Español dropdown-ico

Manual de instrucciones NEC P462

57 de páginas 6.32 mb
Descargar

Pasar a la página of 57

Summary
  • NEC P462 - page 1

    取 扱 説 明書 Mu lt iSy n c P 40 2 Mu lt iSy n c P 462 Mu lt iSy n c P 552 ...

  • NEC P462 - page 2

    目次       ? ...

  • NEC P462 - page 3

    日本語 日本語 - 1 安全のために必ず守ること この取扱説明書に使用している表示と意味は次のようになっています。 誤った取扱いをしたときに生じる危険とその程度を、次の表示で区分して説明しています。 警 告 誤った取扱いをしたときに、  死亡や重傷? ...

  • NEC P462 - page 4

    日本語 - 2 ● ご 使用の 前に、 こ の 欄を 必ず お読 みに なり、 正 し く安全 にお 使い くだ さい。 警 告 万一異常 が 発生 し た とき は、 電源 プ ラ グ を すぐ 抜 き 液晶 デ ィス プ レ イ を 安全な 場所 に 移動 す る !! 異常 のま ま使用 す ると、 液晶 デ ...

  • NEC P462 - page 5

    日本語 日本語 - 3 注 意 設置 のと きは 次 のこ と をお 守り く ださ い。 風通 しが 悪か った り、 置 き 場所に よっ ては、 内部 に 熱 がこ もり、 火災や 感電 の 原因に なり ます。 布 など で通風孔 を ふさ が ない 横倒 し、 伏 せ置 き、 さか さま に し? ...

  • NEC P462 - page 6

    日本語 - 4 注 意 キ ャビ ネッ ト の通気口 を 掃除す る 通気口 の掃除 キ ャ ビ ネ ッ ト の通気口が ご み やほ こ り で ふ さが る と 故 障 の 原 因 と なる こ と があ り ます 。 1年に 一度は キ ャ ビ ネ ッ ト の通気口を 掃除 し て く ださ い。 特に 冷 却フ ...

  • NEC P462 - page 7

    日本語 日本語 - 5 ご使用の前に こ の装置 は、 クラ スＢ情報技術装置 で す。この 装置は、 家庭環境 で使用 す るこ とを 目的 とし てい ます が、 こ の装置 がラ ジ オや テレ ビジ ョン 受信機 に近接 し て 使用さ れる と、 受信障害を 引 き 起こ すこ と? ...

  • NEC P462 - page 8

    日本語 - 6 お 買 い上 げい ただ いた とき に同梱 され てい る付属品 は 次 の とお りで す。 万一不足 し てい るも のや 損傷し てい るも のが あり まし た ら、 販売店ま でご 確認 く だ さい。 付属品の確認 セットアップ マニュアル 電源コード セットア? ...

  • NEC P462 - page 9

    日本語 日本語 - 7 設置 設置 す る前 に、 以下 の 注意事項 を お 読み にな り、 正 しく 安全に 設置し てく ださ い。 注 意 ・ 設置 する 際は、 お 買い 上 げの 販売店ま で ご相談 く ださ い。 注 意 ・ 移動 や設置 お よび 取り 付 けの 際 は、 十分 な? ...

  • NEC P462 - page 10

    日本語 - 8 壁掛 け 用 や天吊 り 用 と し て 使用 す る 場合 ■ 壁掛 け・天吊 り 時 の注意事項 注 意 ● 壁掛 け・天吊 りの 設置 をす る前 に、 この 欄を 必ず お読 み にな り、 正 し く安全 にお 使い く ださ い。 ・ お 客様に よる 壁 掛 け や天吊 ...

  • NEC P462 - page 11

    日本語 日本語 - 9 ■ 設置方法 1. 机の 上 のよ う な平 らな 場所 にマ ッ トや 毛布 など 柔ら か いも の を敷 きま す。 2. ディ ス プレ イ をそ の上 に 置き ま す。 3. VESA 規格 に準拠 した 金具 を取 り 付け てく だ さい。 ● 市販 の取 付金具 は、 本機 を? ...

