Bedienungsanleitung Trust WB-1300N

51 Seiten Betrifft nicht
Download

Zur Seite of 51

Summary
  • Trust WB-1300N - page 1

    USER’S MANUAL 1 C A B D E ...

  • Trust WB-1300N - page 2

    USER’S MANUAL 2 3 4 1 3 4 2 ...

  • Trust WB-1300N - page 3

    USER’S MANUAL 5 6 7 8 ...

  • Trust WB-1300N - page 4

    USER’S MANUAL 9 ...

  • Trust WB-1300N - page 5

    USER’S MANUAL 1 Product information A : Snapshot button B : Adjustable lens ring C : Multi purpose clamp D : Status LED E : USB cable UK Installation 1 PC on. Place CD in CD-ROM. Windows Vista: Allow and execute a ll necessary actions. 2 Install driver; (1) “Latest driv er from website”. (2) “Continue”. (3) “Down load”. (4) “Run”. ...

  • Trust WB-1300N - page 6

    USER’S MANUAL 2 • The webcam cannot be used in more than one applicati on at the time! • If re-connect the we bcam to other USB port, Windows may need to automatically install the we bcam again! See www.trust.com/15278 for up-to-date FAQs, drivers and instruction ma nuals. For extensive service, register at www.trust.com/register. Safety • ...

  • Trust WB-1300N - page 7

    BENUTZERHANDBUCH 1 Produktinformationen C : Mehrzweckklemme A : Schnappschuss-Knopf B : Verstellbarer Objektivring D : Statusanzei ge E : USB-Kabel DE Installation 1 PC starten. CD in CR-ROM einlegen. Windows Vista: Alle not wendigen Aktionen zulassen bzw. durchführen. 2 Treiber installieren; (1) “Neuester Treiber von der Website”. (2) “Weit ...

  • Trust WB-1300N - page 8

    BENUTZERHANDBUCH 2 Allgemeine Verwendung • Sorgen Sie während der Verwendung der Webcam für ausreichendes Licht! • Eine verstaubte Linse ist mit ei nem weichen Pinsel zu reinigen! • Der Schnappschuss-Knopf funktioniert nur bei eingesch alteter Webcam und bei Verwendung einer Soft ware, die diese Funktion unterst ützt. • Die Webcam kann n ...

  • Trust WB-1300N - page 9

    MANUEL D’UTILISATION 1 Informations sur les produit s A : Bouton instanta né (Snapshot butt on) B : Bague d’objectif réglable C : Fixation polyvalente D : Témoin d’état E : Câble USB Installation 1 Ordinateur allumé. Insére z le CD dans le lecteur de CD-RO M. Windows Vista : acceptez et exécut ez toutes les act ions nécessaires. 2 In ...

  • Trust WB-1300N - page 10

    MANUEL D’UTILISATION 2 Utilisation générale • Veillez à ce que l’éclairage soit suffisant en utilisant la Webcam ! • Utilisez une brosse souple pour nettoyer l’ob jectif lorsque celui-ci est poussiéreux ! • Le bouton instantané fonctionne uniquement lorsque la Webcam est utilisée avec une application compatible avec cette foncti ...

  • Trust WB-1300N - page 11

    MANUALE DELL'UTENTE 1 Informazioni sul prodotto C : morsetto polifunzionale A : pulsante B : messa a fuoco regolabile D : LED di stato E : cavo USB Installazione 1 Accendere il PC. Inserire il CD nell'apposito lettore. Windows Vista: lasciare che il sistema operativo esegua le azioni previste. 2 Installare il driver; (1) “Driver pi ù r ...

  • Trust WB-1300N - page 12

    MANUALE DELL'UTENTE 2 Utilizzo • Assicurarsi che durante l'uso della webcam vi sia luce a suff icienza. • Utilizzare una spazzo la morbida per pulir e il sensore ottico se impolverato. • Il pulsante di s catto funziona sol tanto a webcam attivata e tramite u n’applicazione che supporti que sta funzione. • La videocamera non può ...

