-
Zanussi ZANS710 - page 1
• • • • • 72Sx 02 08 03 D G B F N L E RO T R P I B G S C G U A G R H P L H R S L O CZ S K RU S ES T L V L T V ac u u m c l e ane r O pe r at ing ins t r u c t ions B od e n s t au b s au ge r G e b r au c h s anw e is u ng St of z u ig e r G e b r u ik s aanw ij z ing A s p ir at e u r t r aîne au M od e d ' e m pl oi A s p ir apol ...
-
Zanussi ZANS710 - page 2
17 12 13* 14* 15* 16* 10* 11* 4 7 8 1 3 2 5 6 20 21 22 23 24 25 27 28 31 29 30 * D e pe nd ing on t h e m od e l * N u r b e s t im m t e M od e l l e * A l l e e n b e paal d e m od e l l e n * Su iv ant l e s m odèl e s * Sol o pe r al c u ni m od e l l i * Sól o al gu nos m od e l os * A pe nas par a al g u ns m o d e l os * Yal ný z c a b e ...
-
Zanussi ZANS710 - page 3
...
-
Zanussi ZANS710 - page 4
2 28 A ir d r y f or appr oxim at e l y 24 h ou r s , t o e n s u re it is c om pl e t e l y dry b e f or e r e u s ing. A v oid d ir e c t s u nl ig h t and e xt re m e d r ying c ir c u m s t anc e s (h air - d r ye r , e t c . ) . I f you w is h t o u s e you r appl ianc e w h il e t h e c ar t r id ge f il t e r is d r ying, you m ay u s e t h ...
-
Zanussi ZANS710 - page 5
3 D e u t s c h F Ü R I H RE S I CH ERH EI T • G e r ät nic h t m it W as s e r r e inige n. • L e s e n Sie d ie s e B e d ie nu ngs anl e it u ng s or gf äl t ig. • V or I nb e t r i e b na h m e de s G e r ät e s p r ü f e n Si e b it t e , o b I h r e N e t z s pa n n u n g de r auf de m G e r ät a n ge ge b e n e n N e t z s pa n n ...
-
Zanussi ZANS710 - page 6
• V or d e m A u s w e c h s e l n d e r F il t e r d e n St e c k e r au s d e r St e c k d os e z ie h e n. • H inw e is : W ir d d as G e r ät z w e c k e nt f r e m d e t od e r f al s c h b e d ie nt , k ann k e ine H af t u ng f ü r e v e nt u e l l e Sc h äd e n ü b e r nom m e n w e rde n. V e r s t opf t e F il t e r k ö nn e n ni ...
-
Zanussi ZANS710 - page 7
CO N SI G N ES D E SECU R I T E • L is e z at t e nt i v e m e n t c e m od e d ’ e m pl oi • A v ant d ’ u t il is e r c e t as pir at e u r , c ont r ôl e z q u e l a t e ns ion d u r és e au c orr e s pond e à l a t e ns ion f igu r ant s u r l a pl aq u e s ignal ét iq u e s e t r ou v ant s ou s l ’ appar e il . • N e m e t t e ...
-
Zanussi ZANS710 - page 8
N e t t oyage du f il t re c art ou c h e N e j am ais u t il is e z l ’ as pir at e u r s i l e f il t r e c ar t ou c h e n ’ e s t pas e n pl ac e . 21 E nl e v e z l e c ont e n au r à pou s s ièr e d e l ’ as pir at e u r. 22 E nl e v e z l e j e u d e f il t r e s d u c ont e nau r à pou s s ière e n s u iv ant l a pr oc éd u r e i ...
-
Zanussi ZANS710 - page 9
B EL A N G RI J K E V EI L I GH EI D SI NST RU CT I ES • G e l ie v e d e v e il igh e id s ins t r u c t ie s aand ac h t ig t e l e z e n. • Cont rol e e r of h e t v ol t ag e v an h e t s t opc ont ac t e n de s t of z u ig e r h e t z e l f de z ij n, v oor d at u h e t appar aat ge b r u ik t . • Z e t d e s t of z u ig e r nie t aan in ...