  • NEC P462 - page 12

    日本語 - 10 各部の名称 正面図 1  電源 ボタ ン 電源 をオ ン ／オ フ する とき に押 し ます。 2  ミ ュート ボタ ン 音 を消 し ます。も う 一度押す と音 がで ま す。 3  入力切替 ボタ ン 映像入力 を切 り 替え ま す。 [DVI] 、 [DPORT] 、 [VGA] 、 [RGB/HV] 、 [HD ...

  • NEC P462 - page 13

    日本語 日本語 - 11 背面図 In Out In In In R, Cr/Pr (IN) G, Y, VIDEO (IN) B, Cb/Pb (IN) H (IN) V (IN) L/R (IN1) L/R (IN2) L (IN3) R (IN3) L R Out Out Out 1  電源入力 コネ クタ ー （3 極 ア ース 端子付き） 電源 コー ド を接続 し ます。 2  主電源 スイ ッチ 主電源 をオ ン ／オ フ する と? ...

  • NEC P462 - page 14

    日本語 - 12 &  内蔵 スピ ーカ ーと 外部 ス ピ ーカ ーの 切り 替え スイ ッチ ：内蔵 スピ ー カー　　 ：外部 ス ピー カー ● 内蔵ス ピー カー と 外部ス ピ ー カー の切 り替 え は、 電 源 をオ フ に し た状態 でお こ なっ て くだ さい。 *  盗難防止? ...

  • NEC P462 - page 15

    日本語 日本語 - 13 リ モ コ ン 1  電源 ボタ ン （POWER） 電源 をオ ン ／オ フ する とき に押 し ます。 POWER ON : 電源 を オン に しま す。 STANDBY : 電源 をオ フ にし ま す。 2  入力切替 ボタ ン （DVI） 映像入力 を DVI * 1 に切 り替 えま す。 3  入力切替 ボ? ...

  • NEC P462 - page 16

    日本語 - 14 u  リ モコ ン ID ボタ ン リ モコ ン のモ ー ドを 切り 替え ま す。 ノ ーマ ル モー ド：モ ニタ ー ID に 関係な く、 すべ て の弊社 リモ コン ナ ン バ リン グ 機能が あ る液晶 ディ スプ レ イを リ モ コン で 制御で き ます。 ID モ ード： リモ ? ...

  • NEC P462 - page 17

    日本語 日本語 - 15 接続 外部機器 を 接続 す る ・接続 す る外部機器 を保護 する ため、 接続 の 際に は電源 を切っ てく ださ い。 ・接続 す る機器 のそ れぞ れの 取扱説明書に 従って 接続し てく ださ い。 ● 本機ま たは 外部機器の 電源 がオ ン の場合? ...

  • NEC P462 - page 18

    日本語 - 16 ケ ー ブ ル カ バ ー を 取 り 付 け る 場合 付属 の 2 本の ネ ジ (M4) を使用 し て付属 の ケー ブル カ バー を 取り 付 けま す。 P402/P462 P552 ...

  • NEC P462 - page 19

    日本語 日本語 - 17 本機 の 電源 を 入 れ る 電源 がオ ンの 場合、 電源ラ ン プは 緑色に 点灯 しま す。電源 がオ フの 場合 は赤 ま たは 橙色に 点灯 しま す。 ● 主電源 スイ ッチ が ON （｜） に な って いる こ とを 確認 して から 操作 して く ださ い。 O ...

  • NEC P462 - page 20

    日本語 - 18 調節 1. 主電源ス イ ッチ （→ P11） を オン にす る 2. 本機お よ びコ ン ピュー ター や 映像機器の 電源 を入 れ る 3. 画面の 調節 をお こ なう ● V G A また は R G B / H V の入力 コ ネク ター使用 の 場合は、 「自動調節 をす る」 の手順 にし た が? ...

  • NEC P462 - page 21

    日本語 日本語 - 19 接続方法について ● 本機ま たは 外部機器の 電源 がオ ン の場合、 ケ ーブ ルの 抜 き差 し はお こな わ ない で くだ さい。 接続 す る 前 に ・ コン ピ ュータ ー に接続 する 前 に、 本機、 コン ピ ュータ ー およ び 周辺機器の 電源を ? ...

