-
Haier CWH18A - page 1
R O O M A I R C O N D I T I O N E R U s e & C a r e G u i d e C L I M A T I S E U R D E P I È C E G u i d e d ’ u t i l i s a t i o n e t d ’ e n t r e t i e n Model: For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service call: 1-877-337-3639 Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le : 1-8 ...
-
Haier CWH18A - page 2
1 T ABLE OF C ONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY .............................. ........................... 3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 3 Tools and Parts ................................... ............................ ............. 4 Location Requirements ......... ..................................... ...
-
Haier CWH18A - page 3
2 A I R C O N D I T I O N E R S A F E TY Y ou can be kil led or ser iously inj ured if you don ' t imm ediately Y ou can be killed or seriously injured if you don ' t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is , tell you how to reduce the chance of injury , and tell you what can We have provided many important s ...
-
Haier CWH18A - page 4
P a rt s s u p pl ie d Check that all parts are included in par ts package . NOTE : Installation parts are supplied for double - hung windows up to 40" (101.6 cm ) wide . I N S T A L L A TI O N R E Q U I R E M E N T S T o o l s a n d P a rt s Gather the requir ed tools and parts before startin g installation . Read and follow the instructions ...
-
Haier CWH18A - page 5
L oc a t i o n R e q ui re m e n t s IMPORT ANT : Observe all governing codes and ordinances . Check the location where air con ditioner will be installed . Proper installation is your responsibilit y . Make sure you have everything necessary for corr ect insta llation . The location should provide : ■ Gr ounded electrical outlet within 4 ft (122 ...
-
Haier CWH18A - page 6
5 Electrical Require ments Ground wire mu st be connec ted to the ground screw located in the lower right cor ner of the air condi tioner when the ai r conditioner i s in t he cab inet. The elect rica l rati ngs f or yo ur air condi tion er ar e li sted o n th e model and s erial number label. The model an d serial number label is located on the ri ...
-
Haier CWH18A - page 7
6 T o te st y o u r p o we r su pp ly c o r d : 1. Plug the power supply cor d into a grounded 3 pr ong outlet . 2. Press RESET ( o n some devices , a green light will turn on ). 3. Press TEST ( listen for click ; Reset button will trip , and on some devices , a gr een light will turn off ). 4. Press and rel ease RESET ( listen for click ; Reset bu ...
-
Haier CWH18A - page 8
7 W i n d ow I n s t al l a t i o n - P r ep a r e t h e C a b i n e t B a ck vi ew B ot to m v i ew 2. Extend the right - h and c urtain outward s o you may insert a ¹⁄ ₄ " screw thr ough the top hole in the curtain . Using a ¹⁄ ₄ " scr ew , screw the curtain to the top hole in the air conditioner cabinet . NOTE : This scr ew i ...
-
Haier CWH18A - page 9
8 W i n d o w In st a ll a ti o n- P os i t i o n C a b in e t in w i nd o w NOTE: Windows come in a styles. Therefore, it may be necessary to modify or improve your particular installation. variety of different 1. Open window and mark center of window stool. 3. Place cabinet in window with bottom stool angle firmly seated over window stool as show ...
-
Haier CWH18A - page 10
F E A B C D G H I J 9 A t ta ch Si d e Cu rt a i ns to Wi nd ow 1. Pull the left - hand curtain out until it fits into the window channel . 2. Use ¹⁄₈" drill bit to drill a starter hole thr ough the hole in the side curtain and window sash . 3. Insert on e of the ³⁄ ₄ " screws thr ough the left - hand curtain and into the window ...
-
Haier CWH18A - page 11
10 T hr o u g h - t h e - W a ll C a b i ne t In st a l l at i o n NOTES : ■ Handle the air conditioner gently . ■ Be sure your air conditioner cabinet does not fall out of the opening during installation or r emoval . ■ The location where the power cor d exits the air conditioner should be no more than 4 ft (122 cm ) fr om a gr ounded 3 pron ...
