-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 1
Fire Monitoring System FSM-2000 de Insta llationsa nleitun g en Instal latio n Guid e es Guía de instalación it Guida di installazione nl Installatiehandleiding pl Instrukcja instalacyjn a ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 2
...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 3
Fi r e M o n i t o r in g S y s t e m 3 Bosc h Security Sys te ms F .0 1U.032.78 5 | A3 | 2007.05 de Installat ionsanleitung 4 en Instal lation Guid e 10 es Guía de instalación 16 it Guida d i instal laz ione 22 nl Installatiehandleiding 28 pl Instrukcja instalacyjna 34 ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 4
4 de | Vorberei tende Maßna hmen F ire M onitorin g System F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installation sanleitung Bosch Security Syst e ms 1 V orbereitende Maßnahmen Lieferumfang Voraussetzu ng Sie können FMS mit den Zentralen FPA-5000, UEZ 2000 und BZ 500 verwenden. Folgende Vorausse tzungen muss Ihr PC erfüllen: Melderprüfpläne und Lageplän ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 5
F ire M onitorin g System Vorbereitende Ma ßnah men | de 5 Bosch Security Systems Installationsanle itung F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Einstellungen im Internet Explorer Bevo r Sie sich am Server oder Bedien rechner anmelden , müssen Si e im Inte rnet Explore r bestimmte Einstellungen anpassen. Führen Sie dazu die folgenden Schr itte durch: 1. ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 6
6 de | Fire Moni t oring Sys tem ei nric hten F ire Mon itori ng Sy stem F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installation sanleitung Bosch Security Syst e ms 2 Fir e Monitoring Syst em einrichten Installation Führen Sie folgende Schritte durc h, um FMS zu installieren: 1. Legen Si e die Installations-CD für FMS ein. 2. Klicken Sie doppelt auf di e Date ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 7
F ire M onitorin g System Fi re Moni toring System ei nrich ten | de 7 Bosch Security Systems Installationsanle itung F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Anschaltung Sie können FMS mit folgenden Zentralen verwenden: – FPA-5000 (Anschluss über OVS an das IOS 0020 A oder FPE-5000-UGM) – UEZ 2000 LSN (Ansc hluss üb er OVS an das SM 20) – BZ 500 LSN ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 8
8 de | Fire Moni t oring Sys tem ei nric hten F ire Mon itori ng Sy stem F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installation sanleitung Bosch Security Syst e ms Konfig urati on Führen Sie nach der Installation folgende Schritte durch, um Ihre Software zu konfigurieren: 1. Klicken S ie auf Ihrem De sktop dopp elt auf die Ve rknüpfun g FMS Manager . 2. Gebe ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 9
Fire Monit oring Syst em F ire Moni toring Sys t em star t en | de 9 Bosch Security Systems Installationsanle itung F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 19. Schritt 6/6: Legen Sie alle Bediener und ihre Rollen an. 20. Klicken Sie abschließend auf die S chaltfläche Erstel len . 21. Klicken Sie au f die Schaltfläche Beenden , um d ie Konfiguration abzusc ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 10
10 en | P reparat ion F ire M onitorin g System F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installation Guide Bosch Security Syst ems 1 Prepar ation Parts Includ ed Requ ireme nt FMS can be used with the following panels FPA-500 0, UEZ 2000 und BZ 500. Your PC must fulfill the follo wing requirements: Prepare detector check plan and floor plan Perform the f oll ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 11
F ire M onitorin g System Prepa ration | en 11 Bosch Security S ystems Installation Gu ide F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Internet Explorer set t ings Before lo gging on to the server or client, you need to adapt certain settings in the Internet Explorer. To do this, perform the following steps: 1. Start Internet Explorer. 2. Select Tools -> Inte ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 12
12 en | Set up FMS F ire M onitorin g System F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installa tion Guide Bosch Security Systems 2S e t u p F M S Installation Follow these steps to install the FMS: 1. Insert the installation CD for the FMS. 2. Dou ble-c lick t he Setup.exe file if the installation program does not open automatically. The FMS installation prog ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 13
F ire Mo nitoring System Set up FMS | en 13 Bosch Security S ystems Installation Gu ide F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Connection FMS can be used with the following panels: – FPA-5000 (connection via OVS to the IOS 0020 A or FPE-5000-UGM) – UEZ 2000 LSN (connection via OVS to the SM 20) – BZ 500 LSN (connection via OVS to the SM 20) Figur e 2. ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 14
14 en | Set up FMS F ire M onitorin g System F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installa tion Guide Bosch Security Systems Configuration After installation, perfo rm the fo llowing steps to configure yo ur software: 1. Double-cl ick t he FMS Manager ico n on yo ur desk top. 2. Enter Administrator as the user name and pas sword. 3. Click the OK button. T ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 15
