Español dropdown-ico

Manual de instrucciones ResMed Hospital Full Face Mask

48 de páginas 2.21 mb
Descargar

Pasar a la página of 48

Summary
  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 1

    E NGLISH The R ES M ED H OSPITAL F ULL F ACE M ASK is intended for single patient use for adult pa tients (>30 kg) prescribed continuous positive airway pressure or bilevel th erapy in hospitals or clinics. This is a disposable mask. It is intended to be used for t he short-term (maximum seven days) treatment of a single pati ent only, then disc ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 2

    E NGLISH • The exhaust vent flow is lower at lower mask pressures (see Pressure/Flow Curve). If the mask pressure during expiration is too low, there may not be enough exhaust vent flow to completely flush the air delivery hose of exhaled air before th e star t of the next inspiration. • Discard the mask if heavily soiled (eg, gastric contents) ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 3

    E NGLISH Note: Make sure the side straps pass below the pati ent’s ears. The side arms on the mask will bend back as you tighten the side stra ps. Do not over tighten the straps. 4 The fitted mask should look like this: 5 If the patient feels air leaks around the cushio n, reposition the mask on the patient’s face to achieve a better seal. You ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 4

    E NGLISH D AILY C LEA NING OF THE M ASK ( OR AS REQUIRED ) Disconnect the main air tubing from the swivel. The R ES M ED H OSPITAL F ULL F ACE M ASK m ay be cleaned and re-used on a single patient. This applies for a maximum of seven days, afte r which the mask should be discarded. The mask may be cleaned using a 70% v/v isopro pyl alcohol swab or ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 5

    E NGLISH T ECHNICAL S PECIFICAT IONS P RESSURE / F LOW C URVE Note: As a result of manufacturin g variations, the ve nt flow may vary from the values listed in the following table. F LOW G ENER ATOR S ETTING Select "Mir Full" as the mask option when using the ResMed Hospital Full Fac e Mask with ResMed flow generators that have mask setti ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 6

    60867r3.book Page 6 Thursday, Decemb er 14, 2006 4:56 PM ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 7

    D EUTSCH Die R ES M ED H OSPITAL F ULL F ACE M ASKE ist für den Gebrauch durch einen ein zelnen erwachsenen Patienten (>30 kg) vorgesehen, der im Krankenhaus oder der Schlafklinik mit einem verschriebenen kontinuierlich posi tiven Atemwegsdruck oder mit der Bilevel- Therapie behandelt wird. Dies ist eine Einwegmaske. Sie ist für die Ku rzzeitb ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 8

    D EUTSCH womöglich nicht genug frische Luft durch di e Maske geführ t und es kann zur Rückatmung ausgeatmeter Luft kommen. Di e Rückatmung ausgeatmeter Luft über einen längeren Zeitraum als mehrere Minuten kann u. U. zu m Ersticken führen. Diese Wa rnung bezieht sich auf die meisten CPAP - bzw. Bilevel-Modelle. Hinweis: Die Maske verfügt ü ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 9

    D EUTSCH 2 Legen Sie das Maskenkissen üb er Nase und Mund des Patienten und zi ehen Sie das Kopfband über d en Kopf. 3 Ziehen Sie die Kopfbä nder vorsichtig an: a Ziehen Sie zuerst die Seiten bänd er an der Gesichtsseite des Patienten nach hinten. b Korrigieren Sie dann das obere Band. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die seitlichen Bänder un ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 10

    D EUTSCH A BNEHMEN DER M ASKE Um die Maske abzu nehmen, drü cken Sie eine n der schne ll zu öffnende n Clips un d ziehen Sie die Maske zusa mmen mit dem Kopfba nd über den Kopf des Patienten. T ÄGLICHE R EINI GUNG DER M ASKE ( BZW . NAC H B EDARF ) Trennen Sie d en Atemschlauch vom Drehgelenk. Die R ES M ED H OSPITAL F ULL F ACE M ASKE kann ger ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 11

    D EUTSCH T ECHNISCHE D ATEN D RUCK -/F LUSSKURVE Hinweis: Aufgrund von Variationen in der Produk ti on kann der Luf tfluss von den in der folgenden Tabelle genannten Wert en abweichen. E INSTELLUNG DES A TEMTHERAPIEGERÄ TES Wählen Sie „Mir Full“ al s Maskenoption, wenn die ResMed Hospital Full Fac e Maske mit ResMed-Atemthera piegeräten verw ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 12

