-
Scansonic D100 - page 1
UK UserManual DK Brugervejledning DE Bedienungsanleitung FR Guided’instructions IT Manualediistrusioni ...
-
Scansonic D100 - page 2
2 Contents 02 CONTENTS 03 INFORMATION 04 FRONTANDREARPANELOVERVIEW 06 CONNECTINGYOURRADIO 06 OPERATINGYOURRADIO–DAB 07 SELECTINGASTATION–DAB 07 INFORMATIONSERVICES–DAB 08 OPERATINGYOURRADIO–FM 08 DISPLAYMODES–FM 09 MANUALCLOCKSETTING 09 SETTINGTHEALARM 09 ...
-
Scansonic D100 - page 3
3 Information CongratulationsonyournewDAB+adaptor. Pleasetakeamomenttoreadthismanual. SafetyInstructions. Pleasestorethisinstructionmanualforfuturereference. • Placetheadaptoronasolidsurface. • DonotexposeScansonicD100tohighhumidity,direc ...
-
Scansonic D100 - page 4
4 Frontpanel Rearpanel Remotecontrol ...
-
Scansonic D100 - page 5
5 01 Display 02 IR window 03 Line out 04 Antenna 05 DC socket 06 On/off 07 Mute Volumeturnoff 08 0-10 NumericbuttonsforStoreandRecallfunctions 09 Alarm 1 Presstosetthealarm 10 Pressittoscrollthepreviousstationorfrequencyor option 11 Select Pressittoconrmtheopera ...
-
Scansonic D100 - page 6
6 Gettingstartet 01 Connecttheradiotomainspowerusinganadaptor,andswitch onthemainswitchonthebackcabinet,itwillshow: Thenenterintostandbymodewithoriginalclock “00:00”. 02 WhentheradioispoweredonforthersttimebyRC,itw ...
-
Scansonic D100 - page 7
7 Mode 01 TheDABRadiohastwomodesofoperation: { DABradio { FMradio 02 Pressthe “Mode” buttontoselectFM/DAB. DABradiomodeoperation 01 Pressthe “Mode” buttonuntilaDABStationdisplay. 02 IfthereisnoDABstationhasbeenlistenedtobefore ...
-
Scansonic D100 - page 8
8 z Full scan 01 Itperformsastationscanfromchannel5Ato13F. 02 Pressandhold “Scan” buttontodo “Full scan”. z Manual tune 01 Pressthe ‘Menu’ buttonto “Manual tune”. 02 Pressthe “Select” toconrmandtheDABradiowillstart “Manual tune? ...
-
Scansonic D100 - page 9
9 z Contrast 01 Itperformsastationscanfromchannel5Ato13F. 02 Pressandhold “Scan” buttontodo “Full scan”. z System reset TheDABRadiocanberesettothefactorydefaultsatanytime, oncearesethasbeenperformed,theDABRadiowil lautomatica ...
-
Scansonic D100 - page 10
10 03 Ifyouwanttocancelthesleeptime,youcansetthesleepagain andselect(OFF). AlarmButtons Itallowsyoutosetandcheckthealarmtime. 01 Press ‘Alarm1/2’ buttontoverifythesetsas. Pleasebeadvisedforbeepsound,youcanusetwotone? ...
-
Scansonic D100 - page 11
11 04 Afteryouselectthesoundtype,thenyoucansetAlarmperiodas below: Daily–alarmeveryday Weekday:Monday–>Friday–alarmfromMondaytoFriday Weekend:Saturday–>Sunday–alarmforweekend Once–onlyonce 05 Youcanset “Hour” Di ...
-
Scansonic D100 - page 12
12 Presetstations ThePresetfunctionstoresfavoritestationsforeasyaccess.Itcan presetupto10DABradiostationsintheradiomemory. 01 Selectthedesiredstationtostore. 02 Pressandholdthepresetnumber(1-10)buttontostoretheselect radiostation? ...
