-
Pioneer DCS-585 - page 1
Operating Instructions Mode d’emploi DCS-585 XV -D V585 S-D V585 D VD/CD Receiv er Récepteur-lecteur DVD/CD Speaker System Enceintes Acoustiques DCS-FS30 XV -D V30FS S-D V30FS D VD/CD Receiv er Récepteur-lecteur DVD/CD Speaker System Enceintes Acoustiques DCS-590 XV -D V590 S-D V595T S-D V595SW D VD/CD Receiv er Récepteur-lecteur DVD/CD Speake ...
-
Pioneer DCS-585 - page 2
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “da ...
-
Pioneer DCS-585 - page 3
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries ...
-
Pioneer DCS-585 - page 4
4 En Thank you for buying this Pioneer product. Please rea d through th ese operating in structions so that you will kno w how to operat e your model properly. After yo u have finishe d reading the ins tructions, put them in a safe pla ce for future re ferenc e. Contents 01 Speaker S etup Guide Home theater sound setup . . . . . . . . . . . . . . 6 ...
-
Pioneer DCS-585 - page 5
5 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 07 USB playback and Recording Using the USB interface . . . . . . . . . . . . . . 32 Recording the tracks of a music CD on a USB device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Recording all the tracks . . . . . . . . . . . . . 32 Recording specific tracks . . . . . . . . . . . . 33 ...
-
Pioneer DCS-585 - page 6
Speaker Setup Guide 01 6 En Chapter 1 Speaker Setup Guide Home theater sound setup Not applicable to the DCS-FS30 model Depending on the size and charac teristics of your room, you can place your speakers in one of two ways using this system. For the speaker configuration, see the Setup Gu ide. 5 spot/4 spot speaker layout This is a standard multic ...
-
Pioneer DCS-585 - page 7
Speaker Setup Guide 01 7 En Engli s h Françai s Deut sc h Ne d erlan ds Italiano E s pañol Securing your front and surround speakers • Secure each of the front and surround speakers using the plas tic catch provided. Screw two supporting hooks into the wall behind the speaker. Pass a thick co rd around the hooks and through the plastic c atch s ...
-
Pioneer DCS-585 - page 8
Speaker Setup Guide 01 8 En 3 Fit the provided cap into the top of the pole. Pass the speaker cables through the middle of the cap as shown in the illustration and fit the cap. 4 Attach the provided metal catches to the pole. • Attach the m etal catches so that they sandwich the pole and then insert the screw into the screw hole. • Use caution ...
-
Pioneer DCS-585 - page 9
Speaker Setup Guide 01 9 En Engli s h Françai s Deut sc h Nederland s Italiano E s pañol As shown in the illustration, st ack the speakers. Align the bracket with the respective upper and lower screw holes as shown in each figure below and fasten the screws securely. 4 spot/3 spot speaker layout: 2 spot speaker layout: CAUTION • Do not attempt ...
-
Pioneer DCS-585 - page 10
Speaker Setup Guide 01 10 En Attaching the brackets only for the DCS-585 • Make sure to tighten the supplied screw as securely as possible when attaching the bracket to th e back of the speaker. • Please do not attach the bracket s to the center speaker. Attaching the speake rs only for the DCS-FS30 The front speaker of th e DCS-FS30 can be hun ...
-
Pioneer DCS-585 - page 11
Connecting up 02 11 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 2 Connecting up Basic connections For the best surround sound, setup your speakers as below. The speakers in the ill ustration below are the DCS-585. Important • When connecting this system or ch anging connections, be sure to switch power off and disconnect the ...
-
Pioneer DCS-585 - page 12
Connecting up 02 12 En 2 Connect the AM and FM antennas. 1 a. Pull off the protective shields of both AM antenna wires. Connec t one wire of the AM loop antenna to each AM antenna terminal. 2 For each terminal, press down on the tab to open; insert the wire, then release to secure. b. Push the FM antenna 3 plug onto the center pin of the FM antenna ...
-
Pioneer DCS-585 - page 13
Connecting up 02 13 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 3-2 Connect each speaker termi nals on the receiver. • Connect the other end to the color-coded speaker terminals on the re ar of the receiver. Make sure to insert co mpletely. The small lug at the wire-end of the speaker p l u g s h o u l d f a c e u p o r d o w n d e ...
-
Pioneer DCS-585 - page 14
Controls and display s 03 14 En Chapter 3 Controls and displays Front panel The illustration shows the DCS-585/590. 1 STANDBY/ON (page 17, 18, 33, 46, 55 and 57) Switches the system on or into standby. 2 OPEN/CLOSE (page 19, 33 and 56) Opens/closes the disc tray. 3F u n c t i o n 4 5 6 VOLUME +/– (page 19) 7 Disc tray (page 19) 8 ...
-
Pioneer DCS-585 - page 15
Controls and displays 03 15 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 8 RDM (page 29) Lights during random play. 9 kHz/MHz Indicates the frequency unit sho wn in the character display ( kHz for AM, MH z for FM). 10 Character display 11 (page 50) Lights when sleep tim er is active. 12 Lights during playback. Remote cont rol The i ...
-
Pioneer DCS-585 - page 16
Controls and display s 03 16 En 13 MENU (page 20, 27 and 31) 14 RETURN 15 Tuner controls CLASS (page 2 1) SHIFT+T.EDIT (page 21 ) 16 MUTE 17 VOLUME +/– (page 19) Putting the ba tteries in the remote control 1 Open the battery compartment cover on the back of th e remote control. 2 Insert two AA/R6 batteries into the battery compartmen t following ...