    60867r3.book Page 6 Thursday, Decemb er 14, 2006 4:56 PM ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 13

    F RANÇAIS Masque facial R esMed pour ut ilisat ion en milieu hospitalier Le MASQUE FACIAL R ES M ED POUR UTILISATION EN MILIEU HOSPITALIER ne peut être utilisé que sur un seul patient et est prévu pour le traitement par pression positive continue des patients adultes (poids > à 30 kg) en mil ieu hospitalier ou clinique. Il s’agit d’un m ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 14

    F RANÇAIS toujours renouvelé dans le masque et l’air expiré peut être réinhalé . Dans certaines circonstances, la réinhalation de l’air exp iré pendant une dur ée supérieure à quelques minutes peut entraîner la suffocation. Cet avertissement s'appliq ue à la plupart des appareils de PPC et d'ai de inspiratoire avec PE P. ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 15

    F RANÇAIS 3 Serrez légèrement les sangles du harnais : a commencez par serrer les sangles latérales en les tirant vers l'arrière, le long du visage du patient. b puis ajustez la sangle supérieure. Remarque : veillez à ce que les sangles latérales passent sous les oreilles du patient. Les bras latéraux du masque se courbent lorsque vou ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 16

    F RANÇAIS R ETR AIT DU MASQUE Pour retirer le masque, détachez l'un des clips de retrait rapide et tirez sur le masque et le harnais pour les faire passer par-dessus la tête du patient. N ETTOY AGE QUOTIDIEN DU MASQ UE ( OU COMM E REQ UIS ) Détachez le circuit respiratoire principal de la pièce pivotante. Le MASQUE FACIAL R ES M ED POUR U ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 17

    F RANÇAIS C AR ACTÉRISTIQUES C OURBE P RESSION /D ÉB IT Remarque : en raison des variations de fabrication, le débit aux orifices d e ventilation peut différer des valeur s indiquées dans le tableau suivant. R ÉGLAGE DE L ’ APPAREIL Lorsque vous utilis ez le masque facial ResMed pou r utilisation en mil ieu hospitalier avec des appareils R ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 18

    60867r3.book Page 6 Thursday, Decemb er 14, 2006 4:56 PM ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 19

    I TALIA NO La MASCHERA ORO - NA SALE R ES M ED PER USO OSPEDALIERO è una maschera indicata per l’uso da parte di un solo paziente adulto (>30 Kg) a cui sia stata prescritta una terapia a pressione positiva continua alle vie aeree o bilevel da somministrarsi in ospedale o in clinica. Si tratta di una maschera usa e getta indicata pe r tr attam ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 20

    I TALIA NO minuto può, in alcuni casi, causare il soffocamento. Questa avvertenza vale per la maggior parte dei sistemi CPAP e bilevel. Nota: La maschera è dotata di un a valvola anti-asfissia che aiut a a ridurre il fenomeno della respirazione dell’aria già espirata nei casi in cui il dispositivo CPA P o bilevel non funzioni correttamente. ? ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 21

    I TALIA NO 3 Stringere con delicatezza le cinghie del copricapo: a tirare per prima cosa all’indietro le cinghie laterali lungo il lato del viso del paziente; b regolare quindi la cinghia superiore. Nota: Assicura rsi che le cinghie later a li passino sotto le orecchie de l paziente. I brac ci laterali della maschera si piegano all’indi etro ma ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 22

    I TALIA NO P ULIZIA QUOTIDIANA DELLA MASCHE R A ( O SECONDO LA NECESSITÀ ) Staccare il tubo principale dell’aria dal giunto girevole. La MASCHERA ORO - NASALE R ES M ED PE R USO OSPEDALI ERO può essere pulita e riutilizzata con lo stesso paziente. Ciò vale per un massimo di sette giorni, dopodich é la maschera va gettata. La maschera può ess ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 23

    I TALIA NO S PECIFI CH E TECNICHE C URVA DI PRESSIONE E FLUSSO Nota: Variazioni dov ute alla fabbricazione dell a maschera possono far sì che il flusso d'esalazione si discosti dai valori elencati nella tabella che segue. I MPOSTAZIONE DEL GENERATORE DI FLUSSO Selezionare l’opzione di maschera “Mir Full” quando si utilizza l a maschera ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 24

