Deutsch dropdown-ico

Bedienungsanleitung Maxim DD-65

60 Seiten 1.34 mb
Download

Zur Seite of 60

Summary
  • Maxim DD-65 - page 1

    U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ RU Digital Percussion êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ...

  • Maxim DD-65 - page 2

    2 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utilizes batteries or an e xternal power supply (adapter). DO NO T connect this product to any po wer supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Y amaha. This product should be used ...

  • Maxim DD-65 - page 3

    3 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя 1. IMPORT ANT NOTICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements . Modifications not expressly appro ved by Y amaha may v oid your authority , granted by the FCC, to use the product. 2. IM ...

  • Maxim DD-65 - page 4

    4 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя èê ÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄ ëçéë íà ÇçàåÄ íÖãúçé èêéóàí ÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàë íìèÄ íú ä ùäëèãì Ä í Äñàà * ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍ Ó‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡? ...

  • Maxim DD-65 - page 5

    5 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя • èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÌÂÏÛ ‡‰‡ÔÚÂ Ë ‰Û„Ë ͇·ÂÎË. • èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛ? ...

  • Maxim DD-65 - page 6

    6 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя  оздравляем! лагодарим за покупку синтезатора DD-65/YDD-60 производства корпорации Y amaha. интезатор DD-65/YDD-60 был разработан для использования в ка честве набо ...

  • Maxim DD-65 - page 7

    7 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя Основные возможности ..................................................... 6 ç‡ÒÚÓÈ͇ 8 ребования к электропитанию .......................................... 8 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 10 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â? ...

  • Maxim DD-65 - page 8

    8 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя ç‡Ò ÚÓÈ͇   включать питание, обязательно выполните следующие действия. отя инстр умент мо жет работать как от допо лнительного блока пи? ...

  • Maxim DD-65 - page 9

    ç‡ÒÚÓÈ͇ 9 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя ри подключении шнура к этому разъему динамики инструмента DD-65/YDD-60 автоматически отключаются.  азъем PHONES/OUTPUT можно такж е использовать как вн ...

  • Maxim DD-65 - page 10

    10 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя è‡Ì θ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ередняя панель q егу лятор [MASTER VOLUME] .............................12 w  У АЯ ..............................................15 e нопка [ASSIGN] ........................ ...

  • Maxim DD-65 - page 11

    è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 11 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя &адняя панель @0  азъем [DC IN 12V] (адаптер переменного тока)8 @1  азъем [AUX IN] ........................................................9 @2  азъем [PHONES/OUTPUT] ................. ...

  • Maxim DD-65 - page 12

    12 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ ÂÌË ‰ ÂÏÓÌÒ Ú‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË  памяти инструмента DD-65/YDD-60 запрограммированы неск ольк о демонстрационных песен (001–005), позволяющих ознак ...

  • Maxim DD-65 - page 13

    13 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя à„‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı тобы воспроизвести тембр у дарных, ударь те по пэду вх одящей в комплект поставки барабанной палочк ой или рук ой. ля игры на ...

  • Maxim DD-65 - page 14

    à„‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı 14 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя  а инструменте мо жно играть входящими в комплект поставки пало чками или руками. ля игры на инструменте р уками нажмите соо ...

  • Maxim DD-65 - page 15

    à„‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı 15 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя  инструменте преду смотрена возмо жность быстрого выбора любого из 50 различных наборов ударных (1–50: см. раздел «писок набо? ...

  • Maxim DD-65 - page 16

    à„‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı 16 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя  памяти инструмента содер жатся в общей сложности 254 высок окачественных звука ударных инструментов, а такж е 25 фраз ударных ( ...

  • Maxim DD-65 - page 17

    à„‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı 17 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя 5 охраните собственный набор.  о завершении назначения тембров автоматически выбирается назначенный собственный набор. р ...

  • Maxim DD-65 - page 18

    à„‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı 18 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя  инструменте преду смотрена возмо жность настройки пользователем чувствительности пэда (в диапазоне от 0 до 2). начение 2 соо ...

  • Maxim DD-65 - page 19

    à„‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı 19 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя  инструменте преду смотрена возмо жность воспроизведения щелчков с изменяемым темпом и частотой следования. ■ У становка чи ...

  • Maxim DD-65 - page 20

    à„‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı 20 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя ■ У становка знаменателя для тактового размера ............................................. У становите значение основной но ты для каждого такта ...

  • Maxim DD-65 - page 21

    à„‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı 21 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя ри использовании встроенных динамик ов включите выравнивание (по умолчанию включено). ри использовании наушник ов или внеш ...

  • Maxim DD-65 - page 22

    22 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ ÂÌË ÔÂÒÌË  памяти инструмента хранятся 100 различных песен (пять демонстрационных песен, ритмические рисунки и вставки), ко торые можно исп? ...