-
Pioneer DCS-585 - page 17
Getting started 04 17 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 4 Getting started Setting Speaker Layout Not applicable to the DCS-FS30 model Select the speaker layout for the speaker setting you arranged to your listenin g area environment. First time you switch on the system, the following spe aker layout setting ap pears. ...
-
Pioneer DCS-585 - page 18
Getting started 04 18 En 1 Connect the microphon e to the MCACC MIC jack on the front panel . 2 Place the mi crophone at your norma l listening p osition. Place it about ear height, and make sure it is level by using a table or chair. Make sure there are no obstacles between the speakers and the microphone. 3 If the system is off, press STANDBY ...
-
Pioneer DCS-585 - page 19
Getting started 04 19 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Tip • The button guide a t the bottom of every OSD screen shows you which buttons you’ll need to use for that screen. Playing discs The basic playback contr ols for playing DVD, CD, Video CD/Super VCD, DivX video/WMV an d WMA/MP3/M PEG-4 AAC dis cs are cove red here ...
-
Pioneer DCS-585 - page 20
Getting started 04 20 En DVD-Video disc menus Many DVD-Video discs contain m enus from which you can se lect what you want to watch. Sometimes DVD-Video menus are displayed automatically when you start playback; others only appear when you press MENU or TOP MENU . Video CD/Super VCD PBC menus Some Video CD/Super VCDs have men us from which you can ...
-
Pioneer DCS-585 - page 21
Getting started 04 21 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Reducing AM reception noise If AM reception seems pa rticula rly poor, or the AM radio station you’re liste ning to seems noisy, try using the Noise Cut feature for better sound quality. 1 Tune to an AM radi o station then press SHIFT+SETUP. 2U s e / to choose T ...
-
Pioneer DCS-585 - page 22
Listening to your system 05 22 En Chapter 5 Listening to your system Important • This unit’s audio functi on may be restricted depending on the sound source, Line Output setting (page 43), and HDMI audio setting (page 44). In this event, the menus may not appear, or a m essage may be displayed instead (page 59). Selecting Listening mode Various ...
-
Pioneer DCS-585 - page 23
Listening to your system 05 23 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español • MUSIC (Dolby P ro Logic II Music ) – Pro Logic II 5.1 channel surround sou nd, especially suited to music sources (use with any tw o-channel sourc e) • DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1 channel surround sound (use with any two-channel source) Each mode ...
-
Pioneer DCS-585 - page 24
Listening to your system 05 24 En Listening in stereo You can listen to any source — stereo or multichannel — in stereo. When playing a multichannel source, all channels are downmixed to the front le ft/right speakers and the subwoofer. In the Auto level control stereo mode (A.L.C.), this unit equalizes playback sound levels if each sou nd leve ...
-
Pioneer DCS-585 - page 25
Listening to your system 05 25 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Adjusting the bass an d treble Use the tone controls to adjust the bass and treble. •U s e / to select BASS or TREBLE then use / to adjust the tone. Press ENTE R to confirm . • Bass and Treble c an be adjusted from –6dB to +6dB . Quiet and Mid ...
-
Pioneer DCS-585 - page 26
Disc playback features 06 26 En Chapter 6 Disc playback features Important • Many of the functions covered in th is chapter apply to DVD discs, Video CDs/ Super VCDs, CDs, DivX video/W MV and WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG discs, although the exa ct operation of some varies slightly with the kind of di sc loaded. • Some DVDs restrict the use of some f ...
-
Pioneer DCS-585 - page 27
Disc playback features 06 27 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español While the slideshow is running: Browsing DVD or Video CD/ Super VCD discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD or Video CD/Super VCD disc to find the part you want to play. 1 During playback, press HOME MENU and s ...
-
Pioneer DCS-585 - page 28
Disc playback features 06 28 En Browsing Windows Media TM Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/WMV and JPEG files with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to find a particular file or folder by filename. 1 Press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from th e on-screen menu. 2U s e /// and ENTER to navigate. Use / to ...
-
Pioneer DCS-585 - page 29
Disc playback features 06 29 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Tip • To add files without the on-screen display, simply press PLAYLIST 1 , 2 or 3 during normal pl ayback of the file yo u want (except when a JPEG slideshow is playing at the same ti me as audio). Listening to playlists • With play back stopped, p ress PLAY ...
-
Pioneer DCS-585 - page 30
Disc playback features 06 30 En Tip • Use the follow ing controls dur ing random play: • Random play remains in effect until you select Random Off from the random play menu option s. Creating a program list This feature let s you program the play ord er of titles/chapters /tracks on a disc . 1 1 During playback, press HOME MENU and select ‘ P ...
-
Pioneer DCS-585 - page 31
Disc playback features 06 31 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 3 Select a search mode. • The disc must be playing in orde r to use time search. 4 Use the number buttons to enter a title, chapter or track number, or a time. • For a time search, enter the number of minutes and seconds into the currently playing title ( DVD ...
-
Pioneer DCS-585 - page 32
USB playback and Recording 07 32 En Chapter 7 USB playback and Recording Using the USB interface It is possible to listen to two-channel audio 1 and watch DivX video/WMV/JPEG files using the USB interface on the fron t of this unit. Connect a USB mass storage device 2 as shown below. 1 With the player switched on, press USB. Make sure your TV is on ...
-
Pioneer DCS-585 - page 33
USB playback and Recording 07 33 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 2 Press SHIFT+USB REC to display the ‘CD -> USB Rec’ screen. 3 Press ENTER to start recording. Recording starts. The screen shown below is displayed during recording. 1 Recording specific tracks 1 Load the music CD. Press to stop playback. 2 Press ...
