-
Asus EeeBox EB1007P - page 1
English EeeBo x PC User Manual ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 2
English Index 1. English .................................................................................1 2. Deutsch ..............................................................................38 3. Français .............................................................................74 4. Italiano.............................................. ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 3
English Cop yright © 2010 ASUST eK C OMPUTER INC. All Rights Reser v ed. No part of this manual, including the products and sof twar e descr ibed in it , may be reproduced , transmitted , transcribed, stored in a retriev al system, or translated into any language in an y form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup p ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 4
4 EeeBox PC English Contents Notices .......................................................................................................... 4 Safety information .................................................................................... 9 Notes for this manual ............................................................................ ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 5
EeeBox PC 5 English Notices F ederal Communica tions Commission Stat ement This device complies with P ar t 15 of the FC C Rules. Operation is subject to the following two c onditions: • This device ma y not cause har mful int er ference , and • This device must accept an y inter f erence received including interference that may cause undesir e ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 6
6 EeeBox PC English Declaration of C onformity (R&T TE dir ec tiv e 1999/5/EC) The follo wing items were completed and are c onsidered relevant and sufficient: • Essential requirements as in [Article 3] • Pr otection requirements for health and saf ety as in [Ar ticle 3.1a] • T esting for electric safety according to [EN 60950] • Pr ot ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 7
EeeBox PC 7 English CE Marking CE marking for devices without wir eless L AN/Bluet o oth The shipp ed ver sion of this devi ce com plies with the requ irements of t he EE C di rec tives 2004 /108 /EC “ Elec tro magn eti c comp ati bili ty ” and 2006/95/EC “Lo w voltage directive” . CE marking for devices with wir eless L AN/ Bluet o oth Thi ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 8
8 EeeBox PC English F rance Restricted Wireless F requency Bands Some areas of F rance have a r estr icted frequency band. The worst case maximum authorized power indoors are: • 10mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz) • 100mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz Channels 10 through 13 inclusive opera te in the band ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 9
EeeBox PC 9 English Canadian Department of Communications S tatement This digital apparatus does not ex ceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Inter f erence Regulations of the Canadian Depar tment of Communications . Thi s cl ass B digi tal appar atus comp lies with Cana dian ICES -003 . This ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 10
10 EeeBox PC English Saf ety infor ma tion Y our EeeBox PC is designed and test ed to meet the latest standards of safety for inf or ma tion technology equipment. However , to ensure your saf et y , it is impor tant tha t you read the following saf et y instructions. Setting up your syst em • Read and follow all instructions in the documentation ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 11
EeeBox PC 11 English • Liquid has been spilled into the system. • The system does not function properly even if y ou follow the operating instructions. • The system was dr opped or the cabinet is damaged. • The system performance changes. DO NO T throw the EeeBox PC in municipal waste . This pr oduc t has been designed to enable proper reus ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 12
12 EeeBox PC English T akeback and Recycling Old com pute rs, no tebo ok c ompu ters , an d ot her e lectr onic equi pmen t co ntai n haz ardo us ch emic als t hat are harmf ul t o th e e nvi ronm ent whe n di spose d in a la ndfill wit h tr ash. By r ecycli ng t he me tals , plas tics , and com pone nts f oun d in an o ld c omput er w ill be br o ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 13
EeeBox PC 13 English Notes f or this manual T o make sure that you per f orm cer tain tasks properly , take note of the following symbols used thr oughout this manual. W ARNING: Vital information that you MUST f ollow to prevent injury to yourself. IMPORT ANT : Instructions that you MUST follow to c omplete a task. TIP: Tips and useful information ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 14
14 EeeBox PC English W elcome Congra tulations on your purchase of the E eeB o x PC. The following illustration display s the pack age conten ts of your new EeeBox PC. If any of the below it ems is damaged or missing, contact your retailer . P ackage contents EeeBox PC Stand (optional) VE SA mou nt and Scr ew pa ck (o pti ona l) Mini jack to S/PDIF ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 15
EeeBox PC 15 English Kno wing your EeeBo x PC F ront view Refer to the diagram belo w to identify the components on this side of the system. 1 2 Hard disk LED The hard disk LED blinks when data is being written int o or read from the hard disk driv e. P ower switch The power swit ch allows powering ON and OFF the system. 3 2 1 6 5 4 ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 16
16 EeeBox PC English Memory card slot The built-in memory card reader reads MMC/SD/SDHC cards used in devices like digital cameras , MP3 players, mobile phones, and PDAs. USB por t The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with USB devices such as keyboards , mouse devices, cameras, and hard disk drives. USB allows many de vices to run simu ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 17
EeeBox PC 17 English R ear view Refer to the diagram belo w to identify the components on this side of the system. 1 Wireless an tenna jack The jack is used to connect the supplied wireless antenna t o enhance wireless signal rec eption. 5 6 1 2 3 4 ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 18
18 EeeBox PC English USB por t The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with USB devices such as keyboards , mouse devices, cameras, and hard disk drives. USB allows many de vices to run simultaneously on a single computer , with some peripheral acting as additional plug-in sites or hubs. LAN por t The eight-pin RJ-45 LAN port suppor ts a ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 19
EeeBox PC 19 English E-SAT A T op view Refer to the diagram belo w to identify the components on this side of the system. 1 2 1 2 E - S A T A e-SA T A Port External SA T A or eSA T A allows external connection of Seri al-A T A d evic es o rigin ally desig ned for use insid e th e co mput er . It i s up to six t imes fast er t han e xist ing U SB 2 ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 20
20 EeeBox PC English Using the wireless antenna The wireless ant enna is connected to your EeeBo x PC for enhancing wireless signal reception. Do not rotate the wireless antenna t o the 180°–270° angle for prev enting damage. ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 21
EeeBox PC 21 English E-SAT A P ositioning y our EeeBo x PC Installing the stand (optional) Erect your EeeBox PC with the optional stand . T o do so: 1. Locate the scr ew hole on the bottom of the EeeBox PC. 2. Align the stand screw to the PC screw hole , and then secure the stand to the PC with a coin. 1 Screw hole EeeBox PC bottom vie w 2 Stand sc ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 22
22 EeeBox PC English Installing y our EeeBo x PC to a monitor (optional) Y ou can also install your EeeBo x PC to the back of a monitor . T o do so: 1. Secure the optional VESA mount to your monitor with f our screws (HNM/M4 x 8). T o fasten the VESA mount, your monitor must comply with VESA75 or VESA100 standard. 2. Place your E eeB o x PC on the ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 23
EeeBox PC 23 English Setting up y our EeeBo x PC Y ou need to connect peripherals before using y our EeeBox PC. Connecting to a display Connect one end of the VGA cable to an L CD monitor ( 1 ) and the other end to the Displa y (Monitor) Output port on the system rear panel ( 2 ). 1 2 Connecting to USB de vices Connect USB devices like wired/wirele ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 24
