-
Philips CDR570 - page 1
Audio CD Recorder CDR570 • Instructions for use • Mode d'emploi • Instrucciones de manejo • Bedienungsanleitung • Gebruiksaanwijzing • Istruzioni per l'uso • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Manual de utilização • O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ • Instruct ...
-
Philips CDR570 - page 2
Português 203 ÍNDICE Índice INFORMAÇÃO GERAL E DISCOS Bem-vindos ...............................................................204 Acerca deste Manual ...............................................204 Dados técnicos .........................................................204 Discos para gravação .......................................... ...
-
Philips CDR570 - page 3
Português 204 Bem-vindos! Agradecemos-lhe o ter comprado uma Gravador de Discos Compactos Philips. Nos anos oitenta, a Philips inventou um novo sistema de áudio: o CD. O CD (Disco Compacto) revelou novas dimensões do som digital e trouxe mais prazer ao áudio. A tecnologia do disco compacto permite um elevado contraste, tanto nas passagens mais ...
-
Philips CDR570 - page 4
Português 205 Para gravação, devem ser utilizados discos de áudio especiais (só para música). Estes discos apresentam o logótipo ‘DIGIT AL AUDIO’, como mostrado abaixo. O seu gravador utiliza dois tipos de discos para gravação: - CD-Áudio gravável (CDR): gravados e finalizados, estes discos podem ser reproduzidos em todos os leitores ...
-
Philips CDR570 - page 5
Português 206 1 ON/OFF ........................Liga e desliga o gravador de CD 2 Gaveta do disco 3 SCROLL ........................Activa o desfilar de texto no visor (uma vez) 4 DISPLA Y ......................Selecciona a informação/texto de visor 5 ERASE ..........................Selecciona o modo de apagamento 6 FINALIZE ....................Se ...
-
Philips CDR570 - page 6
Português 207 1 REM/REC TIME ..........T empo de gravação remanescente/ tempo de gravação 2 TRACK ........................Número de faixa 3 FE ......................Balanço 4 TOT AL REM TRACK TIME ..............T empo total ou remanescente do disco ou da faixa 5 } } ................................Controlo remoto activado 6 STEP ............ ...
-
Philips CDR570 - page 7
Português 208 XX XX FINAL ................Contagem decrescente durante a finalização de um disco PRESS RECORD ............Para iniciar manualmente a gravação, finalização ou apagamento START SOURCE ............Para iniciar a gravação sincronizada a partir de uma fonte FINALIZED CD ............Quando tentar gravar num CDR finalizado ou num ...
-
Philips CDR570 - page 8
Português 209 Para gravação, existem as seguintes entradas: - Entrada óptica digital. - Entrada coaxial digital. - Entrada analógica. Para leitura, existem as seguintes saídas: - Saída coaxial digital. - Saída analógica. Aconselhámo-lo a ligá-las à entrada de CD do seu amplificador . Estas ligações dependerão das possibilidades que l ...
-
Philips CDR570 - page 9
Português 210 A ligação coaxial digital só é requerida se quiser gravar de um leitor de CD com saída coaxial digital. Utilize o cabo coaxial digital fornecido. 1 Para gravação, ligue o cabo 3 entre a tomada de entrada digital DIGIT AL IN do gravador de CD e a tomada de saída digital DIGIT AL OUT de um leitor de CD. Nota: O seu gravador de ...
-
Philips CDR570 - page 10
Português 211 1 Ligue o cabo de alimentação fornecido à tomada MAINS do gravador de CD e depois à tomada de corrente. 2 Carregue em ON/OFF . ➜ O gravador fica assim em modo de espera (Standby). 3 Carregue em qualquer tecla para activar o gravador . Nota: - O gravador de CD ajusta-se automaticamente à voltagem local. - Ainda que se encontre ...
-
Philips CDR570 - page 11
Português 212 ST ANDBY ..........................Muda para modo de espera ligado/desligado (StandbyOn/Off) SCAN ................................Reproduz os 10 primeiros segundos de cada faixa SHUFFLE ............................Reproduz o CD(RW) ou programa em ordem aleatória REPEA T ..............................Leitura repetida T eclas numéric ...
-
Philips CDR570 - page 12
Português 213 Durante este processo, o visor mostrará primeiro a mensagem INITIALIZING e depois o número de faixas de áudio. A calibragem pode levar 25 segundos. Descobrirá rapidamente como é fácil fazer os seus próprios CD. Contudo, é aconselhável usar um CDRW para a sua primeira tentativa. • Se o disco for um CDRW e já estiver finali ...
