Español dropdown-ico

Manual de instrucciones Dimplex SI 24TE SI 37TE

21 de páginas 1.57 mb
Descargar

Pasar a la página of 21

Summary
  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 1

    Montage- und Gebrauchsanw eisung Deutsch English Français Instruc tions d’installation et d’utilisation Installation and Opera ting Instruc tions Sole/W asser- Wärmepumpe für Innenaufstellung SI 24TE SI 37TE Brine-to-W ater Heat P ump for Indoor Installation P ompe à chaleur eau gly colée-eau pour installation intérieure Bestell-Nr. / Ord ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 2

    www.dimplex.de E-1 English Table of contents 1 Read immediately ..................................................... ..................................................... .... ...... ...... E-2 1.1 Important Information ....... ................ .................... ................... ................ .................... ..... .............. .... ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 3

    E-2 English 1 1 Read immediately 1.1 Important Information ATTENTION! Any work on the heat pump may only be performed by an authorised and qualified custom er serv ic e. ATTENTION! The heat pump must not be tilted more than max. 45° (in ei ther direct ion). ATTENTION! The transport securing de vices must be removed prior t o commissioning. ATTENTI ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 4

    www.dimplex.de E-3 English 5 3 Baseline Unit The baseline unit con sists of a heat pump, ready for connectio n, for indoor inst al lation, compl ete with sheet metal cabinet, control box and integrated controller. The refrigeration cycle contains the refrigerant R404A. Re frigerant R404A is CFC-free, non-o zone depleting and non-comb ustible. All c ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 5

    E-4 English 6 6 Installation 6.1 General Information As a rule, the unit must be i nstalled indoors on a level , smooth and horizontal surface. The entire base fra me should make full contact with the surface i n order to ensure ade quate so und insu - lation. Fail ing this, addition al sound insulation measu res may be- come necessary. The heat pu ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 6

    www.dimplex.de E-5 English 8.3 For more detailed instruction s concerning the connection and functioning of the heat pump controller (e.g. the supplied exte rnal wall sensor) please ref er to the enclosed operat ing manual of the controller. An automatic circuit-breaker with si multaneous tripping of all ex- ternal conductors is to be provide d in ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 7

    E-6 English 9 9 Care/Cleaning 9.1 Care The heat pump is maintenance-fre e. To prevent malfunctions due to sediments in the heat excha ngers, care must be taken that no im-purities can enter the h eat source system and the heating instal lation. In the event th at operating malfunctio ns due to contamination occur nevertheless, the system should be ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 8

    www.dimplex.de E-7 English 12 12 Equipment Data 1 Type and order code SI 24TE SI 37TE 2D e s i g n 2.1 Degree of protection according to EN 60 529 IP 21 IP 21 2.2 Installation location Indoors Indoors 3 Per formance data 3.1 Operating temperature l imits: Heating water flow °C up to 60 up to 60 Brine (heat source) °C -5 to +25 -5 to +25 Antifreez ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 9

    www.dimplex.de A-I Anhang · Ap pendix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes 1 Maßbilder / Dimensioned drawings / Schémas cotés ........................... .................................... A-II 1.1 Maßbild / Dimensioned drawing / Schéma coté SI 24T E . ................... ................ ................ ................... A-I I 1.2 Ma ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 10

    A-II Anhang · Ap pendix · Annexes 1 1 Maßbilder / Dimensioned dr awings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimensioned drawing / Sché ma coté SI 24TE                      FDDSSUR[HQY           ? ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 11

    www.dimplex.de A-III Anhang · Ap pendix · Annexes 1.2 1.2 Maßbild / Dimensioned drawing / Sché ma coté SI 37TE FDDSSUR[HQY  ,QQHQ $XHQJHZLQGH :lUPHTXHOOH (LQJDQJLQ:3 ´LQWHUQDOH[WHUQDOWKUHDG +HDWVRXUFH +HDWSXPSLQOHW )LOHWDJHLQWH[W? ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 12

    A-IV Anhang · Ap pendix · Annexes 2 2 Diagramme / Schematics / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Schematics / Co urbes caractéristiques SI 24TE 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@Â%ULQHLQOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@Â7 HPSpUDWXUHGHQWUpHGHDXJOFROpHHQ>&@ +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWL ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 13

    www.dimplex.de A-V Anhang · Ap pendix · Annexes 2.2 2.2 Kennlinien / Schematics / Co urbes caractéristiques SI 37TE 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@Â%ULQHLQOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@Â7 HPSpUDWXUHGHQWUpHGHDXJOFROpHHQ>&@ +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWLQJFDSDFLWLQ& ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 14

    A-VI Anhang · Ap pendix · Annexes 3 3 Stromlaufpläne / Wiring diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande 1HW]Â0DLQVVVWHPÂ5pVHDX ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 15

    www.dimplex.de A-VII Anhang · Ap pendix · Annexes 3.2 3.2 Last / Load / C harge 1HW]Â0DLQVVVWHPÂ5pVHDX  0 LVWRSWLRQDO 0 LVRSWLRQDO 0 HQRSWLRQ ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 16

