Manual de instrucciones Amica EKS 16171

621 de páginas No relevante

Descargar

Pasar a la página of 621

Prev Next

Summary

Amica EKS 16171 - page 1

BM130.3AA / EKS16171 BM203.3AA / EKS16174      CZ NÁVOD K OBSLUZE 22 SK NÁVOD NA OBSLUHU 32     EN INSTRUCTION MANUAL 52 FR NOTICE D’UTILISA TION 62  ? ...
Amica EKS 16171 - page 2

2 PL W AŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 13 INST ALACJA I W ARUNKI PRACY URZĄDZENIA 14 OBSŁUGA I FUNKCJE 15 JAK EKONOMICZNIE UŻYTKOW AĆ LODÓWKĘ 17 ODSZRANIANIE, MYCIE I KONSERW ACJA 18 LOKALIZACJA USTEREK 19 OCHRONA ŚRODOWISKA 20 KLASA KLIMA TYCZNA 20 GW ARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA 21 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI 21 CZ POKYNY TÝKAJÍ ...
Amica EKS 16171 - page 3

3 3 1 2 6 7 8 40 o 1 2 3 4 5 6 7 9 ...
Amica EKS 16171 - page 4

4 12 8 9 10 MAX 10 W 1 2 ...
Amica EKS 16171 - page 5

5 13 15 16 MAX 10 W 18 2 3 4 5 20 ...
Amica EKS 16171 - page 6

6 300 400 25 300 40-50 300 400 25 300 40-50 4 4 0m m - 4 60 m m 5 0 m m 300 400 25 300 40-50 x12 x1 x4 x2 x1 x1 / 0,9m x2 BM130.3AA / EKS16171 ...
Amica EKS 16171 - page 7

7 BM130.3AA / EKS16171 A min 877mm min A min 50mm ...
Amica EKS 16171 - page 8

8 BM203.3AA / EKS16174 300 400 25 300 40-50 300 400 25 300 40-50 4 4 0m m - 4 60 m m 5 0 m m 300 400 25 300 40-50 x14 x1 x4 x2 x1 x1 x1 / 1,3m x2 x1 ...
Amica EKS 16171 - page 9

9 BM203.3AA / EKS16174 A min 1223mm min A min 50mm ...
Amica EKS 16171 - page 10

10 3 4 5 2 1 ...
Amica EKS 16171 - page 11

11 6 7 ...
Amica EKS 16171 - page 12

12    ...
Amica EKS 16171 - page 13

13    l            -  ? ...
Amica EKS 16171 - page 14

14        -  l N a l e ż y w y r ó b r o z p a k o w a ć , u s u n ą ć ta śm y k l ej ąc e zab ez pi e cz ...
Amica EKS 16171 - page 15

15    A) Pokrętło regulacji temperatury B) Wyłącznik światła  Zmiana ustawienia pokrętła powoduje zmianę temperatury w chłodziarko- zamrażarce. Możli ...
Amica EKS 16171 - page 16

16      - ? ...
Amica EKS 16171 - page 17

17    l Nie umieszczać lodówki ani zamrażarki w po- bliż u grze jnik ów , pi ekar nikó w lub n araż ać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. l U pe wn i ć s ię , że o tw or ...
Amica EKS 16171 - page 18

18   l Nie zal ecam y stoso wać śro dków do ro z mra ża ni a w aerozo lu. Mogą one po wo do wać powsta wanie mie sza nin wy bu cho wych, zawierać roz pusz czal- ni ki mo gą ce uszkodzić pla sti ko we części urzą- dze nia, a nawet być szko ...
Amica EKS 16171 - page 19

19 LOKALIZACJA USTEREK    Urządzenie nie działa Przerwa w obwodzie instalacji elektrycznej - sprawdzić, czy wtycz ka jest włożona prawidłowo do gniaz da sieci zasilającej - sprawdzić, czy ka bel zasilający urządzenia nie jest usz ...
Amica EKS 16171 - page 20

20  Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych poniżej dyrektyw europejskich: l dyrektywy niskonapięciowej  , l dyrektywy kompatybilności elek tro ma gne tycz nej ? ...
Amica EKS 16171 - page 21

21    Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej. Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym po stę po wa niem z wy- robem.  W przypa ...
Amica EKS 16171 - page 22

22 i Ilustrace v tomto návodu k obsluze mají názorný charakter . Úplné vybavení spotře- biče se nachází v příslušné kapitole.  ? ...
Amica EKS 16171 - page 23

23  l                         ? ...
Amica EKS 16171 - page 24

24       l Výrobek je třeba rozbalit, odstranit lepicí pásky zajišťující dveře a vybavení. Even - tuální zbytky lepidla je ...
Amica EKS 16171 - page 25

25 OBSLUHA A FUNKCE CZ   1. Kryt žárovky 2. Otáčecí kolečko regulace teploty  Změna nastavení otáčecího kolečka způsobuje změnu teploty w chladničko-mrazničce. Možná nastavení otáčecího kolečka: l spotře ...
Amica EKS 16171 - page 26

26 OBSLUHA A FUNKCE        ? ...
Amica EKS 16171 - page 27

27     l Neum isť ujt e chl adn ičk u ani mraz nič ku po blí ž oh ří va č ů, sp o rá ků a ne bo j e n ev y st av uj t e n a bezprostřední působení slunečních paprsků. l Přesvědčte ...
Amica EKS 16171 - page 28

28    l K rozmrazování nedoporučujeme používat prostředky ve spreji. Mohou způsobit vznik výbušných směsí, obsahovat ředidla, která mohou poškodit plastové části spotřebiče a dokonce být nebezpečné pro zdraví. l Je třeba dávat pozor , aby voda po ...
Amica EKS 16171 - page 29

29      Spotřebič nefun- guje Přerušený obvod elektrické instalace - zkontrolovat, zda je zástrčka správně - zjistit, zda není poškozen napájecí kabel spo- třebiče - zjistit, zda je v zásuvce nap ...
Amica EKS 16171 - page 30

30    K výrobě našeho spotřebiče byla použita chladicí média a pěnicí látky 100% bez FCKW a KW , má příznivý vliv na ochranu ozonové vrstvy a zmenšení skle- níkového efektu. A právě ...
Amica EKS 16171 - page 31

31 ZÁRUKA  Záruční služby jsou prováděné v souladu se záručním listem. Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem. CZ   1. Aby změnit směr otevírání dvířek, odpojte spotřebi? ...
Amica EKS 16171 - page 32

32 i Ilustrace v tomto návodu k obsluze mají názorný charakter . Úplné vybavení spotře- biče se nachází v příslušné kapitole.  ? ...
Amica EKS 16171 - page 33

33  l            ...
Amica EKS 16171 - page 34

34        l Spotrebič je treba rozbaliť, odstrániť le- piacu pásk u zais ťujúcu dvere a vybavení . Eventuálne ...
Amica EKS 16171 - page 35

35 OBSLUHA A FUNKCIE SK   1. Kryt žiarovky 2. Otáčacie koliesko regulácie teploty  Zmena nastavení otáčacieho kolieska spôsobuje zmenu teploty w chladničke/mrazničke. Možné nastavenie otáčacieho kolieska: spotr ...
Amica EKS 16171 - page 36

36 OBSLUHA A FUNKCIE       -        -   ? ...
Amica EKS 16171 - page 37

37    l Neumiesťujte chladničku ani mrazničku v blíz- kosti ohrievačov , šporákov alebo nevystavujte na bezprostredné pôsobenie slnečných lúčov . l Presvedčte sa, že ventilačné otvory ...
Amica EKS 16171 - page 38

38     l K u ro z m r a z o v a n i u ne o d p o r ú č a m e p o u ž í v a ť prostriedky v spreji. Môžu spôsobiť vznik výbu- šných zme sí, obsah ovať ried idla, kto ré môžu poškodiť plastové časti spotrebiča a dokonca byť nebezpečné ...
Amica EKS 16171 - page 39

39 LOKALIZÁCIA ZÁV AD    Spotrebič nefun- guje Prerušený obvod elektrickej inštalácie - skontrolovať, či je zástrčka správne vložená do zásuvky sieťového napájania - zistiť, či nie je poškodený napájací kábel spo- trebiča ...
Amica EKS 16171 - page 40

40     Pri výrobe nášho spotrebiča boli použité chladiace média a peniace látky 100% bez FCKW a KW , čo má priaznivý vplyv na ochranu ozónovej vrstvy a zmenše- nie skleníkového efekt ...
Amica EKS 16171 - page 41

41 ZÁRUKA  Záručné služby sú vykonávané v súlade so záručným listom. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za eventuálne škody alebo požiare spôsobené spotrebičom a vyplývajúce z nedodržíavania pokynov uvedených v toto návode. SK ...
Amica EKS 16171 - page 42

42 Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt bestimmt. Der Hersteller behält sich das Recht vor , Änderungen vorzunehmen, die die Gerätefunktion nicht beeinträchtigen. i Die Abbildungen in dieser Bedienung- sanleitung dienen nur der Orientierung. V olle Ausstattung des Gerätes ist in dem entsprechenden Kapitel enthalten. ? ...
Amica EKS 16171 - page 43

43  l      -                                               ...
Amica EKS 16171 - page 44

44      l D a s G e rä t a u s p a c k en . K l e b e b ä n de r e n t - f e r n e n . E v ...
Amica EKS 16171 - page 45

45  DE  1. Cover Glühbirnen 2. T emperaturregelung   Die Einstellung der Kühlschranktemperatur erfolgt durch Drehung des T emperaturreglers. Mögliche Positionen: ...
Amica EKS 16171 - page 46

46     ? ...
Amica EKS 16171 - page 47

47    l Ti efküh ltru he nicht in der Nähe von Hei z- körpe rn od e r B a c kö f e n a u f st e l l en un d n i ch t d i r e k te r Sonneneinstrahlung aussetzen. l ...
Amica EKS 16171 - page 48

48   l Wir empfehlen, keine Auftaumittel in Sprayform zu verwenden. Sie können die Entstehung von explosiven Aerosolen verursachen. Lösungsmit - tel, die die Plastikteile des Gerätes schädigen, en t h a l t en of t a u c h ge s u n dh e i t s g ef ä h r d e ...
Amica EKS 16171 - page 49

49     Das Gerät funktio- niert nicht Unterbrechung im Stromkreis - Überprüfen, ob der Netzstecker gut in der Steckdose des Speisenetzes sitzt. - Überprüfen, ob das Ans ...
Amica EKS 16171 - page 50

50    Unser Gerät wurde unter V erwendung von 100% FCKW- und FKW -freien Kälte- und Schaummitteln herge- stellt, was den Schutz der Ozonschicht und die V erringerung des T reibhauseffektes positiv beeinusst. Die eingesetzte moderne T echnologie und die umwel ...
Amica EKS 16171 - page 51

51   Garantieleistung entsprechend der Garantiekarte. Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, die aus unsachgemäßem Gebrauch der Mikrowelle resultiert. DE  1. Um den Türanschlag zu wechseln, das Gerät von der Netzstromversorgung ...
Amica EKS 16171 - page 52

52    ...
Amica EKS 16171 - page 53

53  l     ? ...
Amica EKS 16171 - page 54

54          -  ...
Amica EKS 16171 - page 55

55 OPERA TION AND FUNCTIONS EN  1. Bulb cover 2. T emperature adjustment knob   T urning the knob to a different setting changes the temperature in the fridge-freezer . Available knob settings: • appliance swit ...
Amica EKS 16171 - page 56

56 OPERA TION AND FUNCTIONS   ? ...
Amica EKS 16171 - page 57

57     l Do not place fridge s or free zers next to radiat ors, heaters, stoves or in direct sunlight. l Make sure that air vents are not covered up and clean the dust off them on ...
Amica EKS 16171 - page 58

58   l Do not use defrosting aerosol s. They may cause the formation of an explosive mixture, or contain solvents which may damage the plastic compo- nents of the applia nce and even be harmful to health. l Make sure the water used for cleaning ...
Amica EKS 16171 - page 59

59     The appliance does not work The electric circuit is disrupted - check whether the plug is properly inserted into the socket - check whether the power cable of the appliance is not damaged - check whethe ...
Amica EKS 16171 - page 60

60 ENVIRONMENT AL PROTECTION  The refrigerants and foaming agents, which are 100% free of FCKW and FKW have been used for manufacturing our product. Therefore we are helping to protect the ozone layer and prevent the increase of greenhouse effects. Also, the innovative technology and ...
Amica EKS 16171 - page 61

61       W arranty service as stated on the warranty card The manufacturer shall not be held liable for any damage caused by improper use of the product. EN ? ...
Amica EKS 16171 - page 62

62    ...
Amica EKS 16171 - page 63

63   l                      ? ...
Amica EKS 16171 - page 64

64 INST ALLA TION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L ’APP AREIL          l Déballez l’appareil, enlevez les bandes adhésives protégant les portes et l’équ- ipement (4). Les événtuels restes du co ...
Amica EKS 16171 - page 65

65 SERVICE D’ENTRETIEN ET FONCTIONS FR  Sélecteur rotatif de température  T out changement du réglage du sélecteur entraîne un changement de température dans le frigo c ...
Amica EKS 16171 - page 66

66 SERVICE D’ENTRETIEN ET FONCTIONS   ? ...
Amica EKS 16171 - page 67

67     l Ne pas placer le réfrigérateur ni le congélateur près des radiateurs, des fours ou risquer une inuence directe des ...
Amica EKS 16171 - page 68

68      l N’utilisez pas pour le dégivrage de substances en aérosol. Elles peuvent causer la formation des mé lange s explo sifs, co nteni r des diss olvan ts pou vant end ommag er les part ies en plas tique de l’appareil jusqu’à même être ...
Amica EKS 16171 - page 69

69 LOCALISA TION DES P ANNES    L ’appareil ne fonctionne pas La coupure dans le circuit de l’installation électrique - vériez si la che a été branchée correctement dans la prise du réseau d’alimentation - vériez si le câble d’alimentation de l’appareil n? ...
Amica EKS 16171 - page 70

70 PROTECTION DE L ’ENVIRONEMENT PROTECTION DE LA COUCHE D’OZONE Pour la production de notre produit on a utilisé des substances frigoriques et moussantes à 100% séparées de FCKW i FKW , ce qui inuence positive- ment la protection de la couche d’ozone et par ce fait provoque la diminution de l’effet de serre. Par contre la mise en ...
Amica EKS 16171 - page 71

71    Le service de garantie est fonction de la carte de garantie. Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise manipulation du produit. FR INVERSION DE SENS D’OUVERTURE DE PORTE 1. Pour inverser le sens d? ...
Amica EKS 16171 - page 72

72    ...
Amica EKS 16171 - page 73

73   l       -     ? ...
Amica EKS 16171 - page 74

74            -  l Pak het product uit en verwijder de veili- gheidsban ...
Amica EKS 16171 - page 75

75  NL  thermostaat draaiknop   M e t g e br u i k v a n d e d r a a i k no p k u n t u d e t e m p e r a t u u r i n d e k o e l - v r i e s c o ...
Amica EKS 16171 - page 76

76    ? ...
Amica EKS 16171 - page 77

77   l Pl aat s de k oel kas t of d e vr ies kas t nie t in d e nabijheid van radiatoren, ovens en stel ze niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen. l Z o rg e r v ...
Amica EKS 16171 - page 78

78   l Gebruik bij het ontdooien geen ontdooisprays. Ze k un ne n e xp lo s ie v e m e ng s el s vo r me n en oplossers bevatten die de kunststof onderdelen van het apparaat beschadigen en zelfs voor de gezondheid schadelijk zijn. l H et wa te r di e b ij h et ...
Amica EKS 16171 - page 79

