Español dropdown-ico

Manual de instrucciones Philips WP3891

80 de páginas 19.48 mb
Descargar

Pasar a la página of 80

Summary
  • Philips WP3891 - page 1

    Register your pr oduct and get support at WP3890 WP3891 EN User manual 3 ES Manual del usuario 21 PT -BR Manual do Usuário 39 TR  K ullanımkıla vuzu 5 7 ...

  • Philips WP3891 - page 2

    2 ...

  • Philips WP3891 - page 3

    3 1 Intr oduction Congratulations on your purchase and welcome     Philips offers, register y our product at www .philips. com/welcome. 1.0.1 Pure water Pure water is our life: it cleanses our body , ...

  • Philips WP3891 - page 4

    4 1 2 6 3 4 5 11 15 8 7 9 14 13 10 ...

  • Philips WP3891 - page 5

    5 3 Impor tant Read this user manual carefully bef ore you use the appliance and sav e it for future reference. 3.0.1 Danger Do not spill water or any other liquid onto the appliance. 3.0.2 W arning Checkifthevoltageindicatedonthe appliance corr esponds to the local mains voltagebef oreyouconnectthea ppliance . I ...

  • Philips WP3891 - page 6

    6 allpartsbackaccordingtotheinstructions in this user manual. Donotforgettoclampthetubethat connects the pure water dispenser to the tap . Improperclampingofthetubema ylead toleakage. 3.0.4 Compliance with standards This Philips pure water dispenser conforms to the highest stan ...

  • Philips WP3891 - page 7

    7 4 Pr eparing for use W e advise you to hav e the pure water dispenser installed by trained ser vice technicians. D Note: Ifthewaterpressur einyourar eaislowerthan thespeciedminimumpr essure(0.5bar), w e adviseyoutouseasuitabledomesticwater pump . D Note: Ifthewate ...

  • Philips WP3891 - page 8

    8 5 F eatur es 5.0.1 Display panel description 1 Po wer -onindicator 2 Batter yindicator(type WP3891only) 3 UVindicator 4 Filter indicator 5 Audiosettingbutton 6 Puricationstageindicator 7 Dispensebutton 3 Scre w 3 screws into the holes and place the pure water dispenser onto the scr ews. 4 Conn ...

  • Philips WP3891 - page 9

    9 ThePurePr otectLockguaranteesthatthe waterthatisdispensedisalwa ysofhigh quality . Ifthelterisnotreplacedontime (within300litresofdispensedwaterafter thePurePr otectalertsignal), thepurewater dispenserlocksitselfsothatn ...

  • Philips WP3891 - page 10

    10 While the pure water dispenser is dispensing water , anoptionalaudiblesignalnotiesy ou that the pure water dispenser is on. Atthepushofabutton, PureFlush automaticallyushesallinternalpipesand theUVchamberofthepur ewaterdispenser .  Idealforcleaning ...

  • Philips WP3891 - page 11

    11 D Note: Leadacidgelbatterieslosecapacityiftheyar e notchargedregularl y .  Theperformanceand functionalityofthebatter ydependsdir ectly onthechargingpattern. Chargethebattery regularl yandalwa yschargethebatter yfully . 1  Pressthepow e ...

  • Philips WP3891 - page 12

    12 7 Cleaning and maintenance 7.0.1 Cleaning the pure water dispenser B W arning: Nev erusescouringpads, abrasivecleaning agentsoraggressiv eliquidssuchaspetrolor acetone to clean the appliance. B W arning: Donotpourwaterov erthepurewater dispenser . 1  Cleantheoutsideof? ...

  • Philips WP3891 - page 13

    13 8  Inser tthetubewiththerubberringinthe UVchamber . D Note: Mak esureyouputtherubberringand quartztubeinthecorrectposition. 9  T oreattachtheUVlampunit, followsteps6 to8insection ‘ReplacingtheUVlampunit’. 10  Close ...

