-
Sony XE370 - page 1
Compact Disc Player © 2001 Sony Corporation 4-233-601- 13 (1) CDP-XE570 CDP-XE370 CDP-XE270 Operating Instructions Mode d’emploi FR ES FR FR GB ...
-
Sony XE370 - page 2
2 GB WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product. This marking is located on the rear exterior. AC power cord must be changed only at the ...
-
Sony XE370 - page 3
3 GB T able of Contents Parts Identification 4 Front Panel .................................................................................................................... .......... 4 Rear Panel ..................................................................................................................... ........... 5 Remote Control (CD ...
-
Sony XE370 - page 4
4 GB CHECK qf (12 ) CLEAR qg (1 2) Disc compartment 6 (8 ) Display qj (1 0 ) FADER 4 (1 3) PEAK SEARCH qd (1 4 ) PHONES jack ql (9) PLAY MODE 2 ( 9, 12, 14) POWER 1 (8) Remote sensor qh (7 ) (CDP-XE570/XE370 only) REPEAT 3 ( 9, 11) TIME w; (10 ) TIME EDIT qs ( 13, 14) TIME/TEXT 5 (10 ) BUTTON DESCRIPTIONS A OPEN/CLOSE 7 ( 8, 10, 12) H 8 (9, 11, 12, ...
-
Sony XE370 - page 5
Parts Identification 5 GB Rear Panel CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 ANALOG OUT L/R jacks 2 (7 ) CONTROL A1II jacks 3 ( 8, 15) DIGITAL OUT OPTICAL jack 1 (8) Mains lead 4 (7) ...
-
Sony XE370 - page 6
6 GB Remote Control (CDP-XE570/XE370 only) A y B 7 ( 11) (CDP-XE570 only) ANALOG OUT LEVEL +/– qk (7 , 9) CHECK qg (12 ) CLEAR qf (1 2) CONTINUE 2 ( 9, 14) DISPLAY ON/OFF qs (1 1) FADER qd (1 3) Number buttons 4 ( 9, 12) PROGRAM qa (9 ) REPEAT 6 (9 ) SHUFFLE 1 (9) TIME 3 (10 ) BUTTON DESCRIPTIONS >10 5 ( 9, 12) N qh ( 9, 11, 12, 14) X 8 ( 9, 1 ...
-
Sony XE370 - page 7
Getting Started 7 GB Getting Started Inserting Batteries Into the Remote Control (CDP- XE570/XE370 only) You can control the player using the supplied remote. Insert two R6 (size AA) batteries by matching the + and – on the batteries to the diagram inside the battery compartment. Insert the negative (–) end first, then push in and down until th ...
-
Sony XE370 - page 8
8 GB Making digital hookups If you have a digital component such as a digital amplifier, D/A converter, DAT, or MD, connect the component via the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector using the optical cable (not supplied). Take off the cap and plug in the optical cable. Note that you cannot use the following functions when making this connection: • Fa ...
-
Sony XE370 - page 9
Playing CDs 9 GB Playing the CD –– Normal Play/Shuffle Play/Repeat Play This unit lets you play the CD in different play modes. 1 Press PLAY MODE repeatedly until the mode you want appears. 2 Press H . Tip (CDP-XE570/XE370 only) You can select the playing mode by pressing CONTINUE, SHUFFLE, or PROGRAM on the remote. Repeat Play Operations You c ...
-
Sony XE370 - page 10
10 GB Using the CD display You can check information about the disc using the display. In the stop mode Press TIME/TEXT (or TIME for the CDP- XE370/XE270 ). CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 The display shows the total number of tracks, total playing time, and music calendar. While in Shuffle Play mode ( “ SHUFFLE ” appears in the display; see page 9), ...
-
Sony XE370 - page 11
Playing CDs 11 GB During normal playback Press TIME/TEXT. Each time you press this button, the display changes as shown in the chart below. Track title t Playing time on the current disc t Remaining time on the current track t Remaining time on the disc If a title or name has more than 12 characters, the first 12 characters will light up after the ...
-
Sony XE370 - page 12
12 GB Programming the CD tracks You can arrange the order of the tracks on a disc and create your own programme. The programme can contain up to 24 tracks. 1 Press PLAY MODE repeatedly until “PROGRAM” appears in the display before you start playing. 2 Turn l AMS L until the track you want appears and push l AMS L to select the track. The track ...