24 EeeBox PC English Connecting to a netw or k de vice Connect one end of a network cable to the LAN por t on the sy stem rear panel and the other end to a hub or switch. Network cable with RJ-45 connectors Network hub or switch ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 25
EeeBox PC 25 English T ur ning on the system Connect the supplied AC adapter t o the DC IN jack on the system rear panel, and then press the power switch on the front panel t o turn on the system. 2 4 1 3 • When your EeeBo x PC is not in use, unplug the power adapter or switch off the AC outlet t o save on power consumption. • Adjust the pow er ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 26
26 EeeBox PC English Using y our EeeBo x PC All screenshots in this section are for ref erence only . Actual screen images may v ary with op er ating systems. V isit the ASUS w ebsite at www .asus.com for the latest inf ormation. Conguring wireless connection T o connect to a wireless network, follow the instructions below: F or securit y conc e ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 27
EeeBox PC 27 English Conguring wired connection T o establish a wired network, follow the instructions below: Using a dynamic IP / PPP oE network connection: 1. Click the network icon with a yellow warning triangle in the Windows® Notification area and select Open Network and Sharing Cen ter . 2. Click Change adapter settings in the left blue ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 28
28 EeeBox PC English 4. Click Internet P rotocol V ersion 4( TCP/IPv4) and click Properties . 5. Click Obtain an IP address automatically and click OK . 6. Return to the Network and Sharing C enter and then click Set up a new connection or network . (Continue the following steps if using PPP oE) ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 29
EeeBox PC 29 English 7. Select Connect to the Internet and click Ne x t . 8. Select Broadband (PPPoE) and click Next. 9. Enter your U ser name and, P assword, and Connection name. Click Connect . 10. Click Close to finish the configuration. 11. Click the network icon in the taskbar and click the connection you just created . 12. Enter your user n ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 30
30 EeeBox PC English Using a static IP : 1. Repeat the step 1–4 of Using a dynamic IP to start the static IP network configuration. 2 Click Use the follo wing IP address . 3. Enter the IP address , Subnet mask and Gateway fr om your ser vic e provider . 4. If needed, enter the preferred DNS Ser v er address and alternative addr ess. 5. After ent ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 31
EeeBox PC 31 English ASUS Easy Update ASUS Easy Update is a software tool that automa tically detec ts and downloads the latest BIOS, drivers, and applications for your EeeBox PC. 2. Select Schedule to set how often you want to updat e your system. 3. Select Update to activa te the update. 1. F rom the Windo ws® notification area, r igh t-click t ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 32
32 EeeBox PC English R eco v ering your system Using the R eco v er y P ar tition Reco vering the OS to the F ac tory Default Partition (F9 Reco very) 1. Disable Boot Booster in BIOS setup. 2. Press [F9] during bootup . 3. Select Window s setup [EMS Enabled] when this item appears and press [Enter]. 4. Select the language and click Next . 5. Select ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 33
EeeBox PC 33 English If there is already a partition with proper size in the selected USB storage device (f or example, a par tition that has been used as the backup par tition), the system will show this partiton automatically and reuse it for backup . 5. Based on the different situa tions in the previous step , data on the selected USB storage de ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 34
34 EeeBox PC English After you click Next, the fac tory default par tition will be displayed . Click Next again. Restore the Whole Hard Disk Select this option if you want to restor e your EeeT op PC/EeeBox PC to the factor y default stat e. This option deletes all data from your hard disk and crea tes a new system par tition as drive “C ” , an ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 35
EeeBox PC 35 English ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 36
36 EeeBox PC English EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIW AN R.O.C. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparatus: P ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 37
EeeBox PC 37 English ASUS contact infor mation ASUST eK COMPUTER INC. Address 15 Li-T e Road, Peitou , T aipei, T aiwan 11259 T elephone +886-2-2894-3447 F ax +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw W eb site www.asus.com.tw T echnic al Support T elephone +86-21-38429911 Online support support.asus.com ASUS C OMPUTER INTERNA TIONAL (America) Addre ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 38
Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Eee Bo x PC Benutzerhandbuc h ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 39
Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Cop yright © 2010 ASUST eK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten. Kein T eil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, dar f ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUST eK COMPUTER INC. (“ ASUS”) in irgendeiner F or m, ganz gleich auf welche W eise, vervielfält ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 40
40 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Inhalt Inhalt ............................................................................................................. 3 Erklärungen................................................................................................. 4 Erklärung der Federal C ommunications Commission .......... 4 Sic ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 41
Eee Box PC 41 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Er klär ungen Erklärung der F ederal C ommunications C ommission Dieses Gerät entspricht den FCC-V orschrif ten, T eil 15. S ein Betrieb unterliegt den folgenden zw ei B edingungen: • Dieses Gerät dar f keine schädigenden Inter f erenzen erzeugen, und • Dieses Gerät muss alle empfangenen Inter ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 42
42 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch K onformitätserklärung für die R&T TE-Direktiv e 1999/5/EC Die folgenden Elemente wur den ver vollständigt und w erden als relevan t und ausreichend betrachtet: • Grundlegende Anforder ungen – Artik el 3 • Schutz der Gesundheit und Sicherheit – Ar tikel 3.1a • T ests zur elektrischen S ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 43
Eee Box PC 43 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch CE-Kennz eichen CE-Zeichen für Gerät e ohne W ireless LAN/Bluetooth Die ausg elie fert e V er sion d iese s Ger ätes e r füll t die A nforder unge n der EEC directives 2004/108/EC “Elec tromagnetic compatibility ” und 2006/95/EC “Lo w voltage directive” . CE-Zeichen für Gerät e mit W irele ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 44
44 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch V e r b o t e n e W i r e l e s s - F r e q u e n z b ä n d e r i n F r a n k r e i c h In ei nig en G eb ie te i n Fran k rei ch s ind be sti mmt e Freq ue nzb änd er v e r b o t e n . D i e i m h ö c h s t e n F a l l e r l a u b t e n L e i s t u n g e n b e i Innenbetrieb sind: • 10mW für das ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 45
Eee Box PC 45 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Erklärung des kanadischen Ministeriums für T elekommunikation Die ses Digit alger ät ü bersc hrei tet k eine Gren zwert e fü r Fun krau schem issio nen der K lass e B, die vom k anadi sche n Min iste riums für Tele kommu nika tion in d en Fu nkstö rvor schri ften fes tgel egt s ind. Die ses Digit ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 46
46 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Sic herheitsinfor ma tionen Ihr ASUS Eee Box PC wurde auf die neuesten Sicherheitsstandards für Informationstechnologie geprüft und für gut befunden. Um allerdings die sichere Handhabung des P rodukts zu gewährleisten, sollten Sie den Anweisungen in diesem Dokument unbedingt F olge leisten. Einstell ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 47