  • NEC P462 - page 22

    日本語 - 20 コ ン ピ ュー タ ーと の 接続 本機は コン ピュータ ーの ディ スプ レ イ とし て使 うこ とが でき ます。下 表 に示 す種類 のタ イミ ング の自動 判別 を お こ ない 画 面情 報 を設定 し ます ので、 コ ンピ ュー ター に接続 す ると 自動的 に適? ...

  • NEC P462 - page 23

    日本語 日本語 - 21 機能 パ ワ ー マ ネ ージ メ ン ト 機能 本機 の電源 を入 れ たま ま でも、 コ ンピ ュータ ー を使用 しな い 時に 本機 の消費電力 を減少 さ せる 機能 です。 本機 の画面 が暗 く なり、 注意画面 が表示 され て 電源ラ ン プ ( → P10) は 橙? ...

  • NEC P462 - page 24

    日本語 - 22 ピ ク チ ャー モ ード 「ピ クチ ャーモ ー ド （OSD 機能 ) → P26 」 また はリ モ コン の PICTURE MODE ボ タン で お好 みの 表示 モー ド を選択 する こ とが で きま す。 DVI、DPORT、VGA、RGB/HV選択時 D V D/ HD 、 V ID EO 1 、 VI DE O2 、 S -V I D E O、 H DM I 選択 時 ...

  • NEC P462 - page 25

    日本語 日本語 - 23 AMBIENT モ ー ドの 設定 本機は 周囲の 明る さを 検 知 する セン サ ー を搭載し てお り、 室内の 明る さに 応じ て画面 の明 る さを 自 動的 に調節す る機能を も って いま す。 AMBIENT モ ード は以下 の よう に 設定し ま す。AMBIENT1 と AMBIEN ...

  • NEC P462 - page 26

    日本語 - 24 本機 に は画面 の調節 が簡単 にで きる OSD （OnScreenDisplay） 機能 が つ い てい ます。 OSD 機能に よ り 画面上 に表示 され るメ ニュー を操作 し、 明 るさ など の画面調節等 をお こな いま す。 OSD 画面 の 構成 OSD 画面は、 以下 に示 す よ? ...

  • NEC P462 - page 27

    日本語 日本語 - 25 OSD 機能 の 各選択項目 こ こ では、 各選択項目 の 詳細内容 を 説明し ます。 R G B PICTURE 映像設定 ■ バッ ク ライ ト バ ック ライ ト を調節 し ます。 ＋ ボタ ンと ー ボタ ン で画面 をお 好 みの 明 るさ に調節 し てく だ さい。 ピ ク ...

  • NEC P462 - page 28

    日本語 - 26 ■ カラ ーコ ン トロ ール 赤色、 黄色、 緑色、 シア ン 色、 青色、 マゼ ン タ色 のレ ベ ルを カ ラー バー で 調節で き ます。 R ： 赤　Y ： 黄　G ： 緑　Ｃ ： シア ン　Ｂ ： 青　Ｍ ： マゼ ンタ ピ クチ ャーモ ー ドで sRGB が選択 さ れて い ? ...

  • NEC P462 - page 29

    日本語 日本語 - 27 ADJUST 画面調節 ■ オー トセ ッ トア ップ （VGA ま たは RGB/HV 入力の 場合 のみ） 本 体の 入 力 切 替 ボタン または S E T ボタ ンを押 すと画面の水平 ／ 垂 直 位置、 クロッ ク周 波 数、 位相、 ホワ イト レ ベル を 自動的に 調節し ま す ...

  • NEC P462 - page 30

    日本語 - 28 AUDIO  音声設定 ■ 音量 音量 を調節 しま す。 ラ イン アウ ト の音量 は サラ ウン ド が OFF で、 ライ ンア ウ トが 「連動」 の時 のみ 調節 でき ます。 ■ バラ ンス 左右 の音声 バラ ン スを 調節 しま す。 ＋ ボタ ンを 押 すと 右側 の音 ? ...

  • NEC P462 - page 31

    日本語 日本語 - 29 SCHEDULE  ス ケ ジ ュー ル ■ オフ タイ マ ー 自動的 に電源 オフ す るま で の時間 を設定 し ます。設定可能時間 は 1 〜 24 時間で す。 ● オフ タイ マー を ON に す ると、 ス ケジ ュール は 動作し ませ ん。 ■ スケ ジュー ル 設定 ? ...