    A-VIII Anhang · Ap pendix · Annexes 3.3 3.3 Anschlussplan / Terminal di agram / Schéma de branchement +HL]VWDEÂ&DUWRXFKHFKDXIIDQWH Â,PPHUVLRQKHDWHU RGHUÂRUÂRX 1HW]Â0DLQVVVWHPÂ5pVHDX 1HW]Â0DLQVVVWHPÂ5pVHDX (986SHUUVFKW] 8WLOLWFRPSDQGLVDEOHFRQWDFWRU & ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 17

    www.dimplex.de A-IX Anhang · Ap pendix · Annexes 3.4 3.4 Legende / Legend / Lége nde A1 Drahtbrücke, muss bei Einsatz eines EVU-Sperr- schützes entfernt werden Wire jumper, must be removed when an A2 utility blocking contactor is installed Enlever le cavalier à fil si un contacteur de coupure du fournisseur d'énergie est utilisé A2 Dra ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 18

    A-X Anhang · Ap pendix · Annexes 4 4 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic block diagrams / Schéma hydraulique 4.1 Darstellung / Schematic view / Représentation schématique ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 19

    www.dimplex.de A-XI Anhang · Ap pendix · Annexes 4.2 4.2 Legende / Legend / Lége nde Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Dreiwegemischer Three-way mixer Mélangeur 3 voies Umwälzpumpe Circ ulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d´expansion Absperrventil mit ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 20

    A-XII Anhang · Ap pendix · Annexes 5 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ...

  • Dimplex SI 24TE SI 37TE - page 21

    Glen Dimplex Deutschl and GmbH Geschäftsbereich Di mplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to a lterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de ...

Fabricante Dimplex Categoría Heat Pump

Los documentos del dispositivo Dimplex SI 24TE SI 37TE que obtenemos del fabricante se pueden dividir en varios grupos. Entre ellos están::
- dibujos técnicos Dimplex
- manuales de instrucciones SI 24TE SI 37TE
- hojas de producto Dimplex
- folletos informativos
- o etiquetas energéticas Dimplex SI 24TE SI 37TE
Todos son importantes, pero lo más importante desde el punto de vista del usuario de un dispositivo lo encontraremos en el manual de instrucciones Dimplex SI 24TE SI 37TE.

Un conjunto de documentos determinado como manual de instrucciones se divide también en tipos más detallados, tales como: instrucciones de montaje Dimplex SI 24TE SI 37TE, instrucciones de servicio, instrucciones cortas o instrucciones de usuario Dimplex SI 24TE SI 37TE. Dependiendo de la situación debes buscar el documento que necesitas. En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto Dimplex SI 24TE SI 37TE.

Manuales de instrucciones parecidos

El manual de instrucciones del dispositivo Dimplex SI 24TE SI 37TE, ¿cómo debería ser?
El manual de instrucciones, también determinado como el manual de usuario o simplemente instrucciones, es un documento técnico que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a utilizar Dimplex SI 24TE SI 37TE. Las instrucciones normalmente las realiza un escritor técnico pero en un lenguaje comprensible para todos los usuarios de Dimplex SI 24TE SI 37TE.

El manual de instrucciones completo de Dimplex debe contener unos elementos básicos. Una parte de ellos es menos importante, como por ejemplo: la portada / la página principal o las páginas de autor. Sin embargo, lo demás debe facilitarnos la información más importante desde el punto de vista del usuario.

1. Introducción y pistas sobre cómo orientarse con el manual Dimplex SI 24TE SI 37TE - Al principio de cada manual se deben encontrar las indicaciones acerca de la manera de usar un manual de instrucciones. Debe contener información sobre dónde encontrar el índice Dimplex SI 24TE SI 37TE, preguntas frecuentes o problemas más comunes – son los apartados más buscados por los usuarios de cada manual de instrucciones.
2. Índice - listados de todos los consejos acerca de Dimplex SI 24TE SI 37TE que encontraremos en el documento
3. Consejos de uso de las funciones básicas del dispositivo Dimplex SI 24TE SI 37TE - que deben facilitarnos los primeros pasos durante el uso de Dimplex SI 24TE SI 37TE
4. Troubleshooting - una secuencia sistematizada de acciones que nos ayudará a diagnosticar los problemas más importantes con Dimplex SI 24TE SI 37TE
5. FAQ - las preguntas frecuentes
6. Datos de contacto Información acerca de cómo encontrar los datos de contacto del fabricante / servicio de Dimplex SI 24TE SI 37TE en cada país si no somos capaces de solucionar el problema por nuestra cuenta.

¿Tienes una pregunta acerca de Dimplex SI 24TE SI 37TE?

Utiliza el formulario que se encuentra abajo

Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Dimplex SI 24TE SI 37TE, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Dimplex SI 24TE SI 37TE probablemente compartirá una forma de solucionarlo.

Copia el texto de la imagen

Captcha
Nueva imagen

Comentarios (0)