  • Philips WP3891 - page 14

    14 6 Align the arr ow on the cap with the arr ow onthelterhousingandpresstheca pdown rmly(1).  T urnthecapclockwisetoxit(2). 7  Pushthelterholderbackintoplace(1)and close the appliance door (2). D Note: Eachtimeyour eplacethelter , m ...

  • Philips WP3891 - page 15

    15 5  RemovetheUVlampunit(lamp , rubberseal and lamp holder). 6  Inser tthenewUVlampunit. 7 Reattach the lamp retaining ca p. 8 Reconnect the wire connectors. 9  ClosethecoveroftheUVchamber . 7.0.7 Replacement items    ...

  • Philips WP3891 - page 16

    16 2  Removethef ourscrewsonthebattery brack et. 3  Removethef ourscrewsonthebattery brack et(1). Pulldownthebrack etthat holdsthebatter y(2). Disconnectthebattery connectionsandremo vethebattery(3). 8 Disposal Do not thro w awa y the a ppliance ...

  • Philips WP3891 - page 17

    17 ENGLISH 9 Guarantee and ser vice If you need inf or mation or if you ha ve a prob lem, please visit the Philips website at www .philips. com or contact the Philips Customer Care Centre   ? ...

  • Philips WP3891 - page 18

    18 11 F requentl y ask ed questions CanIusethePhilipspurewaterdispenserto purifywell/bor ewater? Y es. The pure water dispenser was designed to purify dr inkable water from e.g. municipal water sources, wells or bores. It is not intended to pur ify lake water , r iver water , sewage water or other types of untreated ...

  • Philips WP3891 - page 19

    19 ENGLISH        ...

  • Philips WP3891 - page 20

    20 ...

  • Philips WP3891 - page 21

    21 1 Intr oducción Enhorabuena por la compr a de este producto y bienv enido a Philips. P ar a sacar el may or par tido de la asistencia que Philips le ofrece , registre su producto en www .philips.com/welcome. 1.0.1 Agua pura El agua pura nos da vida, limpia nuestro cuerpo ? ...

  • Philips WP3891 - page 22

    22 1 2 6 3 4 5 11 15 8 7 9 14 13 10 ...

  • Philips WP3891 - page 23

    23 3 Impor tante   manual de usuario y consér velo por si necesitara consultar lo en el futuro. 3.0.1 P eligro No derrame agua ni ningún otr o líquido sobreela parato. 3.0.2 Advertencia Antesdee ...

  • Philips WP3891 - page 24

    24 decolocardenuev otodaslaspiezasde acuerdo con las instrucciones de este manual de usuario . Noolvidejarbieneltuboqueconecta elpuricadordeaguaalgrifo . Sisejade maneraincorr ecta, podríanproducirsefugas. 3.0.4 Cumplimiento de normas  ...

  • Philips WP3891 - page 25

    25 4 Pr eparación para su uso Recomendamos que encargue la instalación   especializados. D Nota: Silapresióndelaguadesuzonaesinf eriora lapresiónmínimaespecicada? ...

  • Philips WP3891 - page 26

    26 5 Características 5.0.1 Descripción del panel del display 1 Indicador de encendido 2 Indicadordebatería(sólomodelo WP3891) 3 IndicadorUV 4 Indicadordeltro 5 Botóndeajustedelaseñalsonora 6 Indicadordeetapadepuricación 7 Botónparadispensaragua Asegúrese ...

  • Philips WP3891 - page 27

    27 PurePr otectLockgarantizaqueelaguaque se dispense siempre sea de gran calidad. Sinosesustituyeelltr oatiempo(tras haberdispensado300litrosdeaguadespués delaseñaldea visodePurePr otect), el puricadorsebloquea, demaneraqueno se ...

  • Philips WP3891 - page 28

    28 Mientraselpuricadordispensaagua, una señalsonoraopcionallenoticaqueel puricadordeaguaestáenfuncionamiento . Alpulsarunbotón, PureFlushaclara automáticamentetodoslostubosinternos ylacámaraUVdelpuricadordeagua. Es perf ...