-
Zanussi ZANS710 - page 10
H ET S C H O O N M A K EN V A N EN H ET V ER V A N G EN V A N D E F I L T ERS F il t e r s m oe t e n m ins t e ns 2x pe r j aar v e r v ange n w or d e n of w anne e r z e z ic h t b aar v u il z ij n. H aal d e s t e k k e r u it h e t s t opc ont ac t v oor d at j e de f il t e r v e r v angt . Re inig de f il t e r s nooit in de w as m ac h ine ...
-
Zanussi ZANS710 - page 11
N O RM A S I M P O RT A N T ES D E S EG U RI D A D • L e a d e t e nidam e n t e e s t e f ol l e t o de ins t r u c c ione s . • A nt e s d e u t il iza r e l apar at o, c om pr u e b e q u e l a t e ns ión d e al im e nt ac ión de l a r e d d om és t ic a c or r e s pond e a l a t e ns ión indic ad a e n l a pl ac a d e c arac t e rís t ...
-
Zanussi ZANS710 - page 12
L im pie z a de l c ar t u c h o de l f il t ro U t il iz ar s ie m pre e l as pir ad or c on e l c ar t u c h o d e l f il t r o ins t al ad o. 21 R e t ir ar e l d e pós it o d e l as pir ad or . 22 Q u it ar e l c onj u nt o de l f il t r o de l d e pós it o c og ién d ol o c om o s e ind ic a e n e l d ib u j o. 24 R e t ir ar e l c ar t u c ...
-
Zanussi ZANS710 - page 13
I N S T RU Ç O ES D E S EG U RA N Ç A • L e ia c u id ad os am e nt e e s t e l iv r o d e ins t r u ç oe s . • A nt e s d e u t il iza r o s e u as pir ad or v e r if iq u e s e a t e ns ao d a c or r e nt e e l éc t r ic a d om és t ic a c or r e s p on d e a t e ns ao ins c rit a na pl ac a d o apar e l h o. • N ao l ig u e o apar e l ...
-
Zanussi ZANS710 - page 14
L im par o f il t r o do de pós it o de poe ir as O as pir ad or d e v e f u nc ionar s e m pr e c om o f il t r o ins t al ad o . 21 R e t ir ar o d e pós it o d e poe ir as do as pir ad or . 22 R e t ir ar o c onj u nt o d o f il t r o d o d e pós it o de poe ir as na d ir e c ça o ind ic ad a pe l o ic on. 24 R e t ir ar o f il t r o r od an ...
-
Zanussi ZANS710 - page 15
I M P O RT A N T I I N D I C A Z I O N I I NEREN T I L A SI C U REZ Z A • L e g ge re at t e nt am e nt e il pr e s e nt e M anu al e di is t r u z ioni. • P r im a di u t il iz z ar e l ' appar e c c h io, c ont r ol l are c h e l a t e ns ione d i al im e nt az ione c or r is pond a al v ol t agg io ind ic at o s u l l a t ar gh e t t a ...
-
Zanussi ZANS710 - page 16
P u l iz ia de l f il t r o a c ar t u c c ia N on u t il iz z at e l ’ as pir apol v e r e s e il f il t r o a c ar t u c c ia non e ins e r it o. 21 R im u ov e re il c ont e nit or e d e l l a pol v e r e d al l ’ as pir apol v e r e . 22 R im u ov e re il s e t d e i f il t r i d al c ont e nit or e d e l l a pol v e r e s e gu e nd o l a p ...
-
Zanussi ZANS710 - page 17
Π Ρ Ο ΦΥ ΛΑ Ξ Ε Ι Σ Α Σ ΦΑ ΛΕ Ι Α Σ • ∆ ι α βά σ τ ε π ροσ ε κ τ ι κ ά τ ι ς οδ η γ ί ε ς χ ρ ήσ ε ω ς . • Π ρι ν χ ρ η σ ι µ οπ οι ήσ ε τ ε τ η σ υ σ κ ε υή , ε λέ γ ξ τ ε ό τ ι τ ο η λε κ τ ρι κ ό κ ύ κ λω µ α σ υ µ φ ω νε ί ...