-
Sony XE370 - page 13
Playing CDs 13 GB Fading In or Out (CDP-XE570/XE370 only) You can manually fade in or out to prevent tracks from starting or ending abruptly. Note that you cannot use this effect when you use the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. To Start play fading in End play fading out Fading time lasts for 5 seconds. Press FADER During pause. For the CDP- XE570 ...
-
Sony XE370 - page 14
14 GB 3 Press TIME EDIT to have the player create the programme. The display shows the tracks to be recorded. “ TAPE B ” flashes in the display. 4 When you record on both sides of the tape, press TIME EDIT again. The player inserts a pause, then creates the programme for side B. The display shows the programmed tracks. When you record on one si ...
-
Sony XE370 - page 15
Additional Information 15 GB Additional Information Using the CONTROL A1 II control system (CDP- XE570 only) This player is compatible with the CONTROL A1II Control System. The CONTROL A1II control system was designed to simplify the operation of audio systems composed of separate Sony components. CONTROL A1II connections provide a path for the tra ...
-
Sony XE370 - page 16
16 GB In the CONTROL A1II control system, the control signals flow both ways, so there is no distinction of IN and OUT jacks. If a component has more than one CONTROL A1II jack, you can use either one, or connect different components to each jack. About the connecting cable When a CONTROL A1II compatible component is not supplied with a connecting ...
-
Sony XE370 - page 17
Additional Information 17 GB Precautions On safety • Caution — The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • Discs with non-standard shapes (e.g., heart, squa ...
-
Sony XE370 - page 18
18 GB T roubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There ’ s no sound. • Check that the player is connected securely. • Make sure you operate the amplifier correctly. • ...
-
Sony XE370 - page 19
Additional Information 19 GB ...
-
Sony XE370 - page 20
2 FR A propos de ce manuel Les instructions contenues dans ce manuel concernent les appareils CDP-XE570, CDP-XE370 et CDP- XE270. Le CDP-XE570 est le modèle utilisé pour les illustrations uniquement. Toute différence de fonctionnement est clairement mentionnée dans le texte, par exemple “CDP-XE570 uniquement”. Conseil Les instructions de ce ...
-
Sony XE370 - page 21
3 FR T able des matières Identification des pi è ces 4 Panneau avant .................................................................................................................. ........ 4 Panneau arri è re ........................................................................................................................ 5 T é l é c ...
-
Sony XE370 - page 22
4 FR Identification des pièces Panneau avant Les é l é ments sont class é s par ordre alphab é tique. Reportez-vous aux pages indiqu é es entre parenth è ses ( ) pour plus de d é tails. CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 Capteur de la t é l é commande qh (7 ) (CDP-XE570/XE370 uniquement) CHECK qf (12 ) CLEAR qg (1 2) Compartiment à disques 6 (8 ) ...
-
Sony XE370 - page 23
5 FR Panneau arrière Identification des pi è ces 5 FR C â ble secteur 4 (7 ) Prise DIGITAL OUT OPTICAL 1 (8 ) Prises ANALOG OUT L/R 2 (7 ) Prises CONTROL A1II 3 (8, 15) CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 ...
-
Sony XE370 - page 24
6 FR Télécommande (CDP-XE570/XE370 uniquement) A y B 7 ( 11) (CDP-XE570 uniquement) ANALOG OUT LEVEL +/ – qk (7 , 9) CHECK qg (12 ) CLEAR qf (1 2) CONTINUE 2 ( 9, 14) DISPLAY ON/OFF qs (1 1) FADER qd (1 3) PROGRAM qa (9 ) REPEAT 6 (9 ) SHUFFLE 1 (9) TIME 3 (10 ) Touches num é riques 4 (9, 12) DESCRIPTIONS DES TOUCHES >10 5 ( 9, 12) N qh ( 9 ...
-
Sony XE370 - page 25
Préparation 7 FR Préparation Insertion de piles dans la télécommande (CDP- XE570/XE370 uniquement) Vous pouvez commander le lecteur à l’aide de la télécommande fournie. Insérez deux piles R6 (AA) en faisant correspondre les signes + et – des piles avec le schéma situé à l’intérieur du compartiment. Commencez par insérer le pôle ...
-
Sony XE370 - page 26
8 FR Raccordement du syst è me (suite) Raccordements num é riques Si vous disposez d ’ un composant num é rique, comme par exemple un amplificateur num é rique, un convertisseur D/A, DAT ou MD, raccordez le composant via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) à l ’ aide du c â ble optique (non fourni). Retirez le capuchon et raccordez le c ? ...