-
Scansonic D100 - page 13
13 MenuButton ThemenuallowsyoutocongurethesettingsfortheDABRadio. Pressthe ‘Menu’ buttontoselectfollowoptions: { ContrastSetting { Systemreset { Softwareversion Usercanpress “Select” keytoselectMonoorAutoformat. Iftheradio ...
-
Scansonic D100 - page 14
14 InformationDisplay Pressingthe‘INFO’buttontochangetheinformationthatwillappear onthesecondlineoftheLCDdisplaywhenlistentoaFMradiostation. InFMmode,theRadiowillreceiveRadioDataSystem(RDS) information.RDSinformationincludes: ...
-
Scansonic D100 - page 15
DK Brugervejledning ...
-
Scansonic D100 - page 16
2 Indhold 02 INDHOLD 03 INFORMATION 04 OVERSIGTOGFRONT-OGBAGPANEL 06 TILSLUTNINGAFDINRADIO 06 BETJENINGAFDINRADIO–DAB 07 VALGAFENSTATION–DAB 07 INFORMATIONSTJENESTER–DAB 08 BETJENINGAFDINRADIO–FM 08 VISNINGSTILSTANDE–FM 09 MANUELURINDSTILLING 09 INDSTILLEV ...
-
Scansonic D100 - page 17
3 Information TillykkemeddinnyeDAB+clockradio. Givdigvenligstgodtidtilatlæsedennevejledning. Sikkerhedsvejledninger. Gemvenligstdennevejledningforfremtidigreference. • Placerclockradioenpåenstabiloverade. • UdsætikkeScansonicD100forhøjfugti ...
-
Scansonic D100 - page 18
4 Frontpanel Bagpanel Fjernbetjening ...
-
Scansonic D100 - page 19
5 01 Display 02 IR vindue (fjernbetjening) 03 Line Out 04 Antenne 05 Strøm-stik 06 On/Off 07 Mute Trykforatdæmpelyden 08 0-10 Numerisktastatur 09 Alarm 1 Trykforatindstillealarm 10 Trykforforrigestation,frekvensellervalgmulighed 11 Select Trykforatbekræfte 12 Mode Trykforatskifte ...
-
Scansonic D100 - page 20
6 Komgodtigang 01 Tilsluttillysnettetviadeneksternestrømforsyningogtændpå hovedafbryderenpåbagsiden,displayetviser: Ogdereftergåistandbyogviseur “00:00” . 02 Nårenhedentændesmedfjernbetjeningen,førstegangscannes: fortilgængeligeDigi ...
-
Scansonic D100 - page 21
7 Modus 01 Radioenhar2betjeniningsfunktioner(Modes): { DABradio { FMradio 02 Trykpå “Mode” foratskiftemellemFM/DAB. BetjeningafradioeniDABmodus 01 Trykpå “Mode” indtilenDABStationvises. 02 HvisderikketidligereerindstilletDABstationer,? ...
-
Scansonic D100 - page 22
8 z Fuld kanalsøgning 01 Scannerstationerfrakanal5Atil13F. 02 Trykoghold “Scan” foratudføre “Full scan” . z Manuel kanalsøgning 01 Trykpå ‘Menu’ ogvælg “Manuel tune” . 02 Tryk “Select” ogenhedenvilnustarte “Manuel tune” ,ogvisei displ ...
-
Scansonic D100 - page 23
9 z Kontrast 01 Scannerstationerfrakanal5Atil13F. 02 Trykoghold “Scan” foratudføre “Full scan” . z Nulstilling af systemet Enhedenkannulstillestilfabriksindstillingernepåethverttidspunkt. Nårnulstillingenerudført,vilDABradioenautomatiskbegynde“Fu ...
-
Scansonic D100 - page 24
10 03 Hvissleep-tidenønskesannulleret,vælges(OFF). Alarmknapper Givermulighedforatindstillealarmtidspunktet. 01 Tryk ‘Alarm1/2’ foratsestatus. Determuligtatvælgemellem2forskelligelyde, “TONE 1” og “TONE 2” . 02 Alarmenkanindstillesvedattry ...
