-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 1
Bedi en ung sa nle it ung 2 mode d’ em ploi 4 in st ructie s 6 ist ruz ion i per l’ uso 8 in st ruc c ion es 1 0 in st ruç õe s 1 2 bru gsa n vi sn in g 1 4 bru k san v is n ing 1 6 in st ruks jone r 1 8 oh jeet 2 0 ин с тр укци и (Р ус с к и й) 22 pok yn y 2 4 in št ruk c ie 2 6 in st ruk c j a 2 8 upu tstva 30 na v od il a ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 2
2 3 1 9 Weist das Kab el Bes chädigun gen auf, muss es vom Her stell er , einer War tungs ver tretu ng des Her stelle rs od er eine r qualifizi er ten Fachkraf t e rse t z t werden, um e ine mö gliche G efäh rdung auszuschli eßen . Nur für den Gebrauch im Hau shalt V or erstmaligem Gebrauch 1 Die Br äunung auf das M axim um stelle n (6 ). 2 ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 3
2 3 1 9 Weist das Kab el Bes chädigun gen auf, muss es vom Her stell er , einer War tungs ver tretu ng des Her stelle rs od er eine r qualifizi er ten Fachkraf t e rse t z t werden, um e ine mö gliche G efä hrdung auszuschli eßen . Nur für den Gebrauch im Hau shalt V or erstmaligem Gebrauch 1 Die Br äunung auf das M axim um stelle n (6 ). 2 ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 4
4 5 1 9 Si le câbl e est ab îmé, vous devez le f aire remp lacer par l e fabr icant, un d e ses techni ciens agréés o u une p erso nne éga leme nt qualifié e, pour év iter tout dan ger. usage ménager uniquement av ant d’ utiliser pour la première fois 1 Rég lez le ni veau de dor age sur ma ximum (6) . 2 Utilisez l ’ a ppareil v ide, ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 5
4 5 1 9 Si le câbl e est ab îmé, vous devez le f aire remp lacer par l e fabr icant, un d e ses techni ciens agréés o u une p erso nne éga leme nt qualifié e, pour év iter tout dan ger. usage ménager uniquement av ant d’ utiliser pour la première fois 1 Rég lez le ni veau de dor age sur ma ximum (6) . 2 Utilisez l ’ a pparei l vide, ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 6
6 7 1 7 Dit app araat mag ni et be dien d worden m et ee n ex ter ne timer o f een b edie nings ystee m op afstand. 1 8 Geb ruik het ap paraat n iet indi en het b escha digd is of e en def ec t ver too nt. 1 9 Indien h et snoe r bes chadig d is, moe t het do or de f abrik ant, e en technicus o f een an der deskun dige p erso on ver v angen wo rden ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 7
6 7 1 7 Dit app araat mag ni et be dien d worden m et ee n ex ter ne timer o f een b edie nings ystee m op afstand. 1 8 Geb ruik het ap paraat n iet indi en het b escha digd is of e en def ec t ver too nt. 1 9 Indien h et snoe r bes chadig d is, moe t het do or de f abrik ant, e en technicus o f een an der deskun dige p erso on ver v angen wo rden ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 8
8 9 1 7 Ques to appare cchio non deve ess ere azi onato da un time r ester no o da un sistema telecomand ato . 1 8 Non me t tere in fun zione l ’apparecchio se è danne ggiato o guas to. 1 9 Se il cavo è danneg giato, farlo c ambiare dal f abb ricante o dal suo a gente di ser vizio, per evitare p eri coli. solo per uso domestic o prima di usare ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 9
8 9 1 7 Ques to appare cchio non deve ess ere azi onato da un time r ester no o da un sistema telecomand ato . 1 8 Non me t tere in fun zione l ’apparecchio se è danne ggiato o guas to. 1 9 Se il cavo è danneg giato, farlo c ambiare dal f abbr icante o dal suo a gente di ser vizio, per evitare p eri coli. solo per uso domestic o prima di usare ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 10
