Manual de instrucciones Fujitsu PRN607-S

53 de páginas 2.45 mb
Descargar

Pasar a la página of 53

Summary
  • Fujitsu PRN607-S - page 1

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 1 - 1 of 53 User Manual Thermal printer controller PRN607 - S FOR FUJITSU THERMAL PRINTERS FTP607MCLXXX SERIES ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 2

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 1 - 2 of 53 VERSION HISTORY Version Date Init Status Description 1.0 030328 BB Released First release Comments: List of known missing parts: 1. D etails for some ESC sequences are not specified. 2. Connector specification is not updated 3. IRDA specifications are not implemented. 4. Description of installed Font set m ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 3

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 1 - 3 of 53 • The product is not intended to be installed in devices such as those used in life - support medical equipment, undersea relays, and aerospace applications or for nuclear power control, in which extremely high reliability is required. If you are considering such applications, please consult our customer ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 4

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 1 - 4 of 53 1 SYSTE M DESCRIPTION ..................................................................................................... 1 - 7 2 INSTALLATION ................................................................................................................... 2 - 7 2.1 U NPACKING ......................... ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 5

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 1 - 5 of 53 4.9.19 Italic on ................................................................................................................... 4 - 23 4.9.20 Initialise Printer ..................................................................................................... 4 - 23 4.9.21 Request Software version ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 6

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 1 - 6 of 53 7.3.3 Forms feed .............................................................................................................. 7 - 46 7.4 APS COMPATIBLE COMMAND S ET ................................................................................... 7 - 47 7.4.1 Escape sequences, overview. ............... ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 7

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 2 - 7 of 53 1 SYSTEM DESCRIPTION This reference manual describes the specifications, functions, and operating procedures for the PRN607 - S In terface Board. The PRN607 - S is an interface board for the FTP607MCLxxx series printer mechanisms. This reference manual also describes the print operation of the FTP607MCLxxx ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 8

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 2 - 8 of 53 (a) To connect or remove the connector, always turn off the power in advance. If the connector is connected or removed while the power to the printer is on, errors may occur. (b) The connector of each cable must be correctly locked and connected. The connector at the head side has no lock feature. Check th ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 9

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 2 - 9 of 53 speed you need to install 3 rd part utility program on PC. Please visit www.if - com.com for further information. 1. Turn off power 2. Press Key 1 low while power up. Board is now in setting mode. Text will be printed on paper for further information 3. By activating key 1 and 2 you can change following pa ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 10

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 2 - 10 of 53 4. Black mark detection 5. Paper near end function j. Key 2 function 1. Input key 2. LED output 3. Label detect 4. Black mark detection 5. Paper near end function k. IRDA i. Enabled (Optional) ii. Disabled l. Auto form feed i. 0 sec. ii. 1 sec. iii. 2 sec. (Default) iv. 3 sec. v. 4 sec. vi. 5 sec. m. Form ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 11

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 2 - 11 of 53 vi. 5 vii. 6 viii. 7 ix. 8 x. 9 r. Burn strobe light i. - 1 ii. - 2 iii. - 3 iv. - 4 v. - 5 vi. - 6 vii. - 7 viii. - 8 ix. - 9 Settings will be effective upon turn off and on. 2.6 Serial Input/Output If BUSY control is selected: When 236 bytes of data have been stored in the input buffer, the SBUSY signal ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 12

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 2 - 12 of 53 (b) The data when executing the Vhead voltage response (c) The data when the error status response is set and an error occurs (d) The data when executing the execution response request (e) The data when executing the remaining RAM capacity response (f) The data when executing the environmental temperature ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 13

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 2 - 13 of 53 Framing error (?: 3F 16 ) If the input data cannot be printed correctly and instead “!” or “?” is printed, the transmission conditions between the host device and the PRN607 - S most likely does not match. If this happens, adjust the conditions so that they match. 2.6.3 Thermal Head Control Data T ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 14

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 2 - 14 of 53 64 through 256 dots can, however, are set using the command for setting the num ber of dynamic division dots. When the maximum number of activated dots is 128 dots, and all of the dots are driven, as shown in 2.6.6 Head Control Circuit The PRN607 - S has a function for measuring the resistance of the ther ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 15

