-
Russell Hobbs 21350-56 - page 1
instructions 2 Be dienungs anleitung 4 mode d’ em plo i 6 instruc ties 8 istruzion i per l’ u so 1 0 instruc c iones 1 2 instruções 1 4 brugsan vis ni ng 1 6 bruk sanvisning (S venska ) 1 8 bruk sanvisning (Nor sk) 20 k äy t tö o hje e t 22 инс трук ции (Р усс кий ) 2 4 po k y ny ( Čeština) 26 p ok y ny (Slove n čin a) 2 ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 2
2 Read the ins truc tio ns, keep th em safe, p ass them on i f you pass the app liance on. R emove all pack aging b efore us e. A IMPO RT AN T SAFEGU AR DS Follow basic s afet y pre cauti ons, inclu ding: 1 Thi s appli anc e can be u sed by person s with r educ ed ph ysic al , sen sor y or men tal ca pabil itie s or la ck of exper ien c e an d know ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 3
3 ` Don’t put the moto r unit in liquid . 6 Do n’t use accessori es or at tachm ents oth er than thos e we supply. 7 Don’t us e this applian ce for any purpo se other than m akin g smoothi es. 8 Don’t o per ate the applian ce if it ’s damaged or m alfun cti ons. 9 Don’t ru n the motor fo r more than 1 minu te, or it may overheat. Af ter ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 4
4 Lesen Sie di e Anleitun g, bew ahren Sie sie auf un d falls Sie das G erät an D rit te abge ben , gebe n Sie auch die Anle itung mit . Entf ernen Si e die Verpackung volls tändi g, bevor Sie das G erät einschalten. A WICHTIGE S ICHERHEITSV OR KEHRUNGEN Beacht en Sie bitte folgende grundlegende V orsichtsma ßnah men: 1 Die ses Ge rä t ist fü ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 5
5 C AUFF ÜLLEN 1 S tellen Sie die M otoreinhei t auf eine tro ckene, fes te, ebene Fläch e. 2 Ger ätenet z stecker in di e Steckdose stecken . 3 Verwen den Sie nicht m ehr als 6 Eiswür fel. 4 G eb en Sie zuer st die flüssi gen und ans chließe nd die fes ten Zutaten hine in. 5 Bef üllen Sie das G erät nur b is zur 60 0 ml Mark ier ung. 6 Sc ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 6
6 Lisez le s instru cti ons, conser vez-le s et trans férez- les si vous tr ansfé rez l ’ ap pareil. R etire z tous les emballa ges avant utilisati on. A PRÉ CA UTIONS IMPORT ANTES Suivez les pr écauti ons essentie lles de s écurité, à s avoir: 1 C et ap par eil peut ê tr e ut ili sé pa r des pe rson nes aux a pt it ude s ph ysiq ues, se ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 7
7 mode d’ emploi 5 V eillez à n e pas remp lir l'appareil au- d elà de la ma rque de 6 00 ml . 6 V issez le b loc de l ames sur le haut d e la bou teille. 7 Retour nez la b outeille. 8 Aligne z la marque d sur la b outeille avec la ma rque u sur le bl oc moteu r . 9 Insérez l e blo c de lames da ns le blo c moteur. 1 0 App uyez sur la b o ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 8
8 Lees de ins truc tie s, bew aar ze goe d en ge ef ze m et het ap paraat m ee wann eer u de ze aan ee n derde geeft . V er wijder alle v erp akkingsmateri alen v oor gebruik. A BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAA TREGELEN V olg de g ebruikelijke veiligh eidsmaatre gele n, zoals: 1 Dit a pparaa t kan onde r toe zic ht w ord en ge bru ik t door perso nen met ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 9
9 ins tr uc t ie s 8 Breng d e d op de fles o p één lijn m et de u op de motoreenheid. 9 L aat de messeneenheid zakken in de motoreenheid. 1 0 Du w op de fles o m de motor in te s chakelen. 1 1 Laat d eze los o m de motor uit te s chakelen. 1 2 Als u het a ppara at "handsf ree" wilt b edie nen, dr aait u de fles n aar link s om de m ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 10
