...
-
TriStar HD-2378 - page 16
16 • StellenSiesicher ,dassdasKabelnichtüberdieK anteeines Tischs odereiner Thekehängt,irgendeineheißeOberächeberühr toderin direktenKontaktmitheißen T eilendesGerätskommt.PlatzierenSiedas GerätnichtunterodernebenGardine ...
-
TriStar HD-2378 - page 17
17 reinigung NetzsteckerziehenunddasGerätabkühlenlassen.Miteinemweichen, leichtangefeuchtet en T uchdieGeräteoberfächenabwischen.W asseroder sonstigeFlüssigkeitendürfennichtindasGeräteindringen. a ufbew ahrung Netzsteckerziehen,abkühlenlassenundimKa ...
-
TriStar HD-2378 - page 18
18 • ImF allunsachgemäßerProduktmanipulationerlischtdieGarantie . • NachAblaufderGarantiekönnenReparaturendurchdenF achhändler oderReparaturservicekostenpichtigdurchgeführtwerden. umwel t DiesesGerätdarfamEndeseinerLebensdauernichtim Hausmülle ...
-
TriStar HD-2378 - page 19
19 Estimado cliente, Le agradec emos la compra de este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones con det enimiento para poder sacar el máximo provecho al apar ato . Este manual incluye todas las instrucciones y los consejos nec esarios para utilizar , limpiar y mantener el aparat o. Si sigue estas instrucciones , le garantizamos ex ...
-
TriStar HD-2378 - page 20
20 nominaldefuncionamientomenora30mA.Consulteasuinstalador paraqueleaconseje. • Noutiliceelaparatoenelbañoocer cadeunfregaderoconagua.Si elaparatocay eraenelagua,nolocojadirectamentebajoninguna circunstancia,enprime ...
-
TriStar HD-2378 - page 21
21 limpieza Desenchufeelaparatoydejequeseenfríe .Utiliceunpañosuave, ligeramentehúmedo ,paralimpiarlassuperciesdelaparato.Nopermita queaguaocualquierotrolíquidopenetrenenlaunidad. alma cenamient o • Desenchufeelaparato ,dejequese? ...
-
TriStar HD-2378 - page 22
22 • Lagarantíaquedaráanuladaencasodemanipulaciónnoautorizada. • T raslacaducidaddelagarantía,lasrepar acionessepuedenrealizarpor vendedorescapacitadosoporelserviciodereparacionesmedianteel pagocorrespondiente . medio ambiente Esteaparat ...
-
TriStar HD-2378 - page 23
23 Estimado cliente, Parabéns e obrigado por t er adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruç ões cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor f orma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos nec essários para a utilização, limpeza e manut enção do aparelho . Se seguir estas instru? ...
-
TriStar HD-2378 - page 24
24 • Parapr otecçãoadicional,aconselhamosainstalaçãodeumdispositiv o deprotecçãodif erencialresidual(RCD)nocircuit oeléctricoque abasteceadivisãodeelectricidade.EsteRCDdevepossuirumacorr ente defuncionamentoresidualnominalnãosuperior? ...
-
TriStar HD-2378 - page 25
25 limpeza Desligueoaparelhodatomadaedeixe-oarrefecer .Utilizeumpanosuave ehúmidoparalimparasuperfíciedoaparelho.Nãodeixeentr aráguaou qualqueroutrolíquidonointeriordoaparelho . armazenament o • Desligueoaparelhodatomada,deixe-oa ...
-
TriStar HD-2378 - page 26
26 • Agarantiacaanuladanocasodeaberturanãoautorizada. • Apósotérminodoperíododagarantia,asreparaçõespodemser realizadaspeloagenteautorizadoouserviçodereparação ,medianteo pagamentodosdevidoscustos. ambiente Esteaparelhonão ...
-
TriStar HD-2378 - page 27
27 Szanowny kliencie, Gratulujemy i dziękujem y za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc mo żliwie najlepiej korzystać z tego urządzenia, należy najpier w przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Instrukcja ta zawiera w szelkie niezbędne instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czysz czenia oraz utrzymywania tego urządzenia. ...
-
TriStar HD-2378 - page 28
28 • K abelniepowinienzwisaćzkrawędzistołuaniblatu,stykaćsięzgorącymi powierzchniami,atakżeniepowinienstykaćsięzgorącymielementami innychurządzeń.Urządzenianienależyumieszczaćpodzasłonamiiinnymi materiałamiwykończeniowym ...