-
Pioneer DCS-585 - page 34
Surround sound settings 08 34 En Chapter 8 Surround sound settings Using the Sound Setup menu From the Sound Setup m enu you can access all the surround sound settings of the system, including channel levels, speaker distances, dynamic range, CD Type and S ound Field adjustment. The Auto MCACC featu re (page 17) should give you the best surround so ...
-
Pioneer DCS-585 - page 35
Surround sou nd settings 08 35 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español • OFF (def ault) – No dynamic range adjustment (use when listening at higher volumes) • MID – Mid setting • HIGH – Dynamic range is reduced (loud sounds are reduced in volume while quieter sounds are increased) DTS CD setting ( CD TYPE ) If you play ...
-
Pioneer DCS-585 - page 36
More tuner features: RDS 09 36 En Chapter 9 More tuner features: RDS An introduction to RDS Radio Data System (RDS) is a system used by most FM radio stations to provide listeners with various kinds of information — the name of the station and the kind of show they’re broadcasting, for examp le. One feature of RD S is that you can search by typ ...
-
Pioneer DCS-585 - page 37
Video Adjust menu 10 37 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 10 Video Adjust menu Video Adjust menu From the Video Adjust screen you can adjust settings that affect picture presentation. 1 Press HOME MENU and select ‘Video Adjust’ from the on-screen display. 2 Make settings using /// and ENTER . You can ...
-
Pioneer DCS-585 - page 38
Initial Settings menu 11 38 En Chapter 11 Initial Settings menu Using the Initial Settings me nu The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. If an option is grayed o ut it means that it cannot be changed at the current time. This is usually becau se a disc is playin ...
-
Pioneer DCS-585 - page 39
Initial Settings menu 11 39 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Language se ttings AV Connector Out (See Connecting auxiliary components on page 42.) Video Standard video, compatible with all TVs. S-Video Higher quality, but chec k your TV for compatibility. RGB Best quality, but check your TV for compatibility. HDMI Resolutio ...
-
Pioneer DCS-585 - page 40
Initial Settings menu 11 40 En Display settings Options settings Parental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default Country/Area code: us (2119) To give you some control over wh at your children watch on your DVD player, some DVD- Video discs feature a Parental Lock level. If your player is set to a lower level than the disc, t ...
-
Pioneer DCS-585 - page 41
Initial Settings menu 11 41 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Setting/changing the Country/Area code You can find the Country/Area code list on page 61. 1 Select ‘Country Code’, input your password, then press ENTER . 2 Select a Country/Area code then press ENTER . There are two ways you can do this: • Select by code l ...
-
Pioneer DCS-585 - page 42
Other connections 12 42 En Chapter 12 Other connections Important • When making or changing connections on the rear panel of this unit, be sure to switc h power off and disconnect the power cord from the wall socket. After completing all connectio ns, connec t the power cord to the wall socket. Connecting auxiliary components You can connect both ...
-
Pioneer DCS-585 - page 43
Other connections 12 43 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Connecting for digital audio This system has optical- type digital inpu ts. Use these to connect external compo nents, such as your digital TV, MD or CD recorder. For the connection diagram, see 1 on page 42. • Connect the DIGITAL AUDIO IN (LINE1) jack to the digita ...
-
Pioneer DCS-585 - page 44
Other connections 12 44 En • LO/RO – A simple ster eo downmix (left- only/right-only, or Lo/Ro) is output (suitable for playback on a two-ch annel stereo system or on headphones). • LT/RT – A surround-co mpatible downmix (left-tota l/right-total, o r Lt/Rt) of Dolby multichannel sources is outp ut, (suitable for Dolby Surround Pro Logic or ...
-
Pioneer DCS-585 - page 45
Other connections 12 45 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español About HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) supports both video and audio on a single digital connection for use with DVD players, DTV, set-top boxes, and other AV devices. HDMI was developed to provide the technologies of High Bandwidth Digital Content Pro ...
-
Pioneer DCS-585 - page 46
Other connections 12 46 En Connecting Optional Bluetooth ADAPTER 1 Switch the system int o standby and connect Bluetooth ADAPTER to the ADAPTER PORT located in the rear panel. For the connection diagram, see 7 o n page 42. 2P r e s s STANDBY/ON . 3P r e s s ADAPTER PORT and to switch to BT AUDIO input mode. 1 Pairing Bluetooth ADAPTER and Bluet ...
-
Pioneer DCS-585 - page 47
Other connections 12 47 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español When Bluetooth wireless technology device is connected: Bluetooth wireless technology device name appears in the system display. 1 When Bluetooth wireless technology device is not connected: NODEVICE appears in the system display. 3 Start playback of music contents st ...
-
Pioneer DCS-585 - page 48
KURO LINK 13 48 En Chapter 13 KURO LINK By connecting this unit to a KURO LINK- compatible Pioneer flat screen TV with a HDMI cable, you can contro l this unit from the remote control of a co nnected flat screen TV, as well as have the connected flat screen TV automatically change inputs in response to operations ca rried out on this un it. In addi ...
-
Pioneer DCS-585 - page 49
KURO LINK 13 49 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Setting the KURO LINK mode Choose whether to set this unit’s KURO LINK function ON or OFF . You will need to set it to LINK ON to use the KURO LINK functio n. • W hen using a TV that does not support the KURO LINK function, set this to LINK OFF . 1 Press SHIFT+SETUP . 2U ...
