-
Trevi MDV 6300 BT - page 1
QUICK REFERENC E MD V 6300 BT RADIO RIPRODUTTORE DVD/MPEG4 /CD/MP3 RDS EON CON TUNER DVBT INTERNO, BLUETOOTH, INGRESSO USB/SD CARD E DISPLAY TOUCH SCREEN Manuale d'uso e collegamento RDS EON SYSTEM CAR-STEREO DVD/MPEG4/CD/MP3 PLAYER WITH BUILT-IN DVBT TUNER, BLUETHOOT, USB/SD CARD IN AND TOUCH SCREEN DISPLAY Instruction manual DVD/ DVD/ DVD/ D ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 2
2 MDV 6300 BT ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 3
3 MDV 6300 BT ITALIANO COLLEGAMENTI AUTORADIO Collegare l'autoradio tramite il connettore ISO. Per un corretto collegamento del connettore ISO, controllare i seguenti collegamenti: al filo Giallo (BATTERY) devono arrivare i 12V permanenti della batteria; al filo Rosso (IGNITION KEY) devono arrivare i 12V dal quadro chiave d'accensione; al ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 4
4 MDV 6300 BT ITALIANO MENU PRINCIPALE Premere l'angolo in alto a sinistra dello schermo LCD per entrare nella selezione delle sorgenti e nel menu principale. Comparirà la seguente schermata: Toccare le corrispondenti funzioni nella parte bassa dello schermo LCD. FRONT Selezione sorgente per la zona FRONT. La zona FRONT è quella visualizzata ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 5
5 MDV 6300 BT RADIO SINTONIA Selezionare la banda di frequenza (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) che si desidera ascoltare con il tasto BAND(22) del telecomando. Premere il tasto del telecomando per spostarsi sulla stazione memorizzata successiva. Premere il tasto del telecomando per spostarsi sulla stazione memorizzata precedente. Premere il tasto del tel ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 6
6 MDV 6300 BT ITALIANO FUNZIONE PAUSA 1 . Premere il tasto (19) sul telecomando per fermare momentaneamente la riproduzione e ottenere un fermo immagine. 2 . Premerlo di nuovo per ripristinare la riproduzione. RIPRODUZIONE DI UN DISCO MP3/MPEG4 All'inserimento di un disco MP3/MPEG4, la riproduzione partirà automaticamente, mostrando la seguen ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 7
7 MDV 6300 BT ITALIANO Premere i tasti o del telecomando per passare dai canali TV a quelli Radio e viceversa. Toccare il simbolo (4) sullo schermo LCD o premere il tasto CLEAR (18) del telecomando per tornare alla normale visualizzazione. MENU PRINCIPALE (MAIN MENU) Toccare il simbolo (2) sullo schermo LCD o premere il tasto MENU (8) del telecoman ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 8
8 MDV 6300 BT CONNESSIONE TRAMITE BLUETOOTH (modalità HANDS-FREE) E' possibile effettuare chiamate dal proprio cellulare in modalità HANDS-FREE (in modalità libera) grazie alla compattibiltà con il sistema internazionale wireless Bluetooth. - Assicurarsi che nel proprio telefonino sia disponibile la connessione tramite Bluetooth, altriment ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 9
9 MDV 6300 BT ENGLISH CAR STEREO CONNECTIONS Connect the car stereo via the ISO connector. To ensure a proper ISO connection, verify the following connection points: the 12 V permanent battery shall be connected to the Yellow wire (BATTERY); the 12 V ignition key dashboard shall be connected to the Red wire (IGNITION KEY); the 12 V position lights ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 10
10 MDV 6300 BT ENGLISH MAIN MENU Press the top left corner of the LCD screen to enter the source selection and the main menu. The following screen will appear: Tap the corresponding functions at the bottom of the LCD screen. FRONT Source Selection for Zone FRONT. The area face is displayed on the main display is heard over the sound of the car. REA ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 11