79      Het apparaat werkt niet Onderbreking in de electrische installatie - controleer of de stekker goed in het stopc ...
Amica EKS 16171 - page 80

80   V oor de productie van ons product zijn materialen gebruikt, die 100% vrij van FCKW en FKW zijn, wat voordelig voor de bescher- ming van de ozonlaag en vermindering van broeika- seffect is. De moderne tech- nologi ...
Amica EKS 16171 - page 81

81   De garantieverplichtingen blijken uit het garantiebewijs. De producent is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het pro- duct. NL   ? ...
Amica EKS 16171 - page 82

82 BM203.3AA / EKS16174 BM130.3AA / EKS16171 Półka szklana 3 2 Półka nad pojemnikiem na warzywa 1 1 Pojemnik na warzywa 1 1 T acka na jajka 1 1 Balkonik średni 2 2 Przepychacz 1 1 Pojemnik na kostki lodu 1 1 Rodzaj oświetlenia żarowe żarowe T aca na butelki 1 - Balkonik duży 1 1 ? ...
Amica EKS 16171 - page 83

83   1 Komora nízkych teplôt 7 prepchávač 2 ovládací panel 8 Tácňa na ľadové kocky 3 Sklenená polička 9 Priehradka na fľaše 4 sklenená polička nad zásobníkom na zeleninu 10 Priehradka stredná 5 zásobník na zeleninu 11 Priehradka veľká 6 Tácňa na vajíčka  ...
Amica EKS 16171 - page 84

84 ITEMS OF EqUIPMENT 1 Low temperature chamber 7 Pusher 2 Control panel 8 Ice cube tray 3 Glass shelf 9 Bottle tray 4 Shelf over the vegetable container 10 Medium door shelf 5 V egetable container 11 Large door shelf 6 Egg tray ÉqUIPEMENT 1 Chambre basses températures 7 poussoir 2 panneau de commande 8 Bac à glaçons 3 Étagère en verre 9 Plat ...
Amica EKS 16171 - page 85

85  1 Lage temperatuurvak 7 schoonmaakstop 2 bedieningspaneel 8 IJsblokjeslade 3 Glazen legplateaus 9 Lade voor essen 4 glazen legplateau boven groentelade 10 Middelgroot deurvak 5 groentelade 11 Groot deurvak 6 Eierrekje NL BM203.3AA / EKS16174 BM130.3AA / EKS16171 Glazen legplateaus 3 ...
Amica EKS 16171 - page 86

86 Nazwa dostawcy   Identykator modelu (Model) BM203.3AA / EKS16174 BM130.3AA / EKS16171 Kategoria modelu urządzenia chłodniczego 1 7 7 Klasa efektywności energetycznej 2 A++ A++ Roczne zużycie energii elektrycznej [kWh/rok] 3 161 146 Pojemn ...
Amica EKS 16171 - page 87

87 Název dodavatele   Identikátor modelu (Model) BM203.3AA / EKS16174 BM130.3AA / EKS16171 Kategorie modelu chladicího spotřebiče 1 7 7 Třída energetické účinnosti 2 A++ A++ Roční spotřeba elektrické energii [kWh/rok] 3 161 146 Už ...
Amica EKS 16171 - page 88

88 Názov dodávateľa   Identikátor modelu (Model) BM203.3AA / EKS16174 BM130.3AA / EKS16171 Kategórie modelu chladiaceho spotrebiča 1 7 7 T rieda energetickej účinnosti 2 A++ A++ Ročná spotreba elektrickej energii [kWh/rok] 3 161 146 U? ...
Amica EKS 16171 - page 89

89 Name des Lieferanten   Modellkennung (Modell) BM203.3AA / EKS16174 BM130.3AA / EKS16171 Kategorie des Haushaltskühlgerätemodells 1 7 7 Energieefzienzklasse 2 A++ A++ Jährlicher Energieverbrauch [kWh/Jahr] 3 161 146 Nutzinhalt Netto des Kü ...
Amica EKS 16171 - page 90

90 Supplier name   Model ID (Model) BM203.3AA / EKS16174 BM130.3AA / EKS16171 Refrigerating appliance model category 1 7 7 Energy efciency class 2 A++ A++ Annual energy consumption [kWh/year] 3 161 146 Refrigerator net storage volume [l] 152 105 ...
Amica EKS 16171 - page 91

91 Nom du fournisseur    Identicateur du modèle (Modèle) BM203.3AA / EKS16174 BM130.3AA / EKS16171 Catégorie du modèle de l'appareil de réfrigé- ration 1 7 7 Classe d’efcacité énergétique 2 A++ A++ Consommation d'électri ...
Amica EKS 16171 - page 92

92 Naam van de leverancier   T ypeaanduiding (Model) BM203.3AA / EKS16174 BM130.3AA / EKS16171 Categorie van het model huishoudelijk koelap- paraat 1 7 7 Energie-efciëntieklasse 2 A++ A++ Jaarlijks energieverbruik [kWh/jaar] 3 161 146 Netto-inh ...
Amica EKS 16171 - page 93

...
Amica EKS 16171 - page 94

...
Amica EKS 16171 - page 95

...
Amica EKS 16171 - page 96

 ul.Mickiewicza 52 64-510 Wronki tel. 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www .amica.com.pl IO 00953 (09.2013) ...
Amica EKS 16171 - page 97

...
Amica EKS 16171 - page 98

...
Amica EKS 16171 - page 99

...
Amica EKS 16171 - page 100

简体中文 99 闪光灯下设备使用须知  使用设备时，室内应开一些灯，并且屏幕不应靠眼睛太近。  闪光灯下观看影片或玩  Flash  游戏时间过长时，可能会发生痉挛或晕厥。如果感到有任何不适，立即停止使用设备。  如果与您相关的人在使用类似 ...
Amica EKS 16171 - page 101

101 Setup and Reset (S19C350NW) 8 8 Setup and Reset (S19 C350NW) 8.6 Power LED On Configure the settings to en able or disa ble the powe r LED locat ed at the low er part o f the produc t. 8.6.1 Configuring Power LED On 1 When the Funct ion Key Guide appe ars, select [] by moving the JOG button UP. Next, press the JOG button. 2 Move to SETUP&RE ...
Amica EKS 16171 - page 102

简体中文 101  在干燥的环境下，耳机内可能会积聚静电。避免在干燥的环境下使用耳机；在将耳机连接到设备之前，接触金属物体以释放静电。  请勿在驾驶或骑马时使用耳机。否则可能会分散您的注意力并造成意外，视您所在的地区而定，这也可能? ...
Amica EKS 16171 - page 103

简体中文 102 请勿给设备上油漆或粘贴纸  油漆和贴纸会阻塞设备零件并妨碍正常使用。  如果对设备的漆或金属零件过敏，可能会引起皮肤瘙痒、湿疹或皮肤肿胀。当出现上述情况，请停止使用并咨询医生。请勿在设备有裂痕或破损时使用碎玻璃可能? ...
Amica EKS 16171 - page 104

...
Amica EKS 16171 - page 105

...
Amica EKS 16171 - page 106

简体中文 105 清洁设备时，请留意下列事项  用毛巾或橡皮擦擦拭设备或充电器。  用棉花球或毛巾清洁电池触点。  请勿使用化学物质或清洁剂。否则可能会使设备的表面褪色或腐蚀，也可能导致电击或火灾。请勿将设备用于指定用途之外的任何其? ...
Amica EKS 16171 - page 107

简体中文 106 谨慎处理 SIM 卡、存储卡或数据线  插入卡或将数据线连接到设备时，确保卡或数据线的插入面或连接面正确。  设备正在传送或存取信息时，请勿取出卡，否则可能造成数据丢失和  或损坏设备或存储卡。  防止卡受到剧烈撞击、静电 ...
Amica EKS 16171 - page 108

...
Amica EKS 16171 - page 109

...
Amica EKS 16171 - page 110

...
Amica EKS 16171 - page 111

简体中文 110 免责声明通过本设备可用的所有内容和服务均属于第三方，并受版权、专利、商标和其它知识产权法的保护。这种内容和服务只用于个人非商业性使用。在没有获得内容拥有者或服务提供商的许可时，您可能无法使用任何内容或服务。除上述限制 ? ...
Amica EKS 16171 - page 112

...
Amica EKS 16171 - page 113

简体中文 112 第三方服务可能在任何时间停止或中断，三星对任何内容或服务可使用的时间段不负任何责任或担保。内容和服务由第三方通过三星控制之外的网络和传输设备进行传输。除免责条款的一般性之外，三星还明确表示，对本设备适用的任何内容或服? ...
Amica EKS 16171 - page 114

繁體中文 ( 台灣 ) 113 安全資訊本安全資訊包含適用於行動裝置的內容。部分內容可能不適用於您的裝置。為保護您和其他人免受傷害或保護您的裝置免於受損，請閱讀關於您的裝置的安全資訊後再使用您的裝置。警告不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或死 ...
Amica EKS 16171 - page 115

繁體中文 ( 台灣 ) 114 請勿在雷雨時在戶外使用裝置這樣做可能會導致電擊或裝置故障。使用製造商認可的電池、充電器、配件和用品  使用通用電池或充電器可能會縮短裝置的使用壽命或導致裝置出現故障。它們也可能會導致火災或導致電池爆炸。  只? ...
Amica EKS 16171 - page 116

...
Amica EKS 16171 - page 117

繁體中文 ( 台灣 ) 116 小心不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失不要在其他電子設備附近使用裝置  大多數電子設備都使用無線電頻率信號。您的裝置可能會干擾其他電子設備。  使用  LTE  數據連線可能會導致干擾其他裝置，例如音 ...
Amica EKS 16171 - page 118

繁體中文 ( 台灣 ) 117 如果您使用助聽設備，請聯絡製造商瞭解有關無線電干擾的資訊裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備。使用裝置前，請聯絡製造商以確定助聽設備會否受裝置發射之無線電頻率的影響。請勿在發射無線電頻率的設備或儀器 ( 例如音? ...
Amica EKS 16171 - page 119

119 INFORMATION Menu and Others 11 11 INFORMATION Menu a nd Others 11.2 Configuring Brightness and Contrast in the Initial Screen Adjust the Brightness and Contrast by moving the JOG butto n when the Dir ect Key Guide is d isplayed on the scree n. 1 When you control the JOG button LEFT/R IGHT, the following screen will appear. 2 Move to Brightness ...
Amica EKS 16171 - page 120

繁體中文 ( 台灣 ) 119 請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方。建議在溫度介於 5 ℃ 至 35 ℃ 的地方使用裝置  請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。這樣做可能會導致螢幕故障，造成裝置損壞或導致電池爆炸。  不要將裝置長時間暴露在陽光? ...
Amica EKS 16171 - page 121

繁體中文 ( 台灣 ) 120 於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置  於室內使用裝置時應留些燈光不應將燈光完全關閉，且螢幕應與眼睛保持一定的距離。  在燈光閃爍環境下觀看影片或玩  Flash  的遊戲長時間可能會出現癲癇發作或者眩暈。若有感到任何不適，應? ...
Amica EKS 16171 - page 122

...
Amica EKS 16171 - page 123

...
Amica EKS 16171 - page 124

...
Amica EKS 16171 - page 125

...
Amica EKS 16171 - page 126

繁體中文 ( 台灣 ) 125 正確棄置本產品中的電池  適用於具有獨立收集系統的國家  地區  電池、使用說明書或包裝上的本標誌表示本產品使用的電池不得與其他家庭廢品一起棄置。化學符號  Hg 、 Cd  或  Pb  標誌表示電池的汞、鎘或鉛含量超出  EC ? ...
Amica EKS 16171 - page 127

...
Amica EKS 16171 - page 128

Hrvatski 127 Sigurnosne informacije Ovi sigurnosni podaci obuhvaćaju sadržaj za mobilne uređaje. Neki sadržaji možda se neće odnositi na vaš uređaj. Da bist e spriječili ozljede na sebi i drugima ili oštećivanje uređaja, prije k orištenja uređaja pročitajte sigurnosne upute o uređaju. Upozor enje Ne ispunjavanje sigurnosnih upoz ore ...
Amica EKS 16171 - page 129

...
Amica EKS 16171 - page 130

Hrvatski 129 Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja • I zbjegavajte izlagati uređaj i bateriju jako niskim ili jako visokim temperaturama. • Ekstremne temperature mogu oštetiti uređaj te smanjiti kapacitet punjenja i radni vijek vašeg uređaja i baterije. • Spr iječite stvaranje kontakta baterije i metalnih predme ...
Amica EKS 16171 - page 131

...
Amica EKS 16171 - page 132

Hrvatski 131 Uređaj ne izlažite jakom dimu ili parama T o može izazvati oštećenja vanjskog dijela ur eđaja ili dovesti do njegova kvara. Ako koristite slušno pomagalo , obratite se pr oizvođaču za informacije o radiofrekvencijskim smetnjama Radiofrekvencija koju emitira vaš uređaj može ometati neka slušna pomagala. Prije korištenja ur ...
Amica EKS 16171 - page 133

Hrvatski 132 Prilikom upra vljanja vozilom pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog ur eđaja Za vrijeme vožnje, sigurno upravljanje vo zilom na prvom je mjestu. Nikada nemojte upotrebljavati mobilni uređaj dok vozite , ako je zabranjeno zakonom. Radi vaše sigurnosti i sigurnost drugih, koristite ...
Amica EKS 16171 - page 134

Hrvatski 133 V odite računa o sv om mobilnom uređaju i ispravno ga k oristite Uređaj držite na suhom • Vlaga i tekućine mogu oštetiti dijelove ili elektroničke sklopove u uređaju. • Ne uk ljučujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj ne može isključ ...
Amica EKS 16171 - page 135

...
Amica EKS 16171 - page 136

...
Amica EKS 16171 - page 137

...
Amica EKS 16171 - page 138

Hrvatski 137 • Slijedite upute iz ovog priručnika i osigurajte dugi vijek trajanja svom uređaju i bateriji. Oštećenja ili slabi rad nastali uslijed ne pridržavanja upozorenja i uputa može dov esti do ne ispunjavanja jamstva proizvođača. • Vaš se uređaj može ishabati tijekom vremena. Neki dijelovi i popravci pokriveni su jamstvo ...
Amica EKS 16171 - page 139

Hrvatski 138 Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira vaš uređaj Dopustite li nekvalificiranom osoblju da servisira uređaj, to može rezultirati oštećenjem uređaja i poništ enjem jamstva proizvođača. Pažljivo rukujte SIM karticama, memorijskim karticama ili kabelima • Prilikom umetanja k artice ili spajanja kabela na uređa ...
Amica EKS 16171 - page 140

...
Amica EKS 16171 - page 141

...
Amica EKS 16171 - page 142

Hrvatski 141 Ispravno odlaganje bat erija iz ovog proizv oda (Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada) Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju uk azuje na to da se istrošene baterije iz ovog pr oizvoda ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom. Gdje je označeno, kemijski simboli Hg, Cd ili Pb pokazuju ...
Amica EKS 16171 - page 143

...
Amica EKS 16171 - page 144

...
Amica EKS 16171 - page 145

...
Amica EKS 16171 - page 146

...
Amica EKS 16171 - page 147

147 Appendix Appendix CYPRUS 8009 4000 on ly from landline (+30) 210 689769 1 from mobil e and land line http://www.sam sung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsu ng.com DENMARK 70 70 19 70 http://www.s amsung.com EIRE 0818 717100 http://www.s amsung.com ESTONIA 800- 7267 http://www.samsu ng.com/ee FINLAND 030-6227 515 http://www.sa ...
Amica EKS 16171 - page 148

