Español dropdown-ico

Manual de instrucciones Sanus Systems New VisionMount VLL10

34 de páginas 5.67 mb
Descargar

Pasar a la página of 34

Summary
  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 1

    Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est Saint P aul, MN 55113 USA Customer Service Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus .com Europe , Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe.sanus@milestone .com Asia P acifi c: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com sanus.com ©2009 Milestone A V T echnologies, a Duchossois Group Company ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 2

    6901-002034 <02> 2 A English IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS – SA VE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANU AL BEFORE USING THIS PRODUC T Speci cations  Weight capacity: 56.6 kg (125 lbs) Fr ançais INFORMA TIONS IMPORT ANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – C ONSER VEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE A T TENTIVEMENT LE MANUEL ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 3

    6901-002034 <02> 3 ? Wood stud walls Concrete/C oncrete Block Walls Choose an Option Do Not Structure de murs en bois Murs en béton coulé ou en blocs de béton Sélectionnez une option Interdit Holzbalkenwände Beton-/Betonsteinwände Wählen Sie eine Option T un Sie F olgendes nicht Par edes con montantes de madera Par edes de hormigón o ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 4

    6901-002034 <02> 4 T ools required W ARNING: This product contains small items that could be a choking hazard. Caution / Warning Repeat Step Heavy! Assistance Required. Outils nécessaires Ce produit contient de petites pièc es qui peuvent représent er un risque d’ étou ement. A T TENTION/ A VER TISSEMENT! Répétez l’ étape TRÈS ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 5

    6901-002034 <02> 5 CA UTION: C English CAUTION: A void potential personal injuries and propert y damage!  Do not use this product for any purpose not explicitly speci ed by Sanus Systems.  The wall must be capable of supporting  ve times the weight of the T V and mount combined.  This product is not designed for use in metal st ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 6

    6901-002034 <02> 6 CA UTION: Ελληνικ ά ΠΡΟΣ ΟΧΗ: Αποφύγ ετε την πιθανή π ρόκληση τραυατισού ή υλ ική βλάβη!  Μη χρησιοποιείτε αυτό τ ο προϊόν για οποιονδήποτε σκ οπό που δε ν ορίζεται ρητά από τ? ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 7

    6901-002034 <02> 7 日本語 注：ケガや壁面の破損が起こらないように注意してください。  Sanus System sが明確に指定している以外の目的で本製品を使用し ないでください。  取り付け先の壁は、モニターとマウントの総重量の5倍を支えら れなければなりませ ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 8

    6901-002034 <02> 8 English Supplied Parts and Hardware Before starting assembly , verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged it em to your dealer ; contact Sanus Systems Cust omer Service. Never use damaged parts! NOTE: Not all hardware included will be used. Français Pièces e ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 9

    6901-002034 <02> 9 M4 / M5 M6 / M8 M8 x 45mm M6 x 14mm M6 x 40mm M5 x 30mm M5 x 40mm M4 x 30mm M4 x 40mm 14mm M5 x 12mm M4 x 12mm M8 x 16mm 24mm [01] x 1 [02] x 2 [03] x 1 [04] x 4 [05] x 4 [06] x 4 [07] x 4 [08] x 4 [09] x 4 [10] x 4 [11] x 4 [12] x 4 [13] x 4 [14] x 4 [15] x 4 [16] x 4 [17] x 4 [18] x 4 [19] x 4 [20] x 4 ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 10

    6901-002034 <02> 10 1 English Install Brackets 1. Determine the bolt diameter for y our T V and your T V t ype.  For T Vs with a  at/unobstruc ted back, see 1-1 .  For T Vs with an irregular/obstructed back, see 1-2 or 1-3 . If you need extra space to accommodate cables, r ecesses, or protrusions , see an installation option ( 1-2 or ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 11

    6901-002034 <02> 11 Italiano Installare i bracci 1. Prima di installare i bracci, determinar e il diametro corrett o per il televi- sore e per il tipo di televisore:  Per televisori a dorso piatt o/libero , vedere il passo 1-1 .  Per televisori a dorso irr egolare/ostruito , vedere il passo 1-2 o 1-3 . Se c’ è bisogno di spazio suppl ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 12

    6901-002034 <02> 12 polski Montaż wspornik ów 1. Przed rozpocz ęciem montażu wsporników , ok reślić średnicę śruby telewizora i typ telewizora:  Dla telewizorów z płaskim tyłem/bez przeszkód, patrz punkt 1-1 .  Dla telewizorów z nier egularnym tyłem/z przeszkodami, patrz punkty 1-2 lub 1-3 . Jeżeli potrzeba będzie wię ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 13