    60867r3.book Page 6 Thursday, Decemb er 14, 2006 4:56 PM ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 25

    E SPAÑOL La M ASCARILLA F ACIAL PARA H OSPITAL R ES M ED está diseñada para ser usada por parte de un único paciente adulto (>30 kg.) a quien se le haya indic ado tratamiento binivel o con presión positiva continua en las vías re spiratorias, en hospitales o clínicas. Esta mascarilla es desechable. Está diseñada para ser usada durante u ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 26

    E SPAÑOL llevar, en algunas circunstancias, a la asfixia. Esta advertencia se aplica a la mayoría de los modelos CPAP o binivel. Nota: La mascarilla incluye u na válvula an tiasfixia que ayuda a disminuir la reinspirac ión del aire espirado en caso de un malfun cionamiento del equipo CPAP o binivel. • El flujo a través del orificio de ventil ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 27

    E SPAÑOL 3 Ajuste suavemente las correas del arnés: a primero tire de las correas laterales hacia atrás a ambos lados de la cara del paciente b después ajuste la correa superior. Nota: verifique que las correas laterales pasen por debajo de los pabellones auri culares del paciente. Los brazos laterales de la mascarilla se doblarán hacia atrás ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 28

    E SPAÑOL L IMPIEZA DIARIA DE LA MASCARIL LA ( O SEG Ú N NECESIDAD ) Desconecte el tubo principal de la pieza giratoria. La M ASCARILLA F ACIAL PARA H OSPITAL R ES M ED se puede limpiar y volver a utiliz ar en el mi sm o , ú ni c o p ac i en te . Es t o s e a pl i ca a un má x i mo de siete días, transcurridos los cuales se debe desechar la mas ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 29

    E SPAÑOL E SPECIFICACIONE S TÉCNICA S C URVA DE P RESIÓN / F LUJO Nota: debido a variaciones en la fabrica ción, el flujo por la ventilación puede diferir con respecto a los valores inclui dos en la siguiente tabla. C ONFIGURACIÓN DEL GENERADOR DE AIRE Cuando utilice la Mascarilla Facial para Hospital ResM ed con los generadore s de aire ResM ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 30

    60867r3.book Page 6 Thursday, Decemb er 14, 2006 4:56 PM ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 31

    P ORTUGUÊS Másc ara Facial para Uso Hospitalar da Re s M e d A MÁSCARA FACIAL PARA USO HOSPITALAR DA R ES M ED é destinada a ser utilizada por um só paciente adulto (>30 kg) ao qual foi prescrito o tratamento por pressão contínua e positiva das vias respiratórias ou por sistemas de dois níveis, em hospitais ou clínicas de saúde. Esta ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 32

    P ORTUGUÊS funcionar adequadamente, o novo ar que é proveniente do gerador de fluxo expele o ar exalado através do orifício respiratório da máscara. Contudo, quando o dispositivo CPAP ou de dois níveis não se encon trar em funcionam ento, poderá não haver a possibilidade de fornecer suficiente ar fresco através da máscara, sendo que o a ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 33

    P ORTUGUÊS 2 Coloque a almofada da máscara sobre o nari z e boca do paciente e puxe o arnês sobre a sua cabeça. 3 Aperte as correias do arnês com cuidado: a em primeiro lugar, puxe as correias la terais ao longo da face do paciente b em seguida, ajuste a correia superior. Nota: Certifique-se que as correias laterais pa ssam debaixo das orelhas ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 34

    P ORTUGUÊS R EMOÇÃO DA MÁSC AR A Para remover a máscara, aperte um dos clipes de libertação r ápida e em seguida puxe a máscara e o arnês para cima e sobre a cabeça do paciente. L IMPEZA DIÁRIA DA MÁSCARA ( OU À ME DIDA QUE SEJA NECESSÁRIO ) Separe o tubo d e ar principal da peça giratória. A M ÁSCARA F ACIAL PARA U SO H OS PITALA ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 35