10 Legg ere le istr uzion i e conser var le al sicuro. In cas o di cessione de ll’apparecchio ad altr e per sone, consegnare a nche le ist ruzio ni. Rimuovere tu t to l’imball aggio pr ima dell ’uso. A NORME DI S ICUREZZA IMPORT ANTI Osser v are le pre cauzio ni fond amentali d i sicurez z a, e in pa r ticolare quanto se gue: 1 Quest o appa r ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 11
11 istruzi oni per l ’ uso 1 1 Rilascia rlo pe r arres tare il moto re. 1 2 Per le op era zioni a “mani libe re" , ruot are il bicchie re a sinistra p er fa re funzi onare il motore, poi indie tro, per arrestare. 1 3 Staccare il b icchiere dal gru ppo de l motore. 1 4 Ruot are il bicchier e a destr a verso l ’ alto. 1 5 Svitare il gr upp ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 12
12 Lea las instr ucciones , guárdelas e n un lugar se guro y , en caso de d ar el apar ato a otra pe rso na, entrégu eselas t ambién . Retire to do el emb alaje antes de us ar el apa rato. A MEDID AS DE SEGU RID AD IMPORT ANTES Siga las pre caucion es básicas d e segu ridad, in cluyend o: 1 Est e apa rato p uede se r util izado por person as in ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 13
13 in strucc iones 1 0 Empuje e l vaso hacia a bajo par a pon er el moto r en marcha. 1 1 Suéltelo para parar el motor . 1 2 Para que e l apar ato funcion e en mod o “manos libres” , gire e l vaso hacia la iz quierda p ara pon er el motor e n marcha y vué lvalo a l a posició n inicial par a parar lo. 1 3 Re tire el vaso d e la unidad m otora ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 14
14 Leia as instr uções e guard e em lugar s eguro. Forne ça -as tamb ém cas o venha a forn ecer o aparelh o a alguém . Retire to do o material d e embal ar antes da utiliz ação. A MEDI DAS DE PRECAUÇÃ O I MPOR T ANTES Siga as prec auções b ásicas de se guran ça, inclui ndo as se guintes: 1 Est e apa relho pod e ser u ti lizado por pes ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 15
15 in stru ç ões 9 Desç a o conjunto de lâminas sob re a unidad e motora . 1 0 Prima a gar rafa p ara ba ixo para accio nar o motor. 1 1 Libe r te -a para p arar o moto r . 1 2 Para uma o per ação "mãos li vres" , ro de a garr afa p ara a esqu erda par a accionar o motor, e dep ois retorne -a à posiçã o origina l para p arar. 1 ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 16
16 Læs vejle dninge n og b ehol d den til se nere bru g. La d den fø lge me d appa ratet, hvis det over drages ti l andre . F jern al embal lage før brug . A VIGTIGE SIKKERHEDSINST RUKTIONER Følg alt id de gru ndlæggende sikk erhedsregler , herunder: 1 Appa rat et kan a nv endes a f perso ner h vis fysi ske , sanse mæ ss ige eller mentale evn ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 17
17 bru gsanvisning 1 2 For "hånd fri" dr if t drejes fl asken mod vens tre for at s tar te motore n, dere f ter tilbag e igen, f or at stopp e. 1 3 T ag flas ken af motorenh eden . 1 4 Vend flasken rigtig t igen . 1 5 Sk ru kli ngee nhed en af. 1 6 Sk ru låge t oven på flasken. 1 7 Åbn hæ tten p å låge t for at hæl de, tr yk d ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 18
18 Läs br uk sanvisning en och sp ara den f ör framti da bruk . L åt bruk s anvisningen f ölja med o m du överlåter appar aten. T a b or t allt fö rpack ningsmater ial före användn ing. A VIK TIGA SKYDDSÅ TGÄ RDER Följ allmänna säkerhets föreskr if ter , där ibland följande: 1 Denn a appar at ka n an vän da s a v personer med m in ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 19
