Bedienungsanleitung Tyco 1847L Series

52 Seiten 1.34 mb
Download

Zur Seite of 52

Summary
  • Tyco 1847L Series - page 1

    Elo Entuitiv e T ouchmonitor User Guide F or 18.1" LCD Modular Kiosk T ouchmonitors 1847L Ser ies Re vision A ...

  • Tyco 1847L Series - page 2

    El o Entuitive T ouchm o ni t or Use r Guide 18.1 " LCD Modular Kiosk T o uc hmonit or 1847L S eries Revi sion A P/N 00 85 66 Elo T ouchSystems, Inc. 1-8 00 -ELO TO UC H www .elotouch. c om ...

  • Tyco 1847L Series - page 3

    iii Co pyri g ht © 2003 Elo T ou c h S ystems Inc. All Ri g hts Reserved . No part of t h is pub lica tion may be re produ ced, t ran smitt ed, t ran scrib ed, st ored in a r e trie val sy ste m, o r t rans lat ed i n t o an y la ngu age or co mputer lan gua ge, i n a n y form o r b y any mean s, in cludi ng , b ut no t limite d to , e le c tro n ...

  • Tyco 1847L Series - page 4

    iv ...

  • Tyco 1847L Series - page 5

    v T a b le of Contents Chapter 1 Introduction 1 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 About the Product . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Chapter 2 Installation and Setup 3 Unpacking Y our T ouchmonitor . . . . . . . . . . . 3 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . ...

  • Tyco 1847L Series - page 6

    1- 1 C HAPTER 1 C HAP T ER 1 I N T R ODUC TION Congr atula tions on your purc ha s e of an Elo TouchSyst e ms Entuit ive t ouchmoni tor. Your new touc hm on itor combine s the re liable perf ormance of E lo’s t ouch t e chnolo gy wi th the late st advances in LCD displ a y design . This com bination of featur e s cr e ates a natur al flo w of i n ...

  • Tyco 1847L Series - page 7

    1- 2 Elo Entuitive Touchmon i to r User Guide • Au to adj ustm ent cap a bi lity • Hi gh q ua lity f ull scree n re-s ca l ing • Multi lingu a l OSD menus in s i x l a nguages: English, Fr e nch, Ger m an, Spa nish, Italian and Japanes e • Ser ia l or U S B touc h i n te rfac e (U SB r equ ir es Windows 98, 200 0, M e and XP. ) • P ate nt ...

  • Tyco 1847L Series - page 8

    2- 3 C HAPTER 2 C HAPTER 2 I NSTA LLATIO N AND S ETUP T his c hapt er discusse s how to install your LCD touchmonito r and h ow t o i nstall E lo To uc hSyst e ms d river software. U npac king Y o ur T o uc hm on itor Check tha t the foll owing 10 ite m s a re pre sent and in good condit ion: LCD Displa y European monitor pow er cable Monitor pow e ...

  • Tyco 1847L Series - page 9

    Product Ov er view Main Unit 18 4 7L with optional bezel for front mounting 1847L Rear-Mount Rear View 18 4 7L with front mount 1847L Bottom Vie w (1847L shown) 2-4 Elo Entuitiv e Tou chmoni to r Us er Guide ...

  • Tyco 1847L Series - page 10

    A t tachi n g th e L-Br ackets Depe nding on your mount ing sc heme, u se the L-b rack e ts or th e VE SA 7 5/100mm s tanda r d holes lo c ate d on the bac k of the kios k monit or or t he 5.5 diameter holes (only on rear mount). See page 15 for VESA m ounti ng infor m ation. N OT E : Y ou will need a screwdr i ve r to atta ch the L-br acke t s. Yo ...

  • Tyco 1847L Series - page 11

    TO P TOP 1847L Option 1 Panel Cut Outs 2-6 Elo Entuitiv e Tou chmoni to r Us er Guide ...

  • Tyco 1847L Series - page 12

    TO P 1847L Option 2 2- 7 ...

  • Tyco 1847L Series - page 13

    1847L Option 3 TOP 2-8 Elo Entuitiv e Tou chmoni to r Us er Guide ...

  • Tyco 1847L Series - page 14

    TOP 1847L with 819602-000 Option 1 2- 9 ...

