-
DeLonghi EN 520.S - page 1
TSM SU CCE SS MAN UAL ® designe d and c opyrigh t by * Ma mac hin e ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 2
TSM SU CCE SS MAN UAL ® designe d and c opyrigh t by * * Ma machi ne ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 3
Cutting mark O ver vi ew/ Présentation de la machine 4 Safety prec autions/ Consignes de sécurité 5–6 First use or after a long period of non-use/ Première utilisation ou après une période de non-utilisation prolongée 7 Coffee preparation/ Préparation du café 8 Assembling/Disassembling of the Rapid Cappuccino S ystem ( R.C.S) / Assembla ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 4
6 5 Cutting mark 2 3 4 8 7 1 9 10 11 17 18 24 26 25 19 A B C 16 21 15 22 14 20 13 23 12 Energ y savin g set t ings, re fer to pa ge 12 When th e machine i s swi tche d on, but ton s light fo r 2se c: Lungo = power off af ter 9 min Es pres so= p ower off af ter 30 min Bot h Lungo+E spr ess o = power off a f ter 8 h Water hardnes s set t ings, re ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 5
Energ y savin g set t ings, re fer to pa ge 12 When th e machine i s swi tche d on, but ton s light fo r 2se c: Lungo = power off af ter 9 min Es pres so= p ower off af ter 30 min Bot h Lungo+E spr ess o = power off a f ter 8 h Water hardnes s set t ings, re fer to p age 14 When th e machine i s swi tche d on, but ton s light fo r 2se c: Lat te ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 6
Warrant y card la garanti e de la machin e ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 7
EN FR S A FE T Y PRE C A U TIONS Avoid r isk s o f fat al e lec t ric s hoc k an d fire 1. Onl y plug the a ppliance into su itab le, ear the d mains conne c tio ns. Make sure t hat the vo ltag e of the power s ource is th e same a s that sp eci fied o n the rat ing plate. T he use of a n incorr ec t conne c tion voids war rant y. 2. If an ex ten ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 8
C ONSIGNES DE SÉC U R IT É É vitez les risques d’ élec trocution mortelle et d’incendie 1. Br anche r uniquem ent l’appareil sur de s pri ses é lec tr ique s adapté es e t reliée s à la terre. Véri fier que la ten sion d’alimentatio n élec t riqu e es t la même que celle in diqué e sur la plaqu e signalét ique. L ’ utilis at ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 9
1 2 3 4 5 6 7 8 Rins e the Rap id Capp uccino Sys tem (R .C.S.) by follow ing the s ec ti on “Care of th e Rapid C appuc - cino Sys tem (R.C.S ) tw ice a week ” , p. 1 1 Rincer le “R apid C appuccin o System” (R .C.S) en suivant le c hapit re Ent reti en du “Rap id Capu ccino System (R .C.S) deu x fois p ar semai ne, page 11 EN FR Allumer ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 10
2 1 3 4 1 2 3 4 Ref er to saf et y pre cau tion s ( 16) / Lire le s consig nes de s écu rité (16 ) Appuy er sur le bo uton E spre sso (40 ml) ou le bou ton Lungo (1 10ml). La prép arat ion du ca fé s’ arrêter a automatiquement . Pour arrêter la prépa ratio n du caf é ou la red émarre r , appuye r une nou velle fois . Prene z votre t ass ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 11