Čeština 147 Pokud používáte naslouchá tko, obr aťte se na výrobce, aby vám poskytl informace o radiofrekv enčním záření. Radiofrekvenční záření vysílané zařízením může způsobovat rušení některých naslouchátek. Před použitím zařízení se obraťte na výrobce , který vám poskytne informace o vlivu radiofrekvenč ...
Amica EKS 16171 - page 149

Čeština 148 Řiďte se všemi bezpečnostními výstrahami anařízeními týkající se používání mobilních zařízení při řízení motorov ého vozidla. Při řízení je vaší hlavní prioritou věnova t se ovládání vozidla. Pokud je t o zakázáno zákonem, nikdy při řízení nepoužívejte mobilní zařízení. Pro vaši bez ...
Amica EKS 16171 - page 150

...
Amica EKS 16171 - page 151

Čeština 150 Nepoužívejte toto zařízení nebo aplikaci po dobu přehřá tí zařízení. Dlouhodobé vystavení pokožky přehřátému zařízení může v ést k symptomům lehkého popálení, které se projevuje např . čer venými skvrnami nebo zarudnutím. Nepoužívejte zařízení s odstraněn ým zadním krytem. Baterie může ze za ...
Amica EKS 16171 - page 152

...
Amica EKS 16171 - page 153

...
Amica EKS 16171 - page 154

Čeština 153 Zařízení nerozebírejte , neupravujte anepokoušejt e se ho opravit. • Jakékoliv změny či úpravy přístroje mohou mít zanásledek zrušení platnosti záruky výrobce. Pokud zařízení vyžaduje servis, zaneste je do servisního střediska Samsung. • Nerozebírejt e ani nepropichujte baterii, mohlo by to způ ...
Amica EKS 16171 - page 155

...
Amica EKS 16171 - page 156

...
Amica EKS 16171 - page 157

Čeština 156 Správná likvidace ba terií v tomto výrobku (Platí pro země s odděleným syst émem sběru) T ato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upoz ...
Amica EKS 16171 - page 158

...
Amica EKS 16171 - page 159

Dansk 158 Sikkerhedsinforma tioner Disse sikkerhedsinformationer vedrør er korrekt håndtering af mobile enheder . Noget af indholdet er måske ikke rele vant for din enhed. For at f orhindre skader på dig selv , andre eller enheden skal du læse sikkerhedsinformationerne for din enhed, inden du tager enheden i brug. Adv arsel Manglende overholde ...
Amica EKS 16171 - page 160

Dansk 159 Brug ikke enheden udenfor , når det er tordenvejr Det kan medføre elektrisk stød eller beskadige enheden. Brug producentgodkendt e batterier , opladere, tilbehør og forbrugsstoffer • Brug af gener iske batterier eller opladere kan forkorte din enheds levetid, eller få enheden til at fungere f orkert. De k an også medføre brand ...
Amica EKS 16171 - page 161

...
Amica EKS 16171 - page 162

Dansk 161 F orsigtig Manglende overholdelse af f orsigtigheds- anvisninger og-regler kan medfør e alvorlige skader eller beskadigelse på ejendom Anvend ikke din enhed i nær heden af andre elektroniske enheder • D e fleste elektroniske enheder benytter sig af r adiofrekvenssignaler . Din enhed kan interferere med andre elektroniske enheder . ...
Amica EKS 16171 - page 163

...
Amica EKS 16171 - page 164

...
Amica EKS 16171 - page 165

...
Amica EKS 16171 - page 166

Dansk 165 Hvis enheden har kamerablitz eller -lys, må du ikke bruge den tæt på personers eller kæledyrs øjne Hvis en blitz eller et kameralys udløses tæt på øjnene, kan man miste synsevnen midlertidigt, eller øjnene kan tage sk ade. Pas på i forbindelse med udsættelse f or blinkende lys • Når du bruger din enhed, sk al du lade lys ...
Amica EKS 16171 - page 167

...
Amica EKS 16171 - page 168

Dansk 167 Installér mobile enheder og udstyr med omtanke • S ørg for , at mobile enheder og det medfølgende tilbehør er forsvarligt fastspændt, når det installeres i dit køretøj. • Undgå at anbringe enheden og tilbehør tæt på en air bags udløsningsområde. F orkert installeret trådløst udstyr kan medføre alvorlig skade, hv ...
Amica EKS 16171 - page 169

Dansk 168 Vær opmærksom på f ølgende ved brug af enheden • Hold enheden lige op og ned som du ville gøre med en almindelig telefon. • Tal direkte ind i mikrofonen. Du må ikke modificere, repar ere eller skille din enhed ad • Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har været ændret eller modifice ...
Amica EKS 16171 - page 170

...
Amica EKS 16171 - page 171

Dansk 170 • H vis din enhed mistes eller stjæles, bør du ændre adgangskoderne på dine konti for at beskytte dine personlige informationer . • Undgå at bruge programmer fra ukendte kilder, og lås din enhed med et mønster , en adgangskode eller en PIN-kode. Ophavsretsbeskyttet materiale må ikk e distribueres Distribuér ikke ophavsr ...
Amica EKS 16171 - page 172

Dansk 171 Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (Elektrisk & elektronisk udstyr) (Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssystemer for affald) Denne mærkning på produktet, tilbehør eller litteratur indikerer , at produktet og dets elektroniske tilbehør (f .eks. oplader , hovedtelefoner , USB-k abel) ikke må bortsk affes sa ...
Amica EKS 16171 - page 173

Dansk 172 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssystemer for affald) Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder , at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortsk affes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, ...
Amica EKS 16171 - page 174

Dansk 173 Ansvarsfraskrivelse Noget indhold og nogle tjenester , der er tilgængelige ved brug af denne enhed, tilhører tredjeparter og er beskyttet af ophavsrettigheder , patenter , varemærkebeskyttelse og/eller andre ophav sretlige love. Sådant indhold og sådanne tjenester leveres udelukkende til din personlige, ikke-kommercielle anvendelse. ...
Amica EKS 16171 - page 175

Dansk 174 Tr edjepartstjenester kan på ethvert tidspunkt luk kes eller afbrydes, og Samsung giver ingen repræsentation eller garanti f or , at noget indhold eller nogen tjenester vil forblive tilgængelige i en given tidsperiode . Indhold og tjenester transmitteres af tredjeparter over netværker og transmissionsfaciliteter , som Samsung ikke har ...
Amica EKS 16171 - page 176

Nederlands 175 V eiligheidsinformatie Deze veiligheidsinformatie heeft betrekking op mobiele apparaten. Sommige informatie is mogelijk niet van toepassing op uw apparaat. Om letsel aan uzelf en anderen of schade aan het apparaat te voorkomen, moet u de veiligheidsinf ormatie over uw apparaa t lezen voordat u het apparaat gebr uikt. W aarschuwing He ...
Amica EKS 16171 - page 177

Nederlands 176 Gebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens een onw eersbui Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of een storing in het apparaat tot gevolg hebben. Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers, accessoires en benodigdheden • Als u merkloze batterijen of opladers gebruikt, kan de levensduur van uw app ...
Amica EKS 16171 - page 178

Nederlands 177 • Zorg dat de batterij niet in c ontact komt met metalen voorwerpen, omdat dit een verbinding tussen de + en – polen van de batterij tot stand kan brengen en kan leiden tot tijdelijke of permanente beschadiging van de batterij. • Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij. Bewaar het apparaat niet dichtbij of in ve ...
Amica EKS 16171 - page 179

...
Amica EKS 16171 - page 180

Nederlands 179 Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen Als u dit wel doet, kan de behuizing van het apparaat worden beschadigd of kan er een storing in het apparaat optreden. Als u een hoorapparaat gebruikt, moet u c ontact opnemen met de fabrikant voor informatie ov er radiostoring De radiofrequentie die wordt uitgezonden door uw app ...
Amica EKS 16171 - page 181

...
Amica EKS 16171 - page 182

Nederlands 181 Zorg voor c orrect onderhoud en gebruik van uw mobiele apparaat Houd het apparaat droog • Voch t en vloeistoffen kunnen de onderdelen of elektronische circuits in uw apparaat beschadigen. • Schakel het apparaat niet in als dit nat is. Als het apparaat al is ingeschakeld, schakelt u het uit en verwijdert u de batterij onmidd ...
Amica EKS 16171 - page 183

...
Amica EKS 16171 - page 184

...
Amica EKS 16171 - page 185

...
Amica EKS 16171 - page 186

Nederlands 185 Houd rekening met het volgende wanneer u het appar aat gebruikt • Houd het apparaat rechtop z oals u bij een normale telefoon zou doen. • Spreek uw boodschap rechtstreeks in de micr ofoon in. Haal uw apparaat nooit uit elkaar , breng er geen wijzigingen in aan en probeer het niet te repareren • Door wijzigingen of aanp ...
Amica EKS 16171 - page 187

Nederlands 186 Ga voorzichtig om met SIM-kaarten, geheugenkaarten en kab els • Wanneer u een kaart plaatst of een kabel aansluit op het apparaat, moet u de kaart correct plaatsen en de k abel aan de juiste kant van het apparaat aansluiten. • Verwijder een kaart niet als het apparaat bezig is met de overdracht of het ophalen van gegevens. ...
Amica EKS 16171 - page 188

Nederlands 187 • In het geval dat u uw apparaat kwijtraakt of dit wordt gestolen, wijzigt u de wachtwoorden voor uw accounts om uw persoonlijke gegev ens te beschermen. • Gebruik geen applicaties die afkomstig zijn van onbekende bronnen en vergrendel uw apparaat met een patr oon, wachtwoord of PIN-code. Verspr eid auteursrechtelijk besche ...
Amica EKS 16171 - page 189

Nederlands 188 Correcte verwijdering van dit product (Elektrische & elektronische afvalapparatuur) ( Van toepassing in landen w aar afval gescheiden wordt ingezameld) Deze markering op het product, accessoires of de documentatie geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijvoorbeeld oplader , headset, USB-kabel) niet mogen word ...
Amica EKS 16171 - page 190

Nederlands 189 Correcte behandeling van een gebruikte ba tterij uit dit product ( Van toepassing in landen w aar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op de batterij, gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De ...
Amica EKS 16171 - page 191

Nederlands 190 Vrijwaring Bepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn, zijn het eigendom van derden en worden beschermd door het auteursrech t, patenten, handelsmerken en/of andere wetgeving met betr ekking tot intellectueel-eigendomsrecht. Dergelijke inhoud en diensten worden alleen geleverd voor uw persoonlijke, n ...
Amica EKS 16171 - page 192

...
Amica EKS 16171 - page 193

...
Amica EKS 16171 - page 194

Eesti 193 Ärge kasutage seadet äikesetormi ajal õues See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju või tekitada aku rikke. Kasutage tootja heakskiidetud akusid, laadijaid, lisaseadmeid ja tarvikud • Universaalsete akude või laadijate kasutamine võib lühendada seadme tööiga või põhjustada seadme rikke. Need võivad põhjustada ...
Amica EKS 16171 - page 195

Eesti 194 Ärge hoidke seadet kütteseadmete , mikrolaineahjude, kuumade toiduvalmistamisseadmete või k õrge rõhuga konteinerite lähedal ega sees • Aku võib lek kida. • S eade võib üle kuumeneda ja põhjustada tuleohtu. Ärge hoidke seadet väga tolmuses k ohas või kergelt lenduv ate ainete läheduses T olm ja võõrkehad võivad ...
Amica EKS 16171 - page 196

Eesti 195 Ettev aatust Hoiatuste ja reeglite eir amine võib põhjustada õnnetusi või varakahjustusi Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal • Enamik elektroonik aseadmeid kasutavad raadiosageduslikke signaale. T eie seade võib muude elektroonikaseadmete tööd häirida. • L TE andmeühendus võib põhjustada teistel ...
Amica EKS 16171 - page 197

...
Amica EKS 16171 - page 198

...
Amica EKS 16171 - page 199

Eesti 198 Ärge hoidke oma seadet väga kuumas v õi külmas kohas. Seadet on soovitav kasutada temperatuuril 5°C kuni 35°C • Ärge hoidke oma seadet väga kuumades kohtades (näit. suvel autos). See võib põhjustada ekraanirikkeid, kahjustada seadet või aku võib plahvatada. • Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesev ...
Amica EKS 16171 - page 200

...
Amica EKS 16171 - page 201

Eesti 200 Kaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu • Liiga valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist. • Jalutamise ajal liiga valju heli kuulamine võib tähelepanu kõrvale juhtida ja avariiohtu põhjustada. • Enne kõrvaklappide ühendamist heliallikasse keerake helitugevus alati madalamaks ja kasutage vestluse v ...
Amica EKS 16171 - page 202

Eesti 201 Ärge kasutage seadet, kui see on mõranenud või ka tki Katkine k laas võib põhjustada vigastusi teie kätele ja näole. T ooge oma seade parandamiseks Samsungi teeninduskeskusesse. Mobiilseadmete ja -varustuse paigaldamisel tuleb olla ettevaatlik • Veenduge, et kõik mobiilseadmed ja vastav sõidukisse paigaldatud varustus on tur ...
Amica EKS 16171 - page 203

...
Amica EKS 16171 - page 204

Eesti 203 • Ärge eemaldage k aarti teabe laadimise või kasutamise ajal, sest see võib põhjustada andmete kaotsimineku ja/või kahjustada kaar ti või seadet. • K aitske kaarte tugeva põrutuse, staatilise elektri ja teiste seadmete tekitatud elektrilise müra eest. • Ärge puudutage kullavär vi kontakte ega klemme sõrmede ega m ...
Amica EKS 16171 - page 205

Eesti 204 Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjale Ärge levitage autoriõiguste alaseid materjale ilma nende omaniku loata. Selline tegevus võib rikkuda autoriõiguste seadusi. T ootja ei vastuta mistahes juriidiliste probleemide eest, mis on tingitud kasutajapoolsest autoriõigustega kaitstud materjalide ebaseaduslikust kasutamisest. P ...
Amica EKS 16171 - page 206

...
Amica EKS 16171 - page 207

Eesti 206 Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult) Selline tähistus akul, dokumentidel või pakendil näitab, et toote akusid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd ja Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii s ...
Amica EKS 16171 - page 208

Eesti 207 Lahtiütlus klausel Osa selle seadme kaudu kättesaadavast sisust ja teenustest kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriõiguse-, patendi-, kaubamärgi- ja/või muude intellektuaalomandiseadustega. See sisu ja teenused on mõeldud ainult isiklikuks mittekaubanduslikuks kasutamiseks. Keelatud on mis tahes sisu ja teenuste ...
Amica EKS 16171 - page 209

 208   ? ...
Amica EKS 16171 - page 210

...
Amica EKS 16171 - page 211

...
Amica EKS 16171 - page 212

...
Amica EKS 16171 - page 213

 212   ? ...
Amica EKS 16171 - page 214

 213   ? ...
Amica EKS 16171 - page 215

 214   ? ...
Amica EKS 16171 - page 216

 215  ? ...
Amica EKS 16171 - page 217

...
Amica EKS 16171 - page 218

 217   ? ...
Amica EKS 16171 - page 219

...
Amica EKS 16171 - page 220

...
Amica EKS 16171 - page 221

...
Amica EKS 16171 - page 222

 221   ? ...
Amica EKS 16171 - page 223

 222   ? ...
Amica EKS 16171 - page 224

...
Amica EKS 16171 - page 225

...
Amica EKS 16171 - page 226

 225     ...
Amica EKS 16171 - page 227

...
Amica EKS 16171 - page 228

...
Amica EKS 16171 - page 229

...
Amica EKS 16171 - page 230

...
Amica EKS 16171 - page 231

Suomi 230 • Estä metalliesineitä koskettamasta ak kua, koska ne voivat luoda kontaktin akun plus- ja miinusnapojen välille, mikä voi aiheuttaa akkuun väliaikaisia tai pysyviä vaurioita. • Älä kosk aan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua. Älä säilytä laitetta lämmittimien, mikroaaltouunien, kuumien ruoanlaittovälineiden ...
Amica EKS 16171 - page 232