  • Tyco 1847L Series - page 15

    To p 1847L with 819602-000 Option 2 2-10 Elo Entuitiv e Tou chmoni to r Us er G uide ...

  • Tyco 1847L Series - page 16

    Touch Interface Connection Your touc hmo ni tor com es wi th on e of th e follo w in g t ou ch sc re en c onne ctor cables : Se ria l (R S-23 2) cable or USB c ab le. ( For W i nd o w s 9 8, 2000 , M e and XP sy st ems only . ) T o s e t up this disp la y , pl eas e ref er to t he fol lo w ing f igu re s an d proc ed ure s: Serial or USB Connection ...

  • Tyco 1847L Series - page 17

    S TEP 1- Conn ect in g the V i deo Cab l e or 24-pin D VI-D cable • Con ne ct the 15 -pin vi de o ca ble (th e fer ri te bea d end) t o t h e vid eo port on y our PC. • Con ne ct the ot he r end of the vi de o ca ble to th e video conn ect or on yo ur tou ch m o n it o r . • Sec ur e the ca ble to your to uc hm onit or and P C by tur nin g t ...

  • Tyco 1847L Series - page 18

    S T EP 2- Connecting the Serial or USB Touchscreen Cable • Connect the female end of the serial (RS-232) cable to the serial port on your • Con ne ct th e ma le en d of the cab le to t he seri al touch sc r een co nn ec tor on yo ur • Sec ur e the ca ble to your to uc hm onit or and P C by tur ning the scre w s on the conn ect or. PC, or conn ...

  • Tyco 1847L Series - page 19

    S T E P 3-C o nn e cti n g t h e OSD Remote C a bl e Connect the 6-pin Remote OSD DIN cable to the black Remote OSD port • of the monitor. 2-14 E l o E n t u i t i v e T o u c h m o n i t o r U s e r G u i d e OSD Remote CONNECTIONS ON UNDERSIDE ...

  • Tyco 1847L Series - page 20

    S TEP 4- Conn ect in g the P o w er C able Depe nd in g on wh er e you li v e, yo u w ill us e eithe r th e Eu rope an or US /Ca na dia n po w e r c ab le . • Con ne ct t he fem al e end o f the po we r c able to the • N OT E : T o p rot e ct y ou r equ ipme nt agai nst r isk o f d am age from ele ctr ica l sur g es in the pow er line, plug the ...

  • Tyco 1847L Series - page 21

    Optimizing the LCD Display T o ensur e t he LC D disp lay works well with your compute r , confi gur e the d isplay mode of your gr a phic card to make it less tha n or equa l to 1024 x 768 re solu tion, a nd make sur e the t im i ng of the di splay mode is compati ble with the L C D d isplay. Re fer t o Appe ndix A for more info r mat ion a bout r ...

  • Tyco 1847L Series - page 22

    VE SA Mo un tin g Inte rfa ce Your monitor has standard VESA mounting holes on the rear of the unit. The holes are spaced at 75mm and 100mm standard. 2 -17 T he followi ng com pa nies provid e VES A m oun ting devices compati ble wi th y our to uc hmonit or : Er gotr on 80 0-888- 845 8 65 1-681- 760 0 www.er g otro n . c o m I nn ovati ve Off ice P ...

  • Tyco 1847L Series - page 23

    In stalling the Dr iver S oftw are E lo To uc hSyst e ms p rovide s driv er software t hat all ows your tou c hmonito r to wo r k with your comput e r. Drivers are l oc ate d o n the enc losed CD- R OM fo r the fol lowing operat ing systems : • Wi ndows XP • Wi ndows 2000 • Wi ndows Me • Wi ndows 9 8 • Wi ndows 95 • Wi ndows NT 4.0 Addi ...

  • Tyco 1847L Series - page 24

    In st al li ng th e Se r ia l T ou c h D r i ver I ns ta llin g t he S eri al T ou ch Driv er fo r Wi nd o w s XP, Windows 2000, Me, 95/ 98 an d N T 4. 0 N OT E : F or Win dows 2000 and NT 4.0 y ou mus t ha v e admi ni s t rat or ac ces s right s t o i nst al l the dr i v e r . 1 Ins e rt the Elo CD-ROM in your com puter’s CD-ROM dri ve . 2 If th ...