-
Zanussi ZANS710 - page 18
28 Α φ ήσ τ ε τ ο ν α σ τ ε γ ν ώ σ ε ι γ ι α 24 ώ ρ ε ς , ώ σ τ ε ν α ε ί σ τ ε σ ί γ ουρ οι ό τ ι ε ί να ι ε ν τ ε λώ ς σ τ ε γ ν ό π ρι ν ξ α να χ ρη σ ι µ οπ οι η θ ε ί . Α π οφ ύ γ ε τ ε τ ο σ τ έ γ νω µ α µ ε τ ον ήλι ο ή µ ε ...
-
Zanussi ZANS710 - page 19
ÖNEM L İ EM N İ YET ÖN L EM L E R İ • B u k u l l anm a k ı l av u z u nu d ik k at l ic e ok u yu n. • Cih az ı k u l l anm ad an ö nc e ş e b e k e v ol t aj ı n ı n, b il gi pl ak as ı nd a b e l irt il e n v ol t aj a u yu p u y m ad ı ğ ı n ı k ont rol e d in. • Sü pü r ge yi , a r ı z al ı ol m as ı ya d a k a b l o ...
-
Zanussi ZANS710 - page 20
S il indir f il t r e nin t e m iz l e nm e s i Sü pü rge yi h e r z am an s il ind ir f il t r e t ak ı l ı ol ar ak ç al ış t ı r ı n ı z . 21 T oz h az ne s ini ç ı k a r ı n . 22 F il t r e s e t ini, t oz h az ne s ind e n b e l ir t il d iğ i ş e k il d e h ar e k e t e d e r e k ç ı k ar ı n. 24 Sil ind ir f il t r e yi, b ...
-
Zanussi ZANS710 - page 21
B I Z T O N S ÁG I ÚT M U T A T ÁS O K • G ond os an ol v as s a e l a H as z nál at i út m u t at ó t . • A m e nnyib e n t ov áb b ad j a a k és z ü l ék e t m ás nak , f e l t ét l e nü l ad j a át v e l e a H as z nál at i Út m u t at ót és a “ S z e r v iz és v e v ő s z ol gál at ” c ím ű f ü z e t ü nk e t is ...
-
Zanussi ZANS710 - page 22
A S Z Ű R Ő K T I S Z T ÍT ÁS A A s z ű r ő k e t l e gal áb b év e nt e k ét s z e r m e g k e l l t is z t ít ani. A t is z t ít ás t ak k or is e l k e l l v ége z ni, h a a s z ű r ő k ö n l át h at ó s z e nnye z ő d és v an. A por s z ív ót m indig e r e d e t i s z ű r ő k k e l h as z nál j a, h ogy a s z ív ás e ...
-
Zanussi ZANS710 - page 23
W S K A Z ÓW K I D O T Y C Z Ą CE B EZ P I ECZ E Ń S T W A • P r z e d r oz poc zę c ie m e k s pl oat ac j i nal e ż y z apoz nać s ię z e w s k az ów k am i u m ie s z c z onym i w ninie j s z e j ins t r u k c j i ob s ł u g i. I ns t r u k c j ę nal e ż y z ac h ow ać . • Spr aw d z ić , c z y napię c ie w ins t al ac j i e l ...
-
Zanussi ZANS710 - page 24
W YM I A N A K A S ET Y Z F I L T REM 21 W yj ą ć poj e m nik n a k u rz z od k u r z ac za . 22 W yj ą ć f il t r y z poj e m n ik a na k u rz , w ys u w aj ą c w k ie r u nk u w s k az anym na r ys u nk u . 24 W yj ą ć f il t r k as e t ow y ob rac aj ą c go w l e w ą s t r onę (A ) i w yc ią gną ć (B ) w k ie r u nk u w s k az anym ...