  • NEC P462 - page 32

    日本語 - 30 R G B 1 2 PRO リスト へ 選択 SET EXIT M ENU 閉じる PROTECT DVI ADJUST AUDIO SCHEDULE PIP OSD PICTURE メニュー表示時間 OSD 位置 インフォメーション OSD モニターインフォメーション OSD TRANSPARENCY OSD 方向 入力名称 クローズドキャプション リセット 言語選択 OSD ： ADVANCED ...

  • NEC P462 - page 33

    日本語 日本語 - 31 R G B 1 2 PRO リスト へ 選択 SET EXIT M ENU 閉じる PROTECT DVI ADJUST AUDIO SCHEDULE PIP OSD PICTURE リモコンモード TILE MA TRIX パワーオンディレイ 電源ランプ 外部制御 LAN 設定 設定コピー リセット コントロール ID マルチディスプレイ： ADVANCED MULTI DSP 1 2 MUL TI ...

  • NEC P462 - page 34

    日本語 - 32 ■ LAN 設定 この機能をご使用の場合は「外部制御」の「コントロール」を「LAN」に設定してください。 DH CP ： 本 機を接 続 す るネ ッ トワークが 、 DHC P サ ーバ ー によ っ てIP ア ドレ ス を自動 的に割り 当てる場合 は、 「 E NA BL E 」 を 選 択 し? ...

  • NEC P462 - page 35

    日本語 日本語 - 33 PROTECT 保護設定 ■ パワ ーセ ー ブ 「ON」 を選択 する と、 パワ ーセ ー ブ機能 が 動作し ま す。 RGB ： D V I、 D P O R T、 V G A など P C 信 号 入力の場合は、 同 期信 号が 失われ ると数秒 後に パ ワー セー ブ モー ド にな りま す。 VIDEO ? ...

  • NEC P462 - page 36

    日本語 - 34 PRO ADV ANCED ア ド バ ン ス トオ プ シ ョ ン ■ 入力信号検出 複 数 の 入力 が あ る 場合 に 、 入力 信号 が あ る コ ネ ク タ ー を 自 動 的 に 選択 す る 機能 で す。 選択 され てい る コネ ク ター はリ モ コン の DISPLAY ボ タン を 押す と イ? ...

  • NEC P462 - page 37

    日本語 日本語 - 35 ■ カラ ーシ ス テム （VIDEO1、 VIDEO2、 S-VIDEO 入力 の場合 のみ） 使用 する ビデ オ 機器の 映像信号 フォー マッ ト を選択 し ます。 AUTO ：NTSC、 PAL、 SECAM、 4.43NTSC あ る いは PAL60 のビ デ オ入力方式 によ り 自動的に 選択 NTSC ：NTSC フ ォ? ...

  • NEC P462 - page 38

    日本語 - 36 メインメニュー サブメニュー 初期値 映像設定 バックライト 70 コントラスト 50 シャープネス 50 （入 力により 異なり ます） 明るさ 50 色相 50 色のこさ 50 （入 力により 異なり ます） 色温度 10000K カラーコントロール 0 ガンマ補正 NA TIVE （入 力に? ...

  • NEC P462 - page 39

    日本語 日本語 - 37 困ったとき 故障 か な？と 思っ た ら… こ の よう なと きは、 チ ェッ クし てく ださ い。 表示 さ れ な い とき は… 症　状 状　態 原因 と対処 参照 画面に何も映らない 電源 ラン プが 赤色 に点滅 し てい る場合 6つ 単位で 点 滅 し て? ...

  • NEC P462 - page 40

    日本語 - 38 表示 が お か し いと き は… 症　状 原因 と対処 参照 画面上に黒点 （点灯しない点） や輝点 （点灯し たままの点） がある 液晶 パネ ルの 特性 によ る もの で、 故障で はあ り ませ ん。 P5 画面表示の明るさにムラがある 表示 内容に よっ ては ...

  • NEC P462 - page 41

    日本語 日本語 - 39 案内画面／注意画面 が 表示 さ れ たら… 症　状 原　因 対　処 参照 画面に「注意」が表示された ※ 1 注意！ 入力信号がありません 接続を確認してください 信 号ケーブルが本 機またはコンピュ ー ターのコ ネクターに正し く接 続されて? ...