19 1 0 T r yck behållare n nedåt fö r at t star ta motor n. 1 1 Släpp upp b ehålla ren för at t st änga av motor n. 1 2 Om du v ill använda app araten och ha h änder na fria k an du vri da behå llaren till väns ter för at t star t a motor n och vr idade n tillbaka f ör at t st änga av motorn. 1 3 L y f t upp b ehållare n från m oter ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 20
20 Les instru k sjonene, op pbev ar dem på e t tr ygt s ted, og s end de m ed app aratet hvis du gir de t vider e. Fjern all emb allasje før bru k. A VIK TIG SIKKERHETSTIL T AK Følg sikkerhetsi nstruksene, inkluder t 1 Dette ap par at et kan bru kes a v persone r med red userte f ys is ke, sensorisk e eller mentale evner eller mangel på er fari ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 21
21 tilbake for å s toppe d en. 1 3 Løf t flasken av motorenhe ten. 1 4 Snu flasken rik ti g vei. 1 5 Sk ru av kniv blad enheten . 1 6 Sk ru lok ket på ø verst p å flasken. 1 7 Snu korken på lo kket åp en fo r å helle, tr y kk d en ned f or å luk ke. C BEHANDLING OG VEDL IKEHOLD 1 8 Kobl e fra app aratet 1 9 T ø rk av motorenhe ten me d ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 22
22 Lue käy t töohj eet, s äily t ä ne ja anna ne l ait teen muk ana, mik äli luovut at sen toise lle henk ilö lle. Poista k aikk i pak kausmater iaali ennen k äy t töä. A T ÄRK EIT Ä VAROTOIMIA Seuraa p erus varotoimia , muun muassa s euraavia ohje ita: 1 Lait et ta saa vat kä y t tää hen k ilö t, joide n f y ysi set, a isti n varai ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 23
23 käy t töoh jeet 1 0 K äyt ä moo tto ria painam alla pullo a alas. 1 1 P ysäy tä m oot tori v apaut tam alla pullo. 1 2 "H ands fre e"-käy töss ä käy tä m oot toria k ääntäm ällä pullo vas emmall e ja pysäy tä k ääntämä llä takaisin. 1 3 Nos ta pu llo pois m oot tori yk siköst ä. 1 4 Käännä pull o oikein päi ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 24
24 Прочти те инс трукц ии, сохраните их , при пе ред аче сопроводите ин с трукци ей. Пере д прим енение м изде лия сним ите с него у паковк у . A ВАЖ НЫЕ МЕРЫ ПРЕДОС ТОРОЖНОС Т И След уйте основным ин? ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 25
25 инс трукц ии (Р усс кий ) 1 0 Наж м ите на с така н, чтоб ы запус тит ь двигате ль. 1 1 О тпус тите е е, чтобы о с танови ть двигате ль. 1 2 Д ля у прав ления в р ежи ме «han ds free » отвед ите с така н налев о, ч ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 26
26 Přeč těte si pok yny a uschovejte je. Pokud z ařízen í předáte dál, pře dejte ho i s návod em. Před použ itím ods traňte vše chny obaly. A DŮLEŽIT Á BEZPEČNO STNÍ OP A TŘENÍ Dod ržujte z ák ladní b ezp ečnos tní po k yny , jako jsou: 1 T ent o příst ro j mohou pou žív at o soby se s níže n ými f y zic k ými, s ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 27
27 po k y ny ( Čeština ) 1 4 O toč te láhev správn ou str anou naho ru. 1 5 O dšroubujte je dnotku s n oži. 1 6 Na ho rní čás t láhve našroubujte víčko. 1 7 Pro naléván í odchlí pněte klobouček n a víčku, pro us kladnění klobouček zamáč kněte. C PÉČ E A Ú DR Ž BA 1 8 Vy táhněte př ístroj ze z ásuvk y . 1 9 Je dn ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 28
