-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 1
instructions 2 Be dienungs anleitung 4 mode d’ em plo i 6 instruc ties 8 istruzion i per l’ u so 1 0 instruc c iones 1 2 instruções 1 4 brugsan vis ni ng 1 6 bruk sanvisning (S venska ) 1 8 bruk sanvisning (Nor sk) 20 k äy t tö o hje e t 22 инс трук ции (Р усс кий ) 2 4 po k y ny ( Čeština) 26 p ok y ny (Slove n čin a) 2 ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 2
2 Read the ins truc tio ns, keep th em safe, p ass them on i f you pass the app liance on. R emove all pack aging b efore us e. A IMP OR T ANT SAFEGU AR DS Follow basic s afet y pre cauti ons, inclu ding: 1 Th is appl ianc e can be used b y chi ld ren a ged from 8 y ea rs and abo v e an d person s with r edu c ed ph ysic al , sen sor y or men tal c ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 3
3 1 SWITC H ING ON 6 Plug the stand into the wa ll socket . 7 Put the ket tle on the s tan d. 8 Move the switch to 1 . The light will glow. 0 S WITC H ING OFF 9 W hen the w ater boils th e ket tle will sw itch off. 1 0 T o swi tch off, move the switch to 0 , or lif t the ket tl e off the st and. C GENER AL 1 1 When you li f t the ket tle, you ma ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 4
4 Lesen Sie di e Anleitun g, bew ahren Sie sie auf un d falls Sie das G erät an D rit te abge ben , gebe n Sie auch die Anle itung mit . Entf ernen Si e die Verpackung volls tändi g, bevor Sie das G erät einschalten. A WICHT IGE SIC HERHEITSHINWEI SE Beacht en Sie bitte folgende grundlegende V orsichtsma ßnah men: 1 D ies es Ger ät i st für d ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 5
5 8 Den Sch alter drücken au f 1 . Die Kontrolllamp e leuchte t auf. 0 A USSCHAL TE N 9 S obal d das Wasser kocht, schal tet sich der Wasserkoch er aus. 1 0 Um den Wasserkoche r abzuschalten, s tellen Sie d en Schalter au f 0 oder n ehmen Sie ihn vom Sockel. C ALLGEM EIN ES 1 1 Wenn Sie den Wasserkocher anh ebe n, können Sie unter Ums tänd en fe ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 6
6 Lisez le s instru cti ons, conser vez-le s et trans férez- les si vous tr ansfé rez l ’ ap pareil. R etire z tous les emballa ges avant utilisati on. A PRÉCA UTIO NS IMPORT ANTES Suivez les pr écauti ons essentie lles de s écurité, à s avoir: 1 C et appa reil peu t être ut ili sé pa r des e nfa nts âgés d e 8 an s et plus et par d es ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 7
7 mode d’ emploi C GÉ NÉ R ALITÉS 1 1 Quand vous s oulevez la b ouilloire, vous p ouvez voir d e l’humi dité sur le so cle. Ne vous inquiéte z pas – il s’agit de la vapeu r utilisée p our éte indre automatiq uement la b ouillo ire ; cet te vapeur v a ensuite se conde nser et disp araî tre grâce à des o rifices situ és sous la bo ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 8
8 Lees de ins truc tie s, bew aar ze goe d en ge ef ze m et het ap paraat m ee wann eer u de ze aan ee n derde geeft . V er wijder alle v erp akkingsmateri alen v oor gebruik. A BELANGRIJKE VEILIGHEIDS MAA TREGELEN V olg de g ebruikelijke veiligh eidsmaatre gele n, zoals: 1 D it a ppa raa t kan gebru ik t wor den door kind er en va n 8 jaar e n oud ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 9
9 ins tr uc t ie s C AL GEMEEN 1 1 Het is mo gelijk dat e r condens op d e voet stuk van d e waterkoker ont staat . Maak t u zi ch geen zorgen , dit wordt vero or zaak t d oor d e stoom d ie de waterkoker au tomatisch uit schakelt . De stoom conden seert en komt vrij via de l ucht openingen onder de waterk o ker . 1 2 Het k an zijn dat u op de b od ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 10