  • Philips WP3891 - page 29

    29 6.0.2 Carga de la batería (modelo WP3891) Cargue la batería dur ante 14 hor as antes de     Después de esto, la batería tardará 12 horas en cargar se por completo. D Nota: Lasbateríasdegel ...

  • Philips WP3891 - page 30

    30 7 Limpieza y mantenimiento 7.0.1 Limpieza del puricador de agua. B Advertencia: Noutiliceestropajos, agentesabrasivosni líquidosagresiv os, comogasolinaoacetona, para limpiar el aparato . B Advertencia: Noviertaaguasobreelpuricador . 1  Limpielapar teexteriordelpuri? ...

  • Philips WP3891 - page 31

    31 8  Inser teeltuboconlajuntadegomaenla cámaraUV . D Nota: Asegúresedecolocarlajuntadeg omayel tubodecuarzoenlaposicióncorr ecta. 9  Paravolv eracolocarlaunidaddelalámpara UV , sigalospasosdel6al8delasecc ...

  • Philips WP3891 - page 32

    32 6  Alineelaechadelatapaconlaecha delacarcasadelltr oypr esionelatapa rmementehaciaabajo(1). Girelata paenel sentidodelasagujasdelrelojparajarla(2). 7  Empujeelpor taltr oparacolocarlode nuev oen ...

  • Philips WP3891 - page 33

    33 3  Desconectelosconectoresdeloscablesde lalámparaUV . 4  Desenrosquelatapader etencióndela lámparaUV . 5  QuitelaunidaddelalámparaUV(lámpara,  juntadegomayportalámparas). 6  Inser telanue vaunidaddelalámparaUV . 7.0.5 Co ...

  • Philips WP3891 - page 34

    34 8 Cómo deshacerse del aparato Alnaldesuvidaútil, notireela parato juntoconlabasuranormaldelhogar .  Lléveloaunpuntoder ecogidaocialpara su reciclado . De esta manera a yudará a conser varelmedioambiente. Labateríarecargableincorporadacontie ...

  • Philips WP3891 - page 35

    35 2 Eldobleltro(carbonoactiv oysedimento) noestácubiertoporlagarantía. 3 Estagarantíanoseextiendealosaccesorios (tuberías, sujeciones, adaptador , junta,  etc.) que pudieran suministrarse con el puricadordeagua. 4 PhilipsD APoelpersonald ...

  • Philips WP3891 - page 36

    36        agua municipales, manantiales o pozos. No está ? ...

  • Philips WP3891 - page 37

    37       ...

  • Philips WP3891 - page 38

    38 ...

  • Philips WP3891 - page 39

    39 1 Intr odução Parabéns pela sua compr a e bem-vindo à Philips! Para aprov eitar ao máximo o supor te oferecido pela Philips, registre o produto em www .philips. com/welcome. 1.0.1 Água pura   corpo, alivia a m ...

  • Philips WP3891 - page 40

    40 1 2 6 3 4 5 11 15 8 7 9 14 13 10 ...

  • Philips WP3891 - page 41

    41 3 Impor tante Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para consultas futur as. 3.0.1 P erigo Não respingue água ou qualquer outr o líquido no apar elho. 3.0.2 Aviso Antesdeligaroapar elho, veriquesea voltagemindicadanoa parelhocorr esponde àvoltagemdolocal. Seo ...

  • Philips WP3891 - page 42

    42 todas as partes corretamente de acor do comasinstruçõesnestemanualdousuário . Nãoesqueçadeprenderotuboqueconecta opuricadordeáguaàtorneira. Seotubo forpr esodemaneiraincorreta, poderá causarvazamentos. 3.0.4 Conformidade com padrões  ...

  • Philips WP3891 - page 43

    43 4 Pr eparação para o uso Recomendamos que o processo de instalação siga rigorosamente as instr uções descr itas no     especializado. D Nota: Seapressãodaáguanasuaár ea? ...