Eee Box PC 47 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Lithium-Ionen-Akku-W arnung A UCHTUNG : Bei unsachgemäßem Austausch k ann der A kk u explodieren. V er wenden Sie als Ersatz nur v om Hersteller empfohlene oder ähnliche Modelle. Entsorgen Sie die Akkus entsprechend den Anweisungen des Herst ellers. • das System nicht ordnungsgemäß funktioniert, ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 48
48 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Rücknahme und Wieder v er w er tung Al te Co mput er , No tebo ok-C ompu ter und a nder e el ektr onisc he Au srüs tung enth alte n fü r d ie Ge sundh eit u nd d ie Um wel t sch ädli che Ch emi k a lien , we nn di ese auf e iner norma len Mülld epon ie en tsor gt we rden . Bei der Wiede r v erwertu ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 49
Eee Box PC 49 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Hinweise für dieses Handbuc h Um sicherzustellen, dass Sie bestimmte Auf gaben richtig ausführen, beachten Sie bitte die f olgenden Symbole, die in diesem Handbuch verwendet werden. GEF AHR/W ARNUNG : Informationen zum Vermeiden von V erletzungen beim Ausführen einer Aufgabe . WICHTIG : Anweisungen, ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 50
50 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch W illk ommen Herzlichen Glück wunsch zu Ihrem Kauf eines Eee Box-PCs. Der Inhalt des Pr oduktpakets wird im F olgenden aufgeführ t. Sollten folgende Artik el beschädigt oder nicht v orhanden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler . P ak etinhalt W enn das G erät oder seine Komponent en währe ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 51
Eee Box PC 51 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 1 2 3 2 1 6 5 4 K ennenler nen Ihr es Eee Bo x-PC V or der seite Die nachstehende Abbildung zeigt die Komponent en auf dieser Seite des Systems . Festplatten-LED Diese LED blinkt, wenn Daten auf der F estplatte gelesen oder auf ihr geschrieben werden.. Netzschalter Dieser Schalter schaltet das Syst em E ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 52
52 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Speicherkartensteckplatz Der integrier t e K artenleser liest MMC/SD/SDHC/MS/MS Pro- Kar ten aus Geräten wie z.B. Digitalkameras, MP3-Play er n, Handys und PDAs. USB-Anschluss Der USB (Universal Serial Bus)-Anschluss ist kompatibel mit USB-Geräten wie z.B. T astaturen, USB-Mäuse, K ameras und externe ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 53
Eee Box PC 53 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch R ückseite Die nachstehende Abbildung zeigt die Komponent en auf dieser Seite des Systems . 1 2 Wireless-A ntennenbuchse Diese Buchse verbindet mit der mitgelief er ten Wireless- Antenne , um den Signalempfang zu verbessern. Netzteileingang (12V Gleichspannung) Hier schließen Sie das mitgelieferte Net ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 54
54 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch USB-Anschluss Der USB (Universal Serial Bus)-Anschluss ist kompatibel mit USB-Geräten wie z.B. T astaturen, USB-Mäuse, K ameras und externe Laufwerke. USB macht es möglich, mehrere Geräte gleichzeitig an einem Computer zu nutz en. Einige P er ipherigeräte können dabei als zusätzliche S teck- Mög ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 55
Eee Box PC 55 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch E-SAT A Ober seite Die nachstehende Abbildung zeigt die Komponent en auf dieser Seite des Systems . 1 2 1 2 E - S A T A e-SA T A-Anschluss External SA T A oder eSA T A ermöglicht ex t er ne Verbindungen mit seriellen A T A-G erät en, die ursprünglich für den Gebrauch im Inneren des Computers v orges ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 56
56 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Benutzen der W ireless-Antenne Die Wireless-Antenne ist mit Ihren Eee Box PC v erbunden, um den Empfang des Wireless-Signals zu verbessern. Drehen Sie die Antenne nicht in einen Winkel von 180°–270°, um deren Beschädigung zu vermeiden. ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 57
Eee Box PC 57 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch P ositioning y our Eee Bo x PC Ständer installieren Stellen Sie den Eee Bo x-PC mit dem mitgeliefer t en Ständer folgendermaßen auf : 1. Suchen Sie die Schraubenlöcher auf der Unterseite des E ee Box-PCs. 2. Richten Sie die Ständerschrauben auf die Löcher aus, und befestigen Sie dann den Ständer ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 58
58 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Eee Bo x PC an einem Bildsc hir m bef estigen Sie können Ihren Eee Box-PC auch an der Rückseite eines Bildschirms befestigen. G ehen Sie dazu f olgendermaßen vor : 1. Befestigen Sie die VESA-Halterung mit vier (HNM/M4 x 8) Schrauben. Um die VESA-Halterung befestigen zu können, muss Ihr Bildschirm de ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 59
Eee Box PC 59 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Eee Bo x-PC v orber eiten Bevor Sie Ihrem Eee Box-PC nutz en können, müssen Sie einige P er ipheriegeräte anschließen. Bildsc hir m anschließen V erbinden Sie ein Ende des HDMI/VGA-Kabels mit einen LCD-T V oder einen L CD-Monitor ( 1 ) und das andere Ende mit dem HDMI/ Display (Monitor) -A usgang a ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 60
60 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch An ein Netzwer kgerät anschließen V erbinden Sie ein Ende des Netzwerkkabels mit dem L AN -Anschluss auf der Rückseite des Syst ems und das andere mit einem Hub oder Netzwerkkabel mit RJ-45-Anschluss Netzwerk-Hub oder S witch ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 61
Eee Box PC 61 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch System einsc halten V erbinden Sie das Netzteil mit dem Anschluss DC IN auf der Rückseite des Syst ems und drück en Sie dann den Netzschalter auf der V orderseite, um das System einzuschalten. • W enn I hr E ee B o x PC nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den Stecker des Netzteils aus der Steckdose ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 62
62 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch W enn Sie den gewünschten AP nicht finden können, k licken Sie in der rechten oberen E ck e auf das S ymbol Aktualisieren , um die Liste zu aktualisieren und erneut zu suchen. Eee Bo x PC benutzen Alle Abbildungen in diesen Abschnitt sind nur zur Referenz gedacht. Die tatsächlich angezeigten Bildsch ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 63
Eee Box PC 63 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Kabelverbindung k ongurier en So stellen Sie eine Kabelnetzwerkverbindung her: Dynamische IP / PPPoE-Netzw erkverbindung benutzen: 1. Klicken Sie in der T ask leist e auf das Netzwerksymbol mit den gelben Ausruf ezeichen und wählen Sie Netzwrk- und F reigabecenter öffnen. 2. Klicken Sie in der link ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 64
64 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 4. Mark ieren Sie Internet Protoc ol V ersion 4( T CP/ IPv4) und klick en Sie auf Eigenschaften . 5. Wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen und klick en Sie auf OK . 6. Kehren Sie zum Netzwerk- und F reigabecent er zurück und klick en Sie dann auf Neue V erbindung oder Netzwerk einrich ten . (F ah ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 65
Eee Box PC 65 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 7. Wählen Sie V erbindung mit dem Internet herstellen und klicken Sie auf W eiter . 8. Wählen Sie Beitband (PPP oE) und k licken Sie auf W eiter . 9. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das P asswor t ein. Klick en Sie auf W eiter . 10. Klicken Sie auf Schließen , um die Konfiguration zu beenden. 11. ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 66
66 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Statisch IP benutzen: 1. Wiederholen Sie die Schritte 1–4 des vorherigen Abschnittes. 2 Klicken Sie auf F olgende IP- Adresse v er w enden . 3. Geben Sie Ihre IP-Adresse, Subnetzmaske und Standardgatew ay ein. 4. W enn nötig, geben Sie die Adresse für den Bev or zugten DNS-Ser v er ein. 5. Nach der ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 67
Eee Box PC 67 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch ASUS Easy Update ASUS Easy Update ist eine Hilfs-Software , welche automatisch die neuesten BIOS-V ersionen, T reiber und Anwendungen für Ihren Eee Box-PC erkennt und herunterlädt. 2. Wählen Sie Schedule, um einzustellen, wie of t Sie Ihr System aktualisier en wollen. 3. Wählen Sie Update , um die A ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 68