-
Haier CWH18A - page 12
11 C o m p l et e I n s ta l l at i o n NOTE : Handle the air conditioner gently . 1. Make sure the free end of the gr ound wire is ou tside of the cabinet . 2. Insert the air conditioner into cabinet . NOTE : Make sure the free end of the grou nd wire is outside of the cabinet . 3. Connect the green gr ound wire to the ground scr ew . Position the ...
-
Haier CWH18A - page 13
12 A I R C O N D I T I O N E R U S E Operating your air con ditioner properly h elps you to obta in the best possi ble results . This section explains proper air cond itioner operation . IMPORT ANT : ■ If you turn off the air conditioner , wait at least 3 minutes before turning it back on . This prevents the air conditioner from blowin g a fuse o ...
-
Haier CWH18A - page 14
13 F a n S pe e d NOTE : The Fan Speed button will operate only when the Cool , Fan or Heat ( Heat / Cool models only ) mode has been selected . 1. Press F AN SPEED until you see the indicator light glow for the desired se tting . 2. Choose High , Med , Low or Auto . ■ High – for maximum cooling or heating ( Heat / Cool models only ) ■ Med ? ...
-
Haier CWH18A - page 15
14 T o s e t t he Ti me r t o t urn on th e a i r c on di ti on er , ch an gi n g t h e pr ev io u s se tt i n gs : 1. T ur n on air conditioner . 2. Adjust the mo de to Cool , Dry , Fan or Heat ( Heat / Cool models only ). 3. For Cool or Heat ( Heat / Cool models onl y ) mode : ■ Adjust fan speed to High , Med , Low or Auto . ■ Adjust temperat ...
-
Haier CWH18A - page 16
15 SUPER C o nt r ol Used for fast cooling . The air co nditioner automati cally sets fan speed to High and temperatur e to 64° F (18° C ) . NOTE : Smart System control button does not operate when RapidCool contr ol is selected . 1. Pr contr ol . The air conditioner automatically sets fan speed to High and temperature to 64° F (18° C ). 2. T o ...
-
Haier CWH18A - page 17
16 4. For Fan mode , adjust fan speed to High , Med or Low . NOTE : In Fan mode , temper ature cannot be set . 5. Fo r Smar t System control , adjust fan speed to High , Med , Low or Au to . 6. For Dry mode and Smart System co ntrol , adjust temperature up or down by 4° F (2° C ). 7. T ur n off air conditioner . 8. Press TIMER . Timer in dicator ...
-
Haier CWH18A - page 18
17 A I R C O N D I T I O N E R C A R E Y our new air conditioner is designed to give you many years of dependable service . This section tells you how to clean a nd care for your air conditioner properly . Call your local authorized dealer for an annual checku p . Remember the cost of this service call is your responsi bility . C l ea n i n g th e ...
-
Haier CWH18A - page 19
18 Air conditioner blows fuses or trips circuit br e akers ■ T oo many appliances are being used on the same circuit. Unplug or relocate ap pliances t hat share the same circuit. ■ Time-delay fuse or circuit br eaker of the wr ong capacity is being used. R eplace with a ti me-delay fuse or ci rcuit breaker of the correct capacity . S ee “Elec ...
-
Haier CWH18A - page 20
19 ■ The outside temperature is below 66°F (19°C ). Do not try to operate your air condi tioner in the cooling mode when the outside temperat ure is below 66°F (19°C). ■ The temperature of the room you ar e trying to cool is extremely hot. Allow extra time for th e air conditioner t o cool off a very hot room. ■ Windows or doors to the ou ...
-
Haier CWH18A - page 21
20 ...
-
Haier CWH18A - page 22
21 SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ...
-
Haier CWH18A - page 23
22 EXIGENCES D’INSTALLATION Outil lage et pièces Rassembler les outils et pièc es nécessaires avan t de commencer l’in stallati on. Li re e t sui vre les i nstruct ions f ournies av ec le s outi ls indiqu és ici. Outils nécessaires Insta llat ion dan s un m ur En plus des ou tils men tionnés, les outi ls suiv ants sont requ is pour une in ...