10 Legg ere le istr uzion i e conser var le al sicuro. In cas o di cessione de ll’apparecchio ad altr e per sone, consegnare a nche le ist ruzio ni. Rimuovere tu t to l’imball aggio pr ima dell ’uso. A NORME DI SICUREZ ZA IM PORT ANTI Osser v are le pre cauzio ni fond amentali d i sicurez z a, e in pa r ticolare quanto se gue: 1 L ’ appar e ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 11
11 istruzi oni per l ’ uso 1 2 Sul fondo d el bo llitore si può n otare un cer to sco lorim ento. Anche per qu esto no n c’è da preo ccuparsi: è dov uto alla sald atura dell ’elemento sot to il fond o del b ollitore. F UTILIZZO C ON TROPPO POCA AC QU A 1 3 F acendol o si accorcerebbe la dur ata de ll’elemento. Un interrut tore di p rotez ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 12
12 Lea las instr ucciones , guárdelas e n un lugar se guro y , en caso de d ar el apar ato a otra pe rso na, entrégu eselas t ambién . Retire to do el emb alaje antes de us ar el apa rato. A MEDIDAS DE SE GURIDA D I MPORT ANTES Siga las pre caucion es básicas d e segu ridad, in cluyend o: 1 Es te a parat o puede ser u ti lizado por n iño s may ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 13
13 in strucc iones F USO C ON C ANTID AD INS UFIC IENTE DE A GU A 1 3 Esto re ducirá la v ida útil de l elem ento. Un interruptor dis yuntor que ev ite el her vido en s eco apagará el hervidor automáticamen te. 1 4 A continuación re tire el her v idor d e la base p ara volver a ac ti var el interr uptor. 1 5 Deje el h er vi dor sob re la mes a ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 14
14 Leia as instr uções e guard e em lugar s eguro. Forne ça -as tamb ém cas o venha a forn ecer o aparelh o a alguém . Retire to do o material d e embal ar antes da utiliz ação. A MEDIDAS DE P RECA UÇÃO IMPORT ANTES Siga as prec auções b ásicas de se guran ça, inclui ndo: 1 Es te a parel ho pode se r usado por c ria nças c om idade d ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 15
15 in stru ç ões C GE R AL 1 1 Quand o levanta o jar ro, a base p ode conter humi dade. Nã o se pre ocup e, é o vapor u tiliz ado para o de sligamento autom ático que, a segu ir , con densa e s ai pe las aber turas deb aixo do jarro. 1 2 O fundo d o jarro p ode ap resent ar alguma de scolor ação. Uma vez ma is, não se p reocu pe – esta d ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 16
16 Læs vejle dninge n og b ehol d den til se nere bru g. La d den fø lge me d appa ratet, hvis det over drages ti l andre . F jern al embal lage før brug . A VIGTIGE SIKKERHED SINSTR UKTIONER Følg alt id de gru ndlæggende sikk erhedsregler , herunder: 1 De tte app ara t kan an vend es a f børn fra 8 å r og dero ver og person er h vis f ys is ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 17
17 bru gsanvisning C GENERELLE TIP S 1 1 Når du løf ter elkedle n, kan d er være f ugt på s ok len. D et er he lt norm alt – det e r den damp, som br uges til at sluk ke elkedle n automatisk . Dampe n for tæ t tes til vand, d er løb er ud gennem hullerne under elkedlen. 1 2 Der k an forekom me misf ar vnin g i bunde n af elkedl en. De t er ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 18
18 Läs br uk sanvisning en och sp ara den f ör framti da bruk . L åt bruk s anvisningen f ölja med o m du överlåter appar aten. T a b or t allt fö rpack ningsmater ial före användn ing. A VIK TIGA SKYDDSÅ TG ÄRDER Följ allmänna säkerhets föreskr if ter , där ibland följande: 1 De nn a appara t kan an vända s av ba rn frå n 8 års ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 19
