-
Simer Pumps 3075SS - page 1
OWNER’S MANUAL Automatic Booster Pump NOTICE D’UTILISA TION P ompe de surpr ession à fonctionnement automatique MANUAL DEL USUARIO Bomba automática de r efuerz o Installation/Operation/Parts For further operating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 English . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-8 Installation/Fonctionne ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 2
Safety 2 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! T his is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury . warns about hazards that wi ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 3
F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 Ta b le of Contents 3 Thank you for purchasing a top quality , factor y tested pump. Page General Safety .....................................................................................................2 W arranty ......................................... ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 4
General Information / Installation 4 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 Use the 3075SS to boost city water pressure. Plumbing connections are described in this manual. GENERAL INFORMA TION • Pump only clean water with your 3075SS. T o avoid clogging the pump and damaging the shaft seal, do n ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 5
Installation 5 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 NOTE: Installation of a low pressure safety cutoff switch on the pump discharge is recommended (and may be required by your local code) to shut off the power in case of low discharge pressure (caused by broken pipe, etc.). 2. Mount the pump on ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 6
Installation / Operation 6 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 ELECTRICAL CONNECTION Hazardous voltage. Risk of dangerous or fatal electric shock. Plug the pump into a 1 15 V olt, 60 Cycle, Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protect- ed grounded outlet only . The pump is equipped with a 3- ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 7
Operation / Ser vice / T r oubleshooting 7 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Motor will not run Fuse is blown or circuit breaker tripped DISCONNECT POWER; Replace fuse or reset circuit breaker . Power cord not plugged in Plug into 1 ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 8
Repair P ar ts 8 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 1 2 6 5 4220 0702 4 3 Key Part No. 3075SS No. Description Used 1/2 HP 1 Pump Body Kit (includes Bolts) 1 FPP1801 2 Internal Parts Kit 1 FPP1870 3 Capacitor 1 171P5750 4W iring Box/Cover/Gasket Kit 1 FPP1802 5 Fan Guard 1 721S1090 6 Shaft Seal ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 9
9 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 10
Sécurité 10 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 LIRE TOUTES CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES RESPECTER! Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 11
P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Ta b le des matièr es 11 Merci d’avoir acheté une pompe de qualité supérieur e , mise à l’essai à l’usine. Pages Consignes de sécurité générales ........................................................... ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 12
Renseignements généraux et Installation 12 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Utiliser cette pompe PressureMate ® pour augmenter la pression de l’eau fournit par la municipalité. Les branchements de la tuyauterie sont décrits dans cette Notice. REN ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 13
Installation 13 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 NOT A : Il est recommandé (et cette recommandation peut être exigée par les codes de la municipalité) de poser un disjoncteur de sécurité au cas où la pression côté refoule- ment de la pompe chut ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 14
Installation et fonctionnement 14 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES T ension dangereuse. Ne brancher cette pompe que dans une prise de courant adéquatement mise à la terre, protégée par un interrupteur de fuite à la terre e ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 15
F onctionnement, entr etien et dépannag e 15 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Chute de pression/Plus de débit : Normalement, dès que la pompe démarre, la pression de l’eau augmente très rapidement et le servorégulateur détecte qu’il y a débi ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 16
Pièces de r echang e 16 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 1 2 6 5 4220 0702 4 3 Désignation 3075SS Réf. des pièces Qté 1/2 ch 1 Corps de la pompe (comprend les boulons) 1 FPP1801 2T rousse des pièces internes 1 FPP1870 3 Condensateur 1 171P5750 4T ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 17
17 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 18
Seguridad 18 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 ¡ES IMPORT ANTE LEER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque una de las siguientes palabras de señal y esté alerta a la po ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 19
Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Índice 19 Gr acias por comprar una bomba de alta calidad, pr obada en la fábrica. Página Información General sobre la Seguridad ............................................................18 Garantía ........................................ ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 20
Información g eneral / Instalación 20 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Use PressureMate ® para reforzar la presión del agua de servicio municipal. Las conexiones de plomería se describen en este manual. INFORMACIÓN GENERAL • Bombee solamente agua limpia con su PressureM ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 21
Instalación 21 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 NOT A: Se recomienda (y es posible que su código local así lo requiera) instalar un interruptor de cierre de seguridad por baja presión en la descarga de la bomba para apagar la corriente en caso de una baja presión de descar ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 22
Instalación / Operación 22 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 CONEXIONES ELÉCTRICAS Riesgo de choque eléctrico peligroso o fatal. Enchufe la bomba solamente en un tomacorriente de 1 15 voltios, 60 ciclos, conectado a tierra y protegido por un Disyuntor Diferencial (“GFCI” ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 23
Operación / Ser vicio / Localización de fallas 23 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Caída de presión / Sin flujo: Normalmente, cuando la bomba inicia el bombeo, rápidamente genera presión y flujo. Si no hay flujo y la presión no sube, detecta un estado de “falta de agua ...
-
Simer Pumps 3075SS - page 24
Repuestos para la r eparación 24 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 1 2 6 5 4220 0702 4 3 Clave Descripción 3075SS No. de la pieza Cantidad 1/2 HP 1 Juego de unidad de bomba (incluye pernos) 1 FPP1801 2 Juego de repuestos internos 1 FPP1870 3 Capacitor 1 171P5750 4 Juego de caj ...
¿Tienes una pregunta acerca de Simer Pumps 3075SS?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Simer Pumps 3075SS, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Simer Pumps 3075SS probablemente compartirá una forma de solucionarlo.