1 2 3 4 5 6 7 8 EN FR Refer to s afe t y prec aut ions (1 6) (20 ) (21 )/ Se réf érer aux co ndit ions de s écu rité (16 ) (20) ( 21 ) For p er fe c t milk fr oth, use s kimme d or sem i-sk immed mi lk at ref rig erator tem pera ture (abou t 4° C)/ Pour une mousse de lait pa r fai te, utilis er du lait é crémé e t demi- éc rémé con ser v ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 12
2 3 1 2 3 4 1 Ref er to saf et y pre cau tion s (20) ( 21 ) (22)/ Lire les co nsigne s de sé cur ité (20) (2 1 ) (22) . Ref er to saf et y pre cau tion s (22) / Lire le s consign es de s écu rité (22). Appuyer et maintenir appuy é le m ême bouton. L’e x t r a c t i o n commence. L âcher l e bou ton lor sque la qua ntité de c afé d ésir? ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 13
1 1 1 2 3 4 EN FR Ref er to saf et y pre cau tion s (20) ( 21 ) (22)/ Lire les co nsigne s de sé cur ité (20) (2 1 ) (22) . Ref er to saf et y pre cau tion s ( 17) ( 20) (2 1 ) / Lire le s consign es de s écu rité (1 7) (20) ( 21 ). Appuyer et maintenir appuy é le m ême bouton. L’e x t r a c t i o n commence. L âcher l e bou ton lor sque l ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 14
1 2 3 4 1 A B C V ID ER L ’ APP AREIL AVA N T U N PÉ RIODE DE NON U TILISA TIO N , CONTRE LE GEL O U AVAN T U NE R É PA RATION M ODE É CONOMIE D ’É NERG IE Allume r la mac hine. Act iver le mo de ar rêt auto matiqu e aprè s 9 mn (réglage d’usine) Act iver le mo de ar rêt auto matiqu e aprè s 30 mn Act iver le mo de ar rêt auto ma ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 15
1 2 3 4 5 6 7 8 EN FR Refer to s afe t y prec aut ions (24 ) / Lir e les consi gnes d e séc uri té (2 4) . Act iver le mo de ar rêt auto matiqu e aprè s 8h DÉ TA R T R A G E Vider le b ac de ré cupé ratio n et le ba c à capsu les usa gée s. Remp lir le rés er voir d ’ eau avec 100ml de dét ar tr ant Nespress o et 50 0ml d ’ eau. Ouv ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 16
9 10 11 12 1 A B C 1 A Sof t water hardness F aible dur eté de l ’ eau B Medium water hardness Moyenne du reté de l ’ eau C Hard water hardness For te du reté de l ’ eau < 10° dH 10° dH – 20° dH > 20° dH < 18° fH 18° fH – 36° f H >3 6 ° f H < 180 mg/l Ca CO 3 180–360 mg/ l CaCO 3 360 mg /l Ca CO 3 40 m l ( 1.35 ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 17
Aucune lumière ➔ V érifi er l’alimentatio n du se c teur , la fiche, la tens ion et le f usi ble. En c as de pro blème, app eler le Club Nespresso . Pas de c afé, pas d ’ eau. ➔ Le rés er voir d’eau est v ide. Remp lir le rés er voir d ’ eau. ➔ Dét ar trer s i néce ssai re ; voir le chap itre D ét ar tra ge. Le café coule ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 18
Nous n ous so mmes en gagé s à achete r du caf é de qualité su pér ieure, pro duit dan s le resp ec t de l ’ environne ment et d es cul tivate urs . Depuis 6 a ns, nous co llaboron s avec l’organisat ion Ra infore st A lliance pour m et tre e n œuvre n otre Pr ogramm e Nespress o AA A Subs tainab le Qualit y™, et notre obj ec ti f es t ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 19
Cutting mark Über sich t/ Indicazioni generali 18 Sicherheitsvorkehrungen/ Precauzioni di sicurezza 19 –2 0 Erstinbetriebnahme oder nach längerer N ichtbenutzung/ In ca so d i pri mo ut ili zz o o dop o un lu ngo p er iod o di no n uti liz zo 21 Kaffeezubereitung/ Preparaz ione caffè 22 Zusammenbauen/Zerlegen des Rapid Cappuccino S ystems ( ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 20