19 bruk s anvisning ( S venska ) C ALLM ÄNT 1 1 När man ly f ter upp vat tenkok aren k an det finnas f uk t på b ot tenplat ta n. Det b eror p å at t den uppkomna ån gan, som l eder t ill automatisk avstän gning, kond enser as och för ångas ge nom öppnin gar unde r vat tenkokare n och det ä r ingenting at t o roa sig för. 1 2 Det k an f ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 20
20 Les instru k sjonene, op pbev ar dem på e t tr ygt s ted, og s end de m ed app aratet hvis du gir de t vider e. Fjern all emb allasje før bru k. A VIK TIG SIKKERHE TSTIL T AK Følg sikkerhetsi nstruksene, inkluder t 1 De tte app ara tet kan b ruk es a v barn fra ått e år og pers one r med nedsatte f ysisk e, sansende eller mentale evner elle ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 21
21 bruk s anvisning (Nor sk) F BRUK A V IK KE TILSTREK KELIG MED V ANN 1 3 Elementen es levetid v il reduse res. Kj elen v il tørrkoke o g slås av . 1 4 Du må e rne kj elen f ra so kkele n den st år på fo r å ak tivere den p å ny t t. 1 5 Plasser kj elen p å arbe idsbenken ti l den har bli tt k ald. C HÅND TERING OG VEDLIKEHOLD 1 6 Dra ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 22
22 Lue käy t töohj eet, s äily t ä ne ja anna ne l ait teen muk ana, mik äli luovut at sen toise lle henk ilö lle. Poista k aikk i pak kausmater iaali ennen k äy t töä. A T ÄRKE IT Ä V AROTOIMIA Seuraa p erus varotoimia , muun muassa s euraavia ohje ita: 1 Laitet t a s aavat k äy t tää yli 8 -v uotiaat lapse t ja henk ilöt , jo iden ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 23
23 käy t töoh jeet F K Ä Y T TÖ LI IAN V ÄHÄLL Ä VED ELL Ä 1 3 Tällainen käy t tö lyhentää ele mentin käy t töikää. Kuumentamine n kuivana aiheut taa keittimen s ammumisen. 1 4 Sinun täyt y y irrott aa keitin alustalta p alautt aak sesi sen toimintaan. 1 5 Anna keit timen o lla t yötaso lla kunnes s e on jääht yny t . C H O ITO ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 24
24 Прочти те инс трукц ии, сохраните их , при пе ред аче сопроводите ин с трукци ей. Пере д прим енение м изде лия сним ите с него у паковк у . A ВА ЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕ ДОС ТОРОЖНОС ТИ След уйте основным ин? ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 25
25 инс трукц ии (Р усс кий ) 0 В ЫК ЛЮЧЕНИЕ 9 Когда вод а закипи т , ч айник вык лючи тся. 1 0 Чтобы вы к лючить ча йник, ус тан овите пе рек л ючатель в положе ние 0 и ли сними те чайник с подставк и. C ОБЩИ ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 26
26 Přeč těte si pok yny a uschovejte je. Pokud z ařízen í předáte dál, pře dejte ho i s návod em. Před použ itím ods traňte vše chny obaly. A DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ OP A TŘENÍ Dod ržujte z ák ladní b ezp ečnos tní po k yny , jako jsou: 1 T en t o pří stro j moho u použ íva t děti v e věku od 8 l et a os ob y se sn ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 27
27 po k y ny ( Čeština ) F POUŽ ÍV ÁNÍ S NEDOST A TEČNÝ M MNOŽSTVÍM VOD Y 1 3 Zkrátí s e tím životnos t topné ho těles a. Při ned ost atku vody s e konvice v ypne. 1 4 Pak musíte konvici sejmout z p ods tavce, aby se v yp ínač rese toval. 1 5 Konvici pol ožte na p racovní pl ochu a po čkejte, dokud n ev ychladne. C PÉČE A ? ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 28
28 Prečítajte si p ok y ny a odlož te tak , aby s te ich mohli pr iložiť pr i prípa dnom o dov zdaní v ý robku niekomu iné mu. Pred p oužitím o dstr áňte všetk y ob aly. A DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OP A TRE NIA Dodr žujte zákla dné bezp ečnostné op atrenia, vrátane: 1 T en t o prí stro j mô žu pou žív ať d eti od 8 r oko ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 29