  • Maxim DD-65 - page 23

    ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË 23 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя  помощью функции «T ap Start» можно задать общий темп песни и запу стить аккомпанемент , простучав соответствующий ритм. оспроизвед ...

  • Maxim DD-65 - page 24

    ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË 24 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя сли функция «Auto Kit Select» включена, автоматически выбирается набор ударных, наиболее подх одящий для выбранной песни. сли функция ...

  • Maxim DD-65 - page 25

    ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË 25 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя  емп воспроизведения песни и щелчков мо жно регу лировать в диапазоне от 11 до 320 ударов в минуту . ем выше значение, тем быстрее т? ...

  • Maxim DD-65 - page 26

    26 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя à„‡ ‚ÏÂÒ Ú Â Ò ÔÂÒÌÂÈ ыграйте на пэдах и педалях под акк омпанемент песни. • оддерживается одновременное воспроизведение до 32 нот.  э то число входя ...

  • Maxim DD-65 - page 27

    à„‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂÒÌÂÈ 27 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя 3 ыйдите из режима «Break». тобы разучить отдельный фрагмент песни, укажите точки на чала (A) и окончания повтора (B). ыполняется непр ...

  • Maxim DD-65 - page 28

    28 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÌË  помощью функции «User Songs» ( есни пользователя) (номера песен «UO1–UO5») мо жно записать и воспроизвести до пяти собственных песен (каждая запи? ...

  • Maxim DD-65 - page 29

    á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÌË 29 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя 5 Остановите запись. оспроизведение песен пользователя (UO1–UO5) осуществляется аналогично остальным песням с номерами 001–100. ункция «Song Clear? ...

  • Maxim DD-65 - page 30

    30 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя é MIDI-ËÌÚ ÂÙÂÈÒÂ  азъемы MIDI IN и MIDI OUT , располо женные на задней панели инструмента, предназначены для подключения других MIDI-инструментов, у стройств и ком? ...

  • Maxim DD-65 - page 31

    é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ 31 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя ля MIDI-подключения инструмента к к омпьютеру с поддержк ой USB понадобится перех одник USB-MIDI Y amaha UX16 или аналогичный (приобретается отдельно ...

  • Maxim DD-65 - page 32

    é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ 32 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя  эдам и педалям (всего 10) могут быть назна чены отдельные номера нот MIDI в диапазоне от C2 («до» второй октавы) до G8 («соль» восьмой октавы). • ...

  • Maxim DD-65 - page 33

    é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ 33 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя Обычно рекоменду ется включение данной функции инструмента (по умо лчанию функция включена). сли функция «MIDI Number Auto Selection» включена, при у ...

  • Maxim DD-65 - page 34

    é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ 34 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя  памяти инструмента хранятся 100 встроенных песен.  ожно передавать файлы песен во флэш-память инстр умента с компьютера. о флэш-памяти ...

  • Maxim DD-65 - page 35

    é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ 35 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя ■ ередача файлов песен с компьютера ..............................................................  о жно передавать файлы песен с компьютера во ф лэш-память инстру ...

  • Maxim DD-65 - page 36

    36 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя èËÎÓÊÂÌËÂ езервное к опирование и инициализация .............................................  еко торые внутренние параметры сохраняются в памяти инстр умента даже при ? ...

  • Maxim DD-65 - page 37

    èËÎÓÊÂÌËÂ 37 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя У странение неполадок ...............................................................................  большинстве случаев возникающие проб лемы и неисправности можно легк о ус? ...

  • Maxim DD-65 - page 38

    èËÎÓÊÂÌËÂ 38 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя писок перкуссионных тембров .............................................................. ● писок тембров омер тембра азвание тембра ♦ 1 Bass Drum AMB+ ♦ 2 Bass Drum Po wer Open ♦ 3 ...

  • Maxim DD-65 - page 39

    èËÎÓÊÂÌËÂ 39 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя ● писок фраз 163 Cowbell T op 164 Agogo H 165 Agogo L 166 Cabasa 167 Maracas 168 Guiro Shor t 169 Guiro Long 170 Clav es 171 Wood Bloc k H 172 Wood Bloc k L 173 Cuica Mute 174 Cuica Open 175 T r iangle Mute 176 T r iangle Open 177 Shaker 178 Jingle ...

  • Maxim DD-65 - page 40

    èËÎÓÊÂÌËÂ 40 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя писок песен ................................................................................................ омер песни азвание песни ло жность Demo 001 DD Funk - 002 16Beat Ballad - 003 Swing J azz - 004 Latin ...

  • Maxim DD-65 - page 41

    èËÎÓÊÂÌËÂ 41 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя писок наборов у дарных ............................................................. омер набора азвание набора № тембра едаль 1 № тембра едаль 2 01 Stereo Kit 1 3 Bass Drum Po we ...