    6901-002034 <02> 13 M6 M4 M5 M8 [15] [12] [14] [06] [15] [16] [14] [09] [02] [02] [02] [02] 1-1 4x [02] [02] ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 14

    6901-002034 <02> 14 M4 M5 M6 M8 [19] [18] [14] [07] [19] [18] [14] [10] [20] [18] [15] [13] [20] [18] [15] [17] [02] [02] 1-2 4x ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 15

    6901-002034 <02> 15 M4 M5 [20] [18] [14] [08] [20] [18] [14] [11] 1-3 [02] [02] 4x ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 16

    6901-002034 <02> 16 English Adjust Cor d Length For ease of ac cess, cor ds should be level with bottom of T V. Français Réglez la longueur du câble Pour faciliter l’ accès, les c â bles doivent être au même niveau que le bas du téléviseur . Deutsch Kabellänge anpassen F ür einen leichteren Zugang sollten Kabel am Boden des F ern ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 17

    6901-002034 <02> 17 2x ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 18

    6901-002034 <02> 18 CA UTION: 3 ? English W all Mounting For assistanc e in determining wall plate location, see Height Finder at sanus.com. CAUTION: Avoid pot ential injuries or property damage!  Do not over-tighten the lag bolts [04] .  Tighten the lag bolts only until they are pulled  rmly against the wall plate [01] .  Any mat ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 19

    6901-002034 <02> 19 Norsk V eggmontering For hjelp til å a vgjøre veggen plat e sted, se Høy de Finder på sanus .com. FORSIKTIG Unngå potensiell skade på person eller materiell!  Ikke trek k sekskantboltene for hardt til [04] .  T rekk sekskantboltene til bare så hardt at de sitter godt inntil veggplaten [01] .  Unngå potensi ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 20

    6901-002034 <02> 20 3-1 5 mm (3/16 in.) English 1. Locate studs. Verify the center of the stud with an a wl or thin nail or use an edge to edge stud  nder. 2. Level the wall plate [01] and mark the hole locations . 3. Drill pilot holes as illustrated. 4. Using a drill and the Allen Driver Bit [03] tighten lag bolts [04] only until they are ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 21

    6901-002034 <02> 21 Svenska 1. Leta upp reglarna. Markera regelns mitt med en pryl eller en smal spik, eller använd en regelsökare (kant till kant). 2. Se till att väggplattan [01] är rak och markera hålplatserna. 3. Borra styrhål enligt bilden. 4. Använd en borr med borrspets sexkant [03] för att dra åt träskruvarna [04] tills de ? ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 22

    6901-002034 <02> 22 41 - 61cm (16 - 24 in.) [01] < 16 mm (5/8 in.) 63.5 mm (2.5 in.) [04] 1 2 3 4 [01] [03] 63.5mm 2.5 in. ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 23

    6901-002034 <02> 23 ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 24

    6901-002034 <02> 24 3-2 10 mm (3/8 in.) English 1. Level wall plate [01] and mark the hole locations . 2. Drill pilot holes as illustrated. 3. Inser t lag bolt anchors [05] . Then insert lag bolts [04] using a drill and the Allen Driver Bit [03] . CAUTION: Be sur e the anchor [05] is seated  ush with the concrete surface. Français 1. Mett ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 25

    6901-002034 <02> 25 polski 1. Wyrównać płytę ścienną [01] i zaznaczyć położenie otwor ów . 2. Wywiercić otwory prowadzące. 3. Włożyć śruby kotwiczące [05] . Włożyć śruby do drewna [04] za pomocą wiertark i i ko ń cówki imbusowej [03] . UW AGA: Sprawdzić, czy kotwy [05] są równe z powierzchnią ściany bet- onowej. ? ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 26

    6901-002034 <02> 26 1 2 3 63.5 mm (2.5 in.) < 16 mm (5/8 in.) [01] [01] [04] [03] [05] [05] ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 27

    6901-002034 <02> 27 ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 28

    6901-002034 <02> 28 English Hang the T V onto the W all Plate Français Suspendez le téléviseur sur la plaque murale Deutsch Aufhängen des F ernsehgeräts an der W andplatte Español Cuelgue el televisor en la placa de la pared Português Suspenda a televisão na Placa de Par ede Nederlands Hang de tv aan de muurplaat Italiano Appendere il ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 29

    6901-002034 <02> 29 [01] [02] ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 30

