-
Kensington AssistOne - page 1
As sist One ™ Ha ndsfr ee Car D evice QUI CK ST ART GU IDE GU IDE DE D EMAR RAG E RAP IDE KU RZANL EI TU NG 901 - 2 469- 0 0 KL Contents / Contenu / Inhalt / Contenuto / C ontenido / C onteúdo GU ID A RAP ID A GU ÍA RÁP ID A MANU AL DE INÍ CI O RÁPI DO Kensing ton Com pute r Produ cts Gr oup A Divis ion of ACCO Brand s 333 Twin Dolphin Drive ...
-
Kensington AssistOne - page 2
2 3 1 In s t a l li n g mo u n t / In s t a l la tio n d u s u p p or t / Mo n t a g e ha l t e r un g / In s t a l la z i o ne d e l s u p po r to / In s t a l ac i ó n d e l so p o rt e / In s t a l ar o su p o rt e ...
-
Kensington AssistOne - page 3
4 5 2 Attaching mount to AssistOne™ / Mise en place du support sur AssistOne™ / Halterung an AssistOne™ befestigen / Collegamento del supporto ad AssistOne™ / Colocación del soporte en AssistOne™ / Ligar o suporte ao AssistOne™ 3 Adjusting arm / Ajustement du bras / Arm anpassen / Regolazione del br accio / Ajuste del braz o / Ajustar ...
-
Kensington AssistOne - page 4
6 7 4 Docking iPhone / Installation de l’iPhone sur la station d’ accueil / iPhone andocken / Posizionamen to dell’iPhone / Acoplamiento del iPhone / Apoiar o iPhone 5 Connecting charger / Conne xion du chargeur / Ladegerä t verbinden / Collegamento del caricaba tterie / Cone xión del cargador / Ligar o carregador 2 1 ...
-
Kensington AssistOne - page 5
8 9 6 Power on AssistOne™ / Mise sous tension d’ AssistOne™ / AssistOne™ einschalten / Accensione di AssistOne™ / Encendido de AssistOne™ / Ligar o AssistOne™ 7 A T & T A T & T 11:38 PM 11:38 PM Bluetooth Bluetooth AssistOne Not Paired ON ON Devices. Devices. General General A T & T A T & T 11:38 PM 11:38 PM Bluetooth ...
-
Kensington AssistOne - page 6
10 11 8 Answer call with button / Répondr e à l’ appel a vec un bouton / Anruf mit T aste annehmen / Risposta alla chiamata tr amite pulsante / Respuesta a llamada c on botón / Atender uma chamada c om o botão 9 End call with button / Raccrocher a vec un bouton / Anruf mit T aste beenden / T ermine della chiamata tramite pulsan te / Finalizac ...
-
Kensington AssistOne - page 7
12 13 10 Answer call with V oice Ac tivation / Répondr e à un appel à l’ aide de l’ ac tiva tion vocale / Anruf mit Sprachaktivierung annehmen / Risposta alla chiamata tr amite Attiv azione vocale / Respuesta a llamada c on V oice Activation / Atender uma chamada c om a Activação por V oz 11 Decline call with V oice Activation / Refuser l? ...
-
Kensington AssistOne - page 8
14 15 12 Activate V oice Control with button / Activer le contr ôle vocal a vec un bouton / Sprachsteuerung mit T aste aktivieren / Abilitazione del Contr ollo vocale tr amite pulsante / Activación de V oice Control c on botón / Activar o C ontrolo de V oz com o botão 13 1 2 “Launch V oice Contr ol” V oice Contr ol V oice Contr ol Cancel Ca ...
-
Kensington AssistOne - page 9
16 17 14 3s Power of f AssistOne™ / Mise hors tension d’ AssistOne™ / AssistOne™ ausschalten / Spegnimento di AssistOne™ / Apagado de AssistOne™ / Desligar o AssistOne™ For a vide o qu ick sta rt gui de, plea se vi si t: P o ur u n g ui d e d e d é m ar r ag e r ap id e v i dé o , v e u il l e z vi s i te r : Ei ne V id eo -K urz an ...