  • Philips WP3891 - page 44

    44 5 Recursos 5.0.1 Descrição do painel 1 Indicador de energia 2 Indicadordebateria(modelo WP3891 somente) 3 IndicadordeUV 4 Indicadordoltro 5 Botãodeajustedeáudio 6 Indicadordoestágiodepuricação 7 BotãoFiltrar V eriqueseovisorestánonível ...

  • Philips WP3891 - page 45

    45 A T ra vaPurePr otectLockgarantequeaágua ltradasejasempredealtaqualidade. Seo ltronãof orsubstituídonoprazocorreto (acada300litrosdeágualtradadepoisque osinaldoalertaPureProtectf oremitido), o puricadorserá? ...

  • Philips WP3891 - page 46

    46 Durantealtragemdaágua, umsinalsonor o opcionala visaquandoopuricadorestá ligado . Apenaspressionandoumbotão , oPur eFlush la vaautomaticamentetodosostubos internoseacâmaraUV . Idealparafazer alimpezaantesdaprimeirautilizaç ...

  • Philips WP3891 - page 47

    47 6.0.2 Carregamento da bateria (modelo WP3891) Carregue a bater ia por 14 hor as antes de usar o     carregamento, a bater ia leva 12 hor as para ser recarregada. D Nota: Asbateriasdegelde? ...

  • Philips WP3891 - page 48

    48 7 Limpeza e manutenção 7.0.1 Limpeza do puricador de água B Aviso: Nuncausepalhasdeaço , agentesdelimpeza abrasivosoulíquidosagr essivoscomogasolina ou acetona para limpar o apar elho. B Aviso: Nãodespejeáguasobreopuricador . 1  Limpeoexteriordopuricador r ...

  • Philips WP3891 - page 49

    49 8  Insiraotubocomoaneldeborrachana câmaraUV . D Nota: V eriquesecolocouoaneldeborrachaeo tubodequartzonaposiçãocorreta. 9  ParaencaixarnovamentealâmpadaUV , siga asetapasde6a8naseção ‘Substituiçãoda lâmpa ...

  • Philips WP3891 - page 50

    50 6 Alinhe a seta na tampa com a seta no suportedorelepressioneparabaixocom rmeza(1). Gireatampanosentidohorário parafechar(2). 7  Encaixeosuportedoltr onovamente(1)e fecheaportadoaparelho(2). D Nota: Limpeoltrograndesempr eq ...

  • Philips WP3891 - page 51

    51 4  Afroux eatampaderetençãodalâmpadaUV . 5  RemovaalâmpadaUV(lâmpada, anelde borrachaesuporte). 6  InsiraanovalâmpadaUV . 7  Encaixeno vamenteatampaderetençãoda lâmpada. 8  Reconecteosconectoresdosos. 9  Fecheatampa ...

  • Philips WP3891 - page 52

    52 2  Removaosquatroparafusosnosuporteda bateria. 3  Removaosquatroparafusosnosuporteda bateria(1). Pux eparabaixoosupor teque seguraabateria(2). Desconecte asconexões dabateriaeremo va-a(3). 8 Descar te Nãodescarteoaparelhocomo ...

  • Philips WP3891 - page 53

    53 9 Garantia e assistência técnica Se necessitar de informações ou tiver algum problema, visite a página da Philips em www .   ? ...

  • Philips WP3891 - page 54

    54 OquehádeespecialnalâmpadaUV?      ...

  • Philips WP3891 - page 55

    55 Descrição Sinal Signicado y Indicador de energia V erde contínuo  y Indicador de energia Desligado  z Indicador de bateria  WP3891) Desligad ...

  • Philips WP3891 - page 56

    56 ...

  • Philips WP3891 - page 57

    57 1 Giriş      sunulan destekten tam faydalanmak için lütf en ? ...

  • Philips WP3891 - page 58

    58 1 2 6 3 4 5 11 15 8 7 9 14 13 10 ...

  • Philips WP3891 - page 59

    59 3 Önemli    3.0.1 T ehlike Cihazınüzerinesuve ya? ...

  • Philips WP3891 - page 60

    60 Arıtılmışsuotomatınımusluğabağla yan boruyuk elepçelemeyiunutma yın. Borunun hatalık elepçelenmesisızıntıyanedenolabilir . 3.0.4 Standar tlara uyum   ? ...