10 11 ante s de usar por primera vez 1 Ponga el nivel d e tosta r a lo máx imo (6) . 2 Haga funci onar el ap arato vacío p ara pu rgar las resisten cias nuevas. 3 Pue de que es to huela un p oco, pe ro no es alg o que deb a pre ocupar le. As egúre se de que la esta ncia esté bi en ventilada . tostar pan 4 Enchufe e l aparato a la cor riente. 5 ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 11
10 11 ante s de usar por primera vez 1 Ponga el nivel d e tosta r a lo máx imo (6) . 2 Haga funci onar el ap arato vacío p ara pu rgar las resisten cias nuevas. 3 Pue de que es to huela un p oco, pe ro no es alg o que deb a pre ocupar le. As egúre se de que la esta ncia esté bi en ventilada . tostar pan 4 Enchufe e l aparato a la cor riente. 5 ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 12
12 13 1 8 Não utilize o a parelh o se esti ver danific ado ou s e o seu fu ncionam ento for de feitu oso. 1 9 Se o cab o elé c trico esti ver danific ado, o fab ricante, o seu a gente de assistê ncia técnic a ou qualque r profissiona l devidam ente qualific ado d everá substit uí- lo par a se evit arem ris cos. apenas para uso domé stico ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 13
12 13 1 8 Não utilize o a parelh o se esti ver danific ado ou s e o seu fu ncionam ento for de feitu oso. 1 9 Se o cab o elé c trico esti ver danific ado, o fab ricante, o seu a gente de assistê ncia técnic a ou qualque r profissiona l devidam ente qualific ado d everá substit uí- lo par a se evit arem ris cos. apenas para uso domé stico ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 14
14 15 Læs b rugs anvisningen, o g gem de n til eventuel s enere br ug. Hv is du sæl ger ell er foræ rer appar atet til en and en, ska l brugs anvisningen f ølge m ed. T ag appa ratet ud af em ballag en, men gem den , indtil du er sik ker på , at appar atet fung erer. vigtige sikk erhedsinstruktioner Følg altid d e grundlæ gge nde sik kerhe d ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 15
14 15 bru gsa n visning Læs b rugs anvisningen, o g gem de n til eventuel s enere br ug. Hv is du sæl ger ell er foræ rer appar atet til en and en, ska l brugs anvisningen f ølge m ed. T ag appa ratet ud af em ballag en, men gem den , indtil du er sik ker på , at appar atet fung erer. vigtige sikk erhedsinstruktioner Følg altid d e grundlæ g ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 16
16 17 Läs br uk sanvisning en och sp ara de n. Om du lämn ar ifr ån dig app araten, låt br uk sanvisning en följa me d. T a b or t allt fö rpa cknin gsmaterial, me n spara d et tills du har kontroll erat at t app araten funge rar. viktiga sk yddsåtgärder Följ allmänna säker het sfö reskr if ter, däribland följan de: 1 Denn a appar at ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 17
16 17 bruk s anvisning Läs br uk sanvisning en och sp ara de n. Om du lämn ar ifr ån dig app araten, låt br uk sanvisning en följa me d. T a b or t allt fö rpa cknin gsmaterial, me n spara d et tills du har kontroll erat at t app araten funge rar. viktiga sk yddsåtgärder Följ allmänna säker het sfö reskr if ter, däribland följan de: 1 ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 18
18 19 Les instru k sjonene o g opp bevar d e på et sik ker t ste d. Hv is du har appar atet på, g å også ti l instruk sjo nene. Fjer n all emballasje m en be hold d en helt t il du vet hvordan apparate t fung erer. viktig sikkerhetspunkt Følg sik kerhet sinstru k sene, ink lud er t 1 Det te ap paratet m å kun bli br uk t av en elle r under ko ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 19