Um Ihnen anz uzeig en in welchen E nergie spar mod us sich di e Masc hine befinde t (siehe Seite 26) , leuc hten folgende Tasten beim Einschalten der Mas chine f ür 2 S ekunden au f : Lungo = Ma schin e schal tet sich 9 Minuten na ch der le t zte n Benu t zung ab. E spre sso = M asch ine scha ltet sich 30 Minu ten nach d er let z ten B enut zun g ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 21
DE IT S ICHER HEITS VORKEHRUNGE N V ermeiden von tödlichem S tromschlag und Bra nd 1. Verbind en Sie das G erät nur mi t einem ge eigne ten, gee rdeten N et zan schlus s. Die au f dem Typen - schild ange gebene Sp annung muss mit der N et zsp annung übereins timmen. Di e V er wendung eine s fals chen An schlus ses h at die Auf h ebung de r Gewä ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 22
P RECAUZIONI DI SICURE Z ZA Per evi ta re r isc hi d i scos se e let t ric he le ta li e in cen di 1. Colle gare l’appare cchio unic amente ad allacci amenti di r ete idon ei, con pre sa a ter ra. Verifi care ch e la tensione ripo r tata sull’apparecchio corrisp onda alla tensione di alimentazione. L ’uso di collegamenti err ati rend e nulla ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 23
1 2 3 4 5 6 7 8 Spülen Sie da s Rapid C appucc ino Syste m (R.C.S.) mit Hilf e der Anlei tung i m Kapite l “P flege d es Rapid C appucc ino Syst ems (R.C.S.) minde ste ns zweimal wöc hentlich” , Seite 25 Risc iacquare il Sis tema R apid Cap puccin o (R.C.S.) seg uendo la s ezi one “Puli zia del Siste ma Rapid C appucc ino due vol te a set ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 24
2 1 3 4 1 2 3 4 Siehe Sicherheit shinweise (1 6) / Vedere le p rec auzio ni di sicu rez za (16 ) Premere i l pulsan te caff è E spr ess o (40 ml) o il puls ante caff è L ungo (1 10ml). Il flusso si arres terà automaticamente. Per interrompere manualmente o per riempire complet amente la taz zina, premere di nuovo. T ogliere la t az zina. S ol ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 25
1 2 3 4 5 6 7 8 DE IT Für einen per fek ten Milchschaum ent rahmte oder teilentrahmte Milch ver wenden, die Kühlschrank temper atur (ca. 4°C) besi tz t. Wicht ig: Milchs chaumvolum en is t abhängig vo n der Milc har t und ihrer Tempera tur./ Per una sc hiuma di lat te pe r fet t a, usare lat te scremato o par zialmente scremato ad una temper at ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 26
2 3 1 2 3 4 1 Siehe Sich erhei t shinweise (20) (2 1 ) (22) / Vedere le pre cauz ioni di sic ure zz a (20) ( 21 ) (22) Siehe Sicherheit shinweise (22) / Vede re le pre cauz ioni di sic urez z a (22) T enere premuto lo stesso pulsante. L ’ erogazion e ha in izio. Ri la - sciar e il pulsan te quando v iene ra ggiunta la qu antit à di caff è desi ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 27
1 1 1 2 3 4 DE IT Siehe Sicherheit shinweise (22) / Vede re le pre cauz ioni di sic urez z a (22) Sieh e Sicher heit shinweis e (1 7) (20) (21 )/ Vedere le pre cau zioni di s icure z za (1 7 ) (20) ( 21 ) T enere premuto lo stesso pulsante. L ’ erogazion e ha in izio. Ri la - sciar e il pulsan te quando v iene ra ggiunta la qu antit à di caff ? ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 28