-
Pioneer DCS-585 - page 50
Additional information 14 50 En Chapter 14 Additional information Optional system settings See the notes in each section for more informatio n about the settin gs. The first settin g in each section is the default. 1 Press SHIFT+SETUP and use / to select SYS SET then press ENTER . 2U s e / then ENTER to choose the setting you want to ad ...
-
Pioneer DCS-585 - page 51
Additional information 14 51 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español • SLP ON – Switches off after about an hour. The indicator li ghts. • SLP OFF – Cancels the sleep timer. After selecting SLP ON , you can press SHIFT+SLEEP agai n to check how much time is left. Each line indicates approximately 12 minutes (re maining): D ...
-
Pioneer DCS-585 - page 52
Additional information 14 52 En About DVD+R/DVD+RW compatibility Only DVD+R/DVD+RW discs recorded in ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ which have been finalized, can be pla yed back. However, some editing made during the recording may not be played back accurately. About DivX DivX is a digital video format created by DivX, Inc. This player can play ...
-
Pioneer DCS-585 - page 53
Additional information 14 53 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Displaying DivX subtitle files The font sets listed below are available for DivX external subtitle files. You can see the proper font set on-screen by setting the Subtitle Language (i n Language se ttings on page 39) to match the subtitle file. 1 Group 1: Albania ...
-
Pioneer DCS-585 - page 54
Additional information 14 54 En Using and taking care of discs Handling discs Hold the disc by its edges when handli ng so as not to leave fingerprints , dirt or scratches on either side of the disc. Damaged or dirty discs can affect pla yback performance. If a disc becomes marke d with fingerprints, dust, etc., clean using a soft, dr y cloth. Wipe ...
-
Pioneer DCS-585 - page 55
Additional information 14 55 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Cleaning the pickup lens The DVD player’s lens should not become dirty in nor mal us e, b ut i f fo r so me rea son it s hou ld malfunction du e to dust or dirt, consult your nearest Pioneer authorized service center. Although lens cleaners are commercially ava ...
-
Pioneer DCS-585 - page 56
Additional information 14 56 En Troubles hooting Incorrect operations are often mistaken for troubl e and malfu nctions. If you think that there is something wrong with this compon ent, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical applianc es being used. If the trouble c ...
-
Pioneer DCS-585 - page 57
Additional information 14 57 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español DVD/CD/Video CD player Problem Remedy The disc is ejected automatica lly after loading. • Clean the disc and align the disc prope rly in the disc guide. • If the reg ion number on a DVD-video d isc does not m atch the numbe r on the player, the disc cannot be ...
-
Pioneer DCS-585 - page 58
Additional information 14 58 En Tuner USB connection HDMI connection Problem Remedy Considerable noise in radio br oadcasts. • Connect the AM a ntenna (refer to Basic connections on page 11) and adjust the direction and position for best receptio n. You may also connect a n additional internal or exte rnal AM antenna (ref er to Connecting externa ...
-
Pioneer DCS-585 - page 59
Additional information 14 59 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Bluetooth connection Error Messages KURO LINK does not function. • Verify that the HDMI ca ble is firmly connected. • Make sure that this unit’s KURO L INK mode is set to LINK ON (page 48). • Check whether the c onnected component suppo rts KURO LINK or n ...
-
Pioneer DCS-585 - page 60
Additional information 14 60 En Resetting the system Use the front panel controls to reset al l system settings to the factory defa ult. 1 With the system on, press SHIFT+SETUP . 2U s e / to select INITI AL then press ENTER. 3U s e / to select ALL I NIT then press ENTER . • INIT OK is d isplayed. 4P r e s s ENTER while INIT OK is blin ...
-
Pioneer DCS-585 - page 61
Additional information 14 61 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Language co de list Language (Language code le tter), Language code Country/Area code list Country/Area, Country/Area code, Country/Area code letter Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 D ...
-
Pioneer DCS-585 - page 62
Additional information 14 62 En Specifications • Amplifier sect ion RMS Pow er Outpu t: For XV-DV585/590 Front, Center, Surrou nd . . . . 60 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) Subwoofer . . . . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) For XV-DV30FS Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) Subwoofer ...
-
Pioneer DCS-585 - page 63
Additional information 14 63 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Dimensions . . . . . 220 mm (W) x 90 mm (H) x 100 mm (D) Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.7 kg • Acces sories Speaker cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Non-skid pads (large) . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
-
Pioneer DCS-585 - page 64
Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien. Ce symbole de l’éclair , placé dans un triangle équilatéral, a pour b ...
-
Pioneer DCS-585 - page 65
K058a_A1_Fr Pb Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagés Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et batteries usagés ne doivent pas être jetés avec le ...
-
Pioneer DCS-585 - page 66
4 Fr Nous vous remercions d’avoi r acheté ce produit Pioneer. Veuillez li re attentivem ent ce mode d ’emploi af in d’apprendre à manipuler vot re modèle cor rectement . Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr af in de pouvoir vous y référer à l’av enir . Sommaire 01 Guide d’installation des enceintes Instal ...
-
Pioneer DCS-585 - page 67
5 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español 08 Réglages de sonorités d’ambiance Utilisation du menu Sound Setup (Configuration du so n) . . . . . . . . . . . . . . . 34 09 Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS Présentation du sy stème RDS . . . . . . . . . . 36 Affichage des informations du système RD S . . . . . ...
-
Pioneer DCS-585 - page 68
6 Fr Chapitre 1 Guide d’installation des enceintes Installation du son Home Cinema Ne s’a pp lique p as au modèle DCS-FS30 Selon la taille et les caractéristiques de votre local d’écoute, vous pouvez installer les haut-par leurs selo n l’une des deux m anières suivantes avec ce système. Pour la configuration des enceintes, reportez-vou ...