18 19 in struk s joner Les instru k sjonene o g opp bevar d e på et sik ker t ste d. Hv is du har appar atet på, g å også til instruk sjo nene. Fjer n all emballasje m en be hold d en helt t il du vet hvordan apparate t fung erer. viktig sikkerhetspunkt Følg sik kerhet sinstru k sene, ink lud er t 1 Det te ap paratet m å kun bli br uk t av en ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 20
20 21 Lue ohjee t ja säil y tä niit ä varm assa paik assa . Jos annat lai t teen toise lle henk ilö lle, anna ohje et lait teen muk ana. Poist a kaik k i pak kausmater iaalit, mu t ta säil y tä n e siihen as ti, et tä tie dät lait teen toim ivan. tärkeitä va rotoimia Seuraa p erus varotoimi a, muun muassa s euraavia o hjeita: 1 Tätä lai ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 21
20 21 ohjeet Lue ohjee t ja säil y tä niit ä varm assa paik assa . Jos annat lai t teen toise lle henk ilö lle, anna ohje et lait teen muk ana. Poist a kaik k i pak kausmater iaalit, mu t ta säil y tä n e siihen as ti, et tä tie dät lait teen toim ivan. tärkeitä va rotoimia Seuraa p erus varotoimi a, muun muassa s euraavia o hjeita: 1 Tä ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 22
22 23 Прочитай те и сохраните данны е инс трук ции. Ес ли Вы пер едае те кому-то устр ойс тв о, необходим о так же пр илагат ь к уст ройс т ву инс трукц ии. У д али те упаковочный м атериа л, но не выки ? ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 23
22 23 Прочитай те и сохраните данны е инс трук ции. Ес ли Вы пер едае те кому-то устр ойс тв о, необходим о так же пр илагат ь к уст ройс т ву инс трукц ии. У д али те упаковочный м атериа л, но не выки ? ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 24
24 25 Prec tete si po k yny a be zpe cne je usk ladn ete. Pokud sp otřebič p ředáte dále, pře dejte jej i s pok yny . Sejm ěte všechny ob aly, ale uschovejte je, dokud ne bude te mít jistotu, že sp otřeb ič funguj e. důležitá bezpečnostní opatř ení Dod ržuj te zák ladní b ezp ečno stní p ok y ny , jako jsou: 1 T ento sp otre ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 25
24 25 Prec tete si po k yny a be zpe cne je usk ladn ete. Pokud sp otřebič p ředáte dále, pře dejte jej i s pok yny . Sejm ěte všechny ob aly, ale uschovejte je, dokud ne bude te mít jistotu, že sp otřeb ič funguj e. důležitá bezpečnostní opatř ení Dod ržuj te zák ladní b ezp ečno stní p ok y ny , jako jsou: 1 T ento sp otre ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 26
26 27 Prečítajte inš trukcie a z abe zpe č te ich dod ržiavani e. Keď ste si preš li spotreb ič, prej dite si aj inštrukcie. O dstr áňte všetk y ob aly, ale uschovajte ich dov ted y , k ým nesp oznáte ako spotre bič funguj e. dôležité bezpečnostné opat renia Dod ržuj te zák ladné b ezp ečn ostné o patrenia , vrát ane: 1 T ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 27
26 27 Prečítajte inš trukcie a z abe zpe č te ich dod ržiavani e. Keď ste si preš li spotreb ič, prej dite si aj inštrukcie. O dstr áňte všetk y ob aly, ale uschovajte ich dov ted y , k ým nesp oznáte ako spotre bič funguj e. dôležité bezpečnostné opat renia Dod ržuj te zák ladné b ezp ečn ostné o patrenia , vrát ane: 1 T ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 28
28 29 Zap oznaj się z instru kcją i odłóż w zna ne Ci miejsce. Jeś li komuś pr zeka żesz ur z ądze nie, z ałąc z tak że instrukcję. Rozpakuj ur z ądzen ie, zach owaj opakowani e w ok resie uż y tkowania urzą dzenia . wskazówki dotycz ące bezpieczeńst wa Postępuj zgo dnie ze wsk azówk ami dot yc z ąc ymi b ezp iec ze ńst wa, m ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 29