  • Tyco 1847L Series - page 25

    I ns ta llin g t he S eri al T ou ch Driv er fo r M S- DO S an d W i ndow s 3.1 Yo u must have a DOS mo use dr iver ( M OUSE.COM) i nstall e d for your m ouse i f you wish to contin ue using your mouse along with your touchmoni tor in DOS . T o in stall Windows 3. x a n d MS-DOS from Win dows 9 5/98, f ollow t he d irecti ons b e low: 1 Ins e rt th ...

  • Tyco 1847L Series - page 26

    In st al li ng th e US B T o uch Dr i ve r In st al li ng th e US B T o uch Dri v e r f o r Wind o w s XP, Windows 2000, Me and 9 8 1 Ins e rt the Elo CD-ROM in your com puter’s CD-ROM dri ve . If W i ndows 98, Windows Me or Windows 2000 starts the Add New Hard w ar e W i z ard : 2 Choose Ne xt . S elect “Sea r ch f o r the b e st driver for yo ...

  • Tyco 1847L Series - page 27

    2-22 E l o E n t u i t i v e T o u c h m o n i t o r U s e r G u i d e ...

  • Tyco 1847L Series - page 28

    3-2 3 C HAPTER 3 C HAPTER 3 O PERA TI ON Abo ut T o uc hm on i t or Ad j us t me n ts Yo ur touchmonito r wil l u nlikely requir e adjust m ent. Var iations in vi deo out put and a pplica tion m ay requi r e adj ustments to your tou c hmonit or to opti m ize th e q ua l ity of t he displa y. For be st p erfo r ma nc e, your touchmon itor should be ...

  • Tyco 1847L Series - page 29

    3-24 E l o E n t u i t i v e T o u c h m o n i t o r U s e r G u i d e Remote OSD Buttons Co nt r o l Funct ion ME N U Me n u D i sp l ay / Ex i t s t he OS D me n u s . Br i ght n e ss/ Pl us / Cl oc kw i se 1.A dj us t br i ght ne s s of t he OS D. 2. I nc r eas e va l ue of t he ad j us t me n t i t em . 3. Se l ect i t em cl oc k w i se . Mi nu ...

  • Tyco 1847L Series - page 30

    OSD Men u Function 3-25 Function Symbol P r o c e s s YUV ? ? CONTRAS T Contrast Controls the picture contrast 500 K, 7500 K, 9300 K) P ress the OSD button Up or Down or set color values individually using the "USER" option . To define the color values individually, select the "USER" option . You can switch between the setting o ...

  • Tyco 1847L Series - page 31

    3-26 E l o E n t u i t i v e T o u c h m o n i t o r U s e r G u i d e Additional Color Settings SATURA TION Adjusts color intensity . HUE Adjusts color tint . FLESH TONE Adjusts the color so faces appear natural. YUV ? ? I nformation Displays the current graphics mode. DSUB Analog/ Select the connection for the display: DSUB Analog (15-pin connect ...

  • Tyco 1847L Series - page 32

    4-2 7 C HAPTER 4 C HAPTER 4 T R OUBLESHOO TI NG If you are exp er ie nci ng t ro uble w i th y our touc hmonitor , r ef er t o the follo w i ng t a b le . If the probl em per sist s, plea se conta ct your local de a ler o r our s e rvice cent er. Sol ut i o ns t o Com mon Probl e ms Problem Sug gest io n(s) No im ag e appea rs o n s creen . Chec k ...

  • Tyco 1847L Series - page 33

    4 - 2 8 Elo Entuitive Tou chm on itor Us er Guide I m a ge ha s ver t i ca l fli cke ring l in e bars. Use “ Ph a s e ” t o make a n adj ust men t. Chec k and reco nfigu re the di sp lay mo de of the v ert ical re fr esh ra te of y our gr aph ic car d t o mak e it co mpat ib le w i t h the L CD d isp la y. I m a ge i s unsta ble and f li ckeri ...

  • Tyco 1847L Series - page 34

    A-29 A PPENDIX A C HAPTE R 4 N ATIVE R ESOLU TION T he native r esol ution of a monitor is th e reso lution level a t whi c h the LCD p a nel is de signed to perfor m best. F or the Elo LCD touchmonitor , the native re solu tion is 1280 x 1024 for the SXGA-18 .1 inc h s ize. In al m ost all c a s es, sc r een image s l ook be st when vie we d at th ...