29 p ok y ny ( Slovenčina ) F POUŽÍV ANIE S NEDOST A TOČNÝM MNO ŽST VO M VOD Y 1 3 Skráti s a t ým ži votnosť oh rievacie ho teles a. Pri ne dost atku vod y sa ka nvica automatick y v yp ne. 1 4 Potom musíte kanvicu v y brať z po dst avca, aby ste ju znov u zap li – resetovali v ypnuti e. 1 5 Polož te kanvicu na pr acovný povrch, ab ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 30
30 Instrukcję nal eż y pr zec z y tać, z achow ać, pr zek az ać kolejn emu uż y tkownikowi, j eśli ods tępujemy urz ądze nie innej os obie. W yjmij z opakowani a pr zed uż ycie m. A WSK A ZÓWKI D OT YCZ ĄCE BE ZPIE CZ EŃ ST W A Postępuj zgodnie ze wskazówkami dot ycz ąc ymi be zpiec zeńst wa, międ z y innymi: 1 N in iejszy sprzęt ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 31
31 instr ukc ja F UŻY CIE Z MAŁ Ą ILO ŚCI Ą WOD Y 1 3 Skró ci ż y wotność ur z ądze nia. Włąc ze nie c zaj nika b ez wod y spowoduje o dł ąc zenie z asilania. 1 4 Aby zresetowa ć odł ąc znik , nale ż y zdjąć cz ajnik z p ods taw y. 1 5 Postaw c zajnik n a powie rzchni ro bo cz ej i poc ze kaj aż os t ygnie. C EK SPLO A T ACJA I ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 32
32 Pročitajte up ute, drži te ih na sigurno m mjestu, p roslijedite ih ako daje te uređaj. Uk loni te cijelo pakir anje prije uporab e. A V A ŽNE SIGURN OSNE MJER E Poštujte osnovne sigu rnosne mje re, uključujući slije deće: 1 Ova j uređ aj m ogu k orist iti dj eca od 8 god in a pa na v iš e i os obe smanjenih tjelesnih , osjetilnih ili ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 33
33 up u te F UPOR ABA S NEDO V OL JNOM KOL IČINOM V ODE 1 3 T ak vom up orab om se sk raćuje v ijek traja nja eleme nta. U ne dos tatku vod e čajnik pres taje s rado m i isključuje s e. 1 4 Onda m orate sk inuti čajnik s a svog p ostolja k ako biste iz v ršili res etiranje pr esta nka ra da. 1 5 Postavite čajnik na r adnu pov ršinu do k se ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 34
34 Preber ite navodila, jih shran ite na varne m in jih pred ajte skupaj z nap ravo, če jo posredujete naprej. Pred u por abo o dstrani te vso emba lažo. A P O M E M B N A VA R O VA L A Sledite osn ovnim varn ostnim uk rep om, vk ljučno z : 1 T o na pra vo s me jo upo rab lj ati o tr oci , stari na jman j 8 let, in o sebe z zmanjšanimi fiz ič ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 35
35 na vodila F UPOR ABA Z NEZADOSTNO K O LIČINO V O DE 1 3 T o skr ajša živ ljenjsko dobo g relnika . Kotliček se izk ljuči z varn ostnim s tikal om za suh g relnik . 1 4 Kotliček morate p otem odst raniti iz s tojala, da p onast avite samo dejni iz klo p. 1 5 Kotliček post avite na delov no pov ršino, dok le r ni hladen . C NEGA IN V ZDRŽ ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 36
36 Διαβάσ τε τις οδηγίες , φυλάξτε τις σε ασφ αλ ές μέρο ς και σε περίπ τωσ η που δώσε τε τ η συ σκευή σε ά λ λον χρήσ τη , δώ σ τε μαζ ί και τις οδηγίες. Αφαιρέσ τε όλα τα υλικ ά συσ κευασίας πριν από τ ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 37
37 ο δ ηγ ί ε ς 0 Α ΠΕΝΕΡΓΟΠΟIΗΣΗ 9 Ό τα ν βράσει το νερ ό, ο βρασ τήρ ας θα απε νεργοποιηθεί . 1 0 Γ ια α πε νεργοποίηση , με τακινήσ τε τον διακόπ τη σ τη θέση 0 , ή σηκώσ τε τον βρασ τ ήρα από τη βάσ η. C ΓΕ? ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 38