-
Haier CWH18A - page 24
Installation dans une fenêtr e Mesu res de l’ouvert ur e dans la f enêtr e : Installation dans un mur Les mes ures de l’ou verture du mu r doivent êt re les sui vantes : ■ Lar geur : 23 " (58,4 cm) pl us deux fois l’épaisse ur du bois emp loyé po ur ré aliser le cadr e. ■ Hauteur : 16 " (40,6 c m) plus deux fois l’ép ai ...
-
Haier CWH18A - page 25
24 Exigences électriques Le fil d e liaison à la terre doit être conn ecté à la vis de lia ison à la terre située au co in inférieur à droite du climatiseur lors que le climatiseu r est dans la caiss e. Les cara ctéristi ques élect riques du cl imatiseur son t indiqu ées sur la plaque sign alét ique . La pl aque sign alét ique e st s ...
-
Haier CWH18A - page 26
25 Méthode r ecommandée de liaison à la terre Ce climatiseu r doit être r elié à la terre. Ce climatiseur est équ ipé d'un cordon d'alime ntation électriq ue à trois broches pour la liaison à la terr e. Pour mini miser les risques de choc électrique, on doit branch er le cordon sur une pris e de courant d e configurat ion corr ...
-
Haier CWH18A - page 27
26 INSTR UCTIONS D'INSTALLATION Déba llage du climat iseur Enl èveme nt de s maté ria ux d' embal lage ■ Enlev er et jete r de fa ço n appropriée les mat ériaux d'emballage. Enlever tout résidu de ruban adhésif et de colle des surface s avant de mett r e le climat iseur en marche. Fr otter u ne petit e quan tité de savon l ...
-
Haier CWH18A - page 28
27 Installation dan s une fenêtre—Prépar ation de la caisse Installation de la rainure supérieure REMARQUE : Fixer la ra inure supérieure et les rid eaux latéraux sur la cais se du clim atiseur avant de placer la cai sse dans la fenêtre. 1. T rouver le sach et de vis four nies. 2. Fixer le joint de la rainure s upérieure au bas de la rainu ...
-
Haier CWH18A - page 29
28 Insta lla tion dan s une fenêtr e—P répa ratio n de la fe nêtre Placez le boîtier dans la fenêtre votre installation spécifique. REMARQUE : Il existe plusieurs types de fenêtres différents. Il peut donc être nécessaire de modifier ou d’améliorer 1. Ouvrez la fenêtre et marquez le centre du rebord de la fenêtre. 2. Coupez le ruba ...
-
Haier CWH18A - page 30
29 Installation des rideaux latéraux 1. Tirer le ri deau gauche vers l' extérieur jusqu'au point où il s'ajus te dans la gliss ièr e de la f enêtr e. 2. Utili ser un fo ret de ¹⁄₈ " pour percer un avant-trou à trave rs le trou dans le rid eau latéral et le châssis de fenêtre. 3. Insérer l' une des vis d e ³? ...
-
Haier CWH18A - page 31
30 Installation de la cai sse dans un mu r RE MA RQ U E S : ■ Manipuler le cl imatiseur ave c précaution. ■ S'assurer que la ca isse du cli matiseur ne tomb e pas de l'ouv ertur e lors de l'in stal lation o u de l a dépose . ■ Le point où le câ ble d'alime ntation sort du climat iseur doit se trouver à moins de 4 pi ( ...
-
Haier CWH18A - page 32
31 2. Utiliser un niveau pour é tablir l'aplomb transversa l de la caisse. 3. Vérifier que l a caisse du cl imatiseur est lé gèrement incli née vers l'extérieur pou r que l'eau puisse s'écouler vers l'extéri eur . Der nièr es étape s de l'installa tion du climatise ur à travers le mur 1. Réutili ser l' ...