68 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Systemwiederher stellung V erwenden der v er steckten P ar tition Betriebssysten auf Standar d-Partition wiederherstellen (F9-Wiederherst ellung) 1. Deaktivieren Sie im BIOS die F unktion Boot Bo ost er . 2. Drücken Sie während des Boot-V organgs auf die T aste [F9]. 3. Wä hle n S ie Win dows se tup ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 69
Eee Box PC 69 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch W enn auf dem gewählten USB-Datenträger schon eine P ar tition mit der er f orderlichen Größe vorhanden ist (z.B. eine schon zur Sicherung verwendete P ar tition), wird das Sytem diese erkennen und automatisch für die Sicherung wiederver w enden. 5. Bas iere nd au f de n ve rsch ieden en S ituat io ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 70
70 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Nachdem Sie auf Next geklickt haben, wird die Standard- P ar tition angezeigt. Klick en Sie nun erneut auf Ne x t . Restore the Whole Hard Disk (Betriebssystem auf gesamt er F estplatte wiederherstellen) Wählen Sie diese Option, wenn Sie Ihren All-in-one PC in den Standard-W erkszustand zurück versetz ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 71
Eee Box PC 71 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 72
72 Eee Box PC Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 73
Eee Box PC 73 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch ASUST eK COMPUTER INC. Adresse 15 Li-T e Road, Peitou , T aipei, T aiwan 11259 T elefon +886-2-2894-3447 F ax +886-2-2890-7798 E-Mail info@asus.com.tw W ebseite www.asus.com.tw T echnische Unterstützung T elefon +86-21-38429911 Online-Support suppor t.asus.com ASUS C OMPUTER INTERNA TIONAL (Amerika) Ad ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 74
Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano EeeBo x PC Manuale Utente ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 75
Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Cop yright © 2010 ASUST eK C OMPUTER INC. T utti i Diritti R iservati. Alcuna parte di questo manuale, compresi i pr odotti e i sof tware in esso descritti, può essere riprodotta,trasmessa, trascritta, ar chiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo , ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 76
76 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano Condizioni e Limiti di Coper tura della Gar anzia sul Prodotto L e c o n d i z i o n i d i g a r a n z i a v a r i a n o a s e c o n d a d e l t i p o d i p r o d o t t o e s o n o specificatamente indicate nel Certificato di G aranzia allegato , cui si fa espresso rinvio . In ol tre l a pr ese nte ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 77
EeeBox PC 77 Italiano Italiano Italiano Italiano Licenza Software I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodott o. I software , abbinat i ai prodotti, sono in versio ne “OEM”: il softwar e OEM viene concesso in licenza all’utente finale , come parte integran te del prodotto; ciò significa che non pu ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 78
78 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano Sommario Condizioni e Limiti di C oper tura della Garanzia sul Pr odotto .. 3 Licenza Software ....................................................................................... 4 Comunicazioni ........................................................................................... 6 Informaz ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 79
EeeBox PC 79 Italiano Italiano Italiano Italiano Comunicazioni Dichiarazione della FC C (F ederal Communica tions Commission) Questo apparecchio rispetta i requisiti indicati nel regolamen to FCC P ar te 15. I l funzionament o è soggetto alle seguenti due condizioni: • Questo apparecchio non causa interferenze dannose • Questo apparecchio acce ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 80
80 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano Dichiarazione di C onformità (Direttiva R&TTE 1999/5/EC) Sono stati soddisfatti i seguenti requisiti, considerati attinenti e sufficienti: • Requisiti essenziali [Ar tic olo 3] • Requisiti di protezione per la salute e sicure zza [Ar ticolo 3.1a] • T estato per la sicurezza elettrica seco ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 81
EeeBox PC 81 Italiano Italiano Italiano Italiano Canali Wireless Opera tivi p er le Div erse Regioni N. Americ a 2.412-2.462 GHz Ch01 - CH11 Giappone 2.412-2.484 GHz Ch01 - Ch14 Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 - Ch13 A vviso Marchio CE Marchio CE per dispositivi senza WLAN/Bluetooth Questa versione del dispositivo è c onforme ai requisiti previst ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 82
82 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano Restrizione delle Bande di F requenza Wireless (F rancia) Alcune zone della Fr ancia hanno bande di frequenza limitate .In questi casi la potenza massima all’interno è di: • 10mW per l’intera banda dei 2.4 GHz (2400 MHz2483.5 MHz) • 100mW per le frequenze tra 2446.5 MHz e 2483.5 MHz I canali ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 83
EeeBox PC 83 Italiano Italiano Italiano Italiano Dichiarazione del Ministero delle C omunicazioni Canadese Questo apparecchio digitale non supera i limiti di classe B per emissioni radio , da par te di apparecchiatur e digitali, prescritti nel Regolamento sulle Interferenze Radio del Ministero delle Comunicazioni Canadese . Questo apparecchio digit ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 84
84 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano Inf or mazioni in materia di Sicurezza EeeBox PC è stato realizzato e testato per soddisfare i nuovissimi standard di sicurezza per apparecchiature IT . T uttavia, per garantirne l’ osser v anza, è impor tante leggere le seguen ti norme di sicurezza. Installazione del Sistema • Prima di utilizz ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 85
EeeBox PC 85 Italiano Italiano Italiano Italiano • Un liquido è stato ro vesciato nel sistema. • Il sistema non funziona correttamente , pur attenendosi alle istruzioni operative . • Il sistema è caduto o il cabinet è stato danneggiato . • Le prestazioni del sist ema non sono conformi. NO N get tar e Eee Box P C nei r ifiu ti co mun ali ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 86
86 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano Ritiro e Riciclaggio I v ecc hi c omput er , portat ili e alt re a ppar ecch iatur e el ettr onic he co nten gono sost anze chi miche noci ve , c he po sson o ess ere dann ose per l’am bien te , qua ndo inte rrat i ne lle d iscar iche dei comu ni ri fiuti urb ani. A ttr a ve rso il ri cicla ggio , ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 87
EeeBox PC 87 Italiano Italiano Italiano Italiano Note sul Manuale P er essere sicuri di eseguire cer te oper azioni in mo do c or r etto, ricordare la seguent e simb ologia, ricorrente in tutto il manuale . A VVERTEN ZA: I nf o rmazioni impor tanti per un uti lizzo sicu r o del dispositivo . I MP OR T A NT E: I st ru z io ni da s eg ui re O BB LI G ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 88
88 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano Ben v enuti Complimenti per l’acquisto di EeeBox PC. L ’illustrazione sottostante mostra il contenuto della confezione del nuovo EeeBox PC. Contattar e il rivenditore, in caso di danno o smarrimento di uno degli articoli indicati di seguito . Contenuto della Conf ezione In caso di mancato o errat ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 89
EeeBox PC 89 Italiano Italiano Italiano Italiano Descrizione di EeeBo x PC La to F r ontale Riferirsi alla figura sottostante per identificare i componenti su questo lato del sistema. 1 2 LED Disco Rigido Il LED del disco rigido lampeggia in fase di scrittura o lettura dati dal disco rigido . Pulsante di A ccensione ll pulsante di accensione cons ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 90
90 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano Slot per Scheda di Memoria Il lettore di schede di memoria integrat o è in grado di leggere le schede MMC/SD/SDHC utilizzato in dispositivi come fot o camer e digitali, lettori MP3, telefoni cellulari e PDA. Porta USB La por ta USB (Univ ersal Ser ial Bus) è c ompatibile con i dispositivi USB, come ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 91