-
TriStar HD-2378 - page 29
29 czysz czenie Urządzenienależyodłącz yćodzasilaniaiodstawićdoostygnięcia. Po wierzchnięurządzenianależ ywytrzećmiękk ąinieznaczniewilgotną szmatką.Należ yuważać,ab ywodalubinnepłynyniedostałysiędo wnętrzaurządzenia. przechowyw anie • ...
-
TriStar HD-2378 - page 30
30 • Gwarancjapodlegautraciewprzypadkunieupoważnionejnaprawycz y nieumiejętnegoużytkowania. • Powygaśnięciugwar ancjinaprawymogąbyćprzeprowadzaneprzez właściwypunktsprzedaż yczyser wisnapraw czyzchwilązapłatyza poniesionekoszty. Środowisk o Po ...
-
TriStar HD-2378 - page 31
31 Gentile cliente, Congra tulazioni e grazie per l'acquisto di questo pr odotto di alta qualità. Leggere con a ttenzione il manuale di istruzioni in modo tale da poter usare al meglio l’ apparecchio . Questo manuale contiene le informazioni nec essarie e i consigli per l’uso, per la pulizia e la c onservazione del prodotto. Osservando qu ...
-
TriStar HD-2378 - page 32
32 Questodispositivodeveav ereunacorrent eresiduanominalenon superioreai30mA.Chiedeteinformazionialvostr oinstallatore . • Nonutilizzarequestoapparec chionellavascaovicinoaunlavandino pienod’acqua. • Sel’apparecchiocadeinacquanona? ...
-
TriStar HD-2378 - page 33
33 pulizia Staccarel’appar ecchiodallapresaelasciarlorareddar e.Utilizzareun pannomorbidoappenaumidoperlesuper ci.Nonpermetterecheac qua oaltriliquidipenetrinoall’int erno. pro tezione • Staccarel’appar ecchiodallapresa,lasciarechesir a? ...
-
TriStar HD-2378 - page 34
34 • Dopolascadenzadellagaranzialeriparazionepossonoessere eettuatadaunrivenditor eautorizzatoodalservizioassistenzadietro pagamentodeicostiprevisti. ambiente Alterminedelsuoutilizzoquestoapparec chionondeveessere gettatotraIriutid ...
-
TriStar HD-2378 - page 35
35 Kära kund, Vi tackar och lyckönskar dig för ditt ink öp av denna högkvalitativa produkt. Läs bruksan visningen noggrant så att du kan använda appara ten på bästa sätt. Denna bruksanvisning innehåller alla nödvändiga an visningar för användning , rengöring och underhåll av appara ten. Om du följer dessa anvisningar k ommer du a ...
-
TriStar HD-2378 - page 36
36 • Användintedennaappar atibadrumellerinärhetenavvattenfyllda handfat.Omdennaapparatfallerivattnetmåsteduf örstdraut kontaktenuruttagetinnandutartagiapparaten. (*) Kompetentkvaliceradelektriker:tillverkarensellerimpor ...
-
TriStar HD-2378 - page 37
37 rengöring Drautkontaktenuruttagetochlåtapparat ensvalna. T orkaavapparaten medenmjuklättfuktadtrasa.Låtintevatt enellernågonannanvätska kommainiapparaten. förV aring • Drautkontaktenuruttagetochlåtapparat ensvalna.Förvara? ...
-
TriStar HD-2378 - page 38
38 mil jö Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnär denslutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstation förelektrisktochelektroniskthushållsavfall .Dennasymbolen påapparaten,bruksanvisningenochf örpackningengör diguppmärksam ...
-
TriStar HD-2378 - page 39
39 ...
Haben Sie eine Frage bezüglich TriStar HD-2378?
Nutzen Sie das untere Formular
Wenn Sie mit Hilfe der gefundenen Bedienungsanleitung Ihr Problem mit TriStar HD-2378 nicht gelöst haben, stellen Sie eine Frage, indem Sie das untere Formular nutzen. Wenn einer der Nutzer ein ähnliches Problem mit TriStar HD-2378 hatte, ist es möglich, dass er mit Ihnen die Lösung teilen möchte.