1 2 3 4 1 A B C S VUOT AMENTO DEL SISTE MA PRIM A DI UN PERIODO DI NON UT ILIZ ZO E PRIM A DI INVIA RE LA M ACCHI NA IN RIP ARA ZIONE MODALIT À RISPA RMIO ENERGETICO Accende re la macc hina . Attivazione spegnimento dopo 9mi n (impostazione di fabbrica) Atti vazio ne spegnim ento dopo 30min Attivazione spegnimento dopo 8h T ener pre muto il pu ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 29
1 2 3 4 5 6 7 8 DE IT Siehe Sicher heit shinweise (2 4)/ Leggere le p rec auzio ni di sicur ez za (24 ) D EC ALCI FICAZIONE Svuotare il v ass oio racco gligocce e il con tenitore di cap sule us ate. Riemp ire il ser batoi o dell’acqua con 100 ml di s oluzio ne de calci ficant e Nespr esso e 500 m l di acqua. Aprir e il vano conten ente il tub o ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 30
9 10 11 12 1 A B C 1 40 m l 40 m l 11 0 m l 11 0 m l Milch*: 50 ml/Kaffe e 4 0 ml Lat te*: 50ml / Ca ff è: 4 0ml Milch*: 1 5 0 ml/Kaff ee 4 0 ml Lat te*: 1 50ml / C aff è: 4 0 ml A Ge ringe Wasser här te Dure z za dell’acqua dolce B Mit tlere Wasserhär te Durez za dell’acq ua media C Hohe Wasserhär te Dure z za dell ’ acqua dura < ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 31
Ne ssuna luce. ➔ Cont rollare le pre se: sp ina, tension e e fu sibile. In c aso di p roblemi, cont at tar e il Nespres so Club. Nes suna ero gazio ne di caff è o acqua. ➔ Contr ollare il ser batoi o dell’acqua, se è vuoto, rie mpirlo co n acqua pot abile. ➔ Se n eces sar io, ese guire la de calc ific azio ne. Il caff è viene erogato ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 32
Ci siamo imp egna ti ad acqui sta re caff è d ella migliore qu alità, cr esc iuti n el risp et to dell ’ ambiente e d elle comunit à agri cole. Per 6 anni abb iamo lavorato in sieme alla Rai nfore st A lliance svilup pando i l nos tro progr amma di qualità so stenibile ( Nespresso AAA Sus taina ble Quali ty TM Coffe e Progr amm) e adess o c ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 33
Cutting mark Ove rz ich t van d e mac hin e/ Επι σκό πηση της μηχ ανής 32 Veiligheidsmaa tregelen/ Safet y precautions 33–3 4 Eerste gebruik na lange periode van niet -gebr uik/ Πρώτ η χρήση μ ετά α πό με γά λη περίο δο αχρησ ίας 35 Koffie bereiden/ παρασκ ευή καφ έ 36 Montage ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 34
Instellingen energiesp aars tand - zie pagina 4 0 Bij insc hakeling mach ine lichten d e toet sen 2 s eco nden op: Lungo = s tro om word t automat isc h uitge schakeld n a 9 minuten Es pres so = s troo m wordt au tomat isch ui tges chakeld na 30 mi nuten Gelijk tij dig indr ukken Lung o+E spre sso to et s = st room wordt u itges chakeld na 8 uu r I ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 35
NL GR V EILIGHEIDSMA A TREGELEN Voorko m de ka ns o p ele k tro cu tie e n bra nd. 1. Sluit d e machine a lleen aan op e en ge schik t s topco ntac t me t randaa rde. Contr oleer o f de net spa n - ning overe enkomt me t de spannin g die op he t t ypep laatje van h et app araat aang eduid s ta at. In ge val van een o noor deelku ndige aan sluitin g ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 36
Π ΡΟΦ ΥΛ ΑΞΕΙΣ Αποφύ γετε κ ινδύνου ς μοιρα ίου ηλε κτρ οσόκ και π υρκαγιά ς 1. Συν δέε τε τ η σ υσ κευή μό νο σε κα τά λ λη λη γει ωμέ νη παρ οχή ρ εύμ ατο ς. Σι γου ρευ τεί τε ότ ι η τάσ η της π αροχ ής ? ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 37