EeeBox PC 91 Italiano Italiano Italiano Italiano La to Posteriore Riferirsi alla figura sott ostante per identificare i c omponenti presenti su questo lato del sistema. 1 Jack Antenna Wireless Questo jack è utilizzato per collegar e l’antenna wireless in dotazione, in modo da migliorare la ricezione del segnale wireless. 5 6 1 2 3 4 ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 92
92 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano P or ta USB La por ta USB (Univ ersal Ser ial Bus) è c ompatibile con i dispositivi USB, come tastiere, dispositivi di puntamento , videocamere e dischi rigidi. USB consente a molti dispositivi di operare cont emporaneamente su uno stesso computer , tramite periferiche che funzionano come hub o siti ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 93
EeeBox PC 93 Italiano Italiano Italiano Italiano E-SAT A La to Superior e Riferirsi alla figura sottostante per identificare i componenti presenti su questo lato del sistema. 1 2 1 2 E - S A T A P or ta E-SA T A SA T A Esterna o eSA T A consente il collegamen to esterno a dispositivi Serial-A T A in origine progettati per un impiego all’ intern ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 94
94 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano Come Utilizzare l’Antenna W ireless L ’antenna wireless si collega a EeeBox PC per miglior are la ricezione dei segnali wireless. Non ruotare l’antenna wireless a 180°–270° per evitare che sia danneggiata. ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 95
EeeBox PC 95 Italiano Italiano Italiano Italiano E-SAT A Monta ggio di Eee Bo x PC Montag gio del Piedistallo (Opzionale) P or r e EeeBox PC in posizione verticale sul piedistallo in dotazione. A questo fine: 1. Individuare il for o per la vite sul lato inf er ior e di EeeBox PC. 2. Allineare la vite del piedistallo con il foro per la vite del PC, ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 96
96 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano M on ta gg i o di E ee B o x P C su u n Mo n i t or ( Op zi on al e ) E’ inoltre possibile installare EeeBox PC sul retr o di un monitor . A questo fine: 1. Fissare il ripiano per il montaggio VESA al monitor con quattro viti (HNM/M4 x 8). Per l’ installazione del ripiano per il montaggio VESA, ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 97
EeeBox PC 97 Italiano Italiano Italiano Italiano Installazione di Eee Bo x PC Prima di utilizzare E eeB o x PC , è necessario collegare le periferiche. Connessione con un Display Collegare un ’estremità del cavo VGA ad un monitor L CD ( 1 ) e l’ altra estremità alla porta Uscita Display (Monitor) sul pannello posteriore del sistema ( 2 ). Co ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 98
98 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano Con ne ss io ne c on u n D is po si t i v o di R et e Collegare un ’estremità del cav o di ret e alla por ta LAN sul pannello posteriore del sistema e l’altra estr emità ad un hub o switch. Cav o di rete con connettori RJ-45 Switch o hub di ret e ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 99
EeeBox PC 99 Italiano Italiano Italiano Italiano Accensione del Sistema Collegare l’adatta tore AC in dotazione al jack DC IN sul pannello posteriore del sistema, quindi premere il pulsante di accensione sul pannello frontale per accendere il sist ema. • Quando EeeBox PC non è in funzione , disinserire l’adattatore di corrente o disattiv are ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 100
100 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano Utilizzo di EeeBo x PC T utte le schermate di questa sezione sono puramente indica tive. Le schermate e ettive variano in base ai sistemi operativi. P er informazioni più aggiornate , visitare il sito ASUS all’ indirizzo w ww . asus.com. Congur azione Connessione W ireless P er la connessio ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 101
EeeBox PC 101 Italiano Italiano Italiano Italiano Congur azione Connessione via Ca v o P er stabilire una rete via cavo , procedere c ome di seguito: Connessione di r ete con IP dinamico / PPP oE : 1. Cliccare sull'icona di r ete con il triangolo di avvertenza di colore giallo in ar ea di notica di Windows® e selezionar e Apri Cen tro c ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 102
102 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano 4. Selezionare Protoc ollo Internet V ersione 4( TCP/ IPv4) e cliccare Propr ietà . 5. Cliccare Ottieni automaticamente un indirizzo IP e poi premere OK . 6. Ritornare a Cen tro connessioni di ret e e condivisione e poi cliccare C onfigura nuova connessione o ret e . (Se si utilizza PPPoE, continu ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 103
EeeBox PC 103 Italiano Italiano Italiano Italiano 7. Selezionare Connessione a Internet e premer e A vanti . 8. Selezionare Banda larga (PPP oE) e cliccare A vanti . 9. Inserire Nome Utente , P assword e nome della Connessione . Premere Connetti . 10. Cliccare Chiudi per terminare la configurazione . 11. Cliccare sull'icona di rete nella barr ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 104
104 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano Connessione di rete c on IP statico: 1. Ripetere i passaggi 1–4 del paragraf o Connessione di rete con IP dinamico / PPP oE per avviare la c onfigurazione di rete dell'IP statico . 2 Cliccare Utilizza il seguente indirizzo IP . 3. Inserire indirizzo IP , Subnet mask e Gateway , forniti dall? ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 105
EeeBox PC 105 Italiano Italiano Italiano Italiano ASUS Easy Update ASUS Easy Update è un software che r ilev a e scar ica automaticamente i più recenti BIOS, driver ed applicazioni per EeeBox PC. 2. Selezionare Schedule (Pianifica) per impostare l’ inter v allo di tempo per l’ aggiornamento del sistema. 3. Selezionare Update (Aggiorna) per a ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 106
106 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano Ripristino del Sistema T r amite P ar tizione di Ripristino Ripristino del Sistema Operativ o sulla Partizione Predefinita (Ripristino con F9) 1. Disattivare Boot Booster nel BIOS. 2. Premer e [F9] in fase di car icamen to iniziale. 3. Quando compare ,selezionare Window s setup [EMS Enabled] e prem ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 107
EeeBox PC 107 Italiano Italiano Italiano Italiano Se nel dispositivo di archiviazione USB selezionato esist e già una partizione di dimensioni adatte (p.e. una par tizione utilizzata in precedenza come partizione di backup), sarà automaticamente visualizzata dal sistema e riutizzata a scopi di backup . 5. A seconda della situazione di cui al pass ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 108
108 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano Dopo aver pr emuto Next , sarà visualizzata la par tizione predefinita. Premere di nuov o Next . Restore the Whole Hard Disk Selezionare questa opzione per ripristinare le impostazioni predefinite di EeeBo x PC Questa opzione eliminerà tutti i dati contenuti nel disco rigido e cr eerà una nuova ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 109
EeeBox PC 109 Italiano Italiano Italiano Italiano ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 110
110 EeeBox PC Italiano Italiano Italiano Italiano EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIW AN R.O.C. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY decla ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 111
EeeBox PC 111 Italiano Italiano Italiano Italiano Conta tti ASUS ASUST eK COMPUTER INC. Indirizzo 15 Li-T e R oad , Peitou, T aipei, T aiwan 11259 T elefono +886-2-2894-3447 F ax +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Sito W eb www .asus.com.tw Suppor t o T ecnico T elefono +86-21-38429911 Supporto Online support.asus.com ASUS C OMPUTER INTERNA T ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 112
F rançais EeeBo x PC Manuel ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 113
F rançais Cop yright © 2010 ASUST eK COMPUTER INC. T ous droits réser vés . Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque mo yen que ce soit, à l? ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 114
114 EeeBox PC F rançais T able des matières Notes ............................................................................................................. 4 Consignes de sécurité ............................................................................. 8 Notes pour ce manuel ............................................................. ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 115