  • Tyco 1847L Series - page 35

    A - 3 0 Elo Entuitive Touchmonit o r U ser Guide As an exampl e , a SVGA r esol ution LCD pane l ha s 800 pixels horiz ont a l ly b y 6 00 pi xels verti c all y. Input vide o is a lso repr e s e nt e d by the sam e terms. XGA i nput video ha s a form at of 1024 pixe ls horiz ontally by 768 pixels ve r t ically. When the i nput pixels c ontained in ...

  • Tyco 1847L Series - page 36

    B-31 A PPENDIX B C HAP TE R 4 T O U C HMONI TOR S AF E T Y T his m anua l cont ains inf or mat ion that is import a nt for t he proper setup a nd ma intena nc e of your touc hm on itor. Be for e setti ng u p and powe ri ng on your ne w t ouchmoni tor, read t hrough this manua l, e specia ll y Chap te r 2 (I nstalla ti on), a nd Cha pter 3 ( O p e r ...

  • Tyco 1847L Series - page 37

    B - 3 2 Elo Entuitiv e Touchmonitor U ser Guide C a re an d Ha nd ling o f Y o ur T ouc hm o nitor T he followi ng t ips will help ke e p your Elo Entuit ive touch m onit or func tion ing at the optimal l evel. • T o avoid risk of e lectr ic sho ck, d o not disa ssemble the br ick supply or d isplay unit cabine t. The unit is not use r ser viceab ...

  • Tyco 1847L Series - page 38

    C- 33 A PPENDIX C C HAP T E R 4 T EC H N ICA L S PE CIFI CAT I ONS Co m p atib le Video Mo des Y ou r El o Ent uit i v e touc hm onito r is co mp a tible wi th t he f ol l ow i ng st an d a r d vi de o mo d e s : Mode Resolution H. Frequency(kHz) V . Frequency(Hz) VESA 800 x 600 35,160 56 VESA 800 x 600 37,880 60 VESA 800 x 600 46,880 75 VESA 800 x ...

  • Tyco 1847L Series - page 39

    C - 3 4 Elo Entuitiv e Tou chmoni to r U ser Guid e T o uc hm o nitor Sp ecificat i o ns Ta b l e C . 1 18 . 1" L C D T ouc hm oni t or ( E T 1847L - XXW B - 1) S p e c i f i cat i on s Displa y Typ e Ac tive mat rix, t hin fi l m trans isto r ( TFT) , liqu id c rys ta l disp lay Siz e 1 8.1- i n ch di ag o na l 359.040 x 287.232 mm usef ul s ...

  • Tyco 1847L Series - page 40

    C-35 Ta b l e C . 2 In telliTo u ch Tou chmo nitor Specific ations M ec hanical Position a l Accuracy S tandar d devia ti on of err or i s les s tha n 0.080 i n. (2. 03 mm). E qu a te s to le s s th an ± 1%. T ouch poi nt D e ns it y Mor e than 10 0,000 t ouch point s/ in 2 (15, 50 0 tou chp oints /cm 2 ). To u ch A c t iv at i o n Force Ty pical ...

  • Tyco 1847L Series - page 41

    C - 3 6 Elo Entu itive Touch m on i to r Us er G uide Environmental Chemica l Resist ance Th e ac tive ar ea of th e tou chscr een is r esi st an t to a ll che m ica ls t ha t do no t affe ct gl ass, such as: Ac et one To luene Met hy l ethyl ket one I so pro pyl alc oho l Met hy l alcoh ol Et hy l ac etat e A m m o ni a- b as ed gl as s cl ea n er ...

  • Tyco 1847L Series - page 42

    C-37 Ta b l e C . 3 A c c uTouc h Touc hmo nit or Spe cifi cat ions Mech an ical Cons t r ucti on T op : P ol ye s te r w ith ou ts id e h ar d -s ur fa c e co a tin g wi th c le ar o r a nt igl ar e fini sh . I ns ide : Trans par en t conduc tive co atin g. Bo tt om: Gl ass sub st rate w i th un if orm r esist i ve coat ing. Top a nd b ott om la y ...