11 MDV 6300 BT ENGLISH RADIO TUNING Select the frequency band (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) you wish to listen to with the BAND key (22) on the remote control. Press the key on the remote control to navigate to the next preset station. Press the key on the remote control to navigate to the previous preset station. Press the remote control key once to t ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 12
12 MDV 6300 BT ENGLISH PAUSE FUNCTION 1 . Press the (19) key on your remote control to pause playback and to freeze frame. 2 . Press it again to resume playback. PLAYING A MP3/MPEG4 DISC Upon inserting a MP3/MPEG4 disc, playback starts automatically, displaying the following screen: The playback features are identical to those of a DVD. TRACK FAST ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 13
13 MDV 6300 BT ENGLISH Press the or remote control keys to switch between TV and Radio channels and vice versa. Touch the symbol (4) on the LCD screen or press the CLEAR key (18) on the remote control to return to normal display. MAIN MENU Touch the symbol (2) on the LCD screen or press the MENU key (8) on the remote control to enter the main menu. ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 14
14 MDV 6300 BT ENGLISH CONNECTING VIA BLUETOOTH (HANDS-FREE mode) You may be able to place calls from your mobile phone in HANDS-FREE mode thanks to the compatibility with the Bluetooth international wireless standard. - Speak loud and clear during the call. - To ensure an optimal condition before placing or answering a call, close the car windows. ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 15
15 MDV 6300 BT FRANÇAIS CONNEXIONS AUTORADIO Branchez l’autoradio à l’aide du connecteur ISO. Pour un branchement correct du connecteur ISO, vérifiez les connexions suivantes : au fil Jaune (BATTERY) il faut faire arriver les 12 V constants de la batterie ; au fil Rouge (IGNITION KEY) il faut faire arriver les 12 V du tableau de la clé de c ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 16
16 MDV 6300 BT FRANÇAIS MENU PRINCIPAL Appuyez sur l’angle en haut à gauche de l’écran LCD pour accéder à la sélection des sources et au menu principal. La page-écran suivante s’affiche : Touchez les fonctions correspondantes dans la partie inférieure de l’écran LCD. FRONT Sélection de la source pour FRONT Zone. Le visage zone est ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 17
17 MDV 6300 BT FRANÇAIS RADIO ACCORD Sélectionnez la bande de fréquence souhaitée (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) à l'aide de la touche BAND (22) de la télécommande. Appuyez sur la touche de la télécommande pour syntoniser la station suivante mémorisée. Appuyez sur la touche de la télécommande pour syntoniser la station précédente mé ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 18
18 MDV 6300 BT FRANÇAIS FONCTION PAUSE 1 . Appuyez sur la touche (19) de la télécommande pour arrêter momentanément la lecture et obtenir l’arrêt de l’image. 2 . Appuyez à nouveau pour redémarrer la lecture. LECTURE D’UN DISQUE MP3/MPEG4 Lorsque vous insérez un disque MP3/MPEG4, la lecture démarre automatiquement, avec la page-écra ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 19
19 MDV 6300 BT FRANÇAIS Appuyez sur les touches ou de la télécommande pour passer des chaînes télé à celles de la radio et vice versa. Touchez le symbole (4) sur l’écran LCD ou appuyez sur la touche CLEAR (18) de la télécommande pour revenir à l’affichage normal. MENU PRINCIPAL Touchez le symbole (2) sur l’écran LCD ou appuyez sur ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 20