-
Scansonic D100 - page 25
11 04 Eftervalgaflyd,indstillesalarm-periode: Daglig–sammetidhverdag Ugedag:Mandag->Fredag–sammetidhverdagmandagtil fredag Weekend:Lørdag->Søndag–sammetidhverdagforweekend Enkelt–engang,gentagesikke 05 “Hour” tallete ...
-
Scansonic D100 - page 26
12 Forudindstilledestationer Presetfunktionengemmerforetruknestationerforennemadgang.Der kangemmesoptil10DABstationeripresethukommelsen. 01 Vælgdenønskedestation,somskalgemmes. 02 Holdknappenforenforudindstilledestationer(1-10)indeforat gem ...
-
Scansonic D100 - page 27
13 Menu ImenuenkandukongurereindstillingerneforDABRadio. Trykpåknappen ‘Menu’ foratvælgeblandtfølgendemuligheder: { ContrastSetting { Systemreset { Softwareversion Tryk “Select” foratvælgemellemMonoellerAutoformat. Hvisradioenmodt ...
-
Scansonic D100 - page 28
14 Informationsdisplay Tryk‘INFO’foratændreinformationen,somvisesilinje,nårderlyttes tilFM. InformationervilkunværetilgængeligenårderlyttestilenFMstation medRDS.RDSinformationomfatter: z Information z Audioformat z ProgramType(PTY)? ...
-
Scansonic D100 - page 29
DE Bedienungsanleitung ...
-
Scansonic D100 - page 30
2 Inhalt 02 INHALT 03 INFORMATIONEN 04 GERÄTEFRONTUND-RÜCKSEITEÜBERSICHT 06 ANSCHLUSSIHRESRADIOS 06 BEDIENUNGIHRESRADIOS–DAB 07 AUSWAHLEINESSENDERS–DAB 07 INFORMATIONSDIENSTE–DAB 08 BEDIENUNGIHRESRADIOS–UKW 08 ANZEIGEMODI–UKW 09 MANUELLEUHREINSTELLUNG 09 WECKEINSTELLUNG ...
-
Scansonic D100 - page 31
3 Informationen HerzlichenGlückwunschzuIhremneuenDAB+Radio. BittenehmenSiesicheineMomentZeitundlesenSiediesesHandbuch. Sicherheitshinweise. BittebewahrenSiedieseHinweisefürdenspäterenGebrauchauf. • StellenSiedasRadioaufeinerebenenStandäche ...
-
Scansonic D100 - page 32
4 Gerätefront Geräterückseite Fernbedienung ...
-
Scansonic D100 - page 33
5 01 Bildschirm 02 IR-Sensorfenster 03 Line-Ausgang 04 Antenne 05 Netzteileingang 06 ON/OFF 07 Mute Stummschaltung 08 0-10 ZifferntastenfürSenderspeicher 09 Alarm 1 Alarmeinstellen 10 VorherigenSender,FrequenzoderOptionaufrufen 11 Select Auswahl-undBestätigungstaste 12 Mode DABundUKWumschalten 13 Info In ...
-
Scansonic D100 - page 34
6 ErsteSchritte 01 SchließenSiedasRadioüberdasNetzteilanderSteckdosean undschaltenSieesmitdemHauptschalteraufderRückseiteein, folgendeAnzeigeerscheintimDisplay: ImStandby-ModuszeigtdieUhr „00:00“ an. 02 BeimerstenEinschaltendesRadio ...
-
Scansonic D100 - page 35
7 Modus 01 DasRadiohatzweiBetriebsmodi: { DABradio { FMradio 02 Mit „Mode“ schaltenSiezwischenUKWundDABum. DAB-Radio 01 DrückenSie „Mode“ ,bisimDisplayeinDAB-Senderangezeigt wird. 02 HattenSienochkeineDAB-Sendergespeichert,soerfolgt automat ...
-
Scansonic D100 - page 36
8 z Automatische Sendersuche 01 AlleKanälevon5Abis13Fwerdendurchsucht. 02 HaltenSie „Scan“ füreinen „Full Scan“ gedrückt. z Manuelle Sendersuche 01 DrückenSie „Menu“ zumAufrufender „Manual tune“ . 02 DrückenSie „Select“ zurBestätigung,dasDAB-Radio? ...