  • Maxim DD-65 - page 42

    èËÎÓÊÂÌËÂ 42 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя омер набора азвание набора № тембра эд 1 № тембра эд 2 № тембра эд 3 № тембра эд 4 01 Stereo Kit 1 21 Snare P ower 1 52 T om Power 6 54 T om Power 4 56 T om P ower 2 02 Stereo Kit 2 ...

  • Maxim DD-65 - page 43

    èËÎÓÊÂÌËÂ 43 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя омер набора № тембра алый пэд 1 № тембра алый пэд 2 № тембра алый пэд 3 № тембра алый пэд 4 01 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 S ...

  • Maxim DD-65 - page 44

    èËÎÓÊÂÌËÂ 44 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя писок тембров ........................................................................................... ■ ак симальная полифония ак симальная полифония данного инструмента – 32 ...

  • Maxim DD-65 - page 45

    èËÎÓÊÂÌËÂ 45 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя 0 112 89 Fantasia 0 113 90 Dark Moon 0 113 101 Bell Pad PERCUSSION 0 112 12 Vibraphone 0 112 13 Marimba 0 112 14 Xylophone 0 112 115 Steel Drums 0 112 9 Celesta 0 112 11 Music Box 0 112 15 T ubular Bells 0 112 48 Timpani DRUM KITS 127 0 1 Standard Kit 1 127 0 2 ...

  • Maxim DD-65 - page 46

    èËÎÓÊÂÌËÂ 46 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя XG BASS 0 0 33 Acoustic Bass 0 40 33 J azz Rhythm 0 45 33 V elocity Crossfade Upright Bass 0 0 34 Finger Bass 0 18 34 Finger Dark 0 40 34 Bass & Distorted Electric Guitar 0 43 34 Finger Slap Bass 0 45 34 Finger Bass 2 0 65 34 Modulated Bass 0 0 35 Pic k Bass ...

  • Maxim DD-65 - page 47

    èËÎÓÊÂÌËÂ 47 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя  ембр со звездочкой (*) означает необязательный тембр XGlite. XG SYNTH PAD 0 0 89 Ne w Age P ad 0 64 89 F antasy 00 9 0 W a r m P a d 0 0 91 P oly Synth Pad 0 0 92 Choir P ad 0 66 92 Itopia 0 0 93 Bow ed Pad 0 0 94 M ...

  • Maxim DD-65 - page 48

    èËÎÓÊÂÌËÂ 48 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя  аблица у дарных .......................................................................................... • « » означает, что нужно смотреть ближайший столбец слева. •  каждом темб ...

  • Maxim DD-65 - page 49

    èËÎÓÊÂÌËÂ 49 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/113 127/000/033 127/000/041 127/000/049 127/000/88 Keyboard MIDI Key Off Alternate assign Standard Kit 1 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit Stereo Power Kit 1 Note# Note Note# Note 25 C # 01 ...

  • Maxim DD-65 - page 50

    èËÎÓÊÂÌËÂ 50 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/89 126/000/001 126/000/002 126/000/035 126/000/037 Keyboard MIDI Key Off Alternate assign Standard Kit 1 Stereo Power Kit 2 SFX Kit 1 SFX Kit 2 China Kit Atabic Kit Note# Note Note# Note 25 C # 01 ...

  • Maxim DD-65 - page 51

    èËÎÓÊÂÌËÂ 51 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 126/000/040 126/000/044 126/000/113 126/000/114 Keyboard MIDI Key Off Alternate assign Standard Kit 1 Indian Kit Pop Latin Kit Sound Effect Kit World Kit Note# Note Note# Note 25 C # 01 3C # -1 3 Surdo Mut ...

  • Maxim DD-65 - page 52

    èËÎÓÊÂÌËÂ 52 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя YAMAHA [ DIGITAL PERCUSSION ] Date:01-NOV-2006 Model DD-65/YDD-60 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1O 1 - 16 Channel Changed x x Default 3 3 Mode Messages x x Altered ************** x Note 0 - 127 0 ...

  • Maxim DD-65 - page 53

    èËÎÓÊÂÌËÂ 53 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя Prog x o 0 - 127 Change : True # ************** System Exclusive o *4 o *4 : Song Pos. x x Common : Song Sel. x x : Tune x x System : Clock o x Real Time: Commands o x *2 Aux :All Sound OFF x o(120,126,127) : Reset All Cntrls x o(121) :Local ON/OFF x o(122) :All ...

  • Maxim DD-65 - page 54

    èËÎÓÊÂÌËÂ 54 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя А *1 начение панорамы для каждого пэда у дарных и ножной педали не передается через MIDI-интерфейс. *2 нструмент DD-65/YDD-60 мо жет при ...