  • Trust WB-1300N - page 13

    MANUAL DEL USUARIO 1 Información del producto A : Botón para instantáne as B : Anillo de lente ajustable C : Sujeción multiusos D : Indicador LED de estado E : Cable USB Instalación 1 Encienda el PC. Inserte un CD en la unidad de CD-RO M. Windows Vista: Permita y ejecute to das las accio nes necesarias. 2 Instale el controlador; (1) “Últim ...

  • Trust WB-1300N - page 14

    MANUAL DEL USUARIO 2 Uso general • ¡Asegúrese de que haya suficiente iluminación cuando utilice la webcam! • ¡Utilice un cepillo suave para qu itar el polvo del objetivo! • El botón para insta ntáneas sólo se activa cuando la webcam funciona con una aplicación que so porta esta función. • La cámara no puede utilizarse en má s de ...

  • Trust WB-1300N - page 15

    INSTRUKCJA OBS Ł UGI 1 Informacje na tem at produktu A : Przycisk do robienia zdj ęć B : Regulowany pier ś cie ń obiektywu C : Zaczep wielofunkcyjny D : Kontrolka stanu E : Kabel USB Instalacja 1 W łą cz komputer. Umie ść p ł yt ę w nap ę dzie CD-ROM. Windows Vista: W ykonaj wszystkie w ymagane dzia ł ania. 2 Zainstaluj sterownik; (1) ...

  • Trust WB-1300N - page 16

    INSTRUKCJA OBS Ł UGI 2 Zasady eksploata cji • Upewnij si ę , ż e o ś wietlenie p odczas u ż ywania kamery jes t wystarczaj ą ce! • Do czyszczenia obiektywu z kurzu u ż ywa j mi ę kkiej szczoteczki! • Przycisk do robienia zdj ęć dzia ł a tylko wtedy, gdy kamera jest w u ż yciu wraz z programem obs ł uguj ą cym t ę funkcj ę ! ? ...

  • Trust WB-1300N - page 17

    GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Productinformatie A : Foto-knop B : Instelbare lensring C : Multifunctionele klem D : Status-LED E : USB-kabel Installatie 1 Schakel de pc in. Plaats de cd-rom in he t cd-rom-station. Windows Vista: voer alle noodzakelijke act iviteiten uit. 2 Installeer het stuurprog ramma; (1) Klik op ‘Meest recente stuurprogramma van we ...

  • Trust WB-1300N - page 18

    GEBRUIKERSHANDLEIDING 2 Algemeen gebruik • Zorg dat er voldoende licht is bij het gebru ik van de webcam. • Reinig de lens als die vuil is met een zachte borstel . • De Foto-knop werkt alleen als de webcam in gebruik is met een toepassing die deze funct ie ondersteunt. • De webcam kan niet in meer da n één toepassing teg elijk worden gebr ...

  • Trust WB-1300N - page 19

    MANUAL DO UTILIZADOR 1 Informações sobre o produto A: Botão de fotografia B : Anel ajustável da objectiva C : Clipe multi-funções D: LED de estado E : Cabo USB Instalação 1 Ligue o PC. Coloque o CD no CD-ROM Windows Vista: Permit a e execute toda s as acções necessárias. 2 Instale o controla dor; (1) “Controla dor mais recente do web s ...

  • Trust WB-1300N - page 20

    MANUAL DO UTILIZADOR 2 Utilização geral • Quando utiliza a webcam, certifique -se de que há luz suficiente! • Utilize uma escova suave para limpa r a objectiva quando estiver com poeira! • O botão de fotografia só fu nciona quando a webcam está a ser usada com uma aplicação que s uporte esta função! • A câmara não pode ser usada ...

  • Trust WB-1300N - page 21

    ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 Πληροφορίες προϊόντος A: Κουμπί στιγμιότυπου B : Ρυθμιζόμενος δακτύλιος φακού C : Πολυλειτουργικός σφιγκτήρας D: LED κατάστασης E : Καλώδιο USB Εγκατάσταση 1 Ανοίξτε τον υπολογι? ...

  • Trust WB-1300N - page 22

    ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2 Γενική χρήση • Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό φως όταν χρησιμοποιείτε τη webcam! • Χρησιμοποιήστε μια μαλακιά βούρτσα για να καθαρίσετε το φακό , αν είναι σκονισμένος ! • Το ...