Suomi 231 V aroitus T ur vallisuusvaroitusten ja säädösten noudattamatta jättäminen v oi aiheuttaa vamman tai aineellisia vahinkoja Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä • Useimmat sähkölaitteet käyttävät radiotaajuisia signaaleja. Laitteesi saattaa häiritä muita sähkölaitteita. • L TE-datayhteyden käytt ...
Amica EKS 16171 - page 233

Suomi 232 Jos käytät kuulokojetta, kysy sen v almistajalta radiotaajuushäiriöistä T ämän laitteen lähettämät radiotaajuiset signaalit saatta vat häiritä joitakin kuulokojeita. Kysy kuulokojeen valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuiset signaalit kuulokojeeseen. Älä käy ...
Amica EKS 16171 - page 234

Suomi 233 • Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langaton ta laitetta irrottamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi. • H ylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne v oivat aih ...
Amica EKS 16171 - page 235

...
Amica EKS 16171 - page 236

...
Amica EKS 16171 - page 237

Suomi 236 • Kuivassa ympäristössä kuulokemik rofoniin voi syntyä staattista sähköä. V ältä kuulokemikrofonin käyttöä kuivissa ympäristöissä, tai pura staattisen sähkön varaus koskettamalla metalliesinettä ennen kuulokemikrofonin kytkemistä laitteeseen. • Älä k äytä kuulokemikrofonia ajoneuvoa ajaessasi. Muutoin kesk ...
Amica EKS 16171 - page 238

...
Amica EKS 16171 - page 239

Suomi 238 T oimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti • P yyhi laite tai laturi pyyhkeellä tai liinalla. • Puhdista akun navat pumpulitukolla tai liinalla. • Älä k äytä kemikaaleja tai hajusteita. Muutoin laitteen ulkopinta voi värjääntyä tai syöpyä tai voi aiheutua sähköisku tai tulipalo . Älä käytä laitetta muuhun k ...
Amica EKS 16171 - page 240

Suomi 239 Suojaa henkilökohtaiset tietosi ja estä arkaluontoisten tietojen paljastuminen ja väärinkäyttö • Laitetta k äyttäessäsi varmuuskopioi tärkeät tiedot. Samsung ei ole vastuussa kadonneista tiedoista. • Kun hävität laitteen, varmuuskopioi kaik ki tiedot ja nollaa laite sitten, jotta estät henkilökohtaisten tietojesi ...
Amica EKS 16171 - page 241

...
Amica EKS 16171 - page 242

Suomi 241 T uotteen tur vallinen hävittäminen (Elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) T ämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia elektronisia laitteita (esimerkiksi laturia, kuulokkeita tai USB- kaapelia) ei saa hävittää ko ...
Amica EKS 16171 - page 243

Suomi 242 T uotteen ak kujen oikea hävittäminen (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Akun, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merk intä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä akkuja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että akku si ...
Amica EKS 16171 - page 244

Suomi 243 V astuuvapauslauseke Jotkin tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/ tai aineetonta omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Sellaiset sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen käyttöön. Sis ...
Amica EKS 16171 - page 245

...
Amica EKS 16171 - page 246

Français 245 C onsignes de sécurité Ces consignes de sécurité conc ernent l’ ensemble des appareils mobiles. Il est possible qu’ elles ne soient pas toutes applicables à votre appareil, en fonction du type d’appareil mobile. A vant d’utiliser votr e appareil, lisez les consignes de sécurité afin d’ éviter de vous blesser ou de bl ...
Amica EKS 16171 - page 247

...
Amica EKS 16171 - page 248

Français 247 • Évitez que la batterie entren t en contact avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la batterie et de l’ endommager de manière temporair e ou permanente. • N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e). Ne conservez pas votre appareil ? ...
Amica EKS 16171 - page 249

Français 248 A ttention Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures , voire des dommages matériels N’utilisez pas votre appareil à pro ximité d’autr es appareils électroniques • La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que votre appar eil cause des i ...
Amica EKS 16171 - page 250

...
Amica EKS 16171 - page 251

Français 250 Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations rela tives à l’utilisation de votre appareil lorsque v ous vous trouvez au v olant d’un véhicule Votre r esponsabilité principale est avant tout de conduire v otre véhicule sans prendre de risques. N’utilisez jamais votr e appareil au volant. P our votre propre ...
Amica EKS 16171 - page 252

Français 251 Utilisez et entretenez votr e appareil mobile av ec soin Conservez votre appareil au sec • L ’humidité et les liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appareil. • N’allumez pas votr e appareil s’ il présente des mar ques d’humidité. Si votre appareil est déjà allumé, étei ...
Amica EKS 16171 - page 253

...
Amica EKS 16171 - page 254

Français 253 Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les t ouches, dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez ressentir une sensation d’ inconfort au niveau des mains, de la nuque, des épaules ou de toute ...
Amica EKS 16171 - page 255

Français 254 Ne placez pas l’appar eil dans vos poches arrières ou à la ceinture Vous risquez de vous blesser ou d’ endommager l’appareil en cas de chute. Ne peignez jamais votre appareil et n ’y apposez jamais d’ autocollants • La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièc es mobiles de l’appareil et perturber s ...
Amica EKS 16171 - page 256

...
Amica EKS 16171 - page 257

...
Amica EKS 16171 - page 258

...
Amica EKS 16171 - page 259

...
Amica EKS 16171 - page 260

...
Amica EKS 16171 - page 261

...
Amica EKS 16171 - page 262

Français 261 Limitation de responsabilité Les contenus et les services accessibles par l’ intermédiaire de cet appareil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur , les brevets, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fo ...
Amica EKS 16171 - page 263

...
Amica EKS 16171 - page 264

Deutsch 263 Sicherheitshin w eise Diese Sicherheitsinformationen umfassen Informationen, die sich speziell auf Mobilgeräte beziehen. Unter Umständen gelten nicht alle Informationen für Ihr Gerät. Lesen Sie sich die Sicherheitsinf ormationen für Ihr Gerät durch, bevor Sie es v erwenden, um zu vermeiden, dass Sie sich selbst oder Dritte verletz ...
Amica EKS 16171 - page 265

...
Amica EKS 16171 - page 266

Deutsch 265 • Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät oder einen beschädigten Akku. Bewahren Sie das Gerät nicht in oder in der Nähe von H eizungen, Mikrowellengeräten, K ochvorrichtungen oder Hochdruckbehältern auf . • Der Akku kann undicht werden. • Das Gerät kann überhitzen und einen Brand verursachen. Verwenden ...
Amica EKS 16171 - page 267

Deutsch 266 V orsicht Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinw eise und -vorschriften kann V erletzungen oder Sachschäden verursachen. Verwenden Sie das Gerä t nicht in der Nähe anderer elektronischer Gerä te. • Die meisten elektronischen Geräte arbeiten mit Hochfr equenzsignalen. Dieses Gerät kann andere elektronische Geräte stören. • ...
Amica EKS 16171 - page 268

...
Amica EKS 16171 - page 269

...
Amica EKS 16171 - page 270

...
Amica EKS 16171 - page 271

...
Amica EKS 16171 - page 272

...
Amica EKS 16171 - page 273

Deutsch 272 T ragen Sie das Gerät nicht in der Gesäßtasche oder an der Hüfte. Bei einem Sturz könnten Sie verletzt oder das Gerät beschädigt werden. Bemalen Sie das Gerät nicht und kleben Sie keine Aufkleber darauf . • F arbe und Aufkleber können bewegliche T eile verkleben oder behindern und dadurch den ordnungsgemäßen Betrieb Ihre ...
Amica EKS 16171 - page 274

...
Amica EKS 16171 - page 275

...
Amica EKS 16171 - page 276

Deutsch 275 • Berühren Sie die goldfarbenen Kontakte von Speicherkarten nicht mit Ihren Fingern oder mit metallischen Gegenständen. Wenn die Kontakte verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch. • Das gewaltsame oder falsche Einsetzen einer Karte oder Anschließen eines Kabels kann die Mehr zweckbuchse oder andere T eile d ...
Amica EKS 16171 - page 277

Deutsch 276 Verbr eiten Sie keine urheberrechtlich geschützten Mat erialien. Verbreiten Sie dur ch Copyright geschütztes Material nicht ohne die Erlaubnis der Inhaltseigentümer. Dies st ellt einen V erstoß gegen die Urheberrechtsgesetze dar . Der Hersteller haftet nicht für rechtliche Pr obleme, die durch die illegale Nutzung urheberrechtlich ...
Amica EKS 16171 - page 278

Deutsch 277 Korrekte En tsorgung von Altger äten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile wie z.B. Ladegerät, Headset und USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werde ...
Amica EKS 16171 - page 279

...
Amica EKS 16171 - page 280

Deutsch 279 Haftungsausschlussklausel Bestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gerät zugänglich sind, sind Eigentum von Dritten und durch Urheberrechts-, P atent-, Markenrechts- und/oder andere Gesetze zum Schutz von geistigem Eigentum geschützt. Solche Inhalte und Dienste werden nur zu Ihrer privaten, nicht gewerblichen Nutzung bereitges ...
Amica EKS 16171 - page 281

Deutsch 280 Dienste Dritter können jederzeit beendet oder unterbrochen werden. Samsung gibt keine Erklärung ab und übernimmt keine Garantie, dass irgendwelche Inhalte oder Dienste für irgendeine Zeitdauer v erfügbar bleiben werden. Inhalte und Dienste werden v on Dritten mit der Hilfe von Netzen und Übertragungseinrichtungen übertragen, übe ...
Amica EKS 16171 - page 282

...
Amica EKS 16171 - page 283

...
Amica EKS 16171 - page 284

...
Amica EKS 16171 - page 285

Ελληνικά 284 Προσοχή Αποτυχία συμμόρφωσης με τις υποδείξεις προσοχής για την ασφάλεια κ αι τους καν ονισμούς μπορεί να π ροκαλέσει τ ραυματισμό ή υλικές ζημιές Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σα? ...
Amica EKS 16171 - page 286

...
Amica EKS 16171 - page 287

Ελληνικά 286 Να συμμορφώνεστε με όλες τις προειδοποιήσεις κ αι τους κανονισμούς ασφαλείας όσον αφορά τη χρήση των κινητών συσκευών όταν χρησιμοποιείτε κάποιο ό χημα Όταν οδηγείτε, ο ασφαλής χ? ...
Amica EKS 16171 - page 288

Ελληνικά 287 Φροντίζετε και χρησιμοποιείτε τη κινητή συσκευή σας με το σωστό τρόπο Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή • Η υγρασία και τ α υγρά μπορούν να π ροκαλέσουν ζημιά στα εξαρτήματα ή στα ...
Amica EKS 16171 - page 289

...
Amica EKS 16171 - page 290

...
Amica EKS 16171 - page 291

...
Amica EKS 16171 - page 292

...
Amica EKS 16171 - page 293

...
Amica EKS 16171 - page 294

...
Amica EKS 16171 - page 295

...
Amica EKS 16171 - page 296

...
Amica EKS 16171 - page 297

...
Amica EKS 16171 - page 298

Ελληνικά 297 Αποποίηση Ορισμένα περιεχόμενα και υπηρεσίες που είναι π ροσβάσιμα μέσω αυτής της συσκευής ανήκουν σε τρίτους και π ροστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, διπλώματα ευρε σιτεχ ...
Amica EKS 16171 - page 299

Ελληνικά 298 Οι υπηρεσίες τρίτων μπορεί να τε ρματιστούν ή να διακοπούν οποιαδήποτε στιγμή και η Samsung δεν δηλώνει ούτε εγγυάται ότι οποιοδήποτε περιεχόμενο ή υπηρεσία θα παραμείνουν διαθέσιμα ...
Amica EKS 16171 - page 300

...
Amica EKS 16171 - page 301

...
Amica EKS 16171 - page 302

Magyar 301 Ne tárolja a készüléket fűtőt est, mikrohullámú sütő, f orró konyhai eszközök vagy nagyn yomású tartályok belsejében vagy közelében • Az akkumulátor szivároghat. • A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat. Ne használja vagy tárolja a készüléket oly an helyeken, ahol magas a por vagy szállópor k ...
Amica EKS 16171 - page 303

...
Amica EKS 16171 - page 304

...
Amica EKS 16171 - page 305

...
Amica EKS 16171 - page 306

Magyar 305 Gondozza és használja a készüléket megf elelően T artsa szárazon a készüléket • A nedvesség és folyadékok károsíthatják a készülék alkatrészeit vagy elektromos áramköreit. • Ne kapcsolja be a készüléket, amikor az vizes. Amennyiben a készülék már be van kapcsolva, kapcsolja ki és azonnal távolíts ...
Amica EKS 16171 - page 307

...
Amica EKS 16171 - page 308

Magyar 307 Az ismétlődő mozgásokból eredő sérülések kockázatának csökkentése Amikor sokszor ismétel olyan m ű velet eket, mint gombok megnyomása, karakterek rajzolása a képerny ő n az ujjával, vagy játékok használata, el ő fordulhat, hogy kén yelmetlen érzést tapasztal a kezeiben, nyakában, vállaiban, vagy más testrés ...
Amica EKS 16171 - page 309

Magyar 308 A készüléket ne fesse be , illetve ne tegyen rá r agasztót • A festék vagy ragasztó elt ömítheti a mozgó alkatrészeket, ezáltal megakadályozva a készülék helyes m ű ködését. • Amennyiben allergiás a készülék f estésére vagy valamely alkatrészére , akkor viszket ő , ekcémás érzést vagy a b ő r h ...
Amica EKS 16171 - page 310

...
Amica EKS 16171 - page 311

Magyar 310 Nyilvános helyeken ne zav arjon másokat a készülék használatával A készüléket kizárólag szakemberrel ja víttassa Ha a javítást nem szakember végzi, az a készülék károsodásával és a gyári jótállás elvesztésével járhat. Kezelje körültekintően a SIM-kártyákat, memóriakártyákat és kábeleket • Kár ...
Amica EKS 16171 - page 312

Magyar 311 • Rendszeresen ellen ő rizze a fiókjait, hogy nem tapasztal-e engedély nélküli vagy gyanús használatot. Amennyiben a személy es adatok nem megfelel ő használatának bármilyen jelét tapasztalja, vegy e fel a kapcsolatot a szolgáltatójával, hogy törölje v agy módosítsa a fiókhoz tartozó információkat. • Abb ...
Amica EKS 16171 - page 313

Magyar 312 A termék hulladékba helyezésének módszere ( WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) (A szelektív gy ű jt ő rendszerekkel rendelkez ő országokban használható) Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett jel azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például töl ...
Amica EKS 16171 - page 314

...
Amica EKS 16171 - page 315

...
Amica EKS 16171 - page 316

...
Amica EKS 16171 - page 317

Bahasa Indonesia 316 Informasi k eselamatan Informasi keselamatan ini berisi kont en untuk perangkat seluler . Beberapa konten mungkin tidak berlaku untuk perangkat anda. Untuk mencegah cedera terhadap diri anda dan or ang lain atau kerusakan pada perangkat anda, bacalah informasi keselamatan ten tang perangkat anda sebelum menggunakan perangkat. P ...
Amica EKS 16171 - page 318

Bahasa Indonesia 317 Jangan gunakan perangkat anda di luar ruangan ketika terjadi badai Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kegagalan fungsi perangkat. Gunakan baterai, charger , aksesori, dan persediaan yang disetujui produsen • Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa pakai perangkat anda atau ...
Amica EKS 16171 - page 319