-
Zanussi ZANS710 - page 25
V A Ž N E S I G U RNO SN E N A P O M EN E • P a ž l j iv o pr oč it aj t e ov a u pu t s t v a z a u por ab u . • P r ij e u por ab e u r e đaj a, pr ov j e r it e d a gl av ni napo n od gov ara naponu pr ik az an om n a pl oč ic i s t e h nič k im pod ac im a. • N e m o j t e u k l j u č iv at i u r e đ aj ak o j e n a b il o k oj i ...
-
Zanussi ZANS710 - page 26
Č I Š Ć EN J E F I L T ERA F il t e r e j e pot r e b no z am ij e nit i naj m anj e dv a pu t a god i š nj e il i k ad pos t anu v id l j iv o z apr l j ani. U v ij e k k or is t it e u s is av ač s a pos t av l j e nim f il t e r im a k ak o b i iz b j e gl i s m anj e nj e s nage u s is a. I s k l j u č it e u s is av ač iz e l e k t r i? ...
-
Zanussi ZANS710 - page 27
P RE V A Š U B EZ P EČ NO S Ť • Spot r e b ič ne č is t it e v od ou . • T e nt o náv od na pou ž ív anie s i d ôk l ad ne pr e č ít aj t e . • Sk ôr , ak o s pot r e b ič u v e d ie t e d o pr e v ád z k y, s k ont r ol u j t e , č i napät ie na m ie s t e z apoj e nia z od pov e d á u v e d e ném u m e nov it ém u napät ...
-
Zanussi ZANS710 - page 28
Č I S T E N I E F I L T RO V F il t r e t r e b a v y m ie ň a ť m inim ál ne d v ak r át z a r ok , al e b o k e ď s ú v id it e ľ ne z n e č is t e né. V ys áv ač n ik d y ne s pú š ť aj t e b e z f il t r ov . V opač nom pr ípad e b y b ol v ý k on ni ž š í a m oh l o b y d ôj s ť k po š k od e niu m ot or a. P r e d v ý ...
-
Zanussi ZANS710 - page 29
D Ů L E Ž I T É B EZ P EČ N O S T N Í P O K Y N Y • P e č l iv ě s i pr oč t ě t e t yt o b e z pe č nos t n í pok yny. • P ř e d pou ž it ím v ys av ač e s e p ř e s v ě d č t e , ž e n apě t í v s ít i od pov íd á h od not ě u v e d e né na t y pov ém š t ít k u v ys av ač e . • V ys av ač nik d y n e z apín ...
-
Zanussi ZANS710 - page 30
Č I Š T ĚN Í F I L T R Ů F il t r y j e nu t né m inim ál ně 2x r oč ně v ym ě ň ov at z a no v é a t ak é v ž d y k d y ž j s ou v id it e l ně z ne č i š t ě né. V ys av ač pou ž ív e j t e v ž d y s ins t al ov aný m i f il t r y a t o i z d ů v od u d os ah ov ání po ž ad ov anéh o s ac íh o v ý k onu . P ř e d ...
-
Zanussi ZANS710 - page 31
29 Sl ov e n š č in a P O M EM B NA N A V O D I L A Z A V A R N O U P O RA B O • P oz or no pr e b e r it e t o k nj i ž ic o z nav od il i. • P r e d u por ab o s e s al nik a s e pr e pr ič aj t e , da nape t os t v v a š e m e l e k t r ič ne m om r e ž j u u s t r e z a na t ab l ic i s pod at k i nav e d e ni v r e dnos t i. • Se ...
-
Zanussi ZANS710 - page 32
30 Č I Š Č EN J E F I L T RO V F il t r e z am e nj aj t e v s aj dv ak r at n a l e t o, oz ir om a k o s o v id no u m az ani. Se s al nik u por ab l j aj t e s am o, č e s o f il t r i v s t av l j e ni, d a pr e pr e č it e z m anj š anj e s e s al ne m oč i. P r e d z am e nj av o f il t r ov iz k l j u č it e s e s al nik iz e l e k t ...