  • Trust WB-1300N - page 23

    BRUGERMANUAL 1 Produktoplysninger A : Snapshot-knap B : Justerbar linsering C : Flerfunktionsklemme D : Statusindikator E : USB-kabel Installation 1 Tænd pc'en. Læg cd'en i cd-drevet . Windows Vista: Tillad, og udfør alle nødvendige handlinger. 2 Installér driveren. (1) Se neste driver fra websted (L at est driver from we bsite). (2) ...

  • Trust WB-1300N - page 24

    BRUGERMANUAL 2 Generel anvendelse • Sørg for, at der er nok lys, når du anvender webcammet. • Anvend en blød børste for at rengøre linsen, hvis den er blevet beskidt. • Snapshot-knappen fungerer kun, når webcammet er i brug sa mmen med et program, der underst øtter funktionen. • Webcam'et kan ikke bruges i mere end ét program a ...

  • Trust WB-1300N - page 25

    BRUKSANVISNING 1 Produktinformation A : Fotoknapp B : Justerbar linsring C : Flerfunktionsklämma D : Statuslampa E : USB-kabel Installation 1 Starta datorn. Sätt in CD-ski van i CD-ROM-enhe ten. Windows Vista: Tillåt och kör alla nödvä ndiga åtgärder. 2 Installera drivrutinen; (1) “Sen aste drivrutin från webbplats ”. (2) “Fortsätt? ...

  • Trust WB-1300N - page 26

    BRUKSANVISNING 2 • Rengör linsen med en mjuk pensel när den blir dammig . • Fotoknappen fungerar end ast när webbkameran a nvänds med ett progra m som stödjer denna funktion! • Det går inte att använda k ameran i mer än ett program åt gånge n! • Om kameran återansluts till en a nnan USB-port, kan Windows behöva installera om kam ...

  • Trust WB-1300N - page 27

    KEZEL Ő I ÚTMUTATÓ 1 Termékismertet ő A: Pillanatfelvétel gomb B : Állítható fókuszáló gy ű r ű C : Univerzális bilincs D: Állapotjelz ő LED E : USB-kábel Telepítés 1 Kapcsolja be a számí tógépet. Helye zze be a CD-lemezt a CD-ROM me ghajtóba. Windows Vista rend szer esetén: Engedélyezz en és hajtson végre mind en szük ...

  • Trust WB-1300N - page 28

    KEZEL Ő I ÚTMUTATÓ 2 Általános használat • Ügyeljen arra, hogy a webkamera haszná latához eleg end ő fény álljon rendelkezésre. • Ha az objektív poros, puh a ecsettel ti sztítsa! • A pillanatfelvétel gomb csak akkor m ű ködik, ha a webkamera haszn álatban van, és f ut egy, a m ű ködését támogató alkalmazás is . • ...

  • Trust WB-1300N - page 29

    NÁVOD K OBSLUZE 1 Informace o výrobku C : Víceú č elová svorka A: Tla č ítko spoušt ě B : Nastavitelný prst enec objektivu D: Indikátor stavu E : Kabel USB Instalace 1 Za pn ě te po č íta č . Vložte CD do jednotky CD-ROM. Windows Vista: Povolte a vykonejte všechny pot ř ebné funkce. 2 Nainstalujte ovlada č ; (1) "Nejnov ě ...

  • Trust WB-1300N - page 30

    NÁVOD K OBSLUZE 2 Obecné použití • B ě hem provozu webové kamery zajist ě te dos tate č né osv ě tlení okolí! • Když bude č o č ka zaprášená, o č ist ě te ji š t ě te č kem! • Tla č ítko momentky funguje pouze t ehdy, pokud se webová kamera používá s aplikací podporující tuto funkci. • Kameru nelze používat ...

  • Trust WB-1300N - page 31

    PRÍRU Č KA POUŽÍVATE Ľ A 1 Informácie o produkte A : Tla č idlo momentky B : Nastavite ľ ný zaostrovací krúžok C : Viacú č elová príchytka D: Stavová dióda LED E : Kábel USB Inštalácia 1 Zapnite po č íta č . Vložte disk CD do mechaniky CD-ROM. Opera č ný systém Windows Vist a: Povo ľ te a vykona jte všetky potrebné ak ...