...
Amica EKS 16171 - page 320

...
Amica EKS 16171 - page 321

Bahasa Indonesia 320 Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal Tindakan tersebut dapat merusak bagian luar perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi. Jika anda menggunakan alat bantu dengar , hubung produsenny a untuk informasi mengenai gangguan radio Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat anda dapat mengganggu sejumlah ala ...
Amica EKS 16171 - page 322

...
Amica EKS 16171 - page 323

Bahasa Indonesia 322 Perha tikan dan gunakan perangkat seluler anda dengan baik Jaga perangkat tetap kering • Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat anda. • Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam keadaan hidup, matikan lalu segera lepas baterainya (jika perangkat ...
Amica EKS 16171 - page 324

...
Amica EKS 16171 - page 325

...
Amica EKS 16171 - page 326

...
Amica EKS 16171 - page 327

Bahasa Indonesia 326 • Baterai yang tidak digunakan lama kelamaan akan mengalami penurunan masa pakai dan kinerja. Hal ini juga dapat menyebabkan kegagalan fungsi baterai atau meledak, atau kebakaran. • Ikuti semua petunjuk dalam buku panduan ini guna memastikan masa pakai terpanjang bagi perangkat dan baterai anda. Kerusakan atau kinerja ...
Amica EKS 16171 - page 328

...
Amica EKS 16171 - page 329

Bahasa Indonesia 328 Memastikan akses ke layanan darurat Panggilan darurat dari perangkat anda mungkin tidak dapat dilakukan di beberapa daerah atau situasi. Sebelum melakukan perjalanan ke wilayah terpencil atau belum berkembang, rencanakan suatu metode alternatif untuk menghubungi personil layanan darurat. Melindungi data pribadi anda dan mencega ...
Amica EKS 16171 - page 330

...
Amica EKS 16171 - page 331

Bahasa Indonesia 330 Pembuangan yang t epat untuk produk Ini (Membuang Peralatan Listrik & Elektronik) (Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah) Adanya tanda ini pada produk, aksesori, atau literatur menunjukkan bahwa produk beserta aksesori elektroniknya (mis. charger , headset, kabel USB) tidak boleh dibuang bersama sampah ...
Amica EKS 16171 - page 332

Bahasa Indonesia 331 Pembuangan yang t epat untuk bater ai dalam produk ini (Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah) Adanya tanda ini pada baterai, buku panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai dalam produk ini tidak boleh dibuang bersamaan dengan sampah rumah tangga lainnya. Bila ditandai, simbol-simbol kimia Hg, Cd, at ...
Amica EKS 16171 - page 333

...
Amica EKS 16171 - page 334

...
Amica EKS 16171 - page 335

Italiano 334 Precauzioni di sicur ezza Il contenuto delle presenti informazioni sulla sicur ezza si riferisce a dispositivi mobili. Parte del contenuto potrebbe non essere applicabile al vostro dispositivo . Per evitar e lesioni a voi e ad altri e danni al dispositivo, legget e le informazioni sulla sicurezza del dispositivo prima di utilizzarlo. A ...
Amica EKS 16171 - page 336

Italiano 335 Non utilizzare il dispositivo all'aperto durante un temporale Per evitare la folgor azione o il malfunzionamento del dispositivo. Utilizzate batterie, caricabatteria, ac cessori e forniture approvate dal produttor e • L 'utilizzo di batterie o caricabatteria generici potrebbe ridurre la durata del dispositivo o causarne ...
Amica EKS 16171 - page 337

Italiano 336 • Evitate di mettere a c ontatto la batteria con oggetti metallici, poiché potrebbe crearsi una connessione tra i terminali +/- pro vocando danni temporanei o permanenti alla batteria. • Non usate mai batterie o caricabatteria danneggiati. Non conservate il dispositivo vicino a radiat ori, forni a microonde, dispositivi di c ...
Amica EKS 16171 - page 338

Italiano 337 A ttenzione Il mancato rispetto delle precauzioni e regole di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici • La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici. • ...
Amica EKS 16171 - page 339

Italiano 338 Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi Per non danneggiare l' esterno del dispositivo o causarne il malfunzionamento. Se utilizzate una protesi acustica, contattat e il produttore per informazioni relative alla r adiofrequenza Le radiofrequenze del dispositivo potr ebbero interferire con alcune protesi acustiche. Prim ...
Amica EKS 16171 - page 340

Italiano 339 Attenetevi a tutte le a vvertenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durant e la guida di un veicolo Quando state guidando, la guida sicura è l'attività prioritaria. Non utilizzate mai il dispositivo durante la guida, essendo anche proibito dalla legge . Per la vostra sicurezza e per quella deg ...
Amica EKS 16171 - page 341

...
Amica EKS 16171 - page 342

...
Amica EKS 16171 - page 343

...
Amica EKS 16171 - page 344

...
Amica EKS 16171 - page 345

...
Amica EKS 16171 - page 346

...
Amica EKS 16171 - page 347

...
Amica EKS 16171 - page 348

...
Amica EKS 16171 - page 349

Italiano 348 Corretto smaltimen to delle batterie del prodotto (Applicabile nei Paesi con sist emi di raccolta differenziata) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i s ...
Amica EKS 16171 - page 350

...
Amica EKS 16171 - page 351

Italiano 350 Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza pr eavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altr o danno. A V VERTIMENTO IMPORT ...
Amica EKS 16171 - page 352

Қазақ тілі 351 Қауіпсіздік ақпар аты Осы қауіпсіздік ақпараты мобильді құрылғыларды қамтиды. Кейбір мазмұн құрылғыңыз үшін қол ж етімді болмауы мүмкін. Өзіңізді не басқалар ды жарақаттап нем? ...
Amica EKS 16171 - page 353

...
Amica EKS 16171 - page 354

...
Amica EKS 16171 - page 355

Қазақ тілі 354 Абайлаңыз Қауіпсіздік шараларын қолданбау және ережелерді сақтамау ауыр жар ақатқа немесе меншіктің зақымдалуына әк елуі мүмкін Құрылғыңызды басқа электрондық құрылғылар дың ...
Amica EKS 16171 - page 356

Қазақ тілі 355 Құрылғыға ауыр түтін әсерін тигізбеңіз Бұлай істеу құрылғының сыртын зақымдауы немесе оның дұрыс жұмыс істемеуіне әк елуі мүмкін. Есту құралын пайдалансаңыз, р адиотолқын к еде ...
Amica EKS 16171 - page 357

...
Amica EKS 16171 - page 358

Қазақ тілі 357 Мобильді құрылғыңызды күтіңіз және дұрыстап пайдаланыңыз Құрылғыңызды құрғақ ұстаңыз • Ылғалды орта мен сұйықтықтар құрылғының бөлшект ерін немесе электрондық шағын схемала? ...
Amica EKS 16171 - page 359

...
Amica EKS 16171 - page 360

...
Amica EKS 16171 - page 361

...
Amica EKS 16171 - page 362

...
Amica EKS 16171 - page 363

...
Amica EKS 16171 - page 364

Қазақ тілі 363 • Карталарды қатты соққылардан, статикалық электр ден және басқа құрылғылардың электр әсерінен қорғаңыз. • Сары байланыстарына немесе т ерминалдарына саусағыңызды немесе мет? ...
Amica EKS 16171 - page 365

...
Amica EKS 16171 - page 366

...
Amica EKS 16171 - page 367

Қазақ тілі 366 Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою (Бөлек жинау жүйелері бар елдер үшін қолданылады) Батареядағы, нұсқау лықтағы немесе ор амдағы бұл таңба бұл өнімдегі батареяның өз қызмет е ...
Amica EKS 16171 - page 368

...
Amica EKS 16171 - page 369

Қазақ тілі 368 ҮШІНШІ Т АРАП МАЗМҰНЫ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕРІ КЕПІЛДІК СІЗ ҚАМТ АМАСЫЗ ЕТІЛЕДІ. SAMSUNG МҰНДАЙ БЕРІЛГЕН МАЗМҰН НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТЕР ҮШІН ҚАНДАЙ ДА БІР МАҚСА Т Т А АЙҚЫН НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДАНҒАН КЕПІ ...
Amica EKS 16171 - page 370

...
Amica EKS 16171 - page 371

...
Amica EKS 16171 - page 372

한국어 371 제품이 손상되지 않도록 주의하세요. • 제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도에서 보관하지 마세요. • 제품을 너무 높은 온도에서 보관하면 제품이 고장 나거나 배터리 수명이 단축될 수 있습니다. • 배터리가 금속 물체와 닿지 않게 하세요. 배터? ...
Amica EKS 16171 - page 373

한국어 372 제품으로 눈, 귀 등 신체를 찌르거나 제품을 입에 넣지 마세요. 신체에 심각한 상해를 입거나 질식의 위험이 있습니다. 고장 나거나 액이 새는 Li-Ion 배터리는 만지지 마세요. Li-Ion 배터리의 안전한 처리 방법은 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요. 지키지 ...
Amica EKS 16171 - page 374

한국어 373 • 비행기 내에서의 전자제품 사용은 비행기의 전자 운항 장비에 영향을 줄 수 있습니다. 비행기 이륙, 착륙 시에는 반드시 제품의 전원을 끄세요. 이륙 후 승무원이 이 제품의 사용이 가능함을 안내한 경우에는 비행기 모드를 켜고 사용하세요. • 병 ...
Amica EKS 16171 - page 375

한국어 374 제품에서 이상한 냄새나 소음, 이물 및 연기가 나는 등의 이상 현상이 발생하면 즉시 제품 사용을 중지하고 가까운 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요. 배터리 폭발 또는 화재가 발생할 수 있습니다. 운전 중에는 제품 사용에 대한 관련 법규 또는 도로 ? ...
Amica EKS 16171 - page 376

...
Amica EKS 16171 - page 377

...
Amica EKS 16171 - page 378

...
Amica EKS 16171 - page 379

한국어 378 제품을 뒷주머니에 넣거나 허리 등에 차지 마세요. 제품이 파손되거나 넘어졌을 때 다칠 수도 있습니다. 제품에 색을 칠하거나 스티커 등을 붙이지 마세요. • 외부 커넥터 연결잭 덮개 등이 열리지 않거나 터치 화면이 바르게 동작하지 않을 수 있습니? ...
Amica EKS 16171 - page 380

한국어 379 배터리와 충전기의 수명을 확보하세요. • 과다 충전할 경우 배터리의 수명이 단축될 수 있습니다. • 오랜 시간 사용하지 않은 제품은 방전되므로, 사용하기 전에 충전하여야 합니다. • 사용하지 않을 때는 충전기를 콘센트에서 분리하세요. • ...
Amica EKS 16171 - page 381

...
Amica EKS 16171 - page 382

한국어 381 긴급 연락을 취할 수단을 알아 두세요. 어떤 지역이나 환경에서는 제품으로 긴급 연락을 취하는 것이 불가능할 수 있습니다. 멀거나 험한 지역으로 갈 때는 긴급 연락을 취할 다른 방법을 미리 준비하세요. 제품 사용 중 개인 정보를 보호하고 정보 유출 ? ...
Amica EKS 16171 - page 383

한국어 382 바이러스 관련 주의 사항 바이러스 감염에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 안전 수칙을 지켜야 합니다. 아래 사항을 지키지 않아 문제가 발생한 경우 제품 보증서에 의해 보상받지 못할 수 있습니다. 스마트폰 이용자 ‘10대 안전 수칙’ • 의? ...
Amica EKS 16171 - page 384

...
Amica EKS 16171 - page 385

Latviešu 384 Informācija par drošību Šī drošības informācija ietver informāciju par mobilajām ierīc ēm. Daļa no informācijas var nebūt piemērojama jūsu ierīcei. Lai nesavainotu sevi vai citus un nesabojātu ierīci, pirms ierīc es izmantošanas izlasiet drošības informāciju par savu ierīci. Brīdinājums! Rīkojoties pretrun ...
Amica EKS 16171 - page 386

Latviešu 385 Nelietojiet šo ierīci zem klajas debess pērkona negaisa laikā Pret ē j ā gad ī jum ā v ar izrais ī t elektrotriecienu vai ier ī ces darb ī bas trauc ē jumus. Izmantojiet ražotāja apstiprinātus akumulat orus, lādētājus, piederumus un izejmateriālus • Neapstipr in ā tu akumulatoru vai l ā d ē t ā ju lietošan ...
Amica EKS 16171 - page 387

Latviešu 386 Neglabājiet ierīci sildītāju, mikroviļņu krāšņu, karstu virtuves piederumu vai augstspiediena konteineru tuvumā • Var rasties akumulatora s ū ce. • Ier ī ce var p ā rkarst un uzliesmot. Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci vietās ar augstu putekļu vai aerosolu koncentr āciju Putek ļ i vai sveš ķ erme ņ ...
Amica EKS 16171 - page 388

Latviešu 387 Uzmanību Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem un noteikumiem, var izraisīt tr aumas vai mantas bojājumus Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā • Vairums elektronisko ier ī ču izmanto radiofrekvenču sign ā lus. T ā d ēļ j ū su ier ī c e var trauc ē t citu ier ī ču darb ī bu. • ...
Amica EKS 16171 - page 389

...
Amica EKS 16171 - page 390

Latviešu 389 Ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā Braucot galvenais uzdevums ir droši vad ī t automaš ī nu. Likums aizliedz, braucot izmantot mobilo ier ī ci. J ū su un citu cilv ē ku droš ī bai izman tojiet saska ņā ar veselo sapr ā tu un atcerieties sekojošo: • Iepaz ...
Amica EKS 16171 - page 391

...
Amica EKS 16171 - page 392

...
Amica EKS 16171 - page 393

Latviešu 392 Izmantojot austiņas, rūpējieties par dzirdes un ausu aizsardzību • P ā rlieku liela ska ņ a var rad ī t dzirdes trauc ē jumus. • Ska ļ as ska ņ as var nov ē rst j ū su uzman ī bu iešanas laik ā un izrais ī t negad ī jumu. • Pirms austi ņ u ievietošanas ska ņ as avota ier ī c ē vienm ē r samaziniet ...
Amica EKS 16171 - page 394

Latviešu 393 Piesardzība mobilo ierīču un piederumu uzstādīšanā • P ā rliecinieties, vai visas mobil ā s ier ī ces un ar t ā m saist ī tais apr ī kojums, kas uzst ā d ī ts j ū su tr ansportl ī dzekl ī , ir droši piestiprin ā ts. • Nenovietojiet ier ī ci un t ā s piederumus blakus gaisa spilvena atv ē ršanas zonai. ...
Amica EKS 16171 - page 395

...
Amica EKS 16171 - page 396

Latviešu 395 Esiet rūpīgi, apejoties ar SIM kartēm, atmiņas kartēm un kab eļiem • Ievietojiet k art ē ier ī ci vai pievienojot tai kabeli, p ā rliecinieties, ka tas tiek veikts pareiz ā orient ā cij ā . • Neiz ņ emiet kar ti, kam ē r ier ī ce p ā rs ū ta inform ā ciju vai piek ļū st tai, jo š ā di var zaud ē t datu ...
Amica EKS 16171 - page 397

Latviešu 396 • Ja j ū su ier ī ce tikusi pazaud ē ta vai nozagta, mainiet savu kontu paroles, lai aizsarg ā tu savu person ī go inform ā ciju. • I zvairieties no lietojumprogrammu, kas n ā k no nezin ā miem avotiem, izmantošanas un blo ķē jiet savu ier ī ci ar kodu, par oli vai PIN. Neizplatiet autortiesību aizsargātus mate ...
Amica EKS 16171 - page 398