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 3 - 15 of 53 3 Specifications Default settings Interface Serial R S232C, USB or IRDA Data format serial 115.200 baud, 8 data bit, none parity, 1 stop bit, hardware handshake. Baud rate can be changed by software. Data format USB USB Printer class specification. http:// www.usb.org/developers/docs Data format IRDA IRDA ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 16

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 16 of 53 4 Function 4.1 General Notice, when data is sent from the external equipment to the printer controller, all data has to be sent as binary file. If data is being sent as a character file, and some data in the file is equal to EOF, the rest will not be received. 4.2 Serial communication. Standard communicat ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 17

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 17 of 53 4.5 Firmware upgrade. If firmware needs to be changed, alternative firmware can be downloaded. Please contact I/ F - COM for firmware upgrade or changes. The steps to download an alternative firmware in DOS are the following. These steps only work for a serial connection, look further down how to do it wi ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 18

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 18 of 53 4.7 Character design The following figures describes the design of different types of characters (small): 4.7.1 Normal Character. 4.7.2 Low Character 4.7.3 Underline When underline characters are printed the last line in the character matrix will be marked. 4.7.4 Bold When bold characters are printed the ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 19

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 19 of 53 4.7.5 Reverse When re verse characters are printed the character matrix will be negated. 4.7.6 Italic. When Italic characters are printed every line will be shifted the following number of dots to the right: (Line number from bottom)/4 4.7.7 Font sizes. Font W idth Height Small Normal N ormal Low Double N ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 20

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 20 of 53 4.8 Printer commands I/F - COM simple command set is default command set however optional command set can be downloaded. See appendix for additional information. 4.9 I/F - COM simple command set. The following commands are use when communicating with the print er controller. All other commands is ignored ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 21

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 21 of 53 4.9.5 W ide Font [Name] W ide Font (32x28) [Format] ASCII EOT Hex 04 Decimal 4 [Description] Chooses wide font from the current print position. 4.9.6 High Font [Name] High Font (16x56) [Format] ASCII ENQ Hex 05 Decimal 5 [Description] Chooses high font from the current print position. 4.9.7 Large Font [Na ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 22

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 22 of 53 [Notes] The barcode 39 must start and end with the character ‘*’. This chara cter is the start and stop character in barcode 39, and the ‘*’ can only be used as start and end character. If the barcode length exceeds the paper size the last barcode character will not be written as barcode. In that ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 23

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 23 of 53 [Descript ion] This command will switch on underline printing 4.9.16 Bold off [Name] Bold off [Format] ASCII DC2 Hex 12 Decimal 18 [Description] This command will switch off bold printing 4.9.17 Bold on [Name] Bold on [Format] ASCII DC3 Hex 13 Decimal 19 [Description] This command will switch on bold prin ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 24

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 24 of 53 4.9.21 Request Software version [Name] Request software version [Format] ASCII ETB Hex 17 Decimal 23 [Description] When the printer controller receives this byte the software version wi ll be transmitted. This command can be treated even if buffer is full. 4.9.22 Request Status [Name] Request status [Form ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 25

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 25 of 53 4.9.24 Request Temperature [Name] Request Temperature [Format] ASCII SUB Hex 1A Decimal 26 [Description] When the p rinter controller receives this byte the digital value of the head temperature will be transmitted. This command can be treated even if buffer is full 4.9.25 Sub command set [Name] Sub comma ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 26

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 26 of 53 4.9.28 Automatic sending status [Name] Automatic sending status [Format] ASCII ESC a Hex 1B 61 Decimal 27 97 [Description] When this command is sent once, then the board will transmit the status every time that it change state. 4.9.29 Stop sending automatic status [Name] Stop sending automatic status [For ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 27

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 27 of 53 4.9.32 Save data to board [Name] Save data to board [Format] ASCII ESC e Hex 1B 65 Decimal 27 101 [Description] This command saves all settings to flash. 4.9.33 Change dot size [Name] Change dot size [Format] ASCII ESC f n Hex 1B 66 n Decimal 27 102 n [Description] If n = 0x01, then the board is set to FT ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 28