EeeBox PC 115 F rançais Notes R ap po rt d e la C om mi ss io n Fé dé r al e de s C o mm un ic at io ns Ce dispositif est conf orme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suiv antes: • Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et • C e dis po si tif s e do it d&apo ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 116
116 EeeBox PC F rançais Déclaration de c onformité (DIRECTIVE R&T TE 1999/5/EC) Les articles suivants ont été complétés et son t considérés per tinents et suffisan ts : • Conditions essentielles t elles que dans [Article 3] • Conditions de prot ec tion pour la santé et la sûreté t els que dans [Article 3.1a] • T est de la sé ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 117
EeeBox PC 117 F rançais Label CE Label CE p our les appareils sans fonction réseau sans l / Bluetooth intégrée Cet appareil est c onforme aux directives 2004/108/CE sur la “Compatibilité électromagnétique ” et 2006/95/EC sur les “F aibles tensions ” . Label CE pour les appareils a vec fonction r éseau sans l / Bluetooth intég ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 118
118 EeeBox PC F rançais Plages de fréquences sans fil r estreintes en F rance Certaines zones en Fr ance ont une plage de fréquences restreinte . La puissance maximale autorisée , dans le pire des cas, en intérieur est : • 10mW pour la plage de 2.4 GHz entière (2400 MHz–2483.5 MHz) • 100mW pour les fréquences entre 2446.5 MHz et 2483. ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 119
EeeBox PC 119 F rançais Ra pp ort d u Dé p art e me n t Ca n ad i en de s C om mu ni ca t io n s Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d'émissions de nuisances sonore , par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations d’interférence par radio établies par le département c ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 120
120 EeeBox PC F rançais Consignes de sécurité V otre EeeBox PC a été conçu et t esté pour satisfaire aux standards de sécurité les plus récents en matière d’équipements inf or matiques . T outefois , afin de garantir une utilisation sans risque de ce produit, il est impor tant que v ous respectiez les consignes de sécurité présent ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 121
EeeBox PC 121 F rançais • La prise ou le câble d’alimentation est endommagé. • Du liquide a été renv ersé sur le système. • Le système ne f onc tionne pas corr ec tement alors que les consignes ont été respectées. • Le système est t ombé ou le boîtier est endommagé. • Les performances système s’altèr ent. NE P AS jete ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 122
122 EeeBox PC F rançais Reprise et Recyclage Les ordina teurs, ordinateurs portables et autres équipements électroniques contiennent des substances chimiques pouv ant nuire à l’en vironnement s ’ils sont jetés avec les ordures ménagèr es. En recyclant, les par ties métalliques, plastiques, et les composants des ordinateurs usagés sont ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 123
EeeBox PC 123 F rançais Notes pour ce manuel P our être cer tains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendr e notes des symboles suivants. Ces symboles possèdent différents degrés d’importance : A VERTISSEMENT : Instructions que vous DEVEZ suivre pour éviter de vous blesser lors de la réalisation d’une tâche. I ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 124
124 EeeBox PC F rançais Bien v enue Félicitations pour l’achat du EeeBox PC. Les illustra tions suivantes font état du c ontenu de la boîte de votre EeeBo x PC. Si l’un des éléments ci-dessous était manquant ou endommagé, contactez votre r evendeur . Contenu de la boîte Si l’appareil ou l’un de ses composants est défaillant lors d ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 125
EeeBox PC 125 F rançais F air e connaissance a v ec v otr e EeeBo x PC V ue a vant Référez-vous au diagr amme ci-dessous pour identifier les composants localisés en façade de l'appareil. 1 2 LED d ’activité du disque dur La LED du disque dur clignote lorsque des données sont lues ou inscrites sur le disque dur . Bouton d’alimentati ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 126
126 EeeBox PC F rançais Slot pour cartes mémoire Le lecteur de cartes mémoire embarqué supporte les car tes MMC/SD/SDHC utilisées pour les caméscopes numériques, lecteurs MP3, téléphones mobiles et PDA. Port USB Le port USB (Universal Serial Bus) est compatible av ec les périphériques USB tels que les claviers , les pér iphériques de p ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 127
EeeBox PC 127 F rançais V ue ar rièr e Référez-vous au diagr amme ci-dessous pour identifier les composants localisés à l'arrière de l'appareil. 1 Connecteur pour antenne sans fil Ce connecteur est utilisé pour la connexion de l’ant enne sans fil fournie afin d’accroître la réception du signal sans fil. 5 6 1 2 3 4 ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 128
128 EeeBox PC F rançais P or t USB Le port USB (Universal Serial Bus) est compatible av ec les périphériques USB tels que les claviers , les pér iphériques de pointage, les appareils-photos et les disques durs. La norme USB permet à plusieurs périphériques de fonctionner simultanément sur un ordinateur . Port réseau Le port LAN RJ-45 de 8 ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 129
EeeBox PC 129 F rançais V ue de haut Référez-vous au diagr amme ci-dessous pour identifier les composants localisés sur le haut. 1 2 E - S A T A P or t e-SA T A Le port eSA T A ou SA T A externe per met de c onnec ter des périphériques compatibles Seri al-A T A n ormal emen t co nçus pou r êt re c onne c t és en int erne . Ce stan dard de ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 130
130 EeeBox PC F rançais Utiliser l’antenne sans l L ’antenne sans fil est connectée à votre EeeBox PC pour amélior er la réception de signaux sans fil. Ne faites pas pivoter l’antenne sans fil dans un angle de 180°–270° pour éviter de l’endommager . ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 131
EeeBox PC 131 F rançais P ositionner v otr e EeeBo x PC Installer le soc le (optionnel) Placez le EeeBo x PC sur son socle. Pour c e faire : 1. Localisez le pas de vis sous le EeeBo x PC. 2. Alignez la vis du socle au pas de vis du PC, puis sécurisez le socle au PC à l’aide d’une pièce de monnaie. Pas de vis Dessous du EeeBox PC Vis du socl ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 132
132 EeeBox PC F rançais Installer v otr e EeeBo x PC sur un moniteur (optionnel) V ous pouvez aussi installer votre E eeBox PC à l’arrière d’un moniteur . P our ce faire : 1. Sécurisez la tablette métallique à votre monit eur à l’aide de quatre vis (HNM/M4 x 8). Pour sécuriser la tablett e métallique, votre moniteur doit être compat ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 133
EeeBox PC 133 F rançais Congur er v otr e EeeBo x PC Il est nécessaire de connecter certains périphér iques a vant de pouvoir utiliser votr e EeeBox PC. Conne xion d'un écr an C onn ectez une extré mité d’un câbl e VGA à un moni teur L CD ( 1 ) et l’autre extrémité au por t V GA (Moniteur) localisé à l'arrière du syst ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 134
134 EeeBox PC F rançais Conne xion réseau Connectez une extrémité du câble réseau au por t Réseau localisé à l’arrière du système et l’autre extrémité à un hub ou switch. Câble réseau RJ-45 Hub réseau ou switch ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 135
EeeBox PC 135 F rançais Allumer le système Connectez l’adaptateur secteur au port DC IN localisé à l’arr ièr e du système , puis appuyez sur le bouton d’alimentation situé en façade de l’appareil. • Lorsque vous n ’utilisez pas votre EeeBox PC, débranchez l’adaptateur secteur pour économiser de l’énergie . • Ajustez les ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 136
136 EeeBox PC F rançais Utiliser v otr e EeeBo x PC Les captures d’écran de c ette sec tion sont données à titr e indicatif. Celles-ci peuven t varier en fonction du système d’exploitation. Visitez le site Web d’ASUS sur www .asus.com pour plus d’informations. Congurer une connexion sans l P our établir une connexion réseau san ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 137
EeeBox PC 137 F rançais Congurer une connexion laire P our établir une connexion réseau filaire, suivez les instructions suivant es : Utiliser une conne xion à IP dynamique ou PPP oE : 1. Cliquez sur l’icône réseau av ec un triangle d’avertissement jaune de la zone de notification de Windows® et sélectionnez Ouvrir le Cen tre R? ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 138