Latviešu 397 Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietot ā m elektrisk ā m un elektronisk ā m ier ī c ē m) (Piem ē rojams valst ī s ar atseviš ķā m sav ā kšanas sist ē m ā m) Šis mar ķē jums uz produkta, aksesu ā riem vai literat ū r ā nor ā da uz to , ka produktu un t ā elektroniskos aksesu ā rus (piem., l ā ...
Amica EKS 16171 - page 399

...
Amica EKS 16171 - page 400

...
Amica EKS 16171 - page 401

Latviešu 400 Tr ešo pušu pakalpojumu darb ī ba var tikt izbeigta jebkur ā laik ā , un Samsung nep ā rst ā v ē s un nesniegs garantijas par satura v ai pakalpojumu turpm ā ku pieejam ī bu. T rešo pušu saturs un pakalpojumi tiek p ā rs ū t ī ti, izmantojot t ī klus un p ā rs ū t ī šanas iesp ē jas, kur as uz ņē mums Samsung ne ...
Amica EKS 16171 - page 402

Lietuvių kalba 401 Saugos informacija Šioje saugumo informacijoje yra turinio , skirto mobiliesiems prietaisams. Dalis turinio gali nebūti tinkama jūsų prietaisui. Siekdami nesusižaloti ir nesužaloti kitų ar nesugadinti prietaiso, perskaitykite saugumo informaciją prieš naudodamiesi prietaisu. Įspėjimas Nepaisydami saugumo įspėjimų i ...
Amica EKS 16171 - page 403

Lietuvių kalba 402 Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba prietaisas gali prad ė ti veikti netinkamai. Naudokitės tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, įkrovikliais, priedais ir resursais • Naudodami ne or iginalius akumuliatorius ar į kroviklius galite sutrumpinti naudojimosi pr ...
Amica EKS 16171 - page 404

...
Amica EKS 16171 - page 405

...
Amica EKS 16171 - page 406

Lietuvių kalba 405 Jei naudojate klausos aparatą, kreipkitės į jo gamintoją informacijos apie radijo trukdžius Prietaiso skleidžiami radijo bang ų dažniai gali veikti kai kuriuos klausos aparatus. Prieš prad ė dami naudoti prietais ą , kreipkit ė s į klausos aparato gamintoj ą ir sužinokite, ar š į į rengin į veiks prietaiso skl ...
Amica EKS 16171 - page 407

Lietuvių kalba 406 • Pa d ė kite savo prietais ą lengvai pasiekiamoje vietoje. Patikrinkite, ar galite naudoti belaidžio ryšio prietais ą neatitraukdami aki ų nuo kelio. Prietaisui suskambus nepatogiu metu, nekelkite ragelio: tegu į sijungia balso pašto funkcija. • I ntensyvaus eismo ar pavojingomis oro s ą lygomis sulaikykite s ...
Amica EKS 16171 - page 408

...
Amica EKS 16171 - page 409

Lietuvių kalba 408 Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio • Patalpa, kur naudojate savo prietais ą , turi b ū ti bent minimaliai apšviesta, taip pat nelaikykite ekrano prie pat ak i ų . • I lgai ži ū rint filmus arba žaidžiant vaizdo žaidimus, d ė l ryškios šviesos poveikio gali laikinai susilpn ė ti reg ? ...
Amica EKS 16171 - page 410

Lietuvių kalba 409 • Nesinaudok ite ausin ė mis važiuodami automobiliu ar dviračiu. Tai gali atitraukti j ū s ų d ė mes į ir sukelti nelaiming ą atsitikim ą arba tai gali b ū ti draudžiama vietos į statym ų . Kai naudojate prietaisą eidami ar judėdami, imkitės atsargumo priemonių • K ad nesusižalotum ė te ir nesužalot ...
Amica EKS 16171 - page 411

...
Amica EKS 16171 - page 412

Lietuvių kalba 411 Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite sav o prietaiso • Atlik ę bet kokius pakeitimus ar modifik acijas neteksite gamintojo garantijos. Jeigu prietais ą reikia taisyti, nugabenkite j į į „Samsung“ techninio aptarnavimo centr ą . • Neardyk ite ir nepradurkite akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti gaisr ...
Amica EKS 16171 - page 413

Lietuvių kalba 412 • Neliesk ite aukso spalvos atminties kortel ė s kontakt ų ar gn ybt ų pirštais ar metaliniais daiktais. Jei išsipurvino, nuvalykite kortel ę minkštu audiniu. • Netink amai į d ė dami kortel ę ar prijungdami laid ą ar darydami tai per j ė g ą , galite pažeisti universali ą jungt į ar kitas prietaiso dal ...
Amica EKS 16171 - page 414

Lietuvių kalba 413 Kenksminga apara tinė įranga ir virusai Jei norite apsaugoti prietaisą nuo kenksmingos aparatinės įr angos ir virusų, klausykite šių patarimų, kaip naudoti. Nepaisydami patarimų galite sugadinti ar prarasti duomenis; gar antinis aptarnavimas gali to nepadengti • Nesisi ų skite nežinom ų program ų . • Nesi ...
Amica EKS 16171 - page 415

Lietuvių kalba 414 Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektronin ė s į rangos atliekos) ( Valstyb ė se , kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Šis ženklinimas ant gaminio, pried ų ar literat ū ros rodo , jog gaminio ir jo elektronini ų pried ų (pvz., į kroviklis, ausin ė s, USB kabelis) negalima išmesti kar tu su buitin ? ...
Amica EKS 16171 - page 416

Lietuvių kalba 415 Tinkamas šio produkto akumulia torių tvarkymas ( Valstyb ė se , kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Šis ženklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar ant pakuot ė s nurodo , kad šio produkto akumuliatori ų , pasibaigus j ų tinkamumo naudoti laikui, negalima išmesti kartu su k itomis buitin ė mis ...
Amica EKS 16171 - page 417

...
Amica EKS 16171 - page 418

...
Amica EKS 16171 - page 419

Македонски 418 Внимавајте да не предизвикате кра ток спој на полначо т или уредот Во спротивно може да до ј д е до електричен шок или пожар, или батери ј ата може да ф ункционира неправилно или д? ...
Amica EKS 16171 - page 420

...
Amica EKS 16171 - page 421

...
Amica EKS 16171 - page 422

Македонски 421 Не изложувајте го уредо т на густ чад или пареа Во спротивно може да до ј д е до оштетува њ е на надворешноста од уредот или до негово неправилно функционира њ е. Ако користите пом? ...
Amica EKS 16171 - page 423

...
Amica EKS 16171 - page 424

...
Amica EKS 16171 - page 425

...
Amica EKS 16171 - page 426

Македонски 425 Намалете го ризико т од повреди поради повтор увачки движења Кога повтор увате одредени движе њ а, на пример, притиска њ е копчи њ а, црта њ е знаци на екран чувствителен на допир с ...
Amica EKS 16171 - page 427

...
Amica EKS 16171 - page 428

...
Amica EKS 16171 - page 429

Македонски 428 Користете го уред от само за неговата намене та употреба Вашиот уред може да функционира неправилно. Избегнувајте да ги вознемир увате др угите кога г о користите уредот во јавн? ...
Amica EKS 16171 - page 430

Македонски 429 Заштитет е ги Вашите лични пода тоци, и спречете про текување или злоупотреба на чувствителни информации • При користе њ е на уредот , уверете се дека ќ е направит е резервна ко? ...
Amica EKS 16171 - page 431

Македонски 430 Штет ен софтвер и вир уси За да го заштитите Вашио т уред од штет ен софтвер и вир уси, следете ги овие совети за користење. Во спрот ивно може да дојде до оштетување или загуба на п ...
Amica EKS 16171 - page 432

...
Amica EKS 16171 - page 433

Македонски 432 Правилно отстранување на батерии те од ово ј производ (Применливо во држави со посебни системи за справува њ е со отпадот ) Оваа ознака на батери ј ат а, во упатствот о или на пакув ...
Amica EKS 16171 - page 434

Македонски 433 Изјава за одрекување Некои содржини и услуги достапни преку ово ј уред се во с опственост на трети страни и се заштитени с о законите за авт орски права, патенти, трговски марки и/ ...
Amica EKS 16171 - page 435

...
Amica EKS 16171 - page 436

Norsk 435 Sikkerhetsinformasjon Denne sikkerhetsinformasjonen inneholder innhold for mobilenheter . Noe av innholdet gjelder kanskje ikke for din enhet . For å hindre skader på deg selv og andre eller skader på enheten, bør du lese sikkerhetsinformasjonen om enheten din før du bruker den. Adv arsel Hvis du ikke overholder sikker hetsadvarsler ...
Amica EKS 16171 - page 437

Norsk 436 Ikke bruk enheten utendørs i tordenv ær Dette kan føre til elektrisk støt eller feil på enheten. Bruk batterier , ladere, tilbehør og ekstrautstyr som er godkjente av produsenten • Bruk av generiske batterier eller ladere kan forkor te levetiden til enheten eller at føre til at den ikke fungerer som den skal. De kan også før ...
Amica EKS 16171 - page 438

Norsk 437 Ikke oppbevar enheten i nærheten av varmekilder , mikrobølgeovner , varmt kjøkkenutstyr eller høytrykksbeholdere • Batteriet k an lekke. • Enheten k an overopphetes og f orårsake brann. Ikke bruk eller oppbevar enheten på steder med my e støv eller luftforurensning Støv eller fremmedelementer kan gjøre at enheten ikke f ...
Amica EKS 16171 - page 439

Norsk 438 F orsiktig Hvis du ikke overholder sikker hetsadvarsler og -forskrifter , k an det føre til skader på personer eller eiendom Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektronisk e enheter • D e fleste elektroniske enheter bruker radiofr ekvenssignaler . Enheten kan forstyrre andre elektroniske enheter . • Bruk av en L TE-datatil ...
Amica EKS 16171 - page 440

...
Amica EKS 16171 - page 441

Norsk 440 Overhold alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter angående bruk av mobilenheter mens du kjører Mens du kjører , er trygg betjening av kjøretøyet ditt hov edansvar . Bruk aldri mobilenheten mens du kjører hvis dette er forbudt v ed lov . For din egen og andres sikkerhet må du bruke sunn fornuft og huske følgende tips: • Bli kje ...
Amica EKS 16171 - page 442

...
Amica EKS 16171 - page 443

...
Amica EKS 16171 - page 444

Norsk 443 Beskytt hørselen og ørene ved bruk av headsett • Overdrev en eksponering overfor høye lyder kan forårsake hørselstap. • Eksponering overfor høye lyder mens du går kan distrahere deg og forårsake ulykker . • D emp alltid volumet før du kobler hodetelef onen til en lydkilde og bruk kun laveste nødvendige lydinnstill ...
Amica EKS 16171 - page 445

Norsk 444 Ikke bruk enheten dersom den er sprukket eller knust Knust glass eller akr yl kan forårsake skade på hender og ansikt. T a med enheten til et Samsung-servicesenter for å få den reparert. Mobilenheter og -utstyr må monteres med forsiktighet • Kontroller at alle mobilenhetene og tilhørende utstyr som er montert i kjøretøyet dit ...
Amica EKS 16171 - page 446

Norsk 445 Når du bruker enheten må du være oppmerksom på f ølgende • Hold enheten rett opp og ned, akkurat som med en tradisjonell telefon. • Snak k rett inn i mikrofonen. Ikke demonter , mo difiser eller reparer enheten • Eventuelle endringer eller modifikasjoner på enheten k an gjøre produsentens garanti ugyldig. Hvis enhete ...
Amica EKS 16171 - page 447

Norsk 446 Vær f orsiktig når du håndterer SIM-kort, minnekort og kabler • Når du setter inn et kor t eller kobler en kabel til enheten, må du forsikre deg om at kortet er satt inn eller at kabelen er koblet til riktig side. • I kke ta ut et kort mens enheten overfører eller leser/lagrer informasjon, siden dette kan føre til tap av ...
Amica EKS 16171 - page 448

Norsk 447 • H vis du mister eller blir frastjålet enheten, må du endre passord f or kontoene dine for å beskytte dine personlige opplysninger . • I kke bruk programmer fra ukjente kilder , og lås enheten med et mønster , et passord eller en PIN-kode. Ikke distribuer materiale som er opphavsr ettslig beskyttet Ikke distribuer opphavsr ...
Amica EKS 16171 - page 449

Norsk 448 Korrekt a vhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) (Gjelder i land med avfallssortering) Denne merkingen på produktet, tilbehør eller tryk ksaker angir at produktet og det elektroniske tilbehør et (som for eksempel lader , headsett og USB-kabel) ikke sk al kastes sammen med annet husholdningsavfall. For ...
Amica EKS 16171 - page 450

Norsk 449 Korrekt a vhending av batterier i dette pr oduktet (Gjelder i land med avfallssortering) Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batt ...
Amica EKS 16171 - page 451

...
Amica EKS 16171 - page 452

Norsk 451 Tjenester fra tredjeparter kan avsluttes eller avbrytes når som helst, og Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold eller slike tjenester vil være tilgjengelig for noen gitt tidsperiode . Innhold og tjenester blir overført av tredjeparter via nettverk og overføringsfasiliteter som Samsung ikke har noen kontroll over . ...
Amica EKS 16171 - page 453

Polski 452 Informacje dotycząc e bezpieczeństwa Niniejsze informacje dotyczące bezpieczeństwa są przeznaczone dla urządzeń mobilnych. Niektóre partie treści mogą nie dotyczyć danego urządzenia. Aby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniom urządzenia, przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy zapoznać się z informac ...
Amica EKS 16171 - page 454

Polski 453 Nie zwierać biegunów ładowarki lub urządzenia. Mo ż e to spow odować pora ż enie pr ą dem lub po ż ar , wadliwe dzia ł anie lub wybuch baterii. Nie korzystać z urządzenia na otwartej przestrzeni podczas burzy. Mo ż e to skutkować por a ż eniem pr ą dem lub wadliwym dzia ł aniem urz ą dzenia. Należy korzystać wyłączn ...
Amica EKS 16171 - page 455

...
Amica EKS 16171 - page 456

...
Amica EKS 16171 - page 457

Polski 456 • Pos ł ugiwanie si ę urz ą dzeniami elektronicznymi na pok ł adzie samolotu mo ż e zak ł ócać prac ę przyrz ą dów nawigacyjnych samolotu. Urz ą dzenie nale ż y wy łą czać w trakcie startu i l ą dowania. Po wystartowaniu mo ż na pos ł ugiwać si ę urz ą dz eniem w trybie lotu, je ś li za ł oga samolotu wyrazi ...
Amica EKS 16171 - page 458

Polski 457 W przypadku zaobserwowania dziwnych zapachów lub odgłosów emitowany ch przez urządzenie albo wydostawania się dymu lub wycieku cieczy z urządzenia lub baterii natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia i oddać je do centrum serwisowego firm y Samsung. W przeciwnym razie mo ż e doj ś ć do po ż aru lub eksplozji. Przestrzeg ...
Amica EKS 16171 - page 459

...
Amica EKS 16171 - page 460

Polski 459 Jeśli urządzenie jest przegrzane, należy przerwać używanie urządzenia oraz aplikacji i odczekać chwilę. Zbyt d ł ugi kontakt skóry z przegrzanym urz ą dzeniem mo ż e wywo ł ać objawy oparzenia, np. zaczerwienienie i odbarwienia skóry. Nie używać urządzenia bez założonej tylnej pokry wy. Bateria mog ł aby wtedy wypa ? ...
Amica EKS 16171 - page 461

Polski 460 Zminimalizuj ryzyko obrażeń wynikających z powtarzających się ruchów . Ci ą g ł e po wtarzanie jednej czynno ś ci, takiej jak nacisk anie klawiszy, rysowanie postaci palcami na ekranie dotykowym lub granie w gry mo ż e doprowadzić do zm ę czenia d ł oni, karku, ramion lub innych cz ęś ci cia ł a. Gdy chcesz u ż ywać urz ...
Amica EKS 16171 - page 462