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 28 of 53 [Description] N represents the time between that the board registry incoming paper, and to it starts feed the auto form feed length. The time is calculated as n * 50msec. The default setting is 2 seconds. The value is saved to flash. Legal values for n are between 1 and 255. 4.9.37 Feed Paper [Name] Feed ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 29

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 29 of 53 4.9.40 Bar code height setting. [Name] Bar code height setting [Format] ASCII ESC h n Hex 1B 68 n Decimal 27 104 n [Range] 1<=n<=255 [Default] n=60 [Description] Parameter n specifies the height of a bar code in dots. 4.9.41 Bar code printing [N ame] Bar code printing [Format] ASCII ESC k m n d1 to ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 30

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 30 of 53 Code128 barcode table ‘d’ A B C ‘d’ A B C 0 Space Space 0 52 T T 52 1 ! ! 1 53 U U 53 2 “ “ 2 54 V V 54 3 # # 3 55 W W 55 4 $ $ 4 56 X X 56 5 % % 5 57 Y Y 57 6 & & 6 58 Z Z 58 7 ‘ ‘ 7 59 [ [ 59 8 ( ( 8 60 60 9 ) ) 9 61 ] ] 61 10 * * 10 62 ^ ^ 62 11 + + 11 63 _ _ 63 12 , , 12 64 ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 31

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 31 of 53 47 O O 47 99 Code C Code C 99 48 P P 48 100 Code B FNC 4 Code B 49 Q Q 49 101 FNC 4 Code A Code A 50 R R 50 102 FNC 1 FNC 1 FNC1 51 S S 51 4.9.42 Black Mark [Name] Set black mark parameters: [Format] ASCII RS n Hex 1E n Decimal 30 n [Range] n: [ - 15;15] [Description] When Black mark is enabled: [Format] ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 32

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 32 of 53 Default : PAGELENGHT=150mm PAPEROFFSET=2mm BLACKMARK=120 (120/8=15mm) ESC+205+1+98+n n: Bit 0: if set the board will transmit ’B’ everytime paper is not detected at the paper detector. Bit 1: if set the Black Mark function is enable. Default n = 0 . 4.9.43 Graphic data – non compressed [Name] Graphi ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 33

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 4 - 33 of 53 A very few lines cannot be compressed. These will if you try to compress them be longer than the non - compressed line. These must therefore be send as non - compressed dat a. 4.9.45 Escape sequences, overview. ESCAPE SEQUENCES, ASCII FUNCTION NUL Small Font SOH Low Font STX Narrow Font ETX Normal Font EO ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 34

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 5 - 34 of 53 5 Maintenance 5.1 Daily use Printer and interface boa rd must be switch off while in idle mode. 5.2 Store/Transport The product has to be stored under ESD safe conditions, and to be packed safely during transportation. ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 35

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 6 - 35 of 53 6 Specifications 6.1 Electrical Data Voltage: 18 - 26VDC Current: Maximum head current: Numbers of active dots * Vhead 1.500+/ - 15% Maximum motor current: 1.000mA Power up sequence: max. 10 msec. 10 – 90% Voltage applied Power down sequence: max. 10 msec. 90 – 10% Voltage applied 6.2 Mechanical Data ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 36

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 6 - 36 of 53 6.5 Temperature Test Temperature shock: (no voltag e applied) - 28°C to +100°C at 1 sec. 100 times: no damage. ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 37

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 6 - 37 of 53 6.6 Connector Pin Assignment 6.6.1 Thermal Head connector Thermal Head connector CN1: CF04301V000 Connector for use with following mechanisms: FTP627MCLxxx Pin Function Pin Function 1 PHK 16 GND 2 +5V 17 GND 3 P1 18 GND 4 GND 19 /ST2 5 SW 20 /ST1 6 VH 21 LAT 7 VH 22 CLK 8 VH 23 NC 9 DI 24 VH 10 /ST3 25 VH ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 38