-
Scansonic D100 - page 37
9 z Kontrast 01 AlleKanälevon5Abis13Fwerdendurchsucht. 02 HaltenSie „Scan“ füreinen „Full Scan“ gedrückt. z Rückstellung DasDAB-RadiokannjederzeitzudenWerkseinstellungen zurückgestelltwerden.NachderRückstellungerfolgtautomatisch eineautomatischeSend ...
-
Scansonic D100 - page 38
10 03 ZumAusschaltenderautomatischenAbschaltungwählenSieOFF (AUS). Alarmtasten HierstellenSiedieWeckzeiteinoderSieüberprüfendieeingestellte Weckzeit. 01 DrückenSie „Alarm ½“ zurAnzeigevon. AlsWecktonstehenIhnen „TONE 1“ und „TONE 2“ zurV ...
-
Scansonic D100 - page 39
11 04 NachderAuswahldesWeckalarmswählenSiedieWeckfrequenz: Täglich:Siewerdentäglichgeweckt Wochentags:SiewerdenanjedemWochentag(montagsbis freitags)geweckt Wochenende:Siewerdensamstagsundsonntagsgeweckt Einmal:Siewerdennureinmalgeweckt 05 StellenSi ...
-
Scansonic D100 - page 40
12 Senderspeichereinstellen HierwerdenSenderfüreinfachenZugriffgespeichert.Biszu10DAB- Senderkönnengespeichertwerden. 01 StellenSiedengewünschtenSenderein. 02 HaltenSiedieNummerdesSenderspeichers(1-10)fürdenSender gedrückt. 03 ImDisplaywird„Preset ...
-
Scansonic D100 - page 41
13 Menütaste MitdemMenükongurierenSiedieEinstellungendesUKW-Radios. DrückenSie „Menu“ ,danndrückenSieoderzurAuswahlvon: { ContrastSetting { Systemreset { Softwareversion DrückenSie „Select“ zumUmschaltenzwischen„Mono“und„Auto“. Be ...
-
Scansonic D100 - page 42
14 Informationenanzeigen Mit„INFO“ändernSiedieAnzeigederInformationenaufderzweiten ZeiledesDisplays,wennSieeinenUKW-Senderhören. ImUKW-ModusempfängtdasRadioRDS-Informationen. RDS-Informationenumfassen: z Informationen z Audioformat z ProgramType? ...
-
Scansonic D100 - page 43
FR Guided’instructions ...
-
Scansonic D100 - page 44
2 Tabledesmatières 02 TABLEDESMATIERES 03 INFORMATIONS 04 PRÉSENTATIONSDESPANNEAUXAVANTETARRIÈRE 06 BRANCHEMENTAUSECTEUR 06 UTILISATIONDELARADIO–DAB 07 SÉLECTIOND'UNESTATION–DAB 07 SERVICESD'INFORMATIONS–DAB 08 UTILISATIONDELARADIO–FM 08 MODES? ...
-
Scansonic D100 - page 45
3 Informations NousvousfélicitonspourvotrenouveladaptateurDAB+. Prenezletempsdelireattentivementceguideand'apprécieraumieux toutessesfonctions. Instructionsdesécurité. Conservezcesinstructionspourtouteréférenceultérieure. • Placezl'ada ...
-
Scansonic D100 - page 46
4 Panneauavant Panneauarrière Télécommande ...
-
Scansonic D100 - page 47
5 01 Écran 02 Capteur IR 03 Line out 04 Antenne 05 Prise CC 06 On/off 07 Mute Pourcouperleson 08 0-10 Touchesnumériquespourmémoriseretrappelerdes fonctions 09 Alarm 1 Appuyezdessuspourréglerl'alarme 10 Appuyezdessuspouratteindrelastation,fréquenceou optionprécédent ...
-
Scansonic D100 - page 48
6 Miseenroute 01 Branchezlaradioausecteuràl'aided'unadaptateuretmettez l'interrupteurprincipalsituéàl'arrièreduboîtiersurmarche,l'écran s'allume: Vouspassezenmodedeveilleavecl'heureinitiale “00:00”. 02 Lors ...