    P ORTUGUÊS E SPECIFICAÇÕES TÉ CNICAS C URVA DE P RESSÃO /F LUXO Nota: Como resultado de variações de fabrico, o fluxo de venti lação poderá variar em relação aos valores listad os no quadro seguinte. P ARÂMETRO DO GERAD OR DE FLUXO Seleccione “Mir Full” como opção de máscara, quando estiver a usar a Máscara Facial para Uso Hosp ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 36

    60867r3.book Page 6 Thursday, Decemb er 14, 2006 4:56 PM ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 37

    S VENSKA R ESMED H OSPITA L F ULL F ACE M ASK är avsedd att användas av en vuxen patient (>30 kg) som har ordinerats CPAP (continuous posi tive airway pressure) behandling eller bilevelbehandling på sjukhus eller klinik. Masken kan ej återanvändas. Den är endast av sedd för kortidsbehand ling (högst 7 dagar) av en enda patient och ska se ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 38

    S VENSKA Återinandning av utandad luft under längre tid än ett par minuter kan under vissa omständigheter leda till kvävning. Denna var ning gäller för de flesta CPAP eller bilevelsystem. Obs! Masken är försedd med en anti-asfyktisk klaf f som hjälper till att minska återinandning av utandad luft i fall CPAP eller bilevelutrustn ingen in ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 39

    S VENSKA Obs! Se till att sidoremmarna löper under patien tens öron. Maskens sido armar böjs bakåt när man drar åt sidoremmarna . Dra inte åt r emmarna alltför hårt . 4 Den inpassade masken bör se ut så här: 5 Om patienten känner att luft läcker ut ru nt kudden: sätt på masken på nytt över patientens ansikte för en tätare förse ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 40

    S VENSKA D AGLIG R ENGÖRING A V M ASKEN (E LLER V ID B EHOV ) Koppla bort huvudluftslangen från svängtappen. R ESMED H OSPI TAL F ULL F ACE M ASK kan rengöras och användas igen av samma patient dock endast för en behan dlingsperiod på högst sju dagar. Därefter bör m asken kastas bort . Masken kan rengöras med en kompress och 70 % v/v is ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 41

    S VENSKA T EKNISKA S PECIF IKATIONER T RYCK - / F LÖDESKURVA Obs! Till följd av tillve rkningsvariatione r, kan ve ntilflödet skilja sig från de flödesvärden som anges i nedanstående tabell. F LÖDESGEN ERATOR INSTÄLLNING När man använder ResMed Hospit al Full Face Mask bör ma n välja maskoptionen "Mir Full" med de flödesgene ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 42

    60867r3.book Page 6 Thursday, Decemb er 14, 2006 4:56 PM ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 43

    S UOMI R ESMED -K OKOKASVOMASKI S AIRAAL AKÄYTTÖÖN on tarkoitettu yh den potilaan käyttöön aikuispotilaille (> 30 kg), joille on määrätty jatk uva hengitysteiden ylipaine- tai bilevel-hoito sairaalassa tai uniklinikalla. Maski on kertakäyttöinen. Se on tarkoitettu ly hytaikaiseen (enintään 7 päivän) hoitoon vain yhdelle potilaalle ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 44

    S UOMI Huomautus: Maskissa on anti-asfyksiaventtiili, joka a uttaa vähentämään uloshengitysilman uudelleen heng ittämistä, mikäli CP AP- tai bilevel -laite ei toimi si kunnolla. • Uloshengitysilman virtaus on vähäisempi, kun paine maskissa on alhaisempi (ks. paine/ virtauskäyrä). Jos paine maskissa on ulosheng itysvaiheessa liian al ha ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 45

    S UOMI Huomautus: Varmista, että sivu hihnat kulkevat potilaan korvien a lapuolelta. Maskin sivuosat taipuvat taakse, kun sivuhihnoja kirist etään. Älä kiristä hihnoja liikaa. 4 Maskin pitäisi näyttää tältä potilaan päällä: 5 Jos potilaasta tuntuu siltä, että ilmaa vuotaa pehmikkeen kohdalta, asettele maskia potilaan kasvoille, jot ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 46

    S UOMI M ASKIN P UHDISTA MINEN P ÄI VITTÄI N (T AI T AR VITTAESSA ) Irrota pääilmaletku pyörivästä liittimestä. R ESMED -K OKOKASVOMASKI S AIRAALAKÄYTTÖÖN voidaan puhdist aa ja sitä voidaan käyttää uudelleen samalla potilaalla. Näin voidaan te hdä enintään seitsemän päivää, minkä jälkeen maski on heitettävä pois. Maski vo ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 47