-
Philips CDR570 - page 13
Português 214 Esta característica permite-lhe efectuar gravações de um CD rápidas e simples. Os incrementos de faixa são automaticamente detectados a partir do material da fonte. Os incrementos de faixa não podem ser acrescentados manualmente. Em material de fonte analógico, será automaticamente detectado um silêncio de 2.7 segundos ou ma ...
-
Philips CDR570 - page 14
Português 215 Important: - Recording from CD-changers should always be started in the RECORD DISC, RECORD TRACK or MAKE CD mode. - Only make analog recordings when digital recording is not possible. Preparing for manual recording 1 Assegure-se de que o disco não tem qualquer arranhadela nem poeira. 2 Carregue repetidamente em SOURCE até (em fun? ...
-
Philips CDR570 - page 15
Português 216 Nota: Com AUTO TRACK ON , o gravador pára e vai para REC ST ANDBY durante 1 minuto e depois automaticamente para o modo de paragem. As gravações a partir de DA T e DCC ou as gravações feitas analogicamente param após 20 segundos de silêncio. Com AUTO TRACK OFF , o modo automático de paragem é desactivado. Importante: Se dese ...
-
Philips CDR570 - page 16
Português 217 Só para CDRW não finalizados. Pode apagar: - uma ou mais faixas a partir do fim, - todo o disco. Para apagar uma ou mais faixas a partir do fim: 1 Carregue uma vez em ERASE. ➜ O visor apresenta o número de faixas e o respectivo tempo total de leitura. ERASE TRACK e PRESS RECORD acendem. • Se o disco estiver finalizado, aparece ...
-
Philips CDR570 - page 17
Português 218 1 Carregue em PLA Y/P AUSE 2; para iniciar a leitura do CD. ➜ 2 acende e aparecem no visor o número e o tempo da faixa que está a ser reproduzida. 2 Carregue uma, duas ou três vezes em DISPLA Y para ver: ➜ O tempo de faixa e o tempo total remanescentes e a informação do texto (veja “Modo Menu”). 3 Para interromper tempor ...
-
Philips CDR570 - page 18
Português 219 1 Carregue em SHUFFLE do controlo remoto antes ou durante a leitura do CD para iniciar a leitura misturada. ➜ As faixas do CD (ou programa, se programadas) são lidas por ordem aleatória. 2 Carregue novamente em SHUFFLE do controlo remoto para voltar à leitura normal de CD. Nota: T ambém se apaga a mistura abrindo a gaveta do di ...
-
Philips CDR570 - page 19
Português 220 Apagamento de um programa 1 Carregue em STOP 9 se for necessário para parar uma leitura programada. 2 V olte a carregar em STOP 9 para apagar o programa. ➜ PROGRAM desaparece do visor . • T ambém se apaga o programa abrindo a gaveta do disco. Apagamento de uma faixa de um programa 1 Em modo de paragem, carregue em PROG(rama) do ...
-
Philips CDR570 - page 20
Português 221 8 Carregue em STOP 9 para memorizar os parâmetros e sair de modo Menu. Nota: O texto só pode ser editado para discos não finalizados. Memorização de nomes 1 Seleccione o submenu TEXT EDIT . ➜ Aparece no visor TEXT EDIT 2 Carregue em EASY JOG/ENTER ou ENTER do controlo remoto para confirmar . 3 Rode EASY JOG/ENTER para seleccio ...
-
Philips CDR570 - page 21
Português 222 Nota: - Se não houver discos na memória, aparece no visor a mensagem MEMORY EMPTY . - Logo que a memória de texto do seu gravador de CD esteja cheia, aparece no visor a mensagem MEMORY FULL , seguida pela mensagem FINALIZE CD . Se quiser acrescentar um CD à lista de discos, para o qual o texto é memorizado, deverá apagar um dis ...
-
Philips CDR570 - page 22
Português 223 Se o seu gravador de CD estiver defeituoso, é aconselhável verificar primeiro esta lista. Poderá ter simplesmente esquecido um simples passo. Atenção! Nunca deve tentar reparar o seu gravador de CD, porque isso invalida a garantia. SINTOMA • Solução: Não há corrente • veja se a tecla ON/OFF está activada; o gravador de ...
-
Philips CDR570 - page 23
The products and services described herein are not necessarily available in all contries. The specifications and design of this product are subject of change without notice. Printed in Hungary . © PHILIPS 1999 All trademarks acknowledged. http://www .philips.com 3104 125 2275.1 00/COVER 12T 09-08-1999 12:54 Pagina 5 ...
¿Tienes una pregunta acerca de Philips CDR570?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Philips CDR570, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Philips CDR570 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.