  • Tyco 1847L Series - page 43

    C - 38 E l o E n t u i t i v e T o u c h m o n i t o r U s e r G u i d e 1 8.1 " L CD T o uc hm on itor (ET 1847 L-XXW B - X ) Di me nsio ns Front Mount Monitor Side View 1 847L ...

  • Tyco 1847L Series - page 44

    39 C HAPTER 4 R EGU LATOR Y I NFORMA TION I . Ele c trical S af e ty Information: A ) Co m p li an c e is re qu ir e d w it h res p ec t to th e vo lt ag e , fr eq u en cy , an d c ur re n t re quire ment s indi ca ted on t he man ufact ur er’s l abe l. Conn ecti on t o a diff er ent po we r s ource than th ose sp ecifi ed he rein w il l l ike ly ...

  • Tyco 1847L Series - page 45

    4 0 Elo En t u itive Touchmonitor Us e r Guide This In form at ion T e chnol ogy Equi pmen t ( ITE) is requi re d to h av e a CE Mar k on th e ma nufac turer ’s lab el w hich mea ns that t he e quipm ent has b een tes te d to t he fo llo wi ng Dir ec ti v es and Sta ndards : This e quipm en t has be en te st ed to the re quire ment s fo r the CE ...

  • Tyco 1847L Series - page 46

    41 C US E230760 N10051 I EC 60601- 1 Te st ed To Co m p l y Wi t h F CC St an dar ds WI TH RE S P E C T TO EL EC T R I C SH O C K , FI RE A ND ME C H A N I CA L H A ZA R D S ON L Y I N A CCO R D A N CE WI TH UL 2601- 1 CA N / CS A C 22. 2 No . 601. 1 "This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Eq ...

  • Tyco 1847L Series - page 47

    4 2 Elo En t u itive Touchmonitor Us e r Guide Attention, consult accompanying documents with respect to electric Shock, fire and mechanical hazard only in according with UL2601-1 and CAN/CSA C22.2 No. 601.1. medical equipment certified for Canada, E230760,IEC60601-1. Manufacturing Elo T ouchSystems Inc. 6500 Kaiser Dr. Fremont, CA 94555 U.S.A. Rat ...

  • Tyco 1847L Series - page 48

    43 C HAPTER 4 W AR RANTY Se ller makes no warr a n ty rega r d ing the model lif e of comp one n ts. S e lle r ’s s uppli e rs may at a ny t ime and from time to time m ake cha nges i n t he com ponents de livered as Pr oducts or compo ne nts. Buye r sha ll not ify S elle r in writi ng p r omptly (a nd in no case late r tha n thirty (30) days af ...

  • Tyco 1847L Series - page 49

    4 4 Elo En t u itive Touchmonitor Us er Guide T H ESE REMEDIES SHALL BE THE BUYER’S EXCLUSIVE R EMEDIES FOR BREACH OF WAR RAN T Y . EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTY SET F ORTH ABOVE, SELLER GRANTS NO OTHER WARRANTIES, EXPR ESS OR I M PLI ED BY STATUTE OR OTHERWISE, REGARDING T H E PRODUC TS, THEIR F ITNES S FOR ANY P URPOSE, T H EIR QUALITY, THEIR ...

  • Tyco 1847L Series - page 50

    In de x- 4 5 I NDE X Numerics A B C D 18.1" LCD T ouchmonitor (ET18X7L-XXWB-X) Dimensions, 38 18.1" LCD T ouchmonitor (ET18X7L-XXWB-X) Specifications, 34 About the Product, 1 About T ouchmonitor Adjustments, 23 VESA Mounting Interf ace, 17 AccuT ouch T ouchmonitor Specifications , 37 Additional Color setting, 26 Agencies, 34 Analog Contr ...

  • Tyco 1847L Series - page 51

    T In de x- 4 6 U V W X T echnical Specifications, 33 T ouch Activ ation F orce, AccuT ouch, 37 T ouch Activ ation F orce, IntelliT ouch, 35 T ouch Interf ace Connection, 11 T ouch not wor king, 28 T ouchmonitor Safety , 31 T ouchmonitor Specifications, 34 T ouchpoint Density , Accu T ouch, 37 T ouchpoint Density , IntelliT ouch, 35 T roubleshooting ...