  • Trust WB-1300N - page 32

    PRÍRU Č KA POUŽÍVATE Ľ A 2 Všeobecné používanie • Pri používaní webovej kamery skontrolujte, č i je dostato č né osvetlenie! • Ke ď je objektív zaprášený, na jeho o č istenie použite jemný štetec! • Tla č idlo momentky funguje len vtedy, ke ď sa webová kamera používa s aplikáciou podporujúcou túto funkciu! • ...

  • Trust WB-1300N - page 33

    KÄYTTÖOPAS 1 Tuotetiedot A: Tilannekuvapainike B: Säädettävä linssirengas C: Monitoimipuristin D: Tila-merkkivalo E: USB-kaapeli Asennus 1 Kytke tietokone pä älle. Aseta CD-levy CD-R OM-asemaan. Windows Vista: Salli ja suorita ka ikki tarvittavat t oiminnot. 2 Asenna ohjain; (1) ”Uusin ohjain verkkosivulta” (Latest driver from website). ...

  • Trust WB-1300N - page 34

    KÄYTTÖOPAS 2 Yleistä käytöstä • Varmista, että va loa on riittävästi verkkokamera a käyttäessäsi. • Käytä pehmeää harjaa obje ktiivin puh distamisee n pölystä! • Tilannekuvapainike toimii vain, kun verkkoka mer aa käytetä än toimintoa tukeva lla sovelluksella. • Kameraa ei voi käyttä ä kuin yhdessä sovelluksessa ker ...

  • Trust WB-1300N - page 35

    BRUKERHÅNDBOK 1 Produktinformasjon A: Utløser B : Justerbar linsering C : Flerfunksjonsklemme D: Statuslampe E : USB-kabel Installering 1 Slå på PCen. Sett CDen i CD- stasjonen. Windows Vista: Tillat og utfør a lle nødvendige handlinger. 2 Installer driver (Install driver). (1 ) Nyeste driver fra w ebområde (Latest driver from website). ( 2) ...

  • Trust WB-1300N - page 36

    BRUKERHÅNDBOK 2 Generell bruk • Pass på at det er tilstrekkelig lys n år du bruker webkameraet! • Bruk en myk børste til å rengjøre linsen hvis den er st øvete. • Utløseren fungerer bare når webka meraet er i bruk sammen med et pr ogram som støtt er denne funksjonen. • Kameraet kan ikke brukes i mer enn ett program om gangen. • ...

  • Trust WB-1300N - page 37

    KULLANICI KILAVUZU 1 Ürün bilgileri A: Enstantane dü ğ mesi B : Ayarlanabilir mercek bilezi ğ i C : Çok amaçl ı kelepçe D: Durum LED göstergesi E : USB kablosu Kurulum 1 Bilgisayar aç ı k. CD’yi CD-ROM sürücüsüne yerle ş tirin. Windows Vista: T üm gerekli i ş lemlere izin verin ve uygulay ı n. 2 Sürücü kur; (1) “Web site ...

  • Trust WB-1300N - page 38

    KULLANICI KILAVUZU 2 Genel kullan ı m • Web kameras ı n ı kullan ı rken yeterli ı ş ı k oldu ğ undan emin olun! • Tozland ı ğ ı zaman mercekleri te mizlemek için, yumu ş ak bir f ı rça kullan ı n! • Enstantane dü ğ mesi, sadece web kameras ı bu i ş levi destekleyen bir uygulama ile kullan ı ld ı ğ ı nda çal ı ş ı r ...

  • Trust WB-1300N - page 39

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Информация об изделии C : Многоцелевой зажим A : Кнопка мгновенного снимка B : Кольцо регулировки объект ива D : Индикатор состояния E : Шнур USB Установка 1 Включите комп? ...

  • Trust WB-1300N - page 40

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2 • Представле нная на компакт - диске версия драйвера может быть предваритель ной . Рекомендуется установить новейшую версию драйвера , загрузив ее из Интернета ( см ...