-
Sony XE370 - page 27
Lecture de CD 9 FR Lecture du CD –– Lecture normale/Lecture al é atoire/ Lecture r é p é t é e Cet appareil vous permet d ’é couter le CD selon diff é rents modes de lecture. 1 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ’à ce que le mode souhait é apparaisse. 2 Appuyez sur H . Conseil (CDP-XE570/XE370 uniquement) Vous pouvez s é le ...
-
Sony XE370 - page 28
10 FR Utilisation de la fen ê tre d ’ affichage CD Vous pouvez v é rifier les informations concernant le disque au moyen de la fen ê tre d ’ affichage. En mode d ’ arr ê t Appuyez sur TIME/TEXT (ou TIME sur le CDP-XE370/XE270). CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 La fen ê tre d ’ affichage indique le nombre total de plages, la dur é e totale de ...
-
Sony XE370 - page 29
Lecture de CD 11 FR Pendant la lecture normale Appuyez sur TIME/TEXT. A chaque pression de cette touche, l ’ affichage change de la fa ç on indiqu é e dans le diagramme ci-dessous. Titre de la piste t Dur é e de lecture sur le disque en cours t Dur é e restante sur la piste en cours t Dur é e restante du disque Si un titre ou un nom est comp ...
-
Sony XE370 - page 30
12 FR V é rification de l ’ ordre des pistes (CDP-XE570/XE370 uniquement) Vous pouvez v é rifier votre programme avant ou apr è s le d é but de la lecture. Appuyez sur CHECK. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fen ê tre d ’ affichage indique le num é ro des plages dans l ’ ordre de leur programmation. Apr è s la derni è ...
-
Sony XE370 - page 31
Lecture de CD 13 FR Fondu encha î n é (CDP- XE570/XE370 uniquement) Vous pouvez manuellement baisser ou augmenter le son au d é but et/ou à la fin d ’ une piste pour emp ê cher que les pistes ne commencent ou ne finissent de fa ç on trop brutale. Notez que vous ne pouvez pas utiliser cet effet lorsque vous utilisez le connecteur DIGITAL OUT ...
-
Sony XE370 - page 32
14 FR Enregistrement d ’ un CD en sp é cifiant la longueur de la bande (Time Edit) (suite) 3 Appuyez sur TIME EDIT pour que le lecteur cr é e le programme. L ’ affichage montre les pistes à enregistrer. L ’ indication “ TAPE B ” clignote dans la fen ê tre d ’ affichage. 4 Lorsque vous enregistrez les deux faces de la bande, appuyez ...
-
Sony XE370 - page 33
Informations compl é mentaires 15 FR Utilisation du syst è me CONTROL A1II (CDP-XE570 uniquement) Ce lecteur est compatible avec le syst è me CONTROL A1II. Ce syst è me a é t é con ç u pour simplifier le fonctionnement des syst è mes audio compos é s d ’ appareils Sony s é par é s. Les raccordements CONTROL A1II fournissent un trajet p ...
-
Sony XE370 - page 34
16 FR Utilisation du syst è me CONTROL A1 II (CDP-XE570 uniquement) (suite) Dans le syst è me CONTROL A1II, les signaux de contr ô le circulent dans les deux sens, ainsi, il n ’ existe pas de diff é rence entre les prises IN et OUT. Si un appareil dispose de plusieurs prises CONTROL A1II, vous pouvez utiliser l ’ une d ’ entre elles ou ra ...
-
Sony XE370 - page 35
Informations compl é mentaires 17 FR Pr é cautions S é curit é • Attention : l ’ utilisation d ’ instruments optiques avec ce produit peut augmenter les risques oculaires. • En cas de chute d ’ un objet solide ou d ’ un liquide dans le bo î tier, d é branchez le lecteur et faites-le v é rifier par un personnel qualifi é avant de ...
-
Sony XE370 - page 36
18 FR D é pannage Si vous vous trouvez confront é à l ’ un des probl è mes d é crits ci-apr è s en cours de fonctionnement du lecteur, utilisez ce guide de d é pannage pour vous aider à y rem é dier. Si le probl è me persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Aucun son n ’ est é mis. • V é rifiez que le lecteur est r ...
¿Tienes una pregunta acerca de Sony XE370?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Sony XE370, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Sony XE370 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.