  • Philips WP3891 - page 61

    61 4 Cihazın kullanıma hazırlanması       D Not: Bölgenizdekisubasıncı, beli ...

  • Philips WP3891 - page 62

    62 5 Öz ellikler 5.0.1 Gösterge paneli açıklamaları 1 Güçaçıkgöstergesi 2 Pilgöstergesi(sadece WP3891modeli) 3 UVgöstergesi 4 Filtre göstergesi 5 Sesa yarıdüğmesi 6 Arıtımaşamasıgöstergesi 7 Dağıtımdüğmesi 3  3vida yıdelikleretakınvearıtılmışs ...

  • Philips WP3891 - page 63

    63 PurePr otectKilidi, dağıtılansuyunherzaman yüksekkalitedeolmasınıgarantieder . Filtr e zamanındadeğiştirilmezse(PurePr otectuyarı sinyalindensonra300litr esudağıtmasüresi içerisinde), arıtılmışsuotomatıdahafazlasu dağıtılmamasıiçi ...

  • Philips WP3891 - page 64

    64 Arıtılmışsuotomatısudağıtırk enopsiyonel birseslisinyal, arıtılmışsuotomatınınaçık olduğunusizebildir ecektir . T ekbirdüğmey ebasıldığındaPureFlush,  arıtılmışsuotomatınıntümiçborularını veUVbölmesiniotomatikolarakyıka ...

  • Philips WP3891 - page 65

    65 düzeninebağlıdır . Pilidüzenliolarakv eherzaman tamamenşarjedin. 1  Güçaçmadüğmesinebasın.  Şarj sırasında, pil göstergesi z kırmızı renkte y anıp söner. Pil tamamen şarj olduğunda, pil göstergesi kapanır D Not: Arıtılmışsuotomatı, 10dakikasonrabekleme? ...

  • Philips WP3891 - page 66

    66 7 T emizlik v e bakım 7.0.1 Arıtılmış su otomatının temizlenmesi B Uyarı: Cihazıtemizlemekiçinovalamabezleri, benzin ve yaasetongibiaşındırıcıtemizlikürünleriveya zararvericisıvılarkullanma yın.  B Uyarı: Arıtılmışsuotomatınınüzerinesudökmeyin. 1  A ...

  • Philips WP3891 - page 67

    67 D Not: Lastikhalka yıvekuvarstüpüdoğruk onumda yerleştir diğinizdeneminolun. 9  UVlambaünitesinitekrartakmakiçin,  ‘UV lambaünitesinindeğiştirilmesi’bölümündeki 6-8numaralıadımlarıuygula yın. 10  UVbölmesininkapağınıkapatın. 7.0.4 ...

  • Philips WP3891 - page 68

    68 7  Filtreyuvasınıtekrary erineitin(1)vecihazın kapağınıkapatın(2). D Not: Filtre yiherdeğiştirdiğinizde, makroltr eyi detemizleyin(bkz. yukarıdaki ‘Makroltrenin temizlenmesi’bölümü). ? ...

  • Philips WP3891 - page 69

    69 6  Y eniUVlambaünitesinitakın. 7  Lambatutmakapağınıtekrartakın. 8  T elk onnektörlerinitekrarbağlayın. 9  UVbölmesininkapağınıkapatın. 7.0.7 Y edek parçalar  ...

  • Philips WP3891 - page 70

    70 8 Atılması K ullanımömrüsonunda, cihazınormalev atıklarınızlabirlikteatma yın; bununy erine ,  geridönüşümiçinresmitoplamanoktalara teslimedin. Böylece, çevrenink orunmasına yardımcıolursunuz. Dahilişarjedilebilirpil, çevr eyikirletebilecek? ...

  • Philips WP3891 - page 71

    71 9 Garanti v e ser vis         tr adresindeki Philips web sitesini zi ...