38 A használati u tasítás t olv assa el és ő riz ze me g; és adja tovább a kés zülék kel eg yüt t, h a az t továbbadja . Hasz nálat előt t telje s egés zéb en távolíts a el a c somag olást . A FONT OS Ó V INTÉZKEDÉSEK Köv esse az alábbi ala pvet ő biz tonsági ó vintézk e déseket: 1 Az eszk özt 8 év es ( vagy i dő seb ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 39
39 ut asít áso k 1 2 A kanna fe nekén els zínező dés t láthat. Ne a ggó djon – ez a z elemn ek a kanna f enekéh ez tör tén ő rö gzí tése m iat t va n. F NEM ELEGENDŐ VÍ Z ZEL T ÖRTÉNŐ HAS ZNÁ L A T 1 3 Ez l erövidíti a z elem é let ta r tamát. A v íz nélk ül tör ténő fo rraláskor a b iz tonsági k ika pc solás fun ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 40
40 T alimatları o kuy un, güvenli bir yer de sak layın, ciha zın el de ğiştirm esi halinde cih azla bir lik te ak tarın . Kullanmadan önce ciha zın tüm amba lajını çıkarın . A ÖNE MLI G ÜVE NLIK KUR ALL AR I Aşağıd akiler dahil, tüm temel gü venlik önlemlerini izl eyin: 1 B u ci haz, 8 yaş v e üzeri ç ocukla r ve ye t ers ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 41
41 talimatlar C GENEL 1 1 Su ısıtıcısını yuk arı kal dırdığınızda, t aban üni tesi üzerin de nem gö rebilir siniz . Endişele nmeyin; bu, cihaz ı otomatik olar ak kap atmada kulla nılan su buharıdır ; bir süre so nra yoğunlaş arak su ısıtıcısının alt kısm ındak i hava delik lerin den dışar ı çıkar. 1 2 Su ısıtı ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 42
42 Citiţi instr uc ţiunile, păs traţi- le într-un lo c sigur; da că daţi apar atul altcuiva , nu uitaţi să d aţi şi instruc ţiunile. Îndepăr t aţi toate ambalajele înainte de folosire. A PREVEDERI IMPO RT ANTE DE SIGUR ANŢ Ă Respe c taţi măsuril e de siguranţ ă de baz ă, in clusiv: 1 A parat ul poat e fi fol os it de co pi i ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 43
43 instr uc ţiuni F FOLO SIREA CU AP Ă INSUFIC IENT Ă 1 3 Aceasta va s cur ta viaţ a elem entului. Fierb erea f ără apă v a opri autom at aparatul . 1 4 Pentru a reset a fierb erea, t rebuie s ă luaţi vasul de p e supor t . 1 5 Aşe zaţi v asul pe o supra faţă de lu cru până c ând se r ăceşte. C ÎNGRIJIRE Ş I ÎNT REŢINERE 1 6 ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 44
44 Прочете те инс трукц иите, запаз ете ги и ги пр едав айте, ако пре дав ате и уре да. О тс тране те вси чки оп ак овки п реди упо треба. A ВА ЖНИ ПРЕ ДПАЗНИ МЕРКИ С ледв айте осно вните м ерки з а безо ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 45
45 инс трукц ии (Б ъ лгар ски ) C ОБЩИ У К А ЗАНИЯ 1 1 Когато вди гнете ка ната, е въз можно д а заб еле жите в лага на по с тавк ата. Не се прите снявай те – това е пар ата, която спо мага з а автом атично ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 46
46 Δ ϳϼϐϟ ϥΧγΗϭˬΔΑϣϠϟ˯ϲοΗ 9 ˯Ύϔρϻ ˯ ΎϣϟϲϠϐϳ Ύϣ ΩϧϋΔϳϼϐϟϑϗϭΗΗϑϭγ 10 ϰ ϟ· ΡΎΗϔϣϟ ϙέΣˬϑΎϘϳϺ ϟ Γ ΩϋΎϘϟϥϣΔϳϼϐϟϊϓέϭ 11 ˷ ϡΎ ϋ Ύ ϳϟ Δϳ ϼϐϟ˯Ύϔ ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 47
47 ϊ ϳϣΟ ΔϟίΏΟ ϳΕΎϣϳϠόΗϟϪόϣϕϓ έ έΧι Χη ϟίΎϬΟϟ ˯Ω ϫ ΔϟΎΣ ϲϓϥϣϥΎϛϣϲϓΎϬυϔΣϭΕΎϣϳϠόΗϟέϗ ϝΎϣόΗγϻϝΑϗΔϔϠϏϷ ΔϳέϭέοϥΎϣ Ε˯έΟ Δ ϳϟΎΗ ...
-
Russell Hobbs Jewels Topaz - page 48
48 552- 4 92 21 7 70 - 56 2 20 -240 V~5 0/6 0 H z 2 520 -3 0 0 0 Wat t s 21 7 70 - 56 2 20 -240 В ~50 /6 0 Г ц 2 52 0 -3 0 0 0 В т 21 7 7 0 -7 0 2 2 0 -24 0 V~ 5 0 /6 0 H z 2 0 0 0 -2 4 0 0 W a t t s 21 7 7 0 -7 0 2 2 0 -24 0 В ~ 5 0 / 6 0 Г ц 2 0 0 0 -24 0 0 В т ...
¿Tienes una pregunta acerca de Russell Hobbs Jewels Topaz?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Russell Hobbs Jewels Topaz, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Russell Hobbs Jewels Topaz probablemente compartirá una forma de solucionarlo.