  • NEC P462 - page 42

    日本語 - 40 そ の 他 （リ モ コ ン、 ス ピ ー カー） 症　状 原因 と対処 参照 リモコンで 操作できない ● リモ コン の乾電池 が 消耗し て いま せ んか。 ● リモ コン の乾電池 の ＋−が 逆 に入っ て いま せん か。 ● ディ スプ レイ 本 体 また はリ モー ? ...

  • NEC P462 - page 43

    日本語 日本語 - 41 本機 を 廃棄 す る に は （リ サ イ ク ル に 関 す る 情報） 当社 は環境保護 に強 く 関わ っ てい きま す。環境 に対 す る影響 を最小限 に する た めに、 リサ イ クル シス テ ムを 会社 の最重要課題 の一 つ とし て 考え てお り ます。 ...

  • NEC P462 - page 44

    日本語 - 42 付録 リ モ コ ン ID モ ー ド 機能 に つ い て こ のリ モコ ン には、 モ ニタ ー ID と 同様の ID 番号を 設定 する こ とが でき ま す。 マ ルチ 画面 シス テ ムな ど 複数 台 の ディ ス プレ イ 本体が 並 んだ 場所 で 使用す る 場合、 リ モ コン を I ...

  • NEC P462 - page 45

    日本語 日本語 - 43 リ モ コ ン ナ ン バ リ ン グ 機能 に つ い て RS-232C ケ ーブ ルで、 複数台 の液晶 ディ ス プレ イ をマ ルチ 接続 （数珠つ な ぎ） す るこ と によ り 1 台 のリ モ コン で希望 の 1 台、 もし く は全 て の液晶 ディ ス プレ イ をコ ント ロ ? ...

  • NEC P462 - page 46

    日本語 - 44 RS-232C リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル 本機 の RS-232C 端子と コン ピ ュー タ ーの RS-232C 端子 を RS-232C ケ ーブ ル （市販） で接続 する とコ ンピ ュータ ーか ら 次 のよ うな 操作が 可能に なり ます。 「外部制御」 （→ P31） の 「コン トロ ー ル」 ? ...

  • NEC P462 - page 47

    日本語 日本語 - 45 2） コ ント ロー ル コマ ンド Function(MonitorID=1) CodeData Power ON 01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 31 03 73 0d Power OFF 01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 34 03 76 0d Input Source Select DisplayPort 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 46 03 04 0d I ...

  • NEC P462 - page 48

    日本語 - 46 LAN コ ン ト ロ ー ル 本機 に は LAN ポ ート （RJ-45） が 標準装備さ れて いま す。LAN ケ ーブ ル （市販） を接続 する と HTTP サー バー機能 を使っ て 本機 に LAN の 設定が お こ な えま す。 「外部制御」 の 「コン トロ ール」 を 「LAN」 に 設定 し ...

  • NEC P462 - page 49

    日本語 日本語 - 47 ブ ラ ウザ ーに よる 操作の アド レス の扱 い 以下 の場合、 ホス ト 名が そ のま ま利用 で きま す。 ブ ラ ウザ ーに よる 操 作 に際 しア ドレ スま たは U R L 欄に 入 力 する 実 際 のア ドレ スに つい てネ ット ワー ク管理者に よっ て? ...

  • NEC P462 - page 50

    日本語 - 48 メ ー ル通知 http:// 〈本機の IP アド レ ス〉 /lancong.html 本機 をネ ット ワ ーク に 接続し て使用 し てい る とき、 各種 エラ ー が発生 し た場合 に、 本機 の状態 を Ｅメ ー ルで コン ピ ュータ ー など へ 通知 しま す。 AlertMail ENABLE…以下の? ...

  • NEC P462 - page 51

    日本語 日本語 - 49 AlertMail 一覧 エ ラー番号 *ErrorCode AlertMail メッ セー ジ 説明 対策 70h 〜 7Fh The monitor's power supply is not functioning normally. 電源異常 販売店ま たは 修理受付 / ア フタ ーサ ービ ス 窓口 へご 相談く ださ い。 80h 〜 8Fh The cooling fan has stopped. ...