1 2 3 4 5 6 7 8 Spoe l het Rap id Capp uccino Sys tem (R .C.S.) door zoals be sch reven in he t gede elte “O nderh oud van Rapid C appucc ino Syst em (R.C.S) 2 x p er week ” op pag. 39 Ξε πλύ νατ ε το Σύσ τ ημα Ταχείας Πα ρασ κευής Cappuccino ( R.C.S. ) ακολου θών τα ς τις ο δηγίες τ η? ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 38
2 1 3 4 1 2 3 4 Volg de veiligheids wenken (1 6) op / Αναφερ θεί τε σ τα μέ τρ α ασφ άλ ειας (16 ) Πατ ήσ τε το κουμπ ί E spres so (40 ml) ή Lungo (1 10 ml). Η παρασκε υή θα σ τα μα τήσ ει αυτ όμα τα. Γ ια ν α σ ταμα τ ήσε τε τ ην εκ ροή του καφ? ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 39
1 2 3 4 5 6 7 8 NL GR Voor een pe r fe c t melk schuim g ebru ik t u het be st v olle of half vo lle melk op koelk as t temper atuur (ongeve er 4° C ) ./ Γ ια έ να ν τέ λε ιο αφρό γ άλ ακ το ς, χρη σιμοπ οιήσ τ ε αποβ ου τυ ρωμέ ν ο ή ημι- απο βου τ υρωμ έν ο γά λα σε θ ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 40
2 3 1 2 3 4 1 Volg de veiligheids wenken (20) (2 1 ) (22) op/ Αναφ ερθ είτε σ τα μέ τρα ασ φά λει ας (20) ( 21 ) (22) Volg de veil igheidswenken (22) op/ Αναφε ρθε ίτε σ τα μέτρ α ασφ ά λει ας (22) Πατ ήσ τε και κρα τήσ τε πα τη μέ νο το ίδιο κουμπ ί. Η ? ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 41
1 1 1 2 3 4 NL GR Volg de veiligheids wenken (20) (2 1 ) (22) op/ Αναφ ερθ είτε σ τα μέ τρα ασ φά λει ας (20) ( 21 ) (22) Volg de veiligheids wenken (1 7) (20) ( 21 ) op/ Αναφερ θεί τε σ τα μέ τρ α ασφ άλ ειας (1 7) (20) ( 21 ) Πατ ήσ τε και κρα τήσ τε πα τη μέ νο τ? ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 42
1 2 3 4 1 A B C Α ∆ΕΙΑ ΣΜ Α ΤΟ Υ Σ Υ Σ Τ Η Μ ΑΤ Ο Σ Ο ΤΑ Ν ΠΡ Ο ΒΛ ΕΠΕ Τ ΑΙ ΜΕ ΓΑΛΟ ∆ΙΑ ΣΤΗΜΑ Α ΧΡ ΗΣΙΑ Σ , Γ ΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟ Ν ΠΑ ΓΟ Η ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕ Υ Η Η Ι∆Ε Α ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡ Γ ΕΙΑ Σ Ανάψτε τ η μ ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 43
1 2 3 4 5 6 7 8 NL GR Volg de veiligheidswenken (2 4) op/ Αναφ ερ θείτ ε σ τα μέ τρα α σφά λ ειας (24 ) Α ∆ΕΙΑ ΣΜ Α ΤΟ Υ Σ Υ Σ Τ Η Μ ΑΤ Ο Σ Ο ΤΑ Ν ΠΡ Ο ΒΛ ΕΠΕ Τ ΑΙ ΜΕ ΓΑΛΟ ∆ΙΑ ΣΤΗΜΑ Α ΧΡ ΗΣΙΑ Σ , Γ ΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟ Ν ΠΑ ΓΟ Η Π? ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 44
9 10 11 12 1 A B C 1 40 m l 40 m l ( 1.35 oz ) 11 0 m l 1 10 ml (3.7 oz) Melk*: 50ml / Koffi e: 4 0ml Γ ά λα*: 50ml (1. 7 oz) /Καφές : 4 0ml (1 .35 oz) Melk*: 150ml / Koffie: 4 0 ml Γ ά λα*: 150ml (5 oz) /Καφές : 40 m l ( 1.3 5 oz) A Zac ht water Μα λακή σ κ λη ρότ ητα νε ρού B me dium water hardness μεσα? ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 45
Καμία φωτεινή ένδειξη. ➔ Ε λέγξτε την πρίζα, το φις, την τάση και την ασφάλεια. Σε περίπτωση προβλημάτων , καλέστε το Nespresso C lub . ∆εν ρέει ούτε καφές, ούτε νερό. ➔ Τ ο δοχείο νερού είναι άδειο. Γ εμ ...
-
DeLonghi EN 520.S - page 46
Αποτ ε λεί δ έσμευ σή μ ας η αγ ορά ύψ ισ τ ης ποιό τη τας καφέ, ο οπ οίος κα λ λι εργεί ται με τρ όπο που σ έβε τα ι το περι βά λ λον και τ ις κοιν ότ ητες τω ν καλ λ ιεργ ητών. Τ α τελ ευ ταία 6 χ ρόνι α σ ...
¿Tienes una pregunta acerca de DeLonghi EN 520.S?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con DeLonghi EN 520.S, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con DeLonghi EN 520.S probablemente compartirá una forma de solucionarlo.