  • Trust WB-1300N - page 41

    GHIDUL UTILIZATORULUI 1 Informa ţ ii privind produsul A : Buton pentru insta ntanee (snapshot ) B : Inel pentru reglarea lentilelor C : Clem ă multifunc ţ ional ă D : LED pentru indicarea st ă rii E : Cablu USB Instalarea 1 Calculator pornit. Introduce ţ i CD-ul în unitatea CD-ROM. Windows Vista: Accepta ţ i ş i execut a ţ i toate ac ţ i ...

  • Trust WB-1300N - page 42

    GHIDUL UTILIZATORULUI 2 Utilizare general ă • Asigura ţ i-v ă c ă exist ă suficient ă lumin ă atunci când folosi ţ i camera Web! • Utiliza ţ i o perie moa le pentru a cur ăţ a obiect ivul atunci când este pr ă fuit! • Butonul pentru instanta nee func ţ ioneaz ă doar a tunci când camera Web este folosit ă cu o aplica ţ ie ca ...

  • Trust WB-1300N - page 43

    РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1 Информация за продукта A : Бутон за моментални снимки B : Вариообектив C : Универса лна щипка D : Светодиод за статуса E : USB кабел Инсталиране 1 Включете компютъра . Пос? ...

  • Trust WB-1300N - page 44

    РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2 Общи положения • При използване на уеб камерата , следете светлината да е достатъчна ! • Използвайте мека четк а за почистването на обектива при напрашване ! • Бу? ...

  • Trust WB-1300N - page 45

    用户手册 1 产品信息 A : 快照按扭 B : 可调镜圈 C : 多用夹 D : 显示灯 E : USB 线 安装 1 运行电脑。把光盘放入光盘驱动器中。 Windows Vista: 接收并执行所有需要的程序。 2 安装驱动程序 ; (1) “Latest driver fro m website” (网站上最新驱动程序) . (2) “Continue” (继续) . ( ...

  • Trust WB-1300N - page 46

    用户手册 2 常用方法 • 使用网络摄影时要有充足的光源 ! • 镜头上的灰尘用软毛刷擦拭 ! • 只有当使用网络摄影机并有相应的支持功能时才能使用快照按扭。 • 网络摄影机不能同时用于多个不同的应用程序 ! • 当网络摄影机重新插入其它的 USB 端口时 , 系统可? ...

  • Trust WB-1300N - page 47

    UPORABNIŠKI PRIRO Č NIK 1 Informacije o izdelku C : Ve č namenska sponka A : Gumb za fotografiranje B : Prilagodljiv obro č ek objektiva D : Statusna svetle č a dioda E : kabel USB Namestitev 1 Vklju č ite osebni ra č unalnik. Vstavit e CD v CD-ROM. Windows Vista: Omogo č ite in izvedite vsa pot rebna dejanja. 2 Namestite gonilnike; (1) &qu ...

  • Trust WB-1300N - page 48

    UPORABNIŠKI PRIRO Č NIK 2 Splošna uporaba • Prepri č ajte se, da je v prostoru dovolj s vetlobe, ko uporabljate kamero! • Ko je objektiv prašen, uporabite mehak č opi č , da ga o č isti te! • Gumb za fotografiranje deluje le, ko je spletno kamero uporabljate s programom, ki podpira to funkcijo. Na spletni strani www.trust.com/15278 so ...

  • Trust WB-1300N - page 49

    UPORABNIŠKI PRIRO Č NIK 3 GARANCIJSKI LIST Spoštovani kupec! Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka TRUST. Prepri č ani smo, da boste z njim zadovoljni in up amo, da ga rancijskega lista sploh ne boste potrebovali. Garancija velja: 2 leti za delova nje izdelka. V garancijski dobi bo proi zvajalec (uv oznik) brezpla č no odpravil vse napake v del ...

  • Trust WB-1300N - page 50

    UPUTE ZA KORISNIKA 1 HR Informacije o proizvodu A : tipka za slikanje B : podesivi prsten za objektiv C : višenamjenska spojnica D : statusni LED indikator E : USB kabel Instalacija 1 PC je uključen. Stavite CD u CD -ROM. Windows Vista: dopustite i izvršite sve potrebne aktivnosti. 2 Instalirajte upravljački program; (1) “Latest driver from w ...