    S UOMI T EKNISET TIEDOT P AINE / VIRTAUSKÄYRÄ Huomautus: Val mistuksessa ilmenevien vaihte luid en vuoksi ilmanvirtaus voi poiketa seuraavan taulukon arvoi sta. V IRTAUSGENERAATTORIN A SETUS Valitse maskivaihtoehdo ksi "Mir Full", kun käytät ResMedin kokokasvomaskia sairaalakäyttöön yhdessä ResMed-virtaus generaa ttoreiden kanssa, ...

  • ResMed Hospital Full Face Mask - page 48

    60867 ResMed Ltd (Manufacturer) 1 E lizabeth Macarthur Drive Bella Vista NS W 2153 Australia ResMed Corp (US Designated Agent) 14040 Danielson Stree t Poway CA 92064-6857 USA ResMed (UK) Ltd (EU Authorized Representative) 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK ResMed Offices Australia, Austria, Brazil, Finla nd, France, Germany, Hong Kong, ...

Fabricante ResMed Categoría Respiratory Product

Los documentos del dispositivo ResMed Hospital Full Face Mask que obtenemos del fabricante se pueden dividir en varios grupos. Entre ellos están::
- dibujos técnicos ResMed
- manuales de instrucciones Hospital Full Face Mask
- hojas de producto ResMed
- folletos informativos
- o etiquetas energéticas ResMed Hospital Full Face Mask
Todos son importantes, pero lo más importante desde el punto de vista del usuario de un dispositivo lo encontraremos en el manual de instrucciones ResMed Hospital Full Face Mask.

Un conjunto de documentos determinado como manual de instrucciones se divide también en tipos más detallados, tales como: instrucciones de montaje ResMed Hospital Full Face Mask, instrucciones de servicio, instrucciones cortas o instrucciones de usuario ResMed Hospital Full Face Mask. Dependiendo de la situación debes buscar el documento que necesitas. En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto ResMed Hospital Full Face Mask.

Manuales de instrucciones parecidos

El manual de instrucciones del dispositivo ResMed Hospital Full Face Mask, ¿cómo debería ser?
El manual de instrucciones, también determinado como el manual de usuario o simplemente instrucciones, es un documento técnico que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a utilizar ResMed Hospital Full Face Mask. Las instrucciones normalmente las realiza un escritor técnico pero en un lenguaje comprensible para todos los usuarios de ResMed Hospital Full Face Mask.

El manual de instrucciones completo de ResMed debe contener unos elementos básicos. Una parte de ellos es menos importante, como por ejemplo: la portada / la página principal o las páginas de autor. Sin embargo, lo demás debe facilitarnos la información más importante desde el punto de vista del usuario.

1. Introducción y pistas sobre cómo orientarse con el manual ResMed Hospital Full Face Mask - Al principio de cada manual se deben encontrar las indicaciones acerca de la manera de usar un manual de instrucciones. Debe contener información sobre dónde encontrar el índice ResMed Hospital Full Face Mask, preguntas frecuentes o problemas más comunes – son los apartados más buscados por los usuarios de cada manual de instrucciones.
2. Índice - listados de todos los consejos acerca de ResMed Hospital Full Face Mask que encontraremos en el documento
3. Consejos de uso de las funciones básicas del dispositivo ResMed Hospital Full Face Mask - que deben facilitarnos los primeros pasos durante el uso de ResMed Hospital Full Face Mask
4. Troubleshooting - una secuencia sistematizada de acciones que nos ayudará a diagnosticar los problemas más importantes con ResMed Hospital Full Face Mask
5. FAQ - las preguntas frecuentes
6. Datos de contacto Información acerca de cómo encontrar los datos de contacto del fabricante / servicio de ResMed Hospital Full Face Mask en cada país si no somos capaces de solucionar el problema por nuestra cuenta.

¿Tienes una pregunta acerca de ResMed Hospital Full Face Mask?

Utiliza el formulario que se encuentra abajo

Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con ResMed Hospital Full Face Mask, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con ResMed Hospital Full Face Mask probablemente compartirá una forma de solucionarlo.

Copia el texto de la imagen

Captcha
Nueva imagen

Comentarios (0)