20 MDV 6300 BT FRANÇAIS CONNEXION PAR BLUETOOTH (fonction HANDS-FREE) Vous pouvez effectuer des appels téléphoniques de votre portable en fonction HANDS-FREE (mode libre) grâce à la compatibilité avec le système international sans fil Bluetooth. - Lorsque vous appelez, parlez à voix haute et claire. - Pour des conditions optimales, avant d? ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 21
21 MDV 6300 BT DEUTCH ANSCHLÜSSE DES AUTORADIOS Das Autoradio über den ISO-Stecker anschließen. Für den korrekten Anschluss an den ISO-Stecker müssen folgende Anschlüsse überprüft werden: Das zum Radio führende gelbe Kabel (BATTERY) muss an die Batterie mit 12V-Dauerplus angeschlossen werden; Das zum Radio führende rote Kabel (IGNITION KE ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 22
22 MDV 6300 BT DEUTCH HAUPTMENÜ Oben links auf den LCD-Bildschirm drücken, um die Abspielgeräte anzuwählen und auf das Hauptmenü zuzugreifen. Daraufhin wird die folgende Bildschirmseite erscheinen: Auf die entsprechenden Funktionen im unteren Bereich des LCD-Bildschirms drücken. FRONT Tonquellenwahl für Zone FRONT. Das Gebiet Gesicht ist auf ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 23
23 MDV 6300 BT DEUTCH RADIOBETRIEB ABSTIMMUNG Mit der Taste BAND (22) der Fernbedienung das gewünschte Frequenzband (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) anwählen. Die Taste auf der Fernbedienung drücken, um den nächsten gespeicherten Sender anzuwählen. Die Taste auf der Fernbedienung drücken, um den vorherigen gespeicherten Sender anzuwählen. Die Taste ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 24
24 MDV 6300 BT DEUTCH FUNKTION PAUSE 1 . Die Taste (19) auf der Fernbedienung drücken, um die Wiedergabe kurzzeitig zu unterbrechen und ein Standbild anzuzeigen. 2 . Zur Fortsetzung der Wiedergabe wird die Taste erneut gedrückt. WIEDERGABE EINER MP3/MPEG4-CD Nach Einlegen einer MP3/MPEG4-CD beginnt die Wiedergabe automatisch und die folgende Bild ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 25
25 MDV 6300 BT DEUTCH Auf die Tasten oder auf der Fernbedienung drücken, um die Betriebsart von TV auf Radio umzuschalten und umgekehrt. Auf das Symbol (4) auf dem LCD-Bildschirm oder die Taste CLEAR (18) auf der Fernbedienung drücken, um zur normalen Anzeige zurückzukehren. HAUPTMENÜ Auf das Symbol (2) auf dem LCD-Bildschirm oder die Taste MEN ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 26
26 MDV 6300 BT DEUTCH VERBINDUNG ÜBER BLUETOOTH (Modus HANDS-FREE) Die Kompatibilität mit dem internationalen Wireless Bluetooth-System ermöglicht vom eigenen Mobiltelefon in den Modus HANDS-FREE (Frei-Modus) anzurufen. - Wenn Sie einen Anruf tätigen, sprechen Sie mit klarer und deutlicher Stimme. - Bevor Sie einen Anruf tätigen oder erhalten, ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 27
27 MDV 6300 BT ESPAÑOL CONEXIONES AUTORRADIO Conecte el autorradio utilizando el conector ISO. Para conectar correctamente el conector ISO, controle las siguientes conexiones: al cable Amarillo (BATTERY) deben llegar los 12 V permanentes de la batería; al cable Rojo (IGNITION KEY) deben llegar los 12 V del tablero llave de encendido; al cable Ros ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 28
28 MDV 6300 BT ESPAÑOL MENÚ PRINCIPAL Pulse el ángulo superior izquierdo de la pantalla LCD para ingresar en la selección de las fuentes y en el menú principal. Aparecerá la siguiente pantalla: Selección de fuente para la Zona REAR. La zona REAR se muestra y se jugó por los monitores adicionales. Activación de una fuente en la zona de REAR ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 29