-
Scansonic D100 - page 49
7 Mode 01 LaradioDABfonctionneselondeuxmodes: { DABradio { FMradio 02 Appuyezsurlebouton “Mode” poursélectionnerFMouDAB. UtilisationdelaradioenmodeDAB 01 Appuyezsurlebouton “Mode” jusqu'àl'afchaged'unestationDAB. 02 ...
-
Scansonic D100 - page 50
8 z Recherche complète 01 Ils'agitd'unerecherchedesstationsducanal5Aaucanal13F. 02 Maintenezappuyélebouton “Scan” poureffectuerunerecherche complète “Full scan”. z Recherche manuelle 01 Appuyezsurlebouton ‘Menu’ pouratteindre “Manual tune? ...
-
Scansonic D100 - page 51
9 z Contraste 01 Ils'agitd'unerecherchedesstationsducanal5Aaucanal13F. 02 Maintenezappuyélebouton “Scan” poureffectuerunerecherche complète “Full scan”. z Réinitialisation du système LaradioDABpeutêtreréinitialiséeàtoutmomentauxpar ...
-
Scansonic D100 - page 52
10 03 Pourdésactiverlaveilleautomatiqueilfautsélectionner(OFF). Boutond'alarme Ilpermetderégleretvérierl'heuredel'alarme. 01 Appuyezsurlebouton ‘Alarm1/2’ pourvérierleréglage. Vouspouvezchoisirdeuxtonalitésd'alarmeavec? ...
-
Scansonic D100 - page 53
11 04 Aprèsavoirsélectionnéletypedetonalité,vouspouvezdénirlemode d'alarmecommeci-dessous: Quotidien-alarmetouslesjours Joursdelasemaine:Lundi->Vendredi-alarmedulundiauvendredi Findesemaine:Samedi->Dimanche-a ...
-
Scansonic D100 - page 54
12 Stationspréréglées Lafonctiondepréréglagemémorisedesstationspréféréespourenfaciliter l'accès.Laradiopeutmémoriserjusqu'à10stationsradioDAB. 01 Sélectionnezlastationàmémoriser. 02 Maintenezappuyéleboutondepréréglage(1-10)pou ...
-
Scansonic D100 - page 55
13 BoutonMenu LemenupermetdecongurerlesparamètresdelaradioDAB. Appuyezsurlebouton ‘Menu’ poursélectionnerl'unedesoptions suivantes: { ContrastSetting { Systemreset { Softwareversion Appuyezsurlebouton “Select” poursélection ...
-
Scansonic D100 - page 56
14 Afchagedesinformations Appuyezsurlebouton‘INFO’pourchanerlesinformationsquiapparaissent surladeuxièmelignedel'écranLCDlorsquevousécoutezunestation radioFM. EnmodeFM,laradioreçoitdesinformations“SystèmedeDonnéesRad ...
-
Scansonic D100 - page 57
IT Manualediistrusioni ...
-
Scansonic D100 - page 58
2 Contenuti 02 CONTENUTI 03 INFORMAZIONI 04 PANORAMICADELPANNELLOFRONTALEEPOSTERIORE 06 COLLEGAMENTODELLAVOSTRARADIO 06 FUNZIONAMENTODELLAVOSTRARADIO-DAB 07 SELEZIONEDIUNASTAZIONE-DAB 07 SERVIZIDIINFORMAZIONE-DAB 08 FUNZIONAMENTODELLAVOSTRARADIO-FM 08 MODALITA' ...
-
Scansonic D100 - page 59
3 Informazioni ComplimentiperilvostronuovoadattatoreDAB+. Vipreghiamodiprenderviunmomentoperleggerequestomanuale. Istruzionidisicurezza. Conservatequestomanualeperunriferimentofuturo. • Posizionarel'adattatoresudiunasuperciesolida. • Nonespor ...