-
Pioneer DCS-585 - page 69
7 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Fixation des enceinte s avant et d’ambiance • Fixez chacune des enceintes avant et d’ambiance au moyen de l’attac he en plastique fournie. Vissez deux crochets de support dan s le mur derrière l’enceinte. Faites passer un cordon épais dans les crochets et par l’attache en pla ...
-
Pioneer DCS-585 - page 70
8 Fr 3 Mettez en place le capuchon fourni sur le dessus de la perche. Faites passer les câbles d’enceinte par le centre du capu chon comme indiqu é sur l’illustrati on et mettez le capuch on en place. 4 Fixez les attaches métalliques fournies à la perc he. • Fixez les at taches métall iques de façon à ce qu’elles entourent la per che ...
-
Pioneer DCS-585 - page 71
9 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Disposition à 4/3 enceintes : Disposition à 2 enc eintes : ATTENTION • N’essay ez pas de transporter les enceintes lorsqu’elles sont reliées avec la fixation. Cela pourrait endom mager la fixation ou aggraver les dommages de la fixation et des enceintes en cas de chute. Fixation d ...
-
Pioneer DCS-585 - page 72
10 Fr Installation des fixations uniquement pour le DCS-585 • Assurez-vous de serrer la vis fournie de façon aussi sûre que possible lorsqu e vous installez la fixation à l’arrière de l ’enceinte. • Veuillez ne pas installer les fixa tions sur l’enceinte c entrale. Fixation des enceintes uniquement pour le DCS-FS30 L’enceinte avant ...
-
Pioneer DCS-585 - page 73
11 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Chapitre 2 Connexions Connexions de base Pour parvenir au m eilleur son d’ambiance, pla cez vos enceintes de la façon ci-dessous. Les enceintes de l’illustration ci-d essous sont le modèle DCS-585. Important • Lors du branchement de cet appareil ou avant de changer ses connexions, ...
-
Pioneer DCS-585 - page 74
12 Fr 2 Raccordez les antennes AM et FM. 1 a. Retirez la gaine protectrice de chacun des fils d’antenne AM. Raccordez un fil de l’antenne cadre AM à chaque borne d’antenne AM. 2 Pour chaque borne, enfon cez la patte pour l’ouvrir, insérez le fil, puis relâchez la patte pour immobili ser le fil. b. Poussez la fiche d’antenn e FM 3 sur l ...
-
Pioneer DCS-585 - page 75
13 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español 3-2 Raccordez chaque borne d’ enceinte au récepteur. • Ra ccordez l’autre extrémité aux bornes d’enceinte à code couleur à l’arrière du récepteur. Veillez à insérer les fiches à fond. La petite patte au bout de la fiche de haut-parleur doit être orientée vers le haut ...
-
Pioneer DCS-585 - page 76
14 Fr Chapitre 3 Commandes et écrans Panneau avant L’illustration montre le modèle DCS-585/590. 1 STANDBY/ON (page 17, 18, 33, 46, 55 et 57) Met le système sous tension ou en veille. 2 OPEN/CLOSE (page 19, 33 et 56) Cette touche ouvre/ferme le tiroir d’insertion de disqu e. 3F o n c t i o n 4 5 6 VOLUME +/– (page 19) 7 Tiro ...
-
Pioneer DCS-585 - page 77
15 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español 9 kHz/MHz Indique l’unité de fréquence de l’écran alphanum érique ( kHz pour les si gnaux AM, MHz pour les signaux FM). 10 Écran alphanumérique 11 (page 50) S’allume lorsque le minuteur de mise en veille est activé. 12 S’allume duran t la lecture. Télécommande L’ill ...
-
Pioneer DCS-585 - page 78
16 Fr 13 MENU (page 20, 27 et 31) 14 RETURN 15 Commandes du syntoniseur CLASS (page 2 1) SHIFT+T.EDIT (page 21 ) 16 MUTE 17 VOLUME +/– (page 19) Mise en place des piles dans la télécommande 1 Ouvrez le couvercle du loge ment des piles à l’arrière de la téléc ommande. 2 Insérez deux piles sèches AA/R6 dans le logement en respectant les i ...
-
Pioneer DCS-585 - page 79
17 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Chapitre 4 Pour commencer Réglage de la disp osition des enceintes Ne s’a pp lique p as au modèle DCS-FS30 Sélectionnez la disposition d’ enceintes pour le réglage d’enceintes que vous avez orga nisé dans l’environnement de votre zone d’écoute. La première fois que vou s ...
-
Pioneer DCS-585 - page 80
18 Fr 1 Raccordez le micropho ne à la prise MCACC MIC située sur le panneau avant de l’appareil. 2 Placez le mi crophone à vo tre position normale d’écoute. Placez-le à hauteur d’oreilles et assurez-vou s qu’il est de niveau en utilisant une ta ble ou une chaise. Veillez à c e qu’il n’y ai t aucun obstac le entre les enceintes et ...
-
Pioneer DCS-585 - page 81
19 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Note • Le guide de touches situé en bas de chaque écra n OSD indique les touches à utiliser pour cet écran. Lecture d’un di sque Cette section traite de s commandes de base pour la lect ure de DVD, CD, Vi déo CD/Super VCD, vidéo DivX/WMV et de disques WMA/MP3/ MPEG-4 AAC. D’au ...