  • Maxim DD-65 - page 55

    èËÎÓÊÂÌËÂ 55 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя  ехнические характеристики .................................................................... Drum P ads 8 pads (125mm x 4, 88mm x 4), T ouch Sensitive Maximum P olyphon y 32 Drum Kits 50 Preset + 3 Custom Songs 100 T racks 4 (DR UM ...

  • Maxim DD-65 - page 56

    èËÎÓÊÂÌËÂ 56 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя артитура у дарных .....................................................................................  торговой сети предлагается мно жество партитур ударных инструментов разл ...

  • Maxim DD-65 - page 57

    èËÎÓÊÂÌËÂ 57 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя ■ 4 Beat (song No.042)  приведенной выше нотной записи, восемь нот до лжны проигрываться в трехдольном ритме (как показано на нотной записи ниж е). ля ...

  • Maxim DD-65 - page 58

    58 DD-65/YDD-60 уководство по льзователя ...

  • Maxim DD-65 - page 59

    For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed below .  одробные сведения о продуктах можно получить у представителя корпорации Y amaha в вашем регионе или уполномо ченного дистри? ...

  • Maxim DD-65 - page 60

    U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ RU Digital Percussion êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ...

Produzent Maxim Kategorie Drums

Dokumente, die wir vom Produzenten des Geräts Maxim DD-65 erhalten, können wir in mehrere Gruppen teilen. Unteranderem in:
- technische Zeichnungen Maxim
- Bedienungsanleitungen DD-65
- Produktkarten Maxim
- Informationsbroschüren
- oder Energieetiketten Maxim DD-65
Jede von ihnen ist wichtig, jedoch finden wir die wichtigsten Informationen für den Nutzer des Geräts in der Bedienungsanleitung Maxim DD-65.

Die Dokumentengruppe, die als Bedienungsanleitungen bezeichnet wird, wird ebenfalls in detaillierte Arten geteilt, solche wie: Montageanleitungen Maxim DD-65, Wartungsanleitungen, Kurzanleitungen oder Benutzeranleitungen Maxim DD-65. Abhängig vom Bedarf, sollten Sie das Dokument finden, das Sie brauchen. In unserem Service können Sie sich die populärste Bedienungsanleitung des Produkts Maxim DD-65 ansehen.

Ähnliche Bedienungsanleitungen

Die komplette Bedienungsanleitung des Geräts Maxim DD-65, wie sollte sie aussehen?
Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur „Anleitung”, ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von Maxim DD-65 hilfreich sein soll. Die Bedienungsanleitungen werden in der Regel von technischen Schriftstellern geschrieben, aber in einer Sprache, die für alle Nutzer von Maxim DD-65 verständlich ist.

Eine gänzliche Bedienungsanleitung von Maxim sollte einige Grundelemente enthalten. Ein Teil von ihnen ist nicht so wichtig, wie z.B.: die Titelseite oder Autorenseiten. Die restlichen von ihnen jedoch, sollten Informationen liefern, die für den Nutzer von enormer Wichtigkeit sind.

1. Einführung und Hinweise, wie man sich in einer Bedienungsanleitung von Maxim DD-65 bewegt - Am Anfang jeder Bedienungsanleitung sollten wir Hinweise bezüglich der Nutzungsart eines bestimmten Ratgebers finden. In ihr sollten sich Informationen über die Lokalisierung des Inhaltsverzeichnisses von Maxim DD-65 befinden, FAQ oder über oft auftretende Probleme – also Stellen, die von den Benutzern in jeder Bedienungsanleitung am meisten gesucht werden
2. Inhaltsverzeichnis - Index aller Ratschläge bezüglich Maxim DD-65, die wir im aktuellen Dokument finden
3. Ratschläge zur Nutzung der Grundfunktionen des Geräts Maxim DD-65 - die uns die ersten Schritte während der Nutzung von Maxim DD-65 erleichtern sollten
4. Troubleshooting - geordneter Tätigkeitslauf, der uns bei der Diagnose und als nächstes bei der Lösung wichtiger Probleme mit Maxim DD-65 hilft
5. FAQ - häufig gestellte Fragen
6. Kontaktdaten Informationen darüber, wo man Kontakt zum Produzenten / Service von Maxim DD-65 im bestimmten Land suchen kann, wenn es nicht gelingt, das Problem selbst zu lösen.

Haben Sie eine Frage bezüglich Maxim DD-65?

Nutzen Sie das untere Formular

Wenn Sie mit Hilfe der gefundenen Bedienungsanleitung Ihr Problem mit Maxim DD-65 nicht gelöst haben, stellen Sie eine Frage, indem Sie das untere Formular nutzen. Wenn einer der Nutzer ein ähnliches Problem mit Maxim DD-65 hatte, ist es möglich, dass er mit Ihnen die Lösung teilen möchte.

Text vom Bild übertragen

Captcha
Neues Bild

Kommentare (0)