Polski 461 Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub w pasie. W razie upadku mo ż e to spow odować obra ż enia cia ł a lub uszkodzenie urz ą dzenia. Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejek. • F arba i naklejki mog ą zablokować elementy ruchome i uniemo ż liwić poprawne dzia ł anie urz ą dzenia. • U ż yt ...
Amica EKS 16171 - page 463

...
Amica EKS 16171 - page 464

...
Amica EKS 16171 - page 465

...
Amica EKS 16171 - page 466

Polski 465 Informacja dotycząca zachowania dany ch w naprawian ym urządzeniu. Informujemy o konieczno ś ci sporz ą dzenia kopii zapasow ej wszelkich wa ż nych dla klienta tre ś ci i dan ych przechowywanych w produkcie, poniewa ż podczas naprawy lub wymiany produktu, tr e ś ci i dane mog ą ulec zniszczeniu. Firma Samsung Electronics P olska ...
Amica EKS 16171 - page 467

...
Amica EKS 16171 - page 468

Polski 467 Sposób poprawnego usuwania bat erii, w które wyposażony jest niniejszy produkt (Dotyczy krajów, w których stosuje si ę systemy seg regacji odpadów) Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obs ł ugi lub opakowaniu oznacza, ż e po up ł ywie okresu u ż ytkowania baterie, w które wyposa ż on y by ł dany pr odukt, nie mog ą ...
Amica EKS 16171 - page 469

...
Amica EKS 16171 - page 470

Polski 469 Ś wiadczenie us ł ug przez podmioty trzecie mo ż e zostać zako ń czone lub przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje, ż e za warto ś ć lub us ł uga b ę d ą dost ę pne przez jakikolwiek czas. Zawarto ś ć i us ł ug i s ą przesy ł ane przez podmioty trzecie za po ś rednictwem sieci i urz ą dze ń przesy ? ...
Amica EKS 16171 - page 471

...
Amica EKS 16171 - page 472

...
Amica EKS 16171 - page 473

...
Amica EKS 16171 - page 474

Português 473 C uidado Não respeitar os cuidados e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou danos Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrónicos • A maior ia dos dispositivos electrónicos utiliza sinais de radiofrequências. O dispositivo poderá int erferir com outros dispositivos electrónicos. ? ...
Amica EKS 16171 - page 475

...
Amica EKS 16171 - page 476

Português 475 Observe todos os avisos de segurança e regulamentos relativamente ao uso de dispositiv os móveis durante a c ondução de um veículo A sua responsabilidade principal é a conduç ã o em segurança. Nunca utilize o seu dispositivo móvel enquanto c onduz, se tal for proibido pela lei. Para a sua segurança e a dos outr os, aplique ...
Amica EKS 16171 - page 477

...
Amica EKS 16171 - page 478

...
Amica EKS 16171 - page 479

...
Amica EKS 16171 - page 480

...
Amica EKS 16171 - page 481

Português 480 Garanta a duração máxima da vida útil da bateria e do carregador • Evite carregar o dispositivo durante mais de uma semana, pois uma sobrecarga poderá diminuir a vida útil da bateria. • Após algum tempo, se n ã o usar o dispositivo este irá descarregar e deverá ser novamente carregado an tes de ser utilizado. •? ...
Amica EKS 16171 - page 482

Português 481 • D esligue o dispositivo antes de remo ver a bateria. Se remover a bateria com o dispositivo ligado , poderá causar o mau funcionamento do dispositivo. Quando limpar o dispositivo, t enha em mente • Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha. • Limpe os pólos da bateria com uma bola de algod ...
Amica EKS 16171 - page 483

Português 482 Garanta o acesso aos serviços de emergência Pode n ã o ser possív el efectuar chamadas de emergência a partir do dispositivo em algumas áreas ou circunstâncias. An tes de viajar para áreas remotas ou em desenvolvimen to, planeie um método alternativ o para contactar o pessoal dos serviços de emergência. Proteja os seus dad ...
Amica EKS 16171 - page 484

...
Amica EKS 16171 - page 485

...
Amica EKS 16171 - page 486

Português 485 Eliminação correcta das baterias existent es neste produto (Aplicável a países cujos sistemas de r ecolha sejam separados) Este símbolo, apresentado na ba teria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto n ã o devem ser eliminadas juntamen te com os resíduos domésticos indiferenciados no final do se ...
Amica EKS 16171 - page 487

Português 486 Declaração de ex clusão de responsabilidades Alguns conteúdos e serviços acessíveis através dest e dispositivo pertencem a terceiros e est ã o prot egidos por direitos de autor , patente, marca comercial e/ou outras leis de propriedade int electual. Esses conteúdos e serviços s ã o fornecidos exclusivamen te para uso pesso ...
Amica EKS 16171 - page 488

...
Amica EKS 16171 - page 489

...
Amica EKS 16171 - page 490

...
Amica EKS 16171 - page 491

...
Amica EKS 16171 - page 492

...
Amica EKS 16171 - page 493

Română 492 Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşi Nerespectarea acestei instruc ţ iuni poate deteriora partea exterioar ă a dispozitivului sau poate cauza func ţ ionarea necorespunz ă toare a acestuia. Dacă utilizaţi un aparat auditiv , contactaţi producătorul pen tru informaţii privind interferenţele radio Frecven ţ a rad ...
Amica EKS 16171 - page 494

Română 493 Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privir e la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul conduc erii unui vehicul Î n timpul condusului, utilizarea în siguran ţă a vehiculului r eprezint ă prima dvs. responsabilitate . Nu utiliza ţ i dispozitivul mobil în timp ce conduce ţ i, dac ă acest lu ...
Amica EKS 16171 - page 495

...
Amica EKS 16171 - page 496

Română 495 Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice • Dispozitivul poate func ţ iona necorespunz ă tor sau bateria se poate desc ă rca în urma expunerii la câmpurile magnetice. • Cardurile cu benzi magnetice , inclusiv c ă r ţ ile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces ş i permisele de îmbar ...
Amica EKS 16171 - page 497

Română 496 Reduceţi riscul de răniri la mişcări repetate Când efectua ţ i ac ţ iuni în mod repetat, cum ar fi ap ă sarea tastelor , desenarea caracterelor cu ajutorul degetelor pe ecranul senzitiv , sau când juca ţ i jocuri, este posibil s ă sim ţ i ţ i un disconfort ocazional la mâini, gât, umeri sau la alte p ă r ţ i ale corpu ...
Amica EKS 16171 - page 498

...
Amica EKS 16171 - page 499

...
Amica EKS 16171 - page 500

...
Amica EKS 16171 - page 501

...
Amica EKS 16171 - page 502

Română 501 Cum se elimină cor ect acest produs (De ş euri de echipamente electrice ş i electronice) (Aplicabil în ţă ri cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, acc esorii ş i documenta ţ ie indic ă faptul c ă produsul ş i acc esoriile sale electronice (ex. înc ă rc ă to r, c ăş ti, cablu USB) nu trebuie elimin ...
Amica EKS 16171 - page 503

...
Amica EKS 16171 - page 504

Română 503 Declinarea responsabilităţii Anumite p ă r ţ i ale con ţ inutului ş i anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv apar ţ in unor ter ţ e p ă r ţ i ş i sunt protejate prin legea dreptului de autor , legea brevetelor , legea m ă rcilor comerciale ş i/ sau prin alte legi de proprietate intelectual ă . A ...
Amica EKS 16171 - page 505

Română 504 Serviciile furnizate de ter ţ e p ă r ţ i pot fi încheiate sau întrerupte în orice moment, iar Samsung nu reprezint ă ş i nu garanteaz ă c ă serviciile ş i con ţ inutul vor fi disponibile pentru o anumit ă perioad ă de timp . Con ţ inutul ş i serviciile sunt transmise de ter ţ ele p ă r ţ i prin intermediul re ţ ele ...
Amica EKS 16171 - page 506

Русский 505 Информация о безопаснос ти Ниже представлены инструкции по безопасной работе с мобильными устройствами. Некоторые из них могут быть неприменимы к вашему устройству . Перед исполь? ...
Amica EKS 16171 - page 507

...
Amica EKS 16171 - page 508

...
Amica EKS 16171 - page 509

...
Amica EKS 16171 - page 510

...
Amica EKS 16171 - page 511

Русский 510 При обнаружении дыма, жидкости, странных запахов или звуков, исходящих о т устройства или аккумулятора, немедленно прекратите использование устройства и обратит есь в сервисный це ...
Amica EKS 16171 - page 512

Русский 511 Используйт е мобильное устройство и ухаживайте за ним правильно Избегайте попадания влаги на устройство • Влажност ь и жидкост ь любого т ипа могут повредит ь компонент ы устрой? ...
Amica EKS 16171 - page 513

...
Amica EKS 16171 - page 514

Русский 513 Помните о риске получения травм при использовании у стройства При постоянном в ы полнении однообразн ы х действий, таких как нажатие клавиш, начертание пал ь цем символов на сенсор? ...
Amica EKS 16171 - page 515

...
Amica EKS 16171 - page 516

Русский 515 • После зарядки аккумулятора всег да отключайте зарядное устройство от источника питания. • Аккумулятор ы следует испол ь зоват ь тол ь ко по их прямому назначению. • Дли тел ? ...
Amica EKS 16171 - page 517

...
Amica EKS 16171 - page 518

Русский 517 Доступ к слу жбам экстренной помощи В некотор ы х зонах и обстоятел ь ствах невозможно совершит ь э кстренн ы е в ы зов ы . В случае отъезда в отдаленн ы е или необслуживаем ы е район ы ...
Amica EKS 16171 - page 519

Русский 518 Запрет на распространение материалов, защищенных авторскими правами Распространение материалов, защищенн ы х авторскими правами, без разрешения соответствующих владел ь цев запр ...
Amica EKS 16171 - page 520

...
Amica EKS 16171 - page 521

Русский 520 Правильная утилизация акк умулят оров для этог о изделия (действител ь но для стран, испол ь зующих систему раздел ь ного сбора отхо дов) Т ак ая маркировка на аккумуляторе, руководс? ...
Amica EKS 16171 - page 522

...
Amica EKS 16171 - page 523

Русский 522 СОДЕР ЖИМОЕ И СЛУЖБ Ы ТРЕТ Ь ИХ ЛИЦ ПОСТАВЛЯЮТ С Я НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТ Ь ». КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ ДАЕТ НИКАКИХ Г АР АНТИЙ, ЯВН Ы Х ИЛИ ПОДР АЗУМЕВАЕМ Ы Х, НА ИСПОЛ Ь ЗОВАНИЕ Т АКОГО СОДЕР ЖИМОГ ...
Amica EKS 16171 - page 524

...
Amica EKS 16171 - page 525

...
Amica EKS 16171 - page 526

Srpski 525 Nemojte čuvati uređaj u blizini grejnih tela, mikrotalasnih r erni, vrelog pribora za kuvanje niti boca pod visokim pritiskom, odnosno u njima • M ože se desiti da baterija procuri. • Uređaj se može pregrejati, te može doći do požara. Ne koristite niti skladištite uređaj u oblastima sa visokim koncentracijama pr ašin ...
Amica EKS 16171 - page 527

Srpski 526 Oprez Nepoštovanje bezbednosnih upozor enja i propisa može uzrok ovati povr ede ili oštećenje imovine Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja • Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije. V aš uređaj može da izazove smetnje u radu drug ih elektronskih uređaja. • Kor išćenj ...
Amica EKS 16171 - page 528

...
Amica EKS 16171 - page 529

...
Amica EKS 16171 - page 530

Srpski 529 V odite računa o vašem ur eđaju i koristite ga pravilno Nemojte kvasiti uređaj • Vlaga i tečnosti mogu da oštete delove ili elektronska kola unutar uređaja. • Ne uk ljučujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj ne isključuje ili ne možete ...
Amica EKS 16171 - page 531

...
Amica EKS 16171 - page 532

...
Amica EKS 16171 - page 533

...
Amica EKS 16171 - page 534

...
Amica EKS 16171 - page 535

Srpski 534 Nemojte koristiti uređaj ni za šta drugo osim u svrhe za k oje je namenjen Vaš uređaj je mo žda neispravan. Kada koristite uređaj na javnim mestima, v odite računa da ne smetate drugim ljudima Dopustite samo ovlašćenom osoblju da servisira vaš uređaj Ukoliko dopustite nekvalifikovanom osoblju da servisira vaš uređaj, može d ...
Amica EKS 16171 - page 536

Srpski 535 Zaštitite lične podatke i sprečite gubitak ili zloupotrebu osetljivih informacija • D ok koristite uređaj, obav ezno pravite rezervnu kopiju važnih podataka. Samsung nije odgovoran za bilo koji gubitak podataka. • Prilikom odlaganja uređaja, napravite rezervnu kopiju svih podataka, a zatim resetujte uređaj da biste spr e ...
Amica EKS 16171 - page 537

...
Amica EKS 16171 - page 538

Srpski 537 Pravilno odlaganje o vog proizvoda (Električna i elektronska oprema za odlaganje) (Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada) Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje da proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu (npr . punjač, slušalice, USB kabl) ne treba odlagati sa ostalim kućn ...
Amica EKS 16171 - page 539

Srpski 538 Ispravno odlaganje bat erija za ovaj uređaj (Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada) Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada prestane da radi. T amo gde postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata Hg ...
Amica EKS 16171 - page 540

...
Amica EKS 16171 - page 541

Srpski 540 Usluge nezavisnih dobavljača mogu biti isključene ili prekinute u bilo kom trenutku, a Samsung ne zastupa i ne garantuje dostupnost bilo kog sadržaja tokom bilo kog vremenskog perioda. Sadržaj i usluge prenose nezavisni dobavljači putem mreža i komunikacionih sredstava nad kojima Samsung nema nikakvu kontrolu. Ne ograničavajući o ...
Amica EKS 16171 - page 542

...
Amica EKS 16171 - page 543

Slovenčina 542 Neskratujte nabíjačku ani zariadenie Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar , prípadne poruchu alebo výbuch b atérie. Nepoužívajte zariadenie v exteriéri počas búrky Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Používajt e iba bat érie, nabíjačky , príslušenstvo ...
Amica EKS 16171 - page 544

...
Amica EKS 16171 - page 545

Slovenčina 544 Upozornenie Nedodržanie bezpečnostných upozornení a predpisov môže spôsobiť zranenie alebo škodu na majetku Nepoužívajte zariadenie v blízkosti iných elektronických zariadení • V äčšina elektr onických zariadení vysiela signály na rádiovej frekvencii. V aše zariadenie môže rušiť iné elek tronické zaria ...
Amica EKS 16171 - page 546

...
Amica EKS 16171 - page 547

Slovenčina 546 Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilných zariadení pri vedení motorového vozidla Pri šoférov aní je v ašou hlavnou povinnosťou venovať sa vedeniu vozidla. Ak je to zakázané zákonom, nikdy pri šo férovaní nepoužívajte mobilné zariadenie. S ohľadom na ...
Amica EKS 16171 - page 548

Slovenčina 547 Mobilnému zariadeniu v enujte náležitú starostlivosť a používajte ho správnym spôsobom Udržujte zariadenie v suchu • Vlhkosť a kvapaliny môžu poškodiť súčiastky alebo elektronick é obvody vášho zariadenia. • Zariadenie nezapínajte, ak je mokré. Ak už zapnuté je, vypnite ho a okamžite vyberte batériu (ak ...
Amica EKS 16171 - page 549