-
Pioneer DCS-585 - page 82
20 Fr Pour effacer le point de reprise, appuyez sur (arrêt) lorsque la mention RESUME est affichée. Menus des DVD- Vidéo De nombreux DVD-Vidéo possèdent des menus à partir desquels vous pouvez sélectionner le film à regarder. Les menus des DVD-Vidéo s’affichent automatiquement lorsque vous lancez la lecture du disque tandis que d’a ...
-
Pioneer DCS-585 - page 83
21 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Sélectionnez FM AUTO po ur basculer en mode stéréo automatiqu e (le voyant stéréo ( ) s’allume lorsque vous recevez une émission en stéréo). Réduction du bruit de réception AM Si la réception AM semble p articulièrement mauvaise, ou si la station de radio AM que vous écoute ...
-
Pioneer DCS-585 - page 84
22 Fr Chapitre 5 Écoute de votre système Important • La fonction audio de cet a ppareil peut être limitée en fonction de la source sonor e, du réglage Line Output (page 43) et du réglage audio HDMI (page 44). Dans ce cas, il se peut que les menus n’apparaissent pas ou qu’un m essage s’affiche à la place (page 59). Sélection du mode ...
-
Pioneer DCS-585 - page 85
23 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español • DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – Son d’ambiance 4.1 voies (à utiliser avec des sources à deux voies) T ous les modes indiqués ci-dessous sont des modes de champs acoustiques originaux P ioneer et s’appelle mode “Surro und avancé”. • ACTION – Conçu pour les films d’a c ...
-
Pioneer DCS-585 - page 86
24 Fr Écoute en stéréo Vous pouvez écouter n’importe quelle source (stéréo ou multivoies) en stéréo. Lo rs de la lecture d’une source multivoies, toutes les voies sont réduites aux ence intes avant gauche et droite et au caisson de graves. En mode stéréo Auto level control (A.L.C.), cet appareil égalise les niveaux so nores de lectu ...
-
Pioneer DCS-585 - page 87
25 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español •U t i l i s e z / pour sélect ionner BASS ou TREBLE, puis utilisez / pour régler la tonalité. Appuyer sur ENTER pour valider . • L es graves et les a igues peuvent être ré glés entre –6dB et +6dB . Utilisation des modes silencieux et minuit La fonction d’écoute ...
-
Pioneer DCS-585 - page 88
26 Fr Chapitre 6 Fonctions de lecture de disque Important • De nombreuses fonctions traitées dans ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, Vidéo CD/Super VCD, CD, vidéo DivX/WMV et aux disques WMA/MP3/MPEG-4 AAC/ JPEG, bien que le fonctionnement exact de certaines d’e ntre elles varie légèrement selon le type de disque chargé dans l’ ...
-
Pioneer DCS-585 - page 89
27 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Pendant la lecture du diaporama : Examen du contenu d’un DVD ou d’un Vidéo CD/Super VCD avec Disc Navigator Utilisez Disc Navi gator pour examiner le contenu d’un DVD ou d’un Vidéo C D/Super VCD et trouver le passage souhaité. 1 Pendant la lecture, appu yez sur HOME MENU, puis ...
-
Pioneer DCS-585 - page 90
28 Fr Parcourir les fichiers Windows Media TM Audio (WMA), MP 3, MPEG-4 AAC, vidéo DivX/WMV et JPEG avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour l ocaliser un fic hier ou un dossier dont vous co nnaissez le nom. 1 Appuyez sur HOM E MENU, puis sélectionne z ‘Disc Navigator’ dan s le menu affiché. 2 Utilisez les touche s / // e ...
-
Pioneer DCS-585 - page 91
29 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Note • P our ajouter des fichiers sans utiliser l’affichage sur l’écran, appuyez simplement sur PLAYLIST 1 , 2 ou 3 pendant la lecture nor male du fichier souhaité (sauf lorsqu’un diapo rama JPEG s’affiche en même temps que la lecture audio). Écoute des listes de lecture • ...
-
Pioneer DCS-585 - page 92
30 Fr Note • Utilisez les touches su ivantes pour la lecture au hasard : • La fonction de lecture a u hasard reste active jusqu’à ce que vous sélectionniez Random Off dans les options du menu de lecture au hasard. Création d’un programme de lecture Cette fonction permet de programmer l’ordre de lecture des titres, chapitres ou plages d ...
-
Pioneer DCS-585 - page 93
31 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español 4 Utilisez les touches nu mérotées pour entrer un numéro de t itre, de chapitre ou de piste, ou une durée. • P our une recherche temporelle, tapez le nombre de minutes et de secondes à partir duquel vous souhaitez reprendre la lecture dans le titre (DVD ou vidéo DivX/WMV) ou la pl ...
-
Pioneer DCS-585 - page 94
32 Fr Chapitre 7 Enregistrement et lecture USB Utilisation de l’interface USB L’interface USB située à l’avant de cet appareil permet d’écouter un contenu audio à deux canaux 1 et de visualiser des fichiers vidéo DivX/WMV/JPEG. Pour c ela, connectez un périphérique de stockage de masse USB 2 , comme indiqué ci-dessous. 1 L’apparei ...
-
Pioneer DCS-585 - page 95
33 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español 2 Appuyez sur SHIFT+USB REC pour afficher l’écran ‘CD -> USB Rec’. 3 Appuyez sur ENTER pour lancer l’enregistrement. L’enregistrement commence. L’écran ci-dessous est affiché pendant l’enregistrement. 1 Enregistrement de pistes spécifiques 1 Chargez le CD musical . Ap ...
-
Pioneer DCS-585 - page 96
34 Fr Chapitre 8 Réglages de sonorités d’ambiance Utilisation du menu Sound Setup (Configu ration du son) À partir du menu Sound S etup, vous avez accès à tous les réglages du so n d’ambiance du système, y compris le niveau des canaux, la distance des enceintes, la plage dynamique, le type de CD et le réglage du cha mp sonore. La foncti ...