28 Prečítajte si p ok y ny a odlož te tak , aby s te ich mohli pr iložiť pr i prípa dnom o dov zdaní v ý robku niekomu iné mu. Pred p oužitím o dstr áňte všetk y ob aly. A DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OP A TR ENIA Dodr žujte zákla dné bezp ečnostné op atrenia, vrátane: 1 T ent o príst ro j môžu pou žívať o soby so z ní že ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 29
29 p ok y ny ( Slovenčina ) 1 0 Stlač te f ľašou nado l, aby ste spus tili motor. 1 1 Uvoľnite ju a moto r zas tane. 1 2 Ak chcete, aby pr ístroj pr acoval bez dr ž ania, oto čte f ľašou v ľavo, čím zapnete moto r , a p otom späť a motor s a v yp ne. 1 3 Fľašu odpojte z p oho nnej jedn otk y. 1 4 O toč te f ľašu dnom nado l. 1 5 ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 30
30 Instrukcję nal eż y pr zec z y tać, z achow ać, pr zek az ać kolejn emu uż y tkownikowi, j eśli ods tępujemy urz ądze nie innej os obie. W yjmij z opakowani a pr zed uż ycie m. A WSKA ZÓ WKI DOTY C ZĄCE BEZPIECZEŃSTW A Postępuj zgodnie ze wskazówkami dot ycz ąc ymi be zpiec zeńst wa, międ z y innymi: 1 Urządze nie mo że b yć ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 31
31 instr ukc ja 9 Włóż zesp ó ł ostr z y w po dst awę z silnikiem . 1 0 Naciśnij flas zkę, aby urucho mić silnik . 1 1 Puść, aby z atr z ymać silnik . 1 2 Aby mie ć "wolne rę ce" , obró ć flaszk ą w lewo, aby uruch omić silnik , i z p owrotem, aby go zatr z ymać. 1 3 W yjmij flasz kę z pods taw y z silnik iem. 1 4 O ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 32
32 Pročitajte up ute, drži te ih na sigurno m mjestu, p roslijedite ih ako daje te uređaj. Uk loni te cijelo pakir anje prije uporab e. A V AŽNE SIGURNOSNE MJERE Poštujte osnovne sigu rnosne mje re, uključujući slije deće: 1 O vaj uređaj mo gu kor istiti osob e smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili men talni h sposo bno sti il i oso be k oj ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 33
33 up u te 1 4 Ok renite b ocu pr ema gore. 1 5 O dvrni te jedinicu s oš tric ama. 1 6 Zavr nite po klo pac na v rhu bo ce. 1 7 Za sip anje napitk a po dignite čep na p okl opcu; z a čuvanje, p ritisnite čep kako bi s e zat vor io. C ČIŠĆENJE I ODRŽA V ANJE 1 8 Iz vu cite utika č iz utičnice z a napajanje. 1 9 Ob rišite motornu j edinicu ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 34
34 Preber ite navodila, jih shran ite na varne m in jih pred ajte skupaj z nap ravo, če jo posredujete naprej. Pred u por abo o dstrani te vso emba lažo. A P O M E M B N A VA R O VA L A Sledite osn ovnim varn ostnim uk rep om, vk ljučno z : 1 T o napravo smejo upo rabljati os ebe z z manjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposob nostmi ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 35
35 na vodila 1 2 Za p rostoro čno upo rab o obrni te stekl enico v levo, da za ženete m otor , n ato pa naz aj, da ga us tav i te. 1 3 Stekl enico dvign ite z enote motorja . 1 4 St eklenico obrn ite nazaj n avzgor . 1 5 O dvijte enoto z n oži. 1 6 Pokr ov privijte na v rh stek leni ce. 1 7 Za nali vanje prek lo pite po krovček na po krovu v o ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 36
36 Διαβάσ τε τις οδηγίες , φυλάξτε τις σε ασφ αλ ές μέρο ς και σε περίπ τωσ η που δώσε τε τ η συ σκευή σε ά λ λον χρήσ τη , δώ σ τε μαζ ί και τις οδηγίες. Αφαιρέσ τε όλα τα υλικ ά συσ κευασίας πριν από τ ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 37
37 ο δ ηγ ί ε ς C ΠΛΗΡΩΣΗ 1 Τ οποθε τ ήσ τε τ ην κεν τρική μονάδα πάνω σε σ τε γ νή , σ ταθε ρή, οριζόν τια ε πιφά νεια. 2 Συνδέσ τε το φις σ την πρίζα. 3 Μην χρησιμοποιεί τε περισσότ ερα από 6 πα γάκια . 4 Πρ ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 38