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 6 - 38 of 53 Pin Function Pin Function 1 PHK 16 GND 2 +5V 17 GND 3 P1 18 GND 4 GND 19 TI 5 SW 20 /ST2 6 VH 21 /ST1 7 VH 22 LAT 8 VH 23 CLK 9 DI 24 VH 10 /ST3 25 VH 11 /ST4 26 VH 12 +5V 27 /MB 13 GND 28 MB 14 GND 29 /MA 15 GND 30 MA 6.6.3 IRDA connector IRDA connector CN3: B4B - ZR Mating connector part number: TBA Pin ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 39

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 6 - 39 of 53 The paper near end status, can be seen on the LED on the aux connector, it can be reading through the stat us command, and if a driver is used, then it can be reading in the port monitor: If paper jam is used, then will the printer stop printing if this signal is going low, the value of this bit can be se ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 40

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 6 - 40 of 53 Function GND Vcoil, Max 24V Coi l, max 1A Anode Cathode The LED will show these conditions LED Means Off No Error Flash 1Hz Paper near end Flash 2Hz Paper jam On Both paper jam and near end 6.6.8 Cutter connector Cutter connector CN5: B4B - KH - A Mating connector part number: TBA Pin 1 2 3 4 Function Sen ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 41

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 6 - 41 of 53 6.7 Mechanical Drawi ngs ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 42

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 7 - 42 of 53 7 Appendix 7.1 Seiko compatible command set 7.1.1 Escape sequences, overview. CR CR Carriage Return ESC+ ‘ J ’ +n Print and Feed Forward ESC+ ‘ j ’ +n Print and Feed Backward ESC+ ‘ 2 ’ 16 - dot Line Spacing ESC+ ‘ 0 ’ 4 - dot Line Spacing E SC+ ‘A’+n or ESC+ ‘3’+n n - dot Line Spa ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 43

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 7 - 43 of 53 DC3+ ‘ + ’ Ruler Line ON DC3+ ‘ - ’ Ruler Line OFF DC3+ ‘ P ’ Print One Dot Line after Printing Line Buffer Data DC3+ ‘ C ’ Ruler Line Buffer Clear DC3+ ‘ (’ Continuous Ruler Line Control Code Input 7.2 Fujitsu compatible command set 7.2.1 Escape sequences, overview. HT Horizontal tab ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 44

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 7 - 44 of 53 FS 9+n Detection function enable/disable setting FS C+n Kanji code system selection FS W+n Kanji double height and width mode specification/cancellation GS < Mark detection execution GS A+m+n Afte r- mark - detection head detection distance setting GS E+n Print quality setting GS V+n+m Paper cutting GS ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 45

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 7 - 45 of 53 [Function] The HT command moves the printing position to the tab position. [Code] [09] 16 [09] 10 [Explanation] 1. If the next horizontal tab position is not set, the HT command is ignored. 2. If the next horizontal tab position is outside the printing area, the printing position is shifted to the proper ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 46

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 7 - 46 of 53 5. If line spacing during printing/line - feeding is shorter than the character height, a length equal to the character height f eeds the paper. 7.3.3 Forms feed [Name] Forms feed (new page) [Function] The FF command prints the data already contained in the print buffer, then sets the next - data receive ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 47

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 7 - 47 of 53 7.4 APS compatible command set 7.4.1 Escape sequences, overview. GS / n Set printing speed / Maximum peak current GS D n Set print Intensity ESC v Send printer status ESC I Send printer identity ESC @ Resets printer ESC S Puts the printer in sleep mode GS B n Serial Communication setting GS b n Set parall ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 48

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 7 - 48 of 53 Comments: n=1 to 32: (Default n=5) Software programmable consumption (Dynamic division). The maximum num ber of black dots which are simultaneously heated is (n+1) x 8. In Default Mode, n = 5. Example: n=5 Maximum black dots heated: (5+1)*8=48. Printer Peak consumption @5V: (0.3A (Stepper Motor) + 5*48/16 ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 49