-
Pioneer DCS-585 - page 97
35 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español • HIGH – La plage dynamique est réduite (le volume des sons intenses est réduit alors que les sons plus ténus sont accentués) Réglage CD DTS (CD TYPE) Si vous lisez un CD DTS, vous devez modifier ce réglage afin d’entendre le signal décodé. • NORMAL – Lecture normale des ...
-
Pioneer DCS-585 - page 98
36 Fr Chapitre 9 Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS Présentation du système RDS Le système RDS (système de radiocommunication de données) est u tilisé par la plupart de s stations de radio FM pour fournir aux auditeurs dif férents types d’information s, notamment le nom de la station et le type d’émissions diffusées. L? ...
-
Pioneer DCS-585 - page 99
37 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Chapitre 10 Menu Video Adjust Menu Video Adjust L’écran Video Adjust permet d’ajuster les réglages qui affectent la présentation de s images. 1 Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Video Adju st’ sur l’écran. 2 Pour effectuer des réglages, utilisez les touches de déplac ...
-
Pioneer DCS-585 - page 100
38 Fr Chapitre 11 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Se ttings permet notamm ent de régler la sortie audio et vidéo, la restric tion parentale et l’affichage. Si une option est grisée, vous ne pouvez pas la modifier. C’est généralement parce que le disque est en cours de lecture. Interr ompez la lect ...
-
Pioneer DCS-585 - page 101
39 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Réglage du par amètre Language (langu e) AV Connector Out (Reportez-vous à Connexion d’a pp areils auxiliai res page 42.) Video Vidéo standard, compatible avec tous les téléviseurs. S-Vidéo Qualité supérieure, mais contrô lez la compatibilité de votre téléviseur. RGB Qual i ...
-
Pioneer DCS-585 - page 102
40 Fr Réglage du paramètre Display (affichage) Réglage du paramètre Options (options) Parental Lock • Niveau par défaut : Off ; Mot de passe par défaut : none ; Code de pays/région par défaut : us (2119) Pour que vous puissiez con trôler ce que vos enfants regardent lorsqu’ils utilisent le lecteur de DVD, certains DVD-Vidéo co ntienne ...
-
Pioneer DCS-585 - page 103
41 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Définition et modification du code de pays/région Vous trouverez la Liste des co des de p ays/région page 61. 1 Sélectionnez le ‘Country C ode’ (code pays), entrez votre mot de passe, puis appuyez sur ENTER . 2 Sélectionnez un code de pays/région, puis appuyez sur ENTER . Pour c ...
-
Pioneer DCS-585 - page 104
42 Fr Chapitre 12 Autres connexions Important • Lorsque vous effectuez ou modifiez les ra cc ordements au panneau arrière de cet appareil, veillez à le mettre hors tension et à débrancher le cordon d ’alimentation de la pr ise secteur. Toutes les connexions étant terminées, branchez le cordon d’alimen tation sur la prise se cteur. Conne ...
-
Pioneer DCS-585 - page 105
43 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Connexion de l’audio numérique Ce système est doté d’entrées num ériques de type optique. Utilis ez-les pour connecter des appareils externes, tels que votre téléviseur numérique, lecteur MD ou enregistreur CD. Pour le diagramme de raccordement, reportez-vous au numéro 1 à l ...
-
Pioneer DCS-585 - page 106
44 Fr • LO/RO – Une réduction stéréo simple (gauche uniquement/droite unique ment ou Lo/Ro) est émise (adaptée à une lecture sur un système stéréo à deux canaux ou sur des écouteurs). • LT/RT – Une réduction compatible avec les sons d’ambiance (gauche totale/droite totale ou Lt/Rt) de sources multicanaux Dolby est émise, (ada ...
-
Pioneer DCS-585 - page 107
45 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español À propos de HDMI La norme HDMI (High De finition Multimedia Interface) prend en charge via un e seule connexion numérique à la fois les signaux audio et vidéo, pour une utilisation avec des appareils externes tels que lecteu rs DVD, télévise urs numériques, ou au tres appareils aud ...
-
Pioneer DCS-585 - page 108
46 Fr Raccordement de l’ADAPTATEUR Bluetooth optionnel 1 Mettez le système en veille et raccordez l’ADAPTATEUR Bluetooth au port ADAPTER PORT situé sur le panneau arrière. Pour le diagramme de racc ordement, reportez- vous au numéro 7 à la page 42. 2 Appuyez sur STANDBY/ON . 3 Appuyez sur ADAPTER PORT pour passer au mode d’entrée BT ...
-
Pioneer DCS-585 - page 109
47 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Lorsque le p éri p hérique à technologie sans fil Bluetooth est raccordé : Le nom du périphérique à techno logie sans fil Bluetooth apparaît sur l’affichage du syst ème. 1 Lorsque le p éri p hérique à technologie sans fil Bluetooth n’est p as r accordé : NODEVICE apparaî ...
-
Pioneer DCS-585 - page 110
48 Fr Chapitre 13 KURO LINK En raccordant cet appar eil à un téléviseur à écran plat Pioneer compatible KURO LINK à l’aide d’un câble HDMI, vous po uvez commander cet a ppareil à partir d e la télécommande d’un téléviseur à écran plat raccordé, ainsi que changer automatiquement les entrées du téléviseur à écra n plat racco ...