...
Amica EKS 16171 - page 550

...
Amica EKS 16171 - page 551

...
Amica EKS 16171 - page 552

Slovenčina 551 • Ak batérie ponecháte dlhší čas nepoužívané, môže sa skrátiť ich životnosť a znížiť ich výkon. Tiež môže dôjsť k ich poruche alebo výbuchu, prípadne k požiaru. • Dodržiavajte všetky pokyny uvedené v tejt o príručke, aby ste zaistili čo najdlhšiu životnosť zariadenia a bat érie. P oškodenia a ...
Amica EKS 16171 - page 553

...
Amica EKS 16171 - page 554

...
Amica EKS 16171 - page 555

...
Amica EKS 16171 - page 556

Slovenčina 555 Správna likvidácia b atérií v t omto výrobku (Platí v krajinách so zavedeným separ ovaným zber om) T oto označenie na bat érii, príručke alebo balení znamená, že batérie v tomto výr obku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade tak éhoto označenia chemi ...
Amica EKS 16171 - page 557

Slovenčina 556 Vyhlásenie Niektorý obsah a služby prístupné cez toto zariadenie patria tr etím stranám a sú chránené autorskými právami, patentmi, ochrannými známkami alebo inými zák onmi o duševnom vlastníctve. T ento obsah a služby sú poskyt ované výhradne pr e vaše osobné a nek omerčné používanie. Žiadny obsah ani s ...
Amica EKS 16171 - page 558

...
Amica EKS 16171 - page 559

...
Amica EKS 16171 - page 560

...
Amica EKS 16171 - page 561

Slovenščina 560 • Pazite, da baterija ne pride v stik s kovinskimi predmeti, saj to lahko povzroči povezav o med pozitivnim in negativnim polom baterije in posledično začasno ali trajno okvaro baterije. • N ikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije. Naprave ne shr anjujte v bližini grelnikov , mikrovalovnih pečic ...
Amica EKS 16171 - page 562

...
Amica EKS 16171 - page 563

Slovenščina 562 Naprave ne izposta vljajte dimu ali hlapom T akšno ravnanje lahko poškoduje ohišje naprav e ali njeno nepravilno delovanje. Če uporabljate slušni apar at, vprašajte izdelo valca pripomočka o morebitnih motnjah zaradi radio frekv enčnih signalov Radijska frekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na delovanje slušnega a ...
Amica EKS 16171 - page 564

...
Amica EKS 16171 - page 565

...
Amica EKS 16171 - page 566

Slovenščina 565 Naprave ne shr anjujte v bližini magnetnih polj • Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, bat erija pa se lahko izprazni. • M agnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte. Ne uporabljajte naprav e ali aplikacij ...
Amica EKS 16171 - page 567

...
Amica EKS 16171 - page 568

...
Amica EKS 16171 - page 569

Slovenščina 568 • Baterije, ki jih dlje časa ne uporabljate, lahko delujejo slabše ali imajo krajšo življenjsko dobo. T o lahko povzroči, da baterije ne delujejo pravilno, eksplodirajo ali se vžgejo . • Sledite vsem navodilom v tem priročniku, da napravi in bateriji zagotovite najdaljšo življenjsko dobo. P oškodbe ali nedelova ...
Amica EKS 16171 - page 570

Slovenščina 569 Če uporabljate napr avo v družbi, ne motite drugih Napravo lahk o popravlja le ustrezno usposobljeno osebje Če napravo popra vlja oseba, ki za to ni usposobljena, ga lahko s tem poškoduje in razveljavi garancijo proizvajalca. S SIM karticami, spominskimi k articami in kabli ravnajte previdno • M ed vstavljanjem kartice al ...
Amica EKS 16171 - page 571

...
Amica EKS 16171 - page 572

...
Amica EKS 16171 - page 573

Slovenščina 572 Ustrezno odstranje vanje baterij v tem izdelku ( Velja za držav e z ločenimi sistemi zbiranja) T a oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo ...
Amica EKS 16171 - page 574

...
Amica EKS 16171 - page 575

Slovenščina 574 Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben način ne jamči, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero koli časovno obdobje. T retje osebe vsebine in storitve pošiljajo prek omrežij in infrastrukture za prenašanje , na katere Samsung nima vpliva. Brez omejevanja sp ...
Amica EKS 16171 - page 576

Español 575 Información sobre seguridad Esta sección contiene información sobre seguridad par a dispositivos móviles. Algunos de los contenidos podrían no aplicarse a su dispositivo. A fin de e vitar lesiones a usted mismo y a otras personas, o daños al dispositivo, lea la inf ormación sobre seguridad del dispositivo antes de utilizarlo. Ad ...
Amica EKS 16171 - page 577

Español 576 No cause un cortocircuito en el cargador ni en el dispositivo Si lo hace, podría provocar una descar ga eléctrica o un incendio, o la batería podría funcionar de forma incorrecta o explotar . No utilice el dispositivo al aire libre dur ante una tormenta de ray os Si lo hace, podría provocar una descar ga eléctrica, o el dispositi ...
Amica EKS 16171 - page 578

...
Amica EKS 16171 - page 579

...
Amica EKS 16171 - page 580

Español 579 No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas Si lo hace, podría da ñ ar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funcionamiento. Si utiliza un audífono, c omuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radio La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con ...
Amica EKS 16171 - page 581

...
Amica EKS 16171 - page 582

...
Amica EKS 16171 - page 583

Español 582 No utilice el dispositivo si la tapa posterior no está colocada La batería podría salirse del dispositivo, lo cual podría pro vocar da ñ os o el funcionamiento incorrecto. Si su dispositivo posee una lámpara o un flash para la cámara, no lo utilice cerca de los ojos de personas o mascotas Puede producir una pérdida temporal de ...
Amica EKS 16171 - page 584

Español 583 Cuando utilice auriculares prot eja su audición y sus oídos • La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas. • La exposición a sonidos altos mientras camina puede distraer su atención y provocar un acciden te. • Siempre baje el volumen antes de c onectar los auriculares a una fuente de ...
Amica EKS 16171 - page 585

...
Amica EKS 16171 - page 586

...
Amica EKS 16171 - page 587

Español 586 T enga cuidado al manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables • Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegúrese de que la tarjeta esté insertada o el cable esté conectado del lado correcto. • No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere inf ormación o tiene acceso ...
Amica EKS 16171 - page 588

Español 587 • En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las c ontrase ñ as de sus cuentas para proteger su información personal. • Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patrón, una contrase ñ a o un PIN. No distribuya material protegido por derechos de autor No distribuy ...
Amica EKS 16171 - page 589

...
Amica EKS 16171 - page 590

...
Amica EKS 16171 - page 591

...
Amica EKS 16171 - page 592

Español 591 Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación ni gar antía respecto de la disponibilidad de contenido o servicio para ningún período de tiempo. El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las cual ...
Amica EKS 16171 - page 593

...
Amica EKS 16171 - page 594

...
Amica EKS 16171 - page 595

Svenska 594 • S e till att batteriet inte kommer i kontakt med metallför emål eftersom detta kan skapa kor tslutning mellan + och – -polerna på batteriet och leda till tillfälliga eller permanenta skador på batteriet. • Använd aldrig en skadad laddare eller ett sk adat batteri. Förvara inte enheten när a eller på värmealstrand ...
Amica EKS 16171 - page 596

...
Amica EKS 16171 - page 597

...
Amica EKS 16171 - page 598

...
Amica EKS 16171 - page 599

...
Amica EKS 16171 - page 600

...
Amica EKS 16171 - page 601

Svenska 600 Skydda hörseln och öronen när du anv änder ett headset • Höga ljud kan ge hörselskador. • Exponering för höga ljud när du kör kan störa dig och leda till en olycka. • Sänk alltid volymen innan du sätter i hörlurarna och använd lägsta möjliga volym för att hör a ett samtal eller musik. • I torra mil ...
Amica EKS 16171 - page 602

Svenska 601 Använd inte enhet en om den har spruckit eller gått sönder Splittrat glas eller akryl k an orsaka skador på händer och ansikte. T a med enheten till ett Samsung-servicecenter för reparation. Montera enhet och utrustning omsorgsfullt • S e till att mobila enheter eller tillhörande utrustning som har monterats i din bil har mo ...
Amica EKS 16171 - page 603

Svenska 602 När du använder enheten ska du tänka på följande • Håll enheten upprätt, precis som en vanlig telefon. • Tala direkt i mikrofonen. T a inte isär , modifiera inte och reparera inte enheten • D et är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten ändras eller modifieras. Om enheten behöver service ska ...
Amica EKS 16171 - page 604

...
Amica EKS 16171 - page 605

...
Amica EKS 16171 - page 606

Svenska 605 Korrekt a vfallshantering av produkt en (Elektriska och elektroniska produkter) (Gäller i länder med separata insamlingssystem) Märkningen på produkten, tillbehör eller dokument anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (till exempel laddare, headset, USB-kabel) inte ska slängas tillsammans med annat hushållsavfall. F? ...
Amica EKS 16171 - page 607

...
Amica EKS 16171 - page 608

Svenska 607 Ansvarsfriskrivning En del innehåll och tjänster som är tillgängliga via denna enhet tillhör tredje part och skyddas genom upphovsrätt, patent, varumärken och/ eller annan upphovsrättslagstiftning. Sådant innehåll och sådana tjänster tillhandahålls endast för ditt personliga, icke-kommersiella bruk. Du får inte använda i ...
Amica EKS 16171 - page 609

...
Amica EKS 16171 - page 610

 609     ? ...
Amica EKS 16171 - page 611

 610     ...
Amica EKS 16171 - page 612

 611        ...
Amica EKS 16171 - page 613

 612      ? ...
Amica EKS 16171 - page 614

...
Amica EKS 16171 - page 615

 614    ...
Amica EKS 16171 - page 616

...
Amica EKS 16171 - page 617

...
Amica EKS 16171 - page 618

 617     ? ...
Amica EKS 16171 - page 619

 618     ? ...
Amica EKS 16171 - page 620

...
Amica EKS 16171 - page 621

 620     ...

Fabricante Amica Categoría Refrigerator

Los documentos del dispositivo Amica EKS 16171 que obtenemos del fabricante se pueden dividir en varios grupos. Entre ellos están::
- dibujos técnicos Amica
- manuales de instrucciones EKS 16171
- hojas de producto Amica
- folletos informativos
- o etiquetas energéticas Amica EKS 16171
Todos son importantes, pero lo más importante desde el punto de vista del usuario de un dispositivo lo encontraremos en el manual de instrucciones Amica EKS 16171.

Un conjunto de documentos determinado como manual de instrucciones se divide también en tipos más detallados, tales como: instrucciones de montaje Amica EKS 16171, instrucciones de servicio, instrucciones cortas o instrucciones de usuario Amica EKS 16171. Dependiendo de la situación debes buscar el documento que necesitas. En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto Amica EKS 16171.

Manuales de instrucciones parecidos

Amica KGC 15427 W

76 de páginas
Amica EKS 16184

92 de páginas
Amica KB 15340

192 de páginas
Amica KGC 15434 SI

64 de páginas

El manual de instrucciones del dispositivo Amica EKS 16171, ¿cómo debería ser?
El manual de instrucciones, también determinado como el manual de usuario o simplemente instrucciones, es un documento técnico que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a utilizar Amica EKS 16171. Las instrucciones normalmente las realiza un escritor técnico pero en un lenguaje comprensible para todos los usuarios de Amica EKS 16171.

El manual de instrucciones completo de Amica debe contener unos elementos básicos. Una parte de ellos es menos importante, como por ejemplo: la portada / la página principal o las páginas de autor. Sin embargo, lo demás debe facilitarnos la información más importante desde el punto de vista del usuario.

1. Introducción y pistas sobre cómo orientarse con el manual Amica EKS 16171 - Al principio de cada manual se deben encontrar las indicaciones acerca de la manera de usar un manual de instrucciones. Debe contener información sobre dónde encontrar el índice Amica EKS 16171, preguntas frecuentes o problemas más comunes – son los apartados más buscados por los usuarios de cada manual de instrucciones.
2. Índice - listados de todos los consejos acerca de Amica EKS 16171 que encontraremos en el documento
3. Consejos de uso de las funciones básicas del dispositivo Amica EKS 16171 - que deben facilitarnos los primeros pasos durante el uso de Amica EKS 16171
4. Troubleshooting - una secuencia sistematizada de acciones que nos ayudará a diagnosticar los problemas más importantes con Amica EKS 16171
5. FAQ - las preguntas frecuentes
6. Datos de contacto Información acerca de cómo encontrar los datos de contacto del fabricante / servicio de Amica EKS 16171 en cada país si no somos capaces de solucionar el problema por nuestra cuenta.

¿Tienes una pregunta acerca de Amica EKS 16171?

Utiliza el formulario que se encuentra abajo

Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Amica EKS 16171, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Amica EKS 16171 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.

Manual de instrucciones Amica EKS 16171

Summary

Amica EKS 16171 - page 1

Amica EKS 16171 - page 2

Amica EKS 16171 - page 3

Amica EKS 16171 - page 4

Amica EKS 16171 - page 5

Amica EKS 16171 - page 6

Amica EKS 16171 - page 7

Amica EKS 16171 - page 8

Amica EKS 16171 - page 9

Amica EKS 16171 - page 10

Amica EKS 16171 - page 11

Amica EKS 16171 - page 12

Amica EKS 16171 - page 13

Amica EKS 16171 - page 14

Amica EKS 16171 - page 15

Amica EKS 16171 - page 16

Amica EKS 16171 - page 17

Amica EKS 16171 - page 18

Amica EKS 16171 - page 19

Amica EKS 16171 - page 20

Amica EKS 16171 - page 21

Amica EKS 16171 - page 22

Amica EKS 16171 - page 23

Amica EKS 16171 - page 24

Amica EKS 16171 - page 25

Amica EKS 16171 - page 26

Amica EKS 16171 - page 27

Amica EKS 16171 - page 28

Amica EKS 16171 - page 29

Amica EKS 16171 - page 30

Amica EKS 16171 - page 31

Amica EKS 16171 - page 32

Amica EKS 16171 - page 33

Amica EKS 16171 - page 34

Amica EKS 16171 - page 35

Amica EKS 16171 - page 36

Amica EKS 16171 - page 37

Amica EKS 16171 - page 38

Amica EKS 16171 - page 39

Amica EKS 16171 - page 40

Amica EKS 16171 - page 41

Amica EKS 16171 - page 42

Amica EKS 16171 - page 43

Amica EKS 16171 - page 44

Amica EKS 16171 - page 45

Amica EKS 16171 - page 46

Amica EKS 16171 - page 47

Amica EKS 16171 - page 48

Amica EKS 16171 - page 49

Amica EKS 16171 - page 50

Amica EKS 16171 - page 51

Amica EKS 16171 - page 52

Amica EKS 16171 - page 53

Amica EKS 16171 - page 54

Amica EKS 16171 - page 55

Amica EKS 16171 - page 56

Amica EKS 16171 - page 57

Amica EKS 16171 - page 58

Amica EKS 16171 - page 59

Amica EKS 16171 - page 60

Amica EKS 16171 - page 61

Amica EKS 16171 - page 62

Amica EKS 16171 - page 63

Amica EKS 16171 - page 64

Amica EKS 16171 - page 65

Amica EKS 16171 - page 66

Amica EKS 16171 - page 67

Amica EKS 16171 - page 68

Amica EKS 16171 - page 69

Amica EKS 16171 - page 70

Amica EKS 16171 - page 71

Amica EKS 16171 - page 72

Amica EKS 16171 - page 73

Amica EKS 16171 - page 74

Amica EKS 16171 - page 75

Amica EKS 16171 - page 76

Amica EKS 16171 - page 77

Amica EKS 16171 - page 78