138 EeeBox PC F rançais 4. Cliquez sur Prot o c ole Internet V ersion 4 ( TCP/ IPv4) , puis cliquez sur Propriétés . 5. Cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement , puis cliquez sur OK . 6. Retournez à la page Cen tre Réseau et partage et cliquez sur Configur er une nouvelle conne xion ou un nouveau réseau . (Suivez les étapes suiva ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 139
EeeBox PC 139 F rançais 7. Sélectionnez Se connec t er à Internet et cliquez sur Suivant . 8. Sélectionnez Haut débit (PPP oE) et cliquez sur Suivant 9. Remplissez les champs Nom d’utilisateur , Mot de passe et Nom de la connexion. Cliquez sur C onnec ter . 10. Cliquez sur F ermer pour terminer la configuration. 11. Cliquez sur l’icône r ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 140
140 EeeBox PC F rançais Utiliser une adresse IP statique : 1. Répétez les étapes 1 à 4 de la section précédente pour configurer une connexion à adresse IP fixe . 2 Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivan te . 3. Remplissez les champs Adresse IP , Masque de sous-réseau et Passer elle par défaut . 4. Si nécessaire , entrez l’adresse ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 141
EeeBox PC 141 F rançais ASUS Easy Update ASUS Easy Update est un outil logiciel qui détecte et télécharge automatiquement les dernières v ersion de BIOS, pilotes et applications pour votre E eeB o x PC. 2. Sélectionnez Schedule (Pr ogrammer) pour déterminer à quelle fréquence vous souhait ez que le système soit mis à jour . 3. Sélection ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 142
142 EeeBox PC F rançais R estaur er le système Utiliser la par tition de restaur a tion Restaurer le système d'e xploitation dans sa configur ation d'usine (Restauration F9) 1. Désactivez l'option Boot Booster dans le BIOS. 2. Appuyez sur [F9] lors du démarrage du système . 3. Sélectionnez Window s setup [EMS Enabled] lorsqu& ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 143
EeeBox PC 143 F rançais 4. Sélectionnez le périphérique de stock age à utiliser si plus d'un dispositif de stockage ex t er ne est c onnec té à votr e EeeBox PC et cliquez sur Next . S'il existe déjà une partition de taille appropriée contenue dans le périphérique de stockage USB (ex : une partition ayant été utilisée comme ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 144
144 EeeBox PC F rançais Restore the OS to the Default Partition only Sélectionnez cette option si vous souhaitez simplemen t restaurer le système d'exploita tion sur la par tition par défaut. Cette option supprimera t outes les données sur la par tition système “C” et conser v e la par tition “D”en l'état. Après av oir cli ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 145
EeeBox PC 145 F rançais ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 146
146 EeeBox PC F rançais ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 147
EeeBox PC 147 F rançais Inf or mations de contact ASUS ASUST eK COMPUTER INC. Adresse 15 Li-T e Road, Peitou , T aipei, T aiwan 11259 Téléphone +886-2-2894-3447 F ax +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Site Web www.asus.com.tw Suppor t t echnique Téléphone +86-21-38429911 Support en ligne suppor t.asus .com ASUS C OMPUTER INTERNA TIONAL ( ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 148
Nederlands Eee Bo x PC Gebr uik er shandleiding ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 149
Nederlands Copyright © 2010 ASUST eK COMPUTER INC. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze handleiding, met inbegrip van de producten en de software die hierin is beschreven, mag zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ASUST eK COMPUTER INC. (“ASUS”) worden gereproduceerd, verzonden, getranscribeerd, opgeslagen in ee ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 150
150 Eee Box PC Nederlands Inhoudsopga ve Bepalingen .................................................................................................. 4 V eiligheidsinformatie .............................................................................. 9 Opmerkingen over deze handleiding ............................................. 12 W elkom .. ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 151
Eee Box PC 151 Nederlands Bepalingen FC C-verklaring (F ederal C ommunications C ommission) Dit apparaat voldoet aan deel 15 v an de FCC-regels . D e w erk ing is onderhevig aan de volgende omstandigheden: • Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en • Dit apparaat moet elke ontvangen st or ing aan vaarden, met inbegrip van storin ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 152
152 Eee Box PC Nederlands V erklaring van conf ormiteit (R&T TE-rich tlijn 1999/5/EG) De volgende items werden afgewerkt en worden als relevant en toereikend beschouwd: • Essentiële vereisten zoals in [Artikel 3] • Bescher mingsv ereisten v oor gezondheid en veiligheid zoals in [Artikel 3.1a] • T ests voor elektrische veiligheid volgens ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 153
Eee Box PC 153 Nederlands Draadloos gebruikskanaal v oor verschillende domeinen N. Americ a 2.412-2.462 GHz Ch01 through CH11 Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 through Ch14 Europe ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 through Ch13 CE-markering CE-markering v oor apparaten zonder dr aadlo os LAN/Blue- tooth De bijgeleverde versie van dit apparaa t voldoet aan de verei ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 154
154 Eee Box PC Nederlands Beperkte draadlo ze frequentiebanden F rankrijk So m mi ge g eb ie de n in F ra nk ri jk he b be n e e n be pe rk t e f r eq ue nt i eb an d . I n h et s le ch t st e ge v al i s d e ma xi ma l e to eg e l at en s p an ni ng b in n en sh ui s: • 10mW voor de v olledige 2,4 GHz band (2400 MHz–2483,5 MHz) • 100mW voor ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 155
Eee Box PC 155 Nederlands D ez e v ereiste zal mogelijk na verloop van tijd worden gewijzigd, zodat u uw draadloze LAN-kaar t in meer gebieden in Frankrijk zult kunnen gebruiken. R aadpleeg ART voor de meest recente informatie (www .ar t-telecom.fr) Uw WLAN-kaar t zendt minder dan 100mW maar meer dan 10mW uit. V erklaring Canadees Ministerie voor C ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 156
156 Eee Box PC Nederlands V eiligheidsinfor matie Uw Eee Box PC w erd ontworpen en getest om te voldoen aan de recentste v eiligheidsnormen voor IT-apparatuur . Om uw veiligheid te gar anderen, is het echter belangrijk dat u de volgende veiligheidsrichtlijnen leest. Uw systeem inst ellen • Lees en v olg alle instruc ties in de documentatie v oord ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 157
Eee Box PC 157 Nederlands • Er is vloeistof in het systeem gemorst. • Het systeem werkt niet correct, zelfs als u de gebruiksrichtlijnen volgt. • Het systeem is gev allen of de behuizing is b eschadigd . • De systeemprestaties v eranderen. Gooi de Eee Box PC NIET weg bij het huishoudelijk afv al. D it product is ontworpen om een correct her ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 158
158 Eee Box PC Nederlands Afv oer en recycling Oude computers , notebooks en andere elektronische apparatuur bevatt en gevaarlijke chemicaliën die schadelijk kunnen zijn voor de omgeving als ze met het gewone huisvuil w orden afgevoerd . Door recycling worden de metalen, plastics en componenten van een oude computer af gebrok en en opnieuw bruikba ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 159
Eee Box PC 159 Nederlands Opmer kingen o v er deze handleiding Houd rekening met de volgende symbolen die u doorheen deze handleiding vindt om zeker te zijn dat u bepaalde taken op de juiste manier uitvoert. W AARSCHUWING! Essentiële informatie die u MOET volgen om lichamelijke letsels te voorkomen. BELANGRIJK! Instruc ties die u MOET volgen om ee ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 160
160 Eee Box PC Nederlands W elk om Gefeliciteerd met uw aankoop v an de Eee Box PC. De volgende afbeelding toont de inhoud van de v erpakk ing v an uw nieuwe Eee Box PC. Als een van de onderstaande items beschadigd is of ontbreekt, moet u contact opnemen met uw leverancier . Inhoud v er pakking Als het appar aat of de onde rdel en erv an slech t we ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 161
Eee Box PC 161 Nederlands K ennismak en met uw Eee Bo x PC V oor aanzic ht Raadpleeg het onderstaande schema om de onderdelen aan deze zijde van het syst eem te identificeren. 1 2 LED harde schijf De LED van de harde schijf knipper t wanneer gegev ens worden geschre ven op of gelezen v an de harde schijf . V oedingsschakelaar Met de voedingsschake ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 162