38 A használati u tasítás t olv assa el és ő riz ze me g; és adja tovább a kés zülék kel eg yüt t, h a az t továbbadja . Hasz nálat előt t telje s egés zéb en távolíts a el a c somag olást . A FONT OS Ó VINTÉZKEDÉSEK Köv esse az alábbi ala pvet ő biz tonsági ó vintézk e déseket: 1 A k észü léke t csökk ent fiz ika ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 39
39 ut asít áso k 7 Fordíts a a palackot fej je l lefe lé. 8 Illess ze a palackon t alálható d jel et a motoros e gys ég u jeléhez . 9 Engedje l e a vágó e gys éget a m otoros eg ysé gbe. 1 0 A motor i ndítás ához nyomja lefe lé a palackot . 1 1 A motor m egállít ásához en gedje f el. 1 2 A „kéz n élküli ” működésh ez t ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 40
40 T alimatları o kuy un, güvenli bir yer de sak layın, ciha zın el de ğiştirm esi halinde cih azla bir lik te ak tarın . Kullanmadan önce ciha zın tüm amba lajını çıkarın . A ÖNE MLİ GÜ VEN LİK KU R ALLAR I Aşağıd akiler dahil, tüm temel gü venlik önlemlerini izl eyin: 1 Fi ziksel, du yum sal ve ya zi hin sel ka pas itel i ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 41
41 talimatlar 1 2 "Ell er ser bes t" işl etimd e, motoru çalış tırmak için şiş eyi sola ve durdur mak için ge ri çevirin. 1 3 Şişeyi m otor ünitesind en kal dırarak çık arın. 1 4 Şişeyi s ağa do ğru çevirerek çık arın. 1 5 Bıç ak ünitesinin vidalarını sökün. 1 6 K apağı şişen in tepesin e vidalayın . 1 ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 42
42 Citiţi instr uc ţiunile, păs traţi- le într-un lo c sigur; da că daţi apar atul altcuiva , nu uitaţi să d aţi şi instruc ţiunile. Îndepăr t aţi toate ambalajele înainte de folosire. A PREVEDERI IMPORT ANTE DE SIGURANŢ Ă Respe c taţi măsuril e de siguranţ ă de baz ă, in clusiv: 1 Ac est apa rat poa te fi f olosi t de cătr ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 43
43 instr uc ţiuni 1 2 Pentru op erarea „c u mâinile lib ere“ , ro tiţi sticla sp re stân ga pentr u a ac tiva moto rul, ap oi înapoi p entru a - l opri. 1 3 Rid icaţi sticl a de pe unit atea motoru lui. 1 4 Rotiţi s ticla înspre s tâng a pentru a o r idica comp let . 1 5 Deşurubaţi unitatea lamei. 1 6 Înşurub aţi capa cul deasupra ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 44
44 Прочете те инс трукц иите, запаз ете ги и ги пр едав айте, ако пре дав ате и уре да. О тс тране те вси чки оп ак овки п реди упо треба. A ВАЖ НИ ПРЕДП АЗНИ МЕРКИ С ледв айте осно вните м ерки з а безо ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 45
45 инс трукц ии (Б ъ лгар ски ) 9 Спуснете ре жещия к ъм зад вижв ащия б лок . 1 0 Натисн ете бу ти лката на долу , за да вк лючите мотор а. 1 1 Осво бодете я, з а да спр ете мотор а. 1 2 За р абота „б ез ръце“ ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 46
46 ϟΏϠ ϘΑϡϗ ΓέϭέΎϘ Ώ ϘϋϰϠϋΎγ έ 6 ϟϕϭ ϓΓέϔη ϟ Γ ΩΣ ϭρΑέ ΓέϭέΎϘ 7 Γ ΫΎΣϣΑϡϗ E ϟϰϠ ϋ ΓέϭέΎϘ ϊ ϣ V έϭΗ ϭϣϟΓΩΣϭϰϠϋ 8 έ ϭΗ ϭϣϟΓΩΣϭϲ ϓΓέϔηϟ Γ ΩΣ ϭϝϳίϧΗΑϡϗ 9 ? ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 47
47 ϊ ϳϣΟ ΔϟίΏΟ ϳΕΎϣϳϠόΗϟϪόϣϕϓ έ έΧι Χη ϟίΎϬΟϟ ˯Ω ϫ ΔϟΎΣ ϲϓϥϣϥΎϛϣϲϓΎϬυϔΣϭΕΎϣϳϠόΗϟέϗ ϝΎϣόΗγϻϝΑϗΔϔϠϏϷ ΔϳέϭέοϥΎϣ Ε˯έΟ Δ ϳϟΎ ...
-
Russell Hobbs 21350-56 - page 48
48 55 2 -2 01 ...
¿Tienes una pregunta acerca de Russell Hobbs 21350-56?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Russell Hobbs 21350-56, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Russell Hobbs 21350-56 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.