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 7 - 49 of 53 7.5 ESC/POS compatible command set 7.6 Escape sequences, overview. ESC c 4 Select Paper Near End S ensors to stop printing HT Horizontal Tab LF Print and Line feed FF Print and return to standard Mode CR Print and carriage return DLE EOT n Real Time status transmission DLE ENQ n Real time request to print ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 50

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 7 - 50 of 53 ESC i Partial cut ESC p m t1 t2 Cash drawer Output ESC t n Select character Code table ESC u n Transmit peripheral device status ESC v Transmit paper sensor status ES C { n Turns on/off upside - down printing mode GS ! n Select character size G S $ nL nH Set absolute vertical print position in page mode G ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 51

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 7 - 51 of 53 ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 52

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 7 - 52 of 53 7.7 Optional sensor description Top view Bottom view Please note that dist ance from top of sensor to paper must be Min 0,5mm and Max 1,00mm PIN1 PIN2 PIN3 ...

  • Fujitsu PRN607-S - page 53

    MAN607 - S 28 - 03 - 2003 Page 7 - 53 of 53 Example showing how to connect PRS600 to AUX Input connector CN5 on PRN607 - S standard board. RED RED WHITE BLACK RED WHITE BLACK ...

Fabricante Fujitsu Categoría Printer

Los documentos del dispositivo Fujitsu PRN607-S que obtenemos del fabricante se pueden dividir en varios grupos. Entre ellos están::
- dibujos técnicos Fujitsu
- manuales de instrucciones PRN607-S
- hojas de producto Fujitsu
- folletos informativos
- o etiquetas energéticas Fujitsu PRN607-S
Todos son importantes, pero lo más importante desde el punto de vista del usuario de un dispositivo lo encontraremos en el manual de instrucciones Fujitsu PRN607-S.

Un conjunto de documentos determinado como manual de instrucciones se divide también en tipos más detallados, tales como: instrucciones de montaje Fujitsu PRN607-S, instrucciones de servicio, instrucciones cortas o instrucciones de usuario Fujitsu PRN607-S. Dependiendo de la situación debes buscar el documento que necesitas. En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto Fujitsu PRN607-S.

Manuales de instrucciones parecidos

El manual de instrucciones del dispositivo Fujitsu PRN607-S, ¿cómo debería ser?
El manual de instrucciones, también determinado como el manual de usuario o simplemente instrucciones, es un documento técnico que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a utilizar Fujitsu PRN607-S. Las instrucciones normalmente las realiza un escritor técnico pero en un lenguaje comprensible para todos los usuarios de Fujitsu PRN607-S.

El manual de instrucciones completo de Fujitsu debe contener unos elementos básicos. Una parte de ellos es menos importante, como por ejemplo: la portada / la página principal o las páginas de autor. Sin embargo, lo demás debe facilitarnos la información más importante desde el punto de vista del usuario.

1. Introducción y pistas sobre cómo orientarse con el manual Fujitsu PRN607-S - Al principio de cada manual se deben encontrar las indicaciones acerca de la manera de usar un manual de instrucciones. Debe contener información sobre dónde encontrar el índice Fujitsu PRN607-S, preguntas frecuentes o problemas más comunes – son los apartados más buscados por los usuarios de cada manual de instrucciones.
2. Índice - listados de todos los consejos acerca de Fujitsu PRN607-S que encontraremos en el documento
3. Consejos de uso de las funciones básicas del dispositivo Fujitsu PRN607-S - que deben facilitarnos los primeros pasos durante el uso de Fujitsu PRN607-S
4. Troubleshooting - una secuencia sistematizada de acciones que nos ayudará a diagnosticar los problemas más importantes con Fujitsu PRN607-S
5. FAQ - las preguntas frecuentes
6. Datos de contacto Información acerca de cómo encontrar los datos de contacto del fabricante / servicio de Fujitsu PRN607-S en cada país si no somos capaces de solucionar el problema por nuestra cuenta.

¿Tienes una pregunta acerca de Fujitsu PRN607-S?

Utiliza el formulario que se encuentra abajo

Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Fujitsu PRN607-S, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Fujitsu PRN607-S probablemente compartirá una forma de solucionarlo.

Copia el texto de la imagen

Comentarios (0)