F ire M onitorin g System Star t th e F ire Moni toring S ystem | en 15 Bosch Security S ystems Installation Gu ide F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 3 Star t the Fire Monit or ing Syst em Starting the server After successful configuration, start the server. X To d o this, click the Start button in the Sy ste m st art /stop tab. The server is started w ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 16
16 es | Prepa raci ón F ire M onitorin g System F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Guía de instalación Bosch Security Syst e ms 1 Preparación Piezas incl uidas Requ isito s FMS puede utilizar se con las siguientes centrales: FPA-5000, UEZ 2000 y BZ 500. El PC tiene que cumplir los siguientes requisitos: Preparació n del listado de det ectores y del ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 17
F ire M onitorin g System P reparac ión | es 17 Bosch Security Systems Guía de instalación F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 – Guarde todos los planos de planta con el formato .dwf en una carpeta. FMS ordena automáticamente los planos de planta alfabéticamente según los no mbres de archivo. Determine la sec u encia de los planos de planta con l ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 18
18 es | Ins talac ión d e FM S F ire M onitori ng System F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Guía de instalación Bosch Security Syst e ms 2 Instalación de FMS Instalación Siga los pasos siguientes para instalar FMS: 1. Introduzca el CD de instalación de FMS . 2. Si el programa de instalación no se abre de forma automática, haga dob le clic en el ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 19
F ire Mo nitoring System Instalación de FMS | es 19 Bosch Security Systems Guía de instalación F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Conexión FMS se puede utilizar con las siguientes centrales: – FPA-5000 (conexión a través de OVS a IOS 0020 A o FPE-5000-UGM) – UEZ 2000 LSN (conexió n a través de OVS a SM 20) – BZ 500 LSN (conexión a través ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 20
20 es | Ins talac ión d e FM S F ire M onitori ng System F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Guía de instalación Bosch Security Syst e ms Config uración Tras la instalación, realice los sigu ientes pasos para configurar el software: 1. Haga doble clic en el icono de FMS Manager del escritorio. 2. Introduzc a Administrator como nombre de usuario y co ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 21
F ire M onitorin g System Inici o de F ire Mo nitoring System | es 21 Bosch Security Systems Guía de instalación F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 20. A co ntinuación, ha ga clic en el bo tón Crear . 21. Haga clic en el botón Cerrar para completar la configuración. 3 Inicio de Fir e Monit or ing Sy st em Inic io d el ser vido r Tras completar la ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 22
22 it | Preparazione F ire Monit oring Sy ste m F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Guida di installazione Bosch Security Systems 1 Pre parazion e Componenti inclusi Requ isiti FMS può essere utilizzato con i seguenti pannelli FPA-5000, UEZ 2000 e BZ 500. Il PC deve presentare i seguenti requ isiti: Preparazione di una lista del rivelatore e una piantin ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 23
F ire M onitorin g System Prepara zione | it 23 Bosch Security Systems Guida di installazione F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 – Memorizzare tutte le piantine in fo rmato .dwf in un'un ica cartella. FMS dispone automaticamente le piantine in ordine alfabetico in bas e ai nomi dei file. Determinare la sequenza delle piantine tramite le lettere. ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 24
24 it | Installazion e di FMS F ire Monit oring Syst em F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Guida di installazione Bosch Security Systems 2 Installazione di FMS Installazione Per installare FMS, seguire queste istruzioni: 1. Inserire il CD di installazione per FMS . 2. Se il programma di installazione non si avvia automaticamente, fare doppio clic su l f ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 25
F ire Monitorin g System Installazione di FMS | it 25 Bosch Security Systems Guida di installazione F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Collegamento FMS può essere utilizzato con i seguenti pannelli: – FPA-5000 (connessione tramite O VS a IOS 002 0 A o FPE-5000-UGM) – UEZ 2000 LSN (conness ione tramite OVS a SM 20) – BZ 500 LSN (connessione tramit ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 26
26 it | Installazion e di FMS F ire Monit oring Syst em F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Guida di installazione Bosch Security Systems Configurazione Per configurare il software dopo l'installazione, attenersi alla seguente p r ocedur a: 1. Fare doppio clic sull'icona FMS Manager sul desktop. 2. Immettere Administr ator come nome u tente e p ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 27
F ire M onitoring System Avvio di F ire M onitorin g System | it 27 Bosch Security Systems Guida di installazione F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 3 Avvio di Fire Monitoring Sy stem Avvio del serv er Dopo aver completato la configurazione, avviare il server. X Per f are questo , fare clic sul pulsante Avvia nella scheda Avvio/arrest o del sistema . Il ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 28