    6901-002034 <02> 30 5 English Cable management 1. Pull down on cor d to release ClickStands. 2. Gently pull T V away from wall . ClickStands will fall into place. 3. Complete cabling . 4. Pull down on cor d to lift ClickStands. 5. Ease the T V back to the wall. ClickStands will slide upward . Français La gestion des câbles 1. Tirez sur le c ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 31

    6901-002034 <02> 31 Svenska Kabelhantering 1. Dra snöret nedåt för att frigöra ClickStands. 2. Dra försiktigt ut tv:n från väggen. ClickStands k lickar på plats. 3. Sätt i alla sladdar . 4. Dra snöret nedåt för att lyfta ClickStands. 5. Skjut försiktigt tillbaka tv :n mot väggen. ClickStands skjuts uppåt. Русский Укл? ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 32

    6901-002034 <02> 32 1 2 3 ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 33

    6901-002034 <02> 33 4 5 ...

  • Sanus Systems New VisionMount VLL10 - page 34

    6901-002034 <02> 34 English Milestone A V T echnologies and its a liated corporations and subsidiaries (collectively , “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete . However , Milestone makes no claim that the information contained herein cov ers all details, conditions, or variations. Nor does it pr ovide for every p ...

Fabricante Sanus Systems Categoría TV Mount

Los documentos del dispositivo Sanus Systems New VisionMount VLL10 que obtenemos del fabricante se pueden dividir en varios grupos. Entre ellos están::
- dibujos técnicos Sanus Systems
- manuales de instrucciones New VisionMount VLL10
- hojas de producto Sanus Systems
- folletos informativos
- o etiquetas energéticas Sanus Systems New VisionMount VLL10
Todos son importantes, pero lo más importante desde el punto de vista del usuario de un dispositivo lo encontraremos en el manual de instrucciones Sanus Systems New VisionMount VLL10.

Un conjunto de documentos determinado como manual de instrucciones se divide también en tipos más detallados, tales como: instrucciones de montaje Sanus Systems New VisionMount VLL10, instrucciones de servicio, instrucciones cortas o instrucciones de usuario Sanus Systems New VisionMount VLL10. Dependiendo de la situación debes buscar el documento que necesitas. En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto Sanus Systems New VisionMount VLL10.

Manuales de instrucciones parecidos

El manual de instrucciones del dispositivo Sanus Systems New VisionMount VLL10, ¿cómo debería ser?
El manual de instrucciones, también determinado como el manual de usuario o simplemente instrucciones, es un documento técnico que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a utilizar Sanus Systems New VisionMount VLL10. Las instrucciones normalmente las realiza un escritor técnico pero en un lenguaje comprensible para todos los usuarios de Sanus Systems New VisionMount VLL10.

El manual de instrucciones completo de Sanus Systems debe contener unos elementos básicos. Una parte de ellos es menos importante, como por ejemplo: la portada / la página principal o las páginas de autor. Sin embargo, lo demás debe facilitarnos la información más importante desde el punto de vista del usuario.

1. Introducción y pistas sobre cómo orientarse con el manual Sanus Systems New VisionMount VLL10 - Al principio de cada manual se deben encontrar las indicaciones acerca de la manera de usar un manual de instrucciones. Debe contener información sobre dónde encontrar el índice Sanus Systems New VisionMount VLL10, preguntas frecuentes o problemas más comunes – son los apartados más buscados por los usuarios de cada manual de instrucciones.
2. Índice - listados de todos los consejos acerca de Sanus Systems New VisionMount VLL10 que encontraremos en el documento
3. Consejos de uso de las funciones básicas del dispositivo Sanus Systems New VisionMount VLL10 - que deben facilitarnos los primeros pasos durante el uso de Sanus Systems New VisionMount VLL10
4. Troubleshooting - una secuencia sistematizada de acciones que nos ayudará a diagnosticar los problemas más importantes con Sanus Systems New VisionMount VLL10
5. FAQ - las preguntas frecuentes
6. Datos de contacto Información acerca de cómo encontrar los datos de contacto del fabricante / servicio de Sanus Systems New VisionMount VLL10 en cada país si no somos capaces de solucionar el problema por nuestra cuenta.

¿Tienes una pregunta acerca de Sanus Systems New VisionMount VLL10?

Utiliza el formulario que se encuentra abajo

Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Sanus Systems New VisionMount VLL10, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Sanus Systems New VisionMount VLL10 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.

Copia el texto de la imagen

Captcha
Nueva imagen

Comentarios (0)