29 MDV 6300 BT ESPAÑOL RADIO SINTONIZACIÓN Seleccione la banda de frecuencia (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) que desea escuchar con el botón BAND (22) del mando a distancia. Pulse el botón del mando a distancia para desplazarse en la siguiente emisora memorizada. Pulse el botón del mando a distancia para desplazarse en la anterior emisora memorizada ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 30
30 MDV 6300 BT ESPAÑOL FUNCIÓN PAUSA 1 . Pulse el botón (19) en el mando a distancia para detener temporalmente la reproducción y congelar la imagen. 2 . Pulse de nuevo el botón para reanudar la reproducción. REPRODUCCIÓN DE UN DISCO MP3/MPEG4 Al insertar un disco MP3/MPEG4, la reproducción comenzará automáticamente, mostrando la siguient ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 31
31 MDV 6300 BT ESPAÑOL Pulse los botones o del mando a distancia para pasar de los canales de TV a los de Radio y viceversa. Toque el símbolo (4) en la pantalla LCD o pulse el botón CLEAR (18) del mando a distancia para regresar a la visualización normal. MENÚ PRINCIPAL Toque el símbolo (2) en la pantalla LCD o pulse el botón MENU (8) del ma ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 32
32 MDV 6300 BT ESPAÑOL CONEXIÓN POR MEDIO DE BLUETOOTH (modo HANDS-FREE) Es posible llamar desde su propio móvil en modo HANDS-FREE (modo manos libres) gracias a la compatibilidad con el sistema internacional wireless Bluetooth. - Cuando llama, hable con voz fuerte y clara. - Para una condición ideal antes de realizar o recibir una llamada, cie ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 33
33 MDV 6300 BT PORTOGUÊS LIGAÇÕES AUTO-RÁDIO Ligue o auto-rádio mediante o conector ISO. Para obter uma correcta ligação do conector ISO, verifique as seguintes conexões: ao fio Amarelo (BATTERY) devem chegar as 12 V permanentes da bateria; ao fio Vermelho (IGNITION KEY) devem chegar as 12 V do quadro chave de ligação; ao fio Rosa (LAMP I ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 34
34 MDV 6300 BT PORTOGUÊS MENU PRINCIPAL Pressione o ângulo no alto à esquerda do ecrã LCD para entrar na selecção das fontes e no menu principal. Aparecerá a seguinte imagem de ecrã: Toque nas funções correspondentes na parte inferior do ecrã LCD. FRONT Seleção de Fornecedores para FRENTE Zone. A área do rosto é exibido no display pr ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 35
35 MDV 6300 BT PORTOGUÊS RÁDIO SINTONIA Seleccione a faixa de frequência (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) que deseja escutar com a tecla BAND (22) do controlo remoto. Pressione a tecla do controlo remoto para deslocar-se na estação memorizada seguinte. Pressione a tecla do controlo remoto para deslocar-se na estação memorizada anterior. Pressione a ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 36
36 MDV 6300 BT PORTOGUÊS FUNÇÃO PAUSA 1 . Pressione a tecla (19) do controlo remoto para interromper momentaneamente a reprodução e obter uma imagem parada. 2 . Pressione-a novamente para restabelecer a reprodução. REPRODUÇÃO DE UM DISCO MP3/MPEG4 Ao introduzir um disco MP3/MPEG4, a reprodução começará automaticamente, exibindo a segui ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 37
37 MDV 6300 BT PORTOGUÊS Pressione as teclas ou do controlo remoto para passar dos canais de TV aos de Rádio e vice-versa. Toque o símbolo (4) no ecrã LCD ou pressione a tecla CLEAR (18) do controlo remoto para voltar à visualização normal. MENU PRINCIPAL Toque o símbolo (2) no ecrã LCD ou pressione a tecla MENU (8) do controlo remoto para ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 38