-
Zanussi ZANS710 - page 33
S F A T U RI I M P O RT A N T E P RI V I N D SI G U RA NT A • Cit it i c u at e nt ie ac e s t m anu al d e u t il iz ar e . • I naint e d e a u t il iz a apar at u l v e r if ic at i dac a par am e t r ii s u r s e i d e al im e n t ar e c u e ne rgie e l e c t r ic a c ore s pu nd c u c e i ins c r ipt ionat i pe pl ac u t a c u d at e t e h ...
-
Zanussi ZANS710 - page 34
32 CU RA T A REA F I L T REL O R F il t r e l e t r e b u ie c u r at at e c e l pu t in d e d ou a or i pe a n s au at u nc i c and de v in f oar t e m u r d ar e . U t il iza t i int ot d e au na as pir at or u l c u f il t r e l e m on t at e pe nt r u a e v it a pu t e re a d e as pir at ie r e d u s a. D e c one c t at i d e l a s u r s a d e ...
-
Zanussi ZANS710 - page 35
М Е Р Ы П РЕД О С Т О РО Ж Н ОС Т И ● Вним а те льно п р оч т ит е д а нну ю инс трук ц ию . ● П ер ед ис п о льзо в а нием изд елия у бе д ит ес ь , ч то на п р я ж ение э лек тр ос ет и с о отв ет с тв у е т на п ? ...
-
Zanussi ZANS710 - page 36
ЗА М ЕНА И Ч ИС Т К А С М ЕНН О Г О Ф ИЛ ЬТ РА 21 Вын ь т е п ылес б о р ник из п ылес ос а 22 у д а л и те н а бо р ф иль тр о в из п ылес бор ник а , к а к п о к а за но на р ис у нк е 24 у д а л и те к а ртрид ж ф иль ? ...
-
Zanussi ZANS710 - page 37
В А Ж Л ИВ І ЗА Х ОД И БЕ ЗП ЕК И ● У ва ж но п р о ч ит а й те на с т у п ні і нс т р у к ц і ї . ● П ер ш ні ж к о р ис ту в а ти с ь п р ила д о м , п ер ек она й тес я , щ о на п р у г а в м ер еж і ві д п о ві д а є на ...
-
Zanussi ZANS710 - page 38
ЗА М І Н А Т А Ч ИС Т К А К А Р Т Р ИД Ж Н О Г О Ф І Л ЬТ РА 21 Вит я г ні ть к о нт ей нер д л я п илу з п ило с о с у 22 Зні м і ть ф і л ь тр з к о нт ей нер у д л я п илу , я к ц е за зна ч ено на м а л ю нк у 24 Зні м і ...
-
Zanussi ZANS710 - page 39
Б ъ л г а р с к и В А Ж Н И П РЕД П А З Н И М Е Р К И ● П р оч е т ет е вни м а т елно на с т о я щ а т а бр о ш у ра с у к а з а ния . ● П р ед и д а изп о лзва т е у р ед а , п р о верет е д а ли на п р еж ениет о на ел? ...
-
Zanussi ZANS710 - page 40
С М Я Н А ИЛ И П О Ч ИС Т В А Н Е Н А Ф ИЛ ТЪ Р Н А Т А К А С ЕТ А 21 Д ем о нти р а й те к о нт ей нер а з а п р а х от п р а х о с м у к а ч к а та 22 O тс тра нет е ф илтъ р а от к о нт ей нер а з а п р а х , к а к т о е п о ...
-
Zanussi ZANS710 - page 41
Sr ps k i V A Ž N E M ERE Z A Š T I T E ● P a ž l j iv o pr oč it aj t e ov o u pu t s t v o. ● P r e k ori š ć e nj a apar at a, pr ov e rit e da l i napon s t r u j e od gov ara naponu pr ik az an om n a pl oč ic i. ● N e m o j t e u k l j u č iv at i apar at u k ol ik o iz gl e d a ne is prav an il i im a o š t e ć e n k ab l il ...