  • NEC P462 - page 52

    日本語 - 50 DDC2B規格 （DisplayDataChannel）  P22 V E S A が提唱 す る、 デ ィ スプ レイ と コン ピ ュータ ーと の 双方向通 信 によ って コン ピュー ター から ディ ス プレ イの 各種調 節機能を 制 御 する 規格で す。 D DC /C I 規 格 （ Di sp la y Da ta  Ch an ...

  • NEC P462 - page 53

    日本語 日本語 - 51 インターレース P34 1 つ の 画面 （フ レ ー ム） の表 示 を 1 行お き に 描く （走 査す る） 方式 で す。 テ レ ビ の よう な 動 き の あ る画 面を 表示 す る とき に は、 こ の方 式 を 使用 で き ます が、 静止画 を表 示す る に は、 ? ...

  • NEC P462 - page 54

    日本語 - 52 仕様 P402             ? ...

  • NEC P462 - page 55

    日本語 日本語 - 53 P462             ? ...

  • NEC P462 - page 56

    日本語 - 54 P552              ...

  • NEC P462 - page 57

    日本語 日本語 - 55 ピ ン 配列 1)RS-232Cinput(output) 1 6 5 9 D-SUB 9P Pin No Name 1 NC 2 RXD (TXD) 3 TXD (RXD) 4 NC 5 GND 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC 液晶 ディ スプ レ イは RS-232C の制御 に RXD、 TXD、 GND を使用 しま す。 2)REMOTEIN 3)REMOTEOUT ...

Fabricante NEC Categoría Projector Accessories

Los documentos del dispositivo NEC P462 que obtenemos del fabricante se pueden dividir en varios grupos. Entre ellos están::
- dibujos técnicos NEC
- manuales de instrucciones P462
- hojas de producto NEC
- folletos informativos
- o etiquetas energéticas NEC P462
Todos son importantes, pero lo más importante desde el punto de vista del usuario de un dispositivo lo encontraremos en el manual de instrucciones NEC P462.

Un conjunto de documentos determinado como manual de instrucciones se divide también en tipos más detallados, tales como: instrucciones de montaje NEC P462, instrucciones de servicio, instrucciones cortas o instrucciones de usuario NEC P462. Dependiendo de la situación debes buscar el documento que necesitas. En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto NEC P462.

Manuales de instrucciones parecidos

El manual de instrucciones del dispositivo NEC P462, ¿cómo debería ser?
El manual de instrucciones, también determinado como el manual de usuario o simplemente instrucciones, es un documento técnico que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a utilizar NEC P462. Las instrucciones normalmente las realiza un escritor técnico pero en un lenguaje comprensible para todos los usuarios de NEC P462.

El manual de instrucciones completo de NEC debe contener unos elementos básicos. Una parte de ellos es menos importante, como por ejemplo: la portada / la página principal o las páginas de autor. Sin embargo, lo demás debe facilitarnos la información más importante desde el punto de vista del usuario.

1. Introducción y pistas sobre cómo orientarse con el manual NEC P462 - Al principio de cada manual se deben encontrar las indicaciones acerca de la manera de usar un manual de instrucciones. Debe contener información sobre dónde encontrar el índice NEC P462, preguntas frecuentes o problemas más comunes – son los apartados más buscados por los usuarios de cada manual de instrucciones.
2. Índice - listados de todos los consejos acerca de NEC P462 que encontraremos en el documento
3. Consejos de uso de las funciones básicas del dispositivo NEC P462 - que deben facilitarnos los primeros pasos durante el uso de NEC P462
4. Troubleshooting - una secuencia sistematizada de acciones que nos ayudará a diagnosticar los problemas más importantes con NEC P462
5. FAQ - las preguntas frecuentes
6. Datos de contacto Información acerca de cómo encontrar los datos de contacto del fabricante / servicio de NEC P462 en cada país si no somos capaces de solucionar el problema por nuestra cuenta.

¿Tienes una pregunta acerca de NEC P462?

Utiliza el formulario que se encuentra abajo

Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con NEC P462, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con NEC P462 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.

Copia el texto de la imagen

Captcha
Nueva imagen

Comentarios (0)