28 29 Zap oznaj się z instru kcją i odłóż w zna ne Ci miejsce. Jeś li komuś pr zeka żesz ur z ądze nie, z ałąc z tak że instrukcję. Rozpakuj ur z ądzen ie, zach owaj opakowani e w ok resie uż y tkowania urzą dzenia . wskazówki dotycz ące bezpieczeńst wa Postępuj zgo dnie ze wsk azówk ami dot yc z ąc ymi b ezp iec ze ńst wa, m ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 30
30 31 Pročitajte up uts t va i sa čuvajte ih na sigur nom m estu. U slu čaju ustu panja apar ata tre ćim licima, priložite i ova up uts t va z a uput rebu. Sk inite s vu amba lažu, ali j e sačuv ajte dok ne p roverite da li aparat r adi. važne sigurno sne mere Sledite osn ovne sigur nosne me re, uključujući sl ede će: 1 Ov aj aparat je n ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 31
30 31 Pročitajte up uts t va i sa čuvajte ih na sigur nom m estu. U slu čaju ustu panja apar ata tre ćim licima, priložite i ova up uts t va z a uput rebu. Sk inite s vu amba lažu, ali j e sačuv ajte dok ne p roverite da li aparat r adi. važne sigurno sne mere Sledite osn ovne sigur nosne me re, uključujući sl ede će: 1 Ov aj aparat je n ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 32
32 33 Preber ite navodila in jih hranite na v arnem m estu . Če napravo posreduj ete drugi m, jim dajte tudi navodila. Ods trani te vso emba lažo, vendar jo shr anite, dok ler n iste prepr ičani, da na prava deluj e. pomembna varo vala Sledite osn ovnim var nostnim u krep om, v ključn o z: 1 T o napr avo smejo upo rabljati izk ljučno o drasli ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 33
32 33 Preber ite navodila in jih hranite na v arnem m estu . Če napravo posreduj ete drugi m, jim dajte tudi navodila. Ods trani te vso emba lažo, vendar jo shr anite, dok ler n iste prepr ičani, da na prava deluj e. pomembna varo vala Sledite osn ovnim var nostnim u krep om, v ključn o z: 1 T o napr avo smejo upo rabljati izk ljučno o drasli ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 34
34 35 Διαβάσ τε τις οδηγίες και κρα τήσ τε τις σε ασφα λές μέρ ος . Εάν δώ σε τε τη σ υσ κευή σε ά λ λο χρήσ τ η, δ ώσ τ ε μαζί και τις οδηγίες. Αφα ιρέσ τε όλα τα υλικά συσκευασ ίας , α λ λά δια τηρήσ τ ε τ ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 35
34 35 Διαβάσ τε τις οδηγίες και κρα τήσ τε τις σε ασφα λές μέρ ος . Εάν δώ σε τε τη σ υσ κευή σε ά λ λο χρήσ τ η, δώ σ τ ε μαζί και τις οδηγίες. Αφα ιρέσ τε όλα τα υλικά συσκευασ ίας , α λ λά δια τηρήσ τε τ? ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 36
36 37 Olvass a el az u tasít ások at és tar t sa a zokat b iz tos helye n. Ha tovább adja vala kine k a készül éket, adja oda a z utasít ások at is. Vegye le az öss zes c soma golás t, de t ar ts a meg a ddig, mí g meg n em bizonyosod ot t arról, h og y a készülé k működik . fonto s óvint ézkedések Kövesse az alábbi a lapvet? ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 37
36 37 Olvass a el az u tasít ások at és tar t sa a zokat b iz tos helye n. Ha tovább adja vala kine k a készül éket, adja oda a z utasít ások at is. Vegye le az öss zes c somag olás t, de ta r ts a meg a ddig, mí g meg n em bizonyosod ot t arról , hog y a készülé k működik . fonto s óvint ézkedések Kövesse az alábbi a lapvet? ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 38
38 39 T alimatları o kuy un ve sak layın. Cihaz ı bir başk a kişi ye verirse niz, t alimatlar ı da iletin . Tüm ambalajı çık arın, anc ak cihazın d oğru ş eki lde çalış tığından em in olana de k muhafa z a edin. önemli güv enlik kural ları Aşa ğıdak iler dahil , tüm temel gü venlik önle mleri ni izley in: 1 Bu cihaz s a ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 39