-
Scansonic D100 - page 60
4 Pannelloanteriore Pannelloposteriore Telecomando ...
-
Scansonic D100 - page 61
5 01 Display 02 Finestra IR 03 Line out 04 Antenna 05 Presa DC 06 On/Off 07 Mute SpegnimentoVolume 08 0-10 TastinumericiperlefunzionidiSalvataggioeRichiamo 09 Alarm 1 Premereperimpostarel'allarme 10 Premereperscorrereallastazioneprecedentefrequenza oopzione 11 Select Premereper ...
-
Scansonic D100 - page 62
6 Avvioall'uso 01 Collegarelaradioall'alimentazioneprincipaleutilizzandoun alimentatore,eaccenderel'interruttoreprincipalesulretrodella struttura,mostrerà: Quindiaccedereallamodalitàstandbyconl'orainiziale “00:00”. 02 Quandolaradioèacce ...
-
Scansonic D100 - page 63
7 Mode 01 LaradioDABpossiededuemodalitàdifunzionamento: { DABradio { FMradio 02 Premereilpulsante “Mode” perselezionareFM/DAB. FunzionamentoradioinmodalitàDAB 01 Premereilpulsante “Mode” noachenonvengavisualizzatala stazioneDAB. 02 Se? ...
-
Scansonic D100 - page 64
8 z Scansione Completa 01 Eseguelascansionestazionedalcanale5Aa13F. 02 Premereetenerpremutoilpulsante “Scan” pereseguire “Full scan”. z Sintonizzazione manuale 01 Premereilpulsante ‘Menu’ peril “Manual tune”. 02 Premere “Select” perconfermareela? ...
-
Scansonic D100 - page 65
9 z Contrasto 01 Eseguelascansionestazionedalcanale5Aa13F. 02 Premereetenerpremutoilpulsante “Scan” pereseguire “Full scan”. z Ripristino del Sistema LaradioDABpuòessereresettataaivaloripredenitidifabbricain ognimomento,unavoltacheviene ...
-
Scansonic D100 - page 66
10 03 Sevoletecancellareiltempodisonno,poteteimpostarenuovamenteil tempodisonnoeselezionare(OFF). PulsantiAllarme Permettonodiimpostareecontrollareiltempodiallarme. 01 Premere ‘Alarm1/2’ pervericareleimpostazioni. Sinoticheperilsuonobe ...
-
Scansonic D100 - page 67
11 04 Dopocheaveteselezionatountipodisuono,quindipoteteimpostareil tempod'allarmecomequisotto: Giornaliero-allarmequotidiano Giornodellasettimana:Lunedì–>Venerdì–allarmedaLunedìa Venerdì Finedellasettimana:Sabato->Domenica- ...
-
Scansonic D100 - page 68
12 Stazionipreimpostate Lafunzionedipreimpostazionememorizzalestazionifavoriteperun accessosemplice.Puòpreimpostarenoa10stazioniDABnellamemoria radio. 01 Selezionarelastazioneselezionatadasalvare. 02 Premereetenerepremutoiltastodipre-selezione? ...
-
Scansonic D100 - page 69
13 PulsanteMenu IlmenuvipermettedicongurareleimpostazioniperlaradioDAB. Premereilpulsante ‘Menu’ perselezionareleseguentiopzioni: { ContrastSetting { Systemreset { Softwareversion L'utentepuòpremere “Select” persceglieretraformato? ...
-
Scansonic D100 - page 70
14 Visualizzainformazioni Premereilpulsante‘INFO’permodicareleinformazionicheappaionosulla secondalineadeldisplayLCDquandosiascoltaunastazioneFMradio. InmodalitàFM,laRadioriceveleinformazionidiSistemadatiradio (RDS-RadioData? ...
Haben Sie eine Frage bezüglich Scansonic D100?
Nutzen Sie das untere Formular
Wenn Sie mit Hilfe der gefundenen Bedienungsanleitung Ihr Problem mit Scansonic D100 nicht gelöst haben, stellen Sie eine Frage, indem Sie das untere Formular nutzen. Wenn einer der Nutzer ein ähnliches Problem mit Scansonic D100 hatte, ist es möglich, dass er mit Ihnen die Lösung teilen möchte.