-
Standard Horizon TL-31 - page 1
TL-31 Calefactor Fan heater Convecteur soufflant Aquecedor V entilatorkachel Radiatore Instrucciones de uso User instructions Notice d'utilisation Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing Instruzioni per l'uso ...
-
Standard Horizon TL-31 - page 2
Instrucciones de uso Lea atentamente estas instruccio- nes antes de utilizar el aparato. El calefactor vertical TL-31 cumple con las normas europeas EN- 60335-2-30. Se recomienda comprobar el esta- do y funcionamiento del aparato al desembalarlo, cualquier defecto de origen está amparado por la garantía S&P . INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES ADVER ...
-
Standard Horizon TL-31 - page 3
3 3. Gire el mando del termostato hasta su máxima posición. 4. Seleccione la potencia deseada (1000W - 2000W). 5. Una vez que la habitación haya alcanzado la temperatura desea- da, gire lentamente el mando del termostato en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que con un suave “clic” se desco- necte el aparato. A partir de este mo ...
-
Standard Horizon TL-31 - page 4
Instructions for use Read these instructions carefully before using the appliance. The TL-31 vertical standing heater complies with European standards EN-60335-2-30. Before operation we advise to check the condition of the appliance as any manufac- turing fault is covered by the S&P guarantee. IMPOR T ANT INSTRUCTIONS SAFETY WARNINGS - The heat ...
-
Standard Horizon TL-31 - page 5
5 appliance with double insulation, it does not need to be earthed. 3. T urn the thermostat control to the maximum position. 4. Select the desired power (1000W - 2000W). 5 . When the room has reached the desired temperature, turn the thermostat control slowly anticlockwise until the appliance switches off, with a gentle “click”. From now on, th ...
-
Standard Horizon TL-31 - page 6
Mode d’emploi Lire attentivement ces instruc- tions avant d’utiliser l’appareil. Le radiateur soufflant TL-31 est conforme à la norme européenne EN-60335-2-30. Vérifier , dès l'avoir sorti de son emballage, le par fait état de l'appa- reil ainsi que son fonctionnement, étant donné que tout éventuel défaut d'origine est ...
-
Standard Horizon TL-31 - page 7
7 courant. Cet appareil est classe II (double isolation électrique) et il n’est pas nécessaire de le rac- corder à la terre 3. Placer la commande du thermos- tat sur sa position maximale. 4. Sélectionner la puissance désirée (1000W - 2000W). 5 . Quand la température dans la pièce à chauffer a atteint le niveau dési- ré, tourner le sél ...
-
Standard Horizon TL-31 - page 8
Instruções de uso Ler atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho. O aquecedor vertical TL-31 cum- pre com as normas europeias EM- 60335-2-30. Recomenda-se verificar o estado e funcionamento do aparelho ao desembalá-lo, qualquer defeito de origem está coberto pela garantia S&P . INSTRUÇÕES IMPOR T ANTES A VISOS DE SEGURAN? ...
-
Standard Horizon TL-31 - page 9
9 3. Gire o comando do termóstato até a sua posição máxima. 4. Seleccione a potência desejada (1000W - 2000W). 5. Quando o quarto alcance a tem- peratura desejada, gire lenta- mente o comando do termósta- to no sentido anti-horário, até que com um suave “clique” se desligue o aparelho. A partir deste momento o aquecedor ligar -se-á e ...
-
Standard Horizon TL-31 - page 10
Gebruiksaanwijzingen Lees de aanwijzingen alvorens het apparaat te gebruiken. De verticale verwarming TL-31 voldoet aan de Europese Normen EN-60335-2-30. U wordt aangeraden de staat en de werking te controleren van het apparaat bij het uitpakken, elk oorspronkelijk defect valt onder de S&P-garantie. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VEILIGHEIDSWAARSCHUW ...
-
Standard Horizon TL-31 - page 11
11 is een aardverbinding niet noodzakelijk. 3. Positioneer de bediening van de thermostaat in de maximale stand. 4 . Selecteer het gewenste vermogen (1000W - 2000W). 5. Nadat de kamer de gewenste temperatuur heeft bereikt, dra- ait u langzaam de thermostaat- bediening tegen de klok in, tot u een zachte 'klik' hoort waar- mee het apparaat ...
-
Standard Horizon TL-31 - page 12
Instruzioni per l’uso Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il dis- positivo. Il radiatore verticale TL-31 soddisfa le norme europee EN-60335-2-30. Si consiglia di verificare lo stato e il funzionamento del dispositivo quando lo si toglie dall'imballaggio, poiché qualsiasi difetto di fabbrica verrà coperto dalla g ...
-
Standard Horizon TL-31 - page 13
13 che si tratta di un dispositivo con doppio isolamento non è necessa- rio collegarlo a terra. 3. Girare il comando del termosta- to fino alla sua posizione mas- sima. 4. Selezionare la potenza desidera- ta (1000W - 2000W). 5. Una volta che la stanza abbia raggiunto la temperatura desi- derata, ruotare lentamente il comando del termostato in sens ...
-
Standard Horizon TL-31 - page 14
C/Llevant,4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès (Bar celona) SP AIN T el. 93 571 93 00 Fax. 93 571 93 01 T el. int. +34 93 571 93 00 Fax. int. +34 93 571 93 11 http://www .solerpalau.com Ref.: 1431194 ...
¿Tienes una pregunta acerca de Standard Horizon TL-31?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Standard Horizon TL-31, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Standard Horizon TL-31 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.