-
Zanussi ZANS710 - page 42
Č I Š Ć EN J E F I L T ERA M O T O R A ● A k o j e ne oph od no, f il t e r m ot or a m o ž e t ak ođ e d a s e pe re il i z am e ni naj m anj e d v a pu t a god i š nj e il i k ad a s e z apu š i. 21 I z v ad it e s pr e m i š t e z a pr a š inu pom oć u d u gm e t a z a ot v ar anj e na dr ž ač u . 22 I z v ad it e f il t e r s a nj ...
-
Zanussi ZANS710 - page 43
Ee s t i k e e l O L U L I S ED ET T EV A A T U SA B I N ÕU D ● L u g e ge k äe s ol e v j u h e nd t äh e l e pane l ik u l t l äb i. ● Enne s e adm e k as u t am is t k on t r ol l ige , k as v õr gu pinge v as t ab nim e pl aad il t ood u l e . ● Är ge l ü l it age s e ade t s is s e , k u i m ärk at e m is t ah e s r ik e t v õi ...
-
Zanussi ZANS710 - page 44
P A D RU N F I L T R I V A H ET A M I N E V ÕI P U H A S T A M I N E 21 E e m al d age t ol m u m ah u t i t ol m u im e j as t . 22 E e m al d age f il t r ik om pl e k t t ol m u m ah u t is t v as t av al t m är gis e l e . 24 K as s e t t f il t r i e e m al d am is e k s pö ö rak e s e d a v as t u päe v a (A ) ning t õm m ak e s e e j ? ...
-
Zanussi ZANS710 - page 45
L at v is k i S V A R Ī G I P I ES A R D Z Ī B A S P A S Ā K U M I ● U z m an ī gi iz l as ie t š o ins t r u k c ij u b r o š ū ru . ● P ir m s ie r ī c e s iz m an t o š anas pā r b au d ie t , v ai e l e k t r ot ī k l a s pr ie gu m s at b il s t t am , k as nor ā d ī t s t e h nis k o pam at d at u pl āk s nē. ● N e ie s l ...
-
Zanussi ZANS710 - page 46
K A S ET N ES F I L T RA N O M A I Ņ A V A I T Ī R ĪŠ A N A 21 N o ņ e m ie t pu t e k ļ u k ont e ine ru 22 I z v ad it i s e t f il t e r a pr e m a naz nac i na ik onic i. 24 K e t rid ž f il t e r a iz v ad it i ok r e t anj e m u pr av c u s k az al j k e s at a(A ) i iz v ad it i ga (B ) pr e m a naz nac i na ik onic i. 25 N o ņ e m i ...
-
Zanussi ZANS710 - page 47
S V A RB Ū S S A U G O S N U R O D YM A I ● A t id ž iai pe r s k ait yk it e š ią ins t r u k c ij ų k nyge l ę. ● P r ie š n au d od am ie s i pr ie t ais u pat ik r ink it e , ar e l e k t r os m ait inim o t ink l o į t am pa at it ink a į t am pą , nu rodyt ą pr ie t ais o d u om e n ų l e nt e l ėj e . ● N e j u nk it e pr ...
-
Zanussi ZANS710 - page 48
46 72Sx 02 08 03 K A S ET I N I O F I L T RO K EI T I M A S A RB A V A L Y M A S 21 I š im k it e d u l k i ų s u r ink t u v ą . 22 I š d u l k i ų d ė ž u t ės i š im k it e f il t r ų r ink in į , k aip par od yt a pav e ik s l ėl yj e . 24 D ė ž u t ės f il t r ą i š im k it e pas u k d am i pr ie š inga l aik r od ž io r od ...
-
Zanussi ZANS710 - page 49
47 ...
-
Zanussi ZANS710 - page 50
48 ...
¿Tienes una pregunta acerca de Zanussi ZANS710?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Zanussi ZANS710, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Zanussi ZANS710 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.