-
Kensington AssistOne - page 10
18 19 instal lati on. If t his equip ment ca uses h armful inte rference to radio or te levisi on reception , whic h can be determ ined b y tur ning the equip ment off and on, t he user is en courag ed to try to cor rect the i nterference by one or more of the follow ing meas ures : • Reorien t or re locate t he receivi ng a ntenn a. • Incre as ...
-
Kensington AssistOne - page 11
20 21 pa r té lé pho ne d u l un di a u v end re di , de 9 h00 à 2 1 h00. V e ui ll ez n ote r ce qu i s ui t lors d’ une de ma nd e d’ as si st an ce : • V ou s de ve z a vo ir a cc ès à v otr e pér ip hé ri qu e lors qu e vo us ap pel ez l ’ a s si sta n ce t ech n iq ue. • Les i nf orm at io ns su iva nt es v ou s se ron t de ...
-
Kensington AssistOne - page 12
22 23 Deutsc h T ech n is ch e r S u pp ort Al le re gi st ri erte n Ben utz er v on K e ns i ngto n-P rod ukte n er ha lt en t ec hn is ch e Un te rst ütz un g . Die K o nta kti nf orm at io ne n z ur t ec hn i sch en U nt erst ütz u n g si nd der R ü cks eit e d ies er Bed ie nu ng sa nl ei tu ng z u e nt ne hm en. Unt erst ütz un g übe r da ...
-
Kensington AssistOne - page 13
24 25 Beh ör den , be i dem f ür I hr en W o hn si tz z ust än di ge n W ertst offverw erte r bz w . dem Ges ch äft, i n de m Si e di ese s Pr odu kt erw orb en h abe n. W A RNUNG! • Instal lieren Sie das Gerät a n ein er S telle, an der es kei nen E influss auf die Fun ktionsfähi gke it von Sicher heitsein richt ungen wie d em Airb ag h at ...
-
Kensington AssistOne - page 14
26 27 dis positivo è K ensi ngton Com puter Products Grou p, 3 3 3 T win Dolphi n Drive , Sixth Floor , R edwood Sh ores, CA 9406 5, US A, + 1 800-53 5-424 2. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT À IC Il pres ente d ispos itivo è stato sottoposto a test ed è r isulta to conf orme a i li miti specificati nella RSS- 210 . Il funz iona mento del di sposit i ...
-
Kensington AssistOne - page 15
28 29 interferenc ias en un a in stalaci ón deter mina da. S i el eq uipo provoca i nterferenci as nocivas en la recepción de rad io o televis ión, l o cua l se p uede deter mina r encend iendo y apag ando el equ ipo, se seña la a l us uario que puede int entar corregi r estas i nterferenci as to mando alg una d e las sig uient es medid as : ? ...
-
Kensington AssistOne - page 16
30 31 AD VER T ENCI A • Evite instal ar esta unid ad de tal modo que interfiera con la fun ciona lidad de los dis positivos de seg urida d, como los a irbag. • Sujet e firmemen te el dispos itivo al co locarlo en el volant e. Los d ispos itivos flojos pueden a fectar a la estabi lidad de la conducc ión. • No in stale este dis positiv o en n ...
-
Kensington AssistOne - page 17
32 33 T echn ic al S up port / As s is ta nce t ec hn iq ue / T echn is ch er Su ppo rt / S upp orto t ecn ic o / Asi st en ci a t éc ni ca / Ass is tê nc ia t écn ic a Belgi ë / B elgiq ue 02 27 5 068 4 Neder land 053 4 82 98 68 Can ada 1 800 268 3447 Norw ay 22 70 82 0 1 Denma rk 35 25 87 6 2 Öster rei ch 01 79 0 855 701 Deuts chlan d 0211 6 ...
¿Tienes una pregunta acerca de Kensington AssistOne?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Kensington AssistOne, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Kensington AssistOne probablemente compartirá una forma de solucionarlo.