28 nl | V oorbereiding F ire Monit oring Syst em F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installati ehandleiding Bosch Security Systems 1 V oorbereiding Meegeleverde onderdelen Vereist en FMS kan gebruikt worden in combinatie met de centrales FPA-5000, UEZ 2000 en BZ 500. Uw P C dient aan de volgende eisen te voldoen: Een meldercontroleschema en een plattegr ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 29
F i re M on itor in g S ystem Voor be reid in g | nl 29 Bosch Security Systems Installatieh andleiding F. 01U .032.785 | A3 | 2007.05 – Sla alle plattegronden in .dwf-formaat in één map op. FMS sorteert de plattegronden automatisch alfabetisch op bas is van de bes tandsna men. B epaal de volg orde va n de plattegronden met behulp van lette r s. ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 30
30 nl | FMS inst ellen F ire Monit oring Syst em F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installati ehandleiding Bosch Security Systems 2 FMS instel len Installatie Volg deze s tappen om FMS te installeren: 1. Plaats de installatie-cd v oor FMS. 2. Dubbelklik op het b estand Setup.exe als het installatieprogramma niet automatisch wor dt geopend. Het installa ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 31
F ire Mo nitoring System FMS instellen | nl 31 Bosch Security Systems Installatieh andleiding F. 01U .032.785 | A3 | 2007.05 Verbind ing FMS kan in combinatie met de volgende centrales worden gebruikt: – FPA-5000 (verbinding via OVS met IOS 0020 A of FPE-5000-UGM) – UEZ 2000 LSN (verbinding via OVS met SM 20) – BZ 500 LSN (verbinding via O VS ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 32
32 nl | FMS inst ellen F ire Monit oring Syst em F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installati ehandleiding Bosch Security Systems Configuratie Voer na de installatie de volgend e stappen uit om de software te configureren: 1. Dubbelklik op het p ictogram FMS Man ager op uw bureaublad . 2. Voer Administrator in als gebru i kersnaam en wachtwoord. 3. Kli ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 33
Fire Monit oring Syst em Sta rt F ire Monit oring Sys tem | nl 33 Bosch Security Systems Installatieh andleiding F. 01U .032.785 | A3 | 2007.05 3 Star t Fire Monit or ing Syst e m Server star ten Start de server nadat de configuratie is voltooid . X Klik h ier toe op de kno p Starten in het tabblad Sta rt/sto p systee m . De server wordt gestart wa ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 34
34 pl | Przygotowanie F ire Monit oring Syst em F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Instrukcja instalacyjna Bosch Security Syst e ms 1P r z y g o t o w a n i e Elementy zestaw u Wymagania FMS można sto sować z następując ymi centralami: FPA-500 0, UEZ 2000 oraz BZ 500. Komputer PC musi spełniać następ ujące wymagania: Przy goto wanie pl anu spra ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 35
Fi re Mo ni t or in g S ys t e m Przygot owanie | pl 35 Bosch Security Systems Instrukcja instalacy jna F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 - Wszystk ie plany p ięter należy zap isać w for macie .dwf w jednym folderze. System FMS au tomaty cznie sortuje plany pię ter wedł ug nazw plików . Za pomocą liter określić kolejność planów pięter. - a ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 36
36 pl | Konfigurowanie programu FMS F ire Monit oring Syst em F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Instrukcja instalacyjna Bosch Security Syst e ms 2 K onf iguro wanie programu FMS Instalacja W celu zainstalowania sy stemu FMS należy wykonać następ ujące kro ki: 1. Włożyć p łytę instalacyjną CD oprogramo wania FMS. 2. Jeśli program instalac yjn ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 37
Fi re Mo ni t or in g S ys t e m Konfigurowanie programu FMS | pl 37 Bosch Security Systems Instrukcja instalacy jna F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Połą cze nie Program FMS można użytkować z następującymi centralami: - FPA-5000 (połączenie przez OVS z IOS 0020 A lub FPE-5000-UGM ) - UEZ 2000 LSN (połącze nie przez OVS z SM 20) - BZ 500 L ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 38
38 pl | Konfigurowanie programu FMS F ire Monit oring Syst em F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 Instrukcja instalacyjna Bosch Security Syst e ms Konfig uracj a W celu sk onfigurowania opr ogramowania, po d okonaniu instalacji należy wykonać następujące kroki: 1. Kliknąć dwukrotnie ikonę FMS Manager na pulpicie. 2. Jako nazwę użytkownika i has? ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 39
Fi re Mo ni t or in g S ys t e m Uruchamianie progra mu FMS | pl 39 Bosch Security Systems Instrukcja instalacy jna F .01U.032.785 | A3 | 2007.05 3 Uruchami anie prog ramu FMS Uruch amianie ser wera Po pomyślny m skonfi gurowaniu uruc homić serwer. X W tym c elu n ależy klik nąć przy cisk Uru chom na karcie Uruchom / za trzy maj system . S erw ...
-
Bosch Appliances FSM-2000 - page 40
Bosch Security Sys tems Robert-Koch-Straße 100 D-8552 1 Ottobrunn Germany Tele fon +49 8 9 6290-0 Fax +49 89 62 90-1020 www.bo sch-securit ysyste ms.com © Bosch Se curity System s, 200 7 ...
¿Tienes una pregunta acerca de Bosch Appliances FSM-2000?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Bosch Appliances FSM-2000, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Bosch Appliances FSM-2000 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.