  • Tyco 1847L Series - page 52

    Chec k out Elo's W eb site! www .elotouc h.com Get the latest... • Pr oduct inf ormation • Specifications • Ne ws on upcoming events • Press releases • Software driver s Getting in T ouch with Elo T o find out more about Elo’ s extensive range of touch solutions, visit our W eb site at www .elotouch.com or simply call the office ne ...

Produzent Tyco Kategorie Computer Monitor

Dokumente, die wir vom Produzenten des Geräts Tyco 1847L Series erhalten, können wir in mehrere Gruppen teilen. Unteranderem in:
- technische Zeichnungen Tyco
- Bedienungsanleitungen 1847L Series
- Produktkarten Tyco
- Informationsbroschüren
- oder Energieetiketten Tyco 1847L Series
Jede von ihnen ist wichtig, jedoch finden wir die wichtigsten Informationen für den Nutzer des Geräts in der Bedienungsanleitung Tyco 1847L Series.

Die Dokumentengruppe, die als Bedienungsanleitungen bezeichnet wird, wird ebenfalls in detaillierte Arten geteilt, solche wie: Montageanleitungen Tyco 1847L Series, Wartungsanleitungen, Kurzanleitungen oder Benutzeranleitungen Tyco 1847L Series. Abhängig vom Bedarf, sollten Sie das Dokument finden, das Sie brauchen. In unserem Service können Sie sich die populärste Bedienungsanleitung des Produkts Tyco 1847L Series ansehen.

Ähnliche Bedienungsanleitungen

Die komplette Bedienungsanleitung des Geräts Tyco 1847L Series, wie sollte sie aussehen?
Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur „Anleitung”, ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von Tyco 1847L Series hilfreich sein soll. Die Bedienungsanleitungen werden in der Regel von technischen Schriftstellern geschrieben, aber in einer Sprache, die für alle Nutzer von Tyco 1847L Series verständlich ist.

Eine gänzliche Bedienungsanleitung von Tyco sollte einige Grundelemente enthalten. Ein Teil von ihnen ist nicht so wichtig, wie z.B.: die Titelseite oder Autorenseiten. Die restlichen von ihnen jedoch, sollten Informationen liefern, die für den Nutzer von enormer Wichtigkeit sind.

1. Einführung und Hinweise, wie man sich in einer Bedienungsanleitung von Tyco 1847L Series bewegt - Am Anfang jeder Bedienungsanleitung sollten wir Hinweise bezüglich der Nutzungsart eines bestimmten Ratgebers finden. In ihr sollten sich Informationen über die Lokalisierung des Inhaltsverzeichnisses von Tyco 1847L Series befinden, FAQ oder über oft auftretende Probleme – also Stellen, die von den Benutzern in jeder Bedienungsanleitung am meisten gesucht werden
2. Inhaltsverzeichnis - Index aller Ratschläge bezüglich Tyco 1847L Series, die wir im aktuellen Dokument finden
3. Ratschläge zur Nutzung der Grundfunktionen des Geräts Tyco 1847L Series - die uns die ersten Schritte während der Nutzung von Tyco 1847L Series erleichtern sollten
4. Troubleshooting - geordneter Tätigkeitslauf, der uns bei der Diagnose und als nächstes bei der Lösung wichtiger Probleme mit Tyco 1847L Series hilft
5. FAQ - häufig gestellte Fragen
6. Kontaktdaten Informationen darüber, wo man Kontakt zum Produzenten / Service von Tyco 1847L Series im bestimmten Land suchen kann, wenn es nicht gelingt, das Problem selbst zu lösen.

Haben Sie eine Frage bezüglich Tyco 1847L Series?

Nutzen Sie das untere Formular

Wenn Sie mit Hilfe der gefundenen Bedienungsanleitung Ihr Problem mit Tyco 1847L Series nicht gelöst haben, stellen Sie eine Frage, indem Sie das untere Formular nutzen. Wenn einer der Nutzer ein ähnliches Problem mit Tyco 1847L Series hatte, ist es möglich, dass er mit Ihnen die Lösung teilen möchte.

Text vom Bild übertragen

Kommentare (0)