  • Philips WP3891 - page 72

    72 11 Sıkça sorulan sorular Philipsarıtılmışsuotomatınıkuyu/artezyen suyunuarıtmakiçinkullanabilirmiyim?      ? ...

  • Philips WP3891 - page 73

    73 Güçaçmadüğmesinebastıktansonragöstergeler yanıpsönmüyor .        ...

  • Philips WP3891 - page 74

    74 Estonia 6563100 Greece 0 0800 3122 1280 France  Hong Kong 852 2619 9660 Ireland 01 764 0264 Italia  Republic of Kazakhstan 7-3272-506617 Korea 080 ...

  • Philips WP3891 - page 75

    75   +27 11 471 5000 Srbija i crna gor a +381 11 324 10 37 , +381 11 324 34 79 Suomi  Sverge 08/5792 9100 T aiwan 0800 231099 Thailand +66 2 652 8652 Tür kíye 90 0216 522 17 05 Ykpaïha  United Kingdom ...

  • Philips WP3891 - page 76

    76 ...

  • Philips WP3891 - page 77

    77 ...

  • Philips WP3891 - page 78

    78 ...

  • Philips WP3891 - page 79

    79 ...

  • Philips WP3891 - page 80

    4222.002.6995.1 ©2007K oninklijkePhilipsElectr onicsN.V . Allrightsreserved. Documentordernumber:  ...

Fabricante Philips Categoría Water System

Los documentos del dispositivo Philips WP3891 que obtenemos del fabricante se pueden dividir en varios grupos. Entre ellos están::
- dibujos técnicos Philips
- manuales de instrucciones WP3891
- hojas de producto Philips
- folletos informativos
- o etiquetas energéticas Philips WP3891
Todos son importantes, pero lo más importante desde el punto de vista del usuario de un dispositivo lo encontraremos en el manual de instrucciones Philips WP3891.

Un conjunto de documentos determinado como manual de instrucciones se divide también en tipos más detallados, tales como: instrucciones de montaje Philips WP3891, instrucciones de servicio, instrucciones cortas o instrucciones de usuario Philips WP3891. Dependiendo de la situación debes buscar el documento que necesitas. En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto Philips WP3891.

Manuales de instrucciones parecidos

El manual de instrucciones del dispositivo Philips WP3891, ¿cómo debería ser?
El manual de instrucciones, también determinado como el manual de usuario o simplemente instrucciones, es un documento técnico que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a utilizar Philips WP3891. Las instrucciones normalmente las realiza un escritor técnico pero en un lenguaje comprensible para todos los usuarios de Philips WP3891.

El manual de instrucciones completo de Philips debe contener unos elementos básicos. Una parte de ellos es menos importante, como por ejemplo: la portada / la página principal o las páginas de autor. Sin embargo, lo demás debe facilitarnos la información más importante desde el punto de vista del usuario.

1. Introducción y pistas sobre cómo orientarse con el manual Philips WP3891 - Al principio de cada manual se deben encontrar las indicaciones acerca de la manera de usar un manual de instrucciones. Debe contener información sobre dónde encontrar el índice Philips WP3891, preguntas frecuentes o problemas más comunes – son los apartados más buscados por los usuarios de cada manual de instrucciones.
2. Índice - listados de todos los consejos acerca de Philips WP3891 que encontraremos en el documento
3. Consejos de uso de las funciones básicas del dispositivo Philips WP3891 - que deben facilitarnos los primeros pasos durante el uso de Philips WP3891
4. Troubleshooting - una secuencia sistematizada de acciones que nos ayudará a diagnosticar los problemas más importantes con Philips WP3891
5. FAQ - las preguntas frecuentes
6. Datos de contacto Información acerca de cómo encontrar los datos de contacto del fabricante / servicio de Philips WP3891 en cada país si no somos capaces de solucionar el problema por nuestra cuenta.

¿Tienes una pregunta acerca de Philips WP3891?

Utiliza el formulario que se encuentra abajo

Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Philips WP3891, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Philips WP3891 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.

Copia el texto de la imagen

Captcha
Nueva imagen

Comentarios (0)