-
Haier CWH18A - page 33
32 4. Réins taller les deux vi s fixant la cais se de l'app areil sur la base. 5. Pousser le panneau avant en ligne droite, et abai sser légèrement pour réal iser l'emb oîtement s ur place. 6. Réinstall er les deux v is de fixation du panneau avan t à la caisse du climatiseu r . REMA RQUE : Pour une i nstallation à travers le mur ...
-
Haier CWH18A - page 34
33 1. Enlever le fil m protecteur transparent de la pl aque du panneau avan t. 2. Appuyer s ur POWER (alimentation ) pour mettr e le climatis eur en marche. REMARQUE : Lorsqu’on met le climatiseur en m arche pou r la première fois après l’ avoir branché, cel ui-ci affichera la températ ure actuelle de la pièce et fonc tionnera au syst ème ...
-
Haier CWH18A - page 35
34 T emp érature ■ Appuyer sur le bo uton TE MP “+” pou r augme nter la températu re. Chaque fois que l'on ap puie sur le bou ton TEM P “+” , la te mpér atu re a ugm ente d e 2ºF (1° C) jus qu' à ce qu'el le atteigne 90°F (32°C ). R EMARQUE : Au bout d e 5 secondes, l'affich age indique la températ ure actuell ...
-
Haier CWH18A - page 36
35 Utilisation de la télécom mande R EMARQUE : L ’apparence de l a télécomma nde peut varier . REMARQUE : Une pile CR2 025 (inc luse) al imente la télécommande. Re mplacer la pile après 6 mois d'usage ou lorsque le fonctionnement de la télécommand e n'est plus satisfai sant. Power (alimentation) Appuyer sur POW ER pour mettr e ...
-
Haier CWH18A - page 37
36 Commande Sleep (veille) RE MA RQ U E S : ■ Si la temp érature ambiante dan s la pièce est d e 80ºF (26ºC) ou plus, la températ ure de réglage ne change pa s lors de l'acti vati on du mode de ve ille. ■ Si la température ambiante dans la p ièce est inférieure à 80 ºF (26ºC), la tempéra tur e de réglage augmentera automati q ...
-
Haier CWH18A - page 38
37 Pour effacer le programme de d urée de mise en m arche différée de la minuterie : REMARQUE : Le climatiseu r peut être soit en marche soit arrêté. 1. Appuyer sur TIMER après que la minuterie a ét é programmée. L ’afficheur indiquera le t emps résiduel . 2. Alors que le te mps résidu el est affiché, ap puyer de nouvea u sur TIMER. ...
-
Haier CWH18A - page 39
38 ENTRETIEN DU CLIMATISEUR V otre nouve au climatis eur est conçu pour vous fourn ir de nombreuses années de service fiable. Cette se ction vou s expliquera comment nettoyer et en tretenir votre climatiseur correctement . Co ntacter vot re mar chand local autorisé pour une vérification an nuel le. Ne pas oublier… l e coût de ce servic e est ...
-
Haier CWH18A - page 40
39 Le climatiseur fait griller les fusibles ou déclenc he les disjoncte urs ■ T rop d'appar eils sont branchés sur le même ci rcuit. Débrancher ou d éplacer les app areils qui se trouvent su r le même circ uit. ■ V ous utilisez des fusibles temporisés ou un disjoncteur de capacité inappropriée. Installer un fusible temporis é ou ...
-
Haier CWH18A - page 41
40 ■ La commande de températur e n'est pas positionnée sur un réglage suf fisamment froid. Ajus ter la commande de températu r e sur un réglage p lus froid. Régler la commande Fan Speed sur High. Fuite d'eau pr o venant de la c aisse dans la maison ■ Le climatiseur n’est pas de niveau. Le climat iseur d oit êtr e légèrement ...
-
Haier CWH18A - page 42
41 ...
-
Haier CWH18A - page 43
© 2010. All rights reserved. Tous droits réservés. 1/10 Printed in China Imprimé en Chine Made In China Fabrique en Chine Haier America, New York, NY 10018 ...
¿Tienes una pregunta acerca de Haier CWH18A?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Haier CWH18A, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Haier CWH18A probablemente compartirá una forma de solucionarlo.