-
Pioneer DCS-585 - page 111
49 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Réglage du mode KURO LINK C h o i s i s s e z d e r é g l e r l a f o n c t i o n K U R O L I N K d e cet appareil sur ON ou OFF . Vous devez la régler sur LINK ON pour utilis er la fonction KURO LINK. • Lo rsque vous utilisez un téléviseur ne prenant pas en charge la fonction KURO ...
-
Pioneer DCS-585 - page 112
50 Fr Chapitre 14 Informations complémentaires Réglages optionnels du système Consultez les remarques propres à chaque section pour plus d’inf ormations sur les réglages. Le premier réglage de chaque option correspond au paramétra ge par défaut. 1 Appuyez sur SHIFT+SETUP et utilisez / pour sélectionner SYS SET puis appuyez sur ENTE ...
-
Pioneer DCS-585 - page 113
51 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español • SLP ON – Cette option met le système hors tension après une heure environ. The indicator lights. • SLP OFF – Cette option an nule le minut eur de mise en veille. Après avoir sélec tionné SLP ON , vous pouvez appuyer à nouveau sur SHIFT+SLEEP pour vérifier combien de temps ...
-
Pioneer DCS-585 - page 114
52 Fr À propos de la compatibilité des disques DVD+R/DVD+RW Seuls les disques DVD+R/DVD+RW enregistrés en ‘mode vidéo (mode vidéo DVD)’ et ayant été finalisés peuvent être lus sur cet appareil. En outre, certaines modifica tions effectuées durant l’enregistrement peuven t ne pas être lues correctement. À propos de DivX DivX est un ...
-
Pioneer DCS-585 - page 115
53 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Affichage des fichiers de sous-titrage DivX Les jeux de poli ce répertoriés ci-dessous sont disponibles pour les fichiers de sous-titrage externes DivX. Vous pouvez a fficher le jeu de polices a déquat à partir de l’écran en réglant Subtitle Lang uage (dans Réglage du p aramètre ...
-
Pioneer DCS-585 - page 116
54 Fr Utilisation et précaution d’utilisation des disques Manipulation d’un disque Tenez le dis que par les bord s lorsque vous le manipulez afin de ne pas laisser de traces de doigts ou salir ou rayer l’une d e ses faces. Les performances de lecture peuvent être affectées par des disques endommagés ou sales. Nettoyez le disque avec un ch ...
-
Pioneer DCS-585 - page 117
55 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Nettoyage de l’opt ique du capteur L’optique du capteur du lecteur de DVD ne devrait pas se salir en cas d’utilisation normale, mais si, pour une raison quelconque, des poussières ou saletés perturbaient son fonctio nnement, consultez un centre d’entretien agréé par Pio neer. ...
-
Pioneer DCS-585 - page 118
56 Fr Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises po ur une anoma lie et un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’appareil ne fon ctionne pa s convenablement, vérifiez les points suivants. L’anomalie est parfois c ausée par un autre appareil . Vérifiez les autres appa reils et le matériel électrique utilis é. Si ces ...
-
Pioneer DCS-585 - page 119
57 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Lecteur DVD/CD/Vidéo CD Anomalie Action corrective Le disque es t éjecté automatiqu ement après son char gement. • Nettoyez le disque et aligne z-le correctement dans l’alvéole corresponda nte. • Si le code de rég ion figurant sur le DVD-vidéo ne corr espond pas à celui du l ...
-
Pioneer DCS-585 - page 120
58 Fr Syntoniseur Connexion USB Connexion HDMI Anomalie Action corrective Présence d’un bruit considérable dans les émissions de radio. • Branchez l’antenne AM (rep ortez-vous à Connexions de base page 11) et réglez-e n la direction et la position pour bénéfici er d’une réception op timale. V ous pouvez également branch er une autr ...
-
Pioneer DCS-585 - page 121
59 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Raccordement Bluetooth Messages d’erreur Pas d’image ou de son. • Si le problème persiste lorsque vous raccordez votre équipement HDMI directement à votre moniteur , veuillez consulter le ma nuel du moniteur ou de l’équipement ou contacter le fa bricant pour obtenir de l’aid ...
-
Pioneer DCS-585 - page 122
60 Fr Réinitialisation du système Utilisez les commandes du panneau avan t pour restaurer toutes les con figurations par défaut du système. 1 Lorsque le système est sous tension, appuyez sur SHIFT+SETUP . 2U t i l i s e z / pour sélectionner INITIAL, puis appuyez sur ENTER. 3U t i l i s e z / pour sélectionner ALL INIT, puis appu ...
-
Pioneer DCS-585 - page 123
61 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Liste des codes de langue Langue (Code alphabétiqu e de la langue), Code numérique de la lan gue Liste des codes de pays/région Pays/Région, Code de pays/ré gion , Lettre de code de pays/région Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), ...
-
Pioneer DCS-585 - page 124
62 Fr Caractéristiques techniques • Section amplificateur Puissance de sortie RMS : Pour le modèle XV-DV585/590 Avant , centrale et d ’ambiance . . . . . . 60 W par voie (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) Caisson de graves . . . . . . . . . . . . . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D ., 4 Ω ) Pour le modèle XV-DV30FS Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
-
Pioneer DCS-585 - page 125
63 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español • Acces soires Câbles d’enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Coussinets antidérapants (grands) . . . . . . . 16 Bases pour support de haut-parleur . . . . . . . 4 Vis (pour les supports) . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Systèm e d’enceintes S-DV595SW • Caiss ...
-
Pioneer DCS-585 - page 126
PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan ...
¿Tienes una pregunta acerca de Pioneer DCS-585?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Pioneer DCS-585, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Pioneer DCS-585 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.