38 MDV 6300 BT PORTOGUÊS LIGAÇÃO ATRAVÉS DE BLUETOOTH (modo HANDS-FREE) É possível efectuar chamadas do próprio telemóvel no modo HANDS-FREE (no modo livre) graças à compatibilidade com o sistema internacional wireless Bluetooth. - Quando efectuar uma chamada, fale com a voz forte e clara. - Para obter uma condição ideal, antes de efect ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 39
39 MDV 6300 BT ÅËËÇÍÉÊÏ ÓÕÍÄÅÓÇ Ç×ÏÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ ÓõíäÝóôå ôï ç÷ïóýóôçìá ìÝóù ôçò êáëùäßùóçò óýíäåóçò (ößóá ISO). Ãéá ôç óùóôÞ óýíäåóç ôçò êáëùäßùóçò óýíäåóçò (ößóá ISO), åëÝãîôå ôéò áêüëïõèåò óõíäÝóåéò: ó? ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 40
40 MDV 6300 BT ÅËËÇÍÉÊÏ ÊÕÑÉÏ ÌÅÍÏÕ ÐáôÞóôå ôçí áñéóôåñÞ åðÜíù ãùíßá ôçò ïèüíçò LCD ãéá íá ìðåßôå óôçí åðéëïãÞ ðçãþí êáé óôï êýñéï ìåíïý. Åìöáíßæåôáé ç áêüëïõèç ïèüíç: Áããßîôå ôéò áíôßóôïé÷åò ëåéôïõñ ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 41
41 MDV 6300 BT ÅËËÇÍÉÊÏ ÑÁÄÉÏÖÙÍÏ ÓÕÍÔÏÍÉÓÌÏÓ ÅðéëÝîôå ôç æþíç óõ÷íïôÞôùí (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) ðïõ èÝëåôå íá áêïýóåôå ìå ôï êïõìðß BAND (22) ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ãéá í ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 42
42 MDV 6300 BT ÅËËÇÍÉÊÏ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÐÁÕÓÇÓ 1 . ÐáôÞóôå ôï êïõìðß (19) óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá íá äéáêïðåß ðñïóùñéíÜ ç áíáðáñáãùãÞ êáé íá ðåôý÷åôå ðÜãùìá åéêüíáò. 2 . ÐáôÞóôå ôï êáé ðÜëé ãéá åðéóôñïöÞ óôç ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 43
43 MDV 6300 BT ÅËËÇÍÉÊÏ ÐáôÞóôå ôá êïõìðéÜ Þ óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá íá ðåñÜóåôå áðü ôá êáíÜëéá TV óôá êáíÜëéá ñáäéïöþíïõ êáé áíôßóôñïöá. Áããßîôå ôï óýìâïëï (4) óôçí ïèüíç õãñþí êñõóôÜëëùí (LCD) Þ ðáôÞó? ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 44
44 MDV 6300 BT ÅËËÇÍÉÊÏ ÓÕÍÄÅÓÇ ÌÅÓÙ BLUETOOTH (ëåéôïõñãßá HANDS-FREE) Ìðïñåßôå íá êÜíåôå êëÞóåéò áðü ôï êéíçôü óáò ìå ôç ëåéôïõñãßá HANDS-FREE (÷ùñßò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôá ÷Ýñéá óáò) ÷Üñç óôç óõìâáôüôçôá ìå ôï äéå? ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 45
45 MDV 6300 BT NOTE ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 46
46 MDV 6300 BT NOTE Precautions for correct disposal of the product. The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in "separate collection" and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special "separate waste collection centres" provided by l ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 47
47 MDV 6300 BT NOTE Advertencias para la correcta eliminación del producto. El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de "recogida selectiva" por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos. El usuario deberá entregar el producto a los "centros de recogida selectiva" cread ...
-
Trevi MDV 6300 BT - page 48
TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 Rimini (RN) Italy Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430 E-mail: info@trevi.it - www.trevi.it MADE IN CHINA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L'apparecchio: Autoradio con Monitor 6,2" e riproduttore CD/ DVD marca TREVI modello MDV 6300BT risponde alle prescri- zioni dell'art ...
¿Tienes una pregunta acerca de Trevi MDV 6300 BT?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Trevi MDV 6300 BT, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Trevi MDV 6300 BT probablemente compartirá una forma de solucionarlo.