38 39 T alimatları o kuy un ve sak layın. Cihaz ı bir başk a kişi ye verirse niz, t alimatlar ı da iletin . Tüm ambalajı çık arın, anc ak cihazın d oğru ş eki lde çalış tığından em in olana de k muhafa z a edin. önemli güv enlik kural ları Aşa ğıdak iler dahil , tüm temel gü venlik önle mleri ni izley in: 1 Bu cihaz s a ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 40
40 41 Citiţi instr uc ţiunile şi păs traţi -l e bine. Dac ă daţi aparatul a ltcuiva, nu ui taţi să daţi şi ins truc ţiunil e. Îndep ăr taţi comp let amb alajul, însă p ăstraţi -l p ână sunteţi sigur c ă aparatul f unc ţion eaz ă. prev ederi import ante de s iguranţă Respe c taţi măsuril e de sigur anţă de ba ză , inc ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 41
40 41 Citiţi instr uc ţiunile şi păs traţi -l e bine. Dac ă daţi aparatul a ltcuiva, nu ui taţi să daţi şi ins truc ţiunil e. Îndep ăr taţi comp let amb alajul, însă p ăstraţi -l p ână sunteţi sigur c ă aparatul f unc ţion eaz ă. prev ederi import ante de s iguranţă Respe c taţi măsuril e de sigur anţă de ba ză , inc ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 42
42 43 Прочете те инс трук циите и ги з апазет е. Ако преда дете у ред а на друго лице, пр едай те и инс трукц иите. О тст ране те опаковкат а, но я за пазете, док ато се увери те, че уре дъ т работ и. важн ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 43
42 43 Прочете те инс трук циите и ги з апазет е. Ако преда дете у ред а на друго лице, пр едай те и инс трукц иите. О тст ране те опаковкат а, но я за пазете, док ато се увери те, че уре дъ т работ и. важн ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 44
44 45 before using for the first time 1 Set th e browning l evel to max imum (6 ). 2 Oper ate the applian ce empt y, t o cure the new e leme nts. 3 T his may smell a bi t, but it ’ s n othing to worr y about. Ensure the ro om is well ventilate d. toasting brea d 4 Put the p lug into the power s ocket. 5 T u rn the brow ning control to the re qui ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 45
44 45 before using for the first time 1 Set th e browning l evel to max imum (6 ). 2 Oper ate the applian ce empt y, t o cure the new e leme nts. 3 T his may smell a bi t, but it ’ s n othing to worr y about. Ensure the ro om is well ventilate d. toasting brea d 4 Put the p lug into the power s ocket. 5 T u rn the brow ning control to the re qui ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 46
46 47 Müllton nen S ymbol Um Umwelt- und Gesundhei tspro blem e, her vorg eruf en durch gef ährlich e Stoffe in elek tr ischen und ele k tronisch en Waren, zu verme iden, dü r fen G eräte, die die ses Symbo l trage n nicht mit dem nor malen H ausmüll ents orgt werd en, son dern m üssen wie der auf b ereitet , weiter genu tz t oder re c ycle ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 47
46 47 Müllton nen S ymbol Um Umwelt- und Gesundhei tspro blem e, her vorg eruf en durch gef ährlich e Stoffe in elek tr ischen und ele k tronisch en Waren, zu verme iden, dü r fen G eräte, die die ses Symbo l trage n nicht mit dem nor malen H ausmüll ents orgt werd en, son dern m üssen wie der auf b ereitet , weiter genu tz t oder re c ycle ...
-
Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion - page 48
48 kerek es s zeméttároló jel Hog y elkerülje a z ele k tromos é s elek t ronikus ter mékek be n levő veszélyes a nyagok ált al okozot t környezeti és e gés zs égüg yi pro blém ákat, a z ilyen je llel je lölt kés zülékeket n em sz ab ad a szé t nem vál ogatot t városi s zemé tbe tenni , hanem öss ze kell gy űjteni, újra f ...
¿Tienes una pregunta acerca de Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Russell Hobbs 14963-56 Purple Passion probablemente compartirá una forma de solucionarlo.