162 Eee Box PC Nederlands USB-poor t De USB-poor t (Univ ersal S erial Bus) is compatibel met USB-apparaten z oals toetsenborden, muisapparaten, camera's en harde schijfsta tions. Met USB kunnen meerdere apparaten tegelijk w erk en op één c omputer , met enkele randapparaten die optr eden als ex tra plug-in-loca ties of hubs. Hoofdtelefoonaa ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 163
Eee Box PC 163 Nederlands Ac hter aanzicht Raadpleeg de Diagram afbeelding om de onderdelen aan deze zijde van het syst eem te identificeren. 1 Aansluiting draadloz e antenne De aansluiting wordt gebruikt om de bijgelev erde draadloz e antenne aan te sluiten om de ontvangst v an het draadloz e signaal te verbeteren. 5 6 1 2 3 4 ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 164
164 Eee Box PC Nederlands USB-poor t De US B- po ort ( U ni ve rs a l Se ri al B us ) i s co mp a ti be l me t U SB - a pp ar at en z o a ls t oe ts e nb or de n, m ui sa pp ar at en , ca me ra ’ s en h ar de s ch i jf st a ti on s . Me t US B ku nn en me er de r e ap pa r at en t eg el ij k w er ke n op é é n co mp ut er , m e t en ke le r a n ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 165
Eee Box PC 165 Nederlands Bo v enaanzicht Raadpleeg het onderstaande schema om de onderdelen aan deze zijde van het syst eem te identificeren.. 1 2 E - S A T A e-SA T A-poor t Met een externe SA T A of eSA T A kunt u een ex t er ne aansluiting van seriële A T A-apparaten tot stand br engen die oorspronkelijk waren ontworpen v oor gebruik binnenin ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 166
166 Eee Box PC Nederlands De dr aadloze antenne ge br uik en De draadloze an tenne wordt aangesloten op uw Eee Box PC v oor het verbeteren v an de ontvangst van uw dr aadloos signaal. Draai de draadloz e antenne niet naar een hoek van 180° tot 270° om schade te voorkomen. ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 167
Eee Box PC 167 Nederlands Uw Eee Bo x PC installer en Het v oetstuk installer en (optioneel) Zet uw Eee Bo x PC op met het bijgeleverde v oetstuk. V olg deze richtlijnen om dit te doen: 1. Zoek de schroef opening op de onder kant van de E ee B o x PC. 2. Lijn de schroef van het v oetstuk uit op de schroefopening van de pc en bevestig het voetstuk o ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 168
168 Eee Box PC Nederlands Uw Eee Bo x PC op een monitor installeren (optioneel) U kunt uw Eee Box PC ook op de acht er kant van een monit or installeren. V olg deze richtlijnen om dit te doen: 1. Bevestig de VESA-montage op uw monitor met de vier schroeven (HNM/M4 x 8). Om de VESA-montage te bevestigen, moet uw monitor voldoen aan de VESA75- of VES ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 169
Eee Box PC 169 Nederlands Uw Eee Bo x PC instellen Sluit de randapparat en aan voordat u uw Eee Box PC gebruikt. Aansluiten op een scher m Sluit het ene uiteinde van de VGA-k abel aan op een L CD- monitor 1 en sluit het andere uiteinde aan op de Displa y (beeldschermuitgang) (monitor) op het achterpaneel v an het systeem 2 . Aansluiten op USB-appar ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 170
170 Eee Box PC Nederlands Aansluiten op een netwer kappar aa t Sluit het ene uiteinde van een netw er kkabel aan op de LAN -poor t op het achterpaneel van het sy steem en het andere uiteinde op een hub of switch. Netwerkkabel met RJ-45-aansluitingen Netwerkhub of -switch ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 171
Eee Box PC 171 Nederlands Het systeem insc hak elen Sluit de bijgeleverde v oedingsadapter aan op de DC IN -aansluiting op de achterkant van het systeem en druk vervolgens op de pow er switch (voedingsschak elaar) op het voorpaneel om het systeem in te schakelen. • W anneer uw Eee Box PC niet in gebruik is, moet u de voedingsadapter loskoppelen o ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 172
172 Eee Box PC Nederlands Uw Eee Bo x PC gebr uik en De dr aadloze v erbinding congurer en V olg de onderstaande instructies om een verbinding te maken met een draadloos netwerk. V oor beveiligingsredenen mag u GEEN verbinding maken met een onbeveiligd netwerk. Anders k an de v er zonden inf ormatie zonder codering zichtbaar zijn voor anderen. A ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 173
Eee Box PC 173 Nederlands E en b ek ab el de v e r bi nd in g c o n g u re re n V olg de onderstaande instructies om een bek abeld netwerk op te zetten: Met een dynamisch IP/ PPP oE-net w erkverbinding: 1. Klik op het netwerk pictogram met een gele waarschuwingsdriehoek in het systeem vak van Windows® en selecteer Open Network and Sharing C ent ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 174
174 Eee Box PC Nederlands 4. Klik Internet Prot o c ol V ersie 4 ( T CP/IPv4) en k lik daarna op Eigenschappen . 5. Klik Automatisch een IP- adres v erk rijgen en klik op OK . 6. Keer terug naar het Network and Sharing C enter (Netwerkc entrum) en klik ver volgens op Set up a new connection or network (Een nieuw e verbinding of netw erk instellen). ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 175
Eee Box PC 175 Nederlands 7. Selecteer V erbinding met het internet mak en en k lik op V olgende 8. Selecteer Breedband (PPP oE) en k lik op V olgende 9. V oer uw gebruikersnaam, wachtwoord en verbindingsnaam in. Klik op Connect ( V erbinden). 10. Klik op Close (Sluiten ) om de configuratie te v oltooien. 11. Klik op het netwerkpic togr am in de t ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 176
176 Eee Box PC Nederlands Met een statisch IP-adres : 1. Herhaal stappen 1 tot 4 van Een dynamisch IP-adres gebruiken om de netwerkconfiguratie voor een statisch IP te starten. 2 Klik op Use the follo wing IP address (Het v olgende IP- adres gebruiken). 3. V oer het IP-adres, subnetmasker en gateway adres van uw serviceprovider in. 4. V oer , indi ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 177
Eee Box PC 177 Nederlands ASUS Easy Update ASUS Easy Update is een softwarehulpprogramma dat aut omatisch de laatste BIOS, stuurprogramma's en toepassingen voor uw Eee Box PC detecteer t en do wnloadt. 2. Selecteer Schedule (Planning) om in te stellen hoe vaak u uw systeem wilt bijwerken. 3. Selecteer Update (Bijw erken) om de update te active ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 178
178 Eee Box PC Nederlands Uw systeem her stellen De her stelpar titie gebr uik en Het besturingssysteem herstellen naar de standaar d fabriekspartitie (F9 herstel) 1. Schakel Boot Booster in BIOS setup uit. 2. Druk tijdens het opstar t en op [F9]. 3. Selecteer Windo ws setup [EMS Enabled] ([EMS ingeschakeld]) wanneer dit item verschijn t en druk op ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 179
Eee Box PC 179 Nederlands Al s h et g es el ec te erd e U SB - ops la ga pp ara at al ee n pa r ti ti e he ef t m et ee n g es c hi kt e g ro ot te (b i jv oo r be el d e e n p ar t it i e d ie we rd ge brui kt al s de bac k-up par tit ie), too nt he t sys teem aut omat isch deze partitie en wordt deze opnieuw gebruikt voor de back -up. 5. Op basis ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 180
180 Eee Box PC Nederlands Nadat u op Next ( V olgende) hebt geklikt, wordt de standaard par titie w eergegeven. Klik opnieuw op Next ( V olgende) . • De volledige harde schijf herstellen S electeer deze opties als u de E eeT op PC/EeeBox PC opnieuw wilt instellen op de standaard fabrieksinstellingen. Deze optie verwijder t alle partities van uw h ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 181
Eee Box PC 181 Nederlands ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 182
182 Eee Box PC Nederlands EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIW AN R.O.C. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparat ...
-
Asus EeeBox EB1007P - page 183
Eee Box PC 183 Nederlands ASUS contact information ASUST eK COMPUTER INC. Adres 15 Li-T e Road, Peitou, T aipei, T aiwan 11259 T elefoon +886-2-2894-3447 F ax +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw W eb site www .asus.com.tw T echnische ondersteuning T elefoon +86-21-38429911 Online ondersteuning suppor t.asus.c om ASUS C OMPUTER INTERNA TIONAL ( ...
Haben Sie eine Frage bezüglich Asus EeeBox EB1007P?
Nutzen Sie das untere Formular
Wenn Sie mit Hilfe der gefundenen Bedienungsanleitung Ihr Problem mit Asus EeeBox EB1007P nicht gelöst haben, stellen Sie eine Frage, indem Sie das untere Formular nutzen. Wenn einer der Nutzer ein ähnliches Problem mit Asus EeeBox EB1007P hatte, ist es möglich, dass er mit Ihnen die Lösung teilen möchte.