  • Trust WB-1300N - page 51

    UPUTE ZA KORISNIKA 2 Opća upotreba • Pobrinite se da je svjetlo zadovoljavajuće kad koristite web kameru! • Koristite meku četku za čišćenje objektiva kad je prašnjav! • Tipka za slikanje radi samo ako se web kamera koris ti s aplikacijom koja podržava tu funkciju! • Web kamera se ne može koristiti za više od jedne aplikacije u is ...

Produzent Trust Kategorie Webcam

Dokumente, die wir vom Produzenten des Geräts Trust WB-1300N erhalten, können wir in mehrere Gruppen teilen. Unteranderem in:
- technische Zeichnungen Trust
- Bedienungsanleitungen WB-1300N
- Produktkarten Trust
- Informationsbroschüren
- oder Energieetiketten Trust WB-1300N
Jede von ihnen ist wichtig, jedoch finden wir die wichtigsten Informationen für den Nutzer des Geräts in der Bedienungsanleitung Trust WB-1300N.

Die Dokumentengruppe, die als Bedienungsanleitungen bezeichnet wird, wird ebenfalls in detaillierte Arten geteilt, solche wie: Montageanleitungen Trust WB-1300N, Wartungsanleitungen, Kurzanleitungen oder Benutzeranleitungen Trust WB-1300N. Abhängig vom Bedarf, sollten Sie das Dokument finden, das Sie brauchen. In unserem Service können Sie sich die populärste Bedienungsanleitung des Produkts Trust WB-1300N ansehen.

Ähnliche Bedienungsanleitungen

Die komplette Bedienungsanleitung des Geräts Trust WB-1300N, wie sollte sie aussehen?
Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur „Anleitung”, ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von Trust WB-1300N hilfreich sein soll. Die Bedienungsanleitungen werden in der Regel von technischen Schriftstellern geschrieben, aber in einer Sprache, die für alle Nutzer von Trust WB-1300N verständlich ist.

Eine gänzliche Bedienungsanleitung von Trust sollte einige Grundelemente enthalten. Ein Teil von ihnen ist nicht so wichtig, wie z.B.: die Titelseite oder Autorenseiten. Die restlichen von ihnen jedoch, sollten Informationen liefern, die für den Nutzer von enormer Wichtigkeit sind.

1. Einführung und Hinweise, wie man sich in einer Bedienungsanleitung von Trust WB-1300N bewegt - Am Anfang jeder Bedienungsanleitung sollten wir Hinweise bezüglich der Nutzungsart eines bestimmten Ratgebers finden. In ihr sollten sich Informationen über die Lokalisierung des Inhaltsverzeichnisses von Trust WB-1300N befinden, FAQ oder über oft auftretende Probleme – also Stellen, die von den Benutzern in jeder Bedienungsanleitung am meisten gesucht werden
2. Inhaltsverzeichnis - Index aller Ratschläge bezüglich Trust WB-1300N, die wir im aktuellen Dokument finden
3. Ratschläge zur Nutzung der Grundfunktionen des Geräts Trust WB-1300N - die uns die ersten Schritte während der Nutzung von Trust WB-1300N erleichtern sollten
4. Troubleshooting - geordneter Tätigkeitslauf, der uns bei der Diagnose und als nächstes bei der Lösung wichtiger Probleme mit Trust WB-1300N hilft
5. FAQ - häufig gestellte Fragen
6. Kontaktdaten Informationen darüber, wo man Kontakt zum Produzenten / Service von Trust WB-1300N im bestimmten Land suchen kann, wenn es nicht gelingt, das Problem selbst zu lösen.

Haben Sie eine Frage bezüglich Trust WB-1300N?

Nutzen Sie das untere Formular

Wenn Sie mit Hilfe der gefundenen Bedienungsanleitung Ihr Problem mit Trust WB-1300N nicht gelöst haben, stellen Sie eine Frage, indem Sie das untere Formular nutzen. Wenn einer der Nutzer ein ähnliches Problem mit Trust WB-1300N hatte, ist es möglich, dass er mit Ihnen die Lösung teilen möchte.

Text vom Bild übertragen

Kommentare (0)