Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Sony DSC-F707

236 pages 6.44 mb
Télécharger

Aller à la page of 236

Summary
  • Sony DSC-F707 - page 1

       Digital Still Camera 0RGHG¶HPSORL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB B /LVH]HQWLqUHPHQWFHPRGHG¶HPSORLDYDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOHW FRQVHUYH]OHSRXUSRXYRLUOHFRQVXOWHUHQFDVGHEHVRLQ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB B %LWWH OHVHQ ...

  • Sony DSC-F707 - page 2

     -FR 3RXU QH SDV ULVTXHU XQ LQFHQGLH RX XQHGpFKDUJHpOHFWULTXH Q¶H[SRVH]SDVFHWDSSDUHLOjOD SOXL HRX jO¶K XPLGL Wp 3RXUQHSDV YRXVH[SRVHUjXQH GpFKDUJHpOHFWULTXHQ¶RXYUH]SDV OHERvW LHUG HO¶DSSDU H LO 1HFRQI LH] ODUpS DUDWLRQ ? ...

  • Sony DSC-F707 - page 3

     -FR (VVDLG¶HQUHJLVWUHPHQW $ YDQWG¶HQUH JLVWUHU GHVpYpQ HPHQWV LPSRUWDQ WVQRXVYR XVFRQVHLOORQV  G¶HIIHFWXHU XQWHVWG¶ HQUHJLVWUHP HQWDILQ GH YRXVDVVXU HUTXHO¶DSSDU HLOIRQFWL RQQH FRUUHFWH PHQW 3DVG¶LQGHPQLVDWLRQHQFDV G¶HQUHJLVWUHPHQW PDQTXp 'DQVOHF ...

  • Sony DSC-F707 - page 4

     -FR / ¶REMHFWLI&DUO=HLVV &HWDSSDUHLOHVWpTXLSpG¶XQREMHFWLI&DUO =HLV VFDSDEOHG HUHVWLW XHUXQH LPDJH ILQHP HQWG pWDLOOpH &HWREMH FWLIXWL OLVHO H VVWqP HGHPHVXUH 07) GHVWLQp DX[ DSSDUHLOV SKRWRPLVDX SRLQW FRQMRLQWHPH QWSDU& ...

  • Sony DSC-F707 - page 5

     -FR Intr oduction Véri fi cat ion des i mages après la pris e de vue (QUH JLVWUHP HQWG¶ LPDJHV IL[HVSD JH  /HFWXUH G¶LPDJ HVIL[HV SDJH   (II DFHPHQWG¶LPD JHV '(/( 7(S DJH  Captu re d’i mages sur l ’ordi nate ur 9 RXVSRXYH]FRSLHU  OHVLPDJH V VXU  ...

  • Sony DSC-F707 - page 6

     -FR T able de s matièr es ,GHQWLILF DWLRQGHVSL qFHV      3UpSDU DWLRQGHO ¶DOLPHQW DWLRQ     5pJODJH GHODGDW HHWGH O¶KHXUH    ,QVHUWLRQ GX³ ...

  • Sony DSC-F707 - page 7

     -FR )5 3UpFDXWLR QV        /HV³0HP RU6WLFN V´     /DEDWW HULH³ ,QIR/,7+,80´   ? ...

  • Sony DSC-F707 - page 8

     -FR Préparation Identification des pièces 3RXUO HVLQIRUP DWLRQV VXUO¶XWLOL VDWLRQGH VSLqFHV UHSRU WH]YRXV DX[SDJ HVLQGLTXpHV  HQWU HSDUH QWKqVHV A 6pOHFWHXUGHPRGH  SRXUHQU HJLVWUHUG HV LPDJ HVIL[HV 6 S RXUX QH SULVH GH YX HHQ PRGHGH ...

  • Sony DSC-F707 - page 9

    3UpSDUDWLRQ  -FR  T 3ULVH$&&DFFHVVRLUH 3RXUO HUDFF RUGHPHQW G¶XQIO DVK H[WH UQH QRQ IRXUQ L RXG¶X Q WUpSLHGj WpOpFR PPDQGHQRQ IRXU QL U 7 RXFKH0(18 V 7 RXFKH LQGH[ W 7 RXFKH',63/$ < X 0ROHWWH ...

  • Sony DSC-F707 - page 10

     -FR el 3ULVH 86% r; &URFKHWSR XUEDQGRXOLq UH ra 'RXLOOHGHWUpSLHGIDFHLQIpULHXUH 8WLOLVH]XQWUpSLHGDYHFXQH ORQJXHXUGHYLVLQIpULHXUH jPPSR 6LOD YLVHVWWURSORQJXHYRXVQHSDUYLHQG ...

  • Sony DSC-F707 - page 11

    3UpSDUDWLRQ  -FR Préparation de l’alimentation Mise en place de la batteri e &HWD SSDUHLOI RQFWLR QQHH[FO XVLYHPH QWDYHF ODEDW WHULH³,Q IR/,7+ ,80´13 )0 VpULH 0IRXUQLH $XFXQ DXWUHW SHGHED WWHULHQH SHXWrWUH XWLOLVp3RX USOXV G¶LQIRUPDWL ...

  • Sony DSC-F707 - page 12

     -FR Char ge de la b atterie ,OQ¶H VWSD VSRVVLEO HGHFKD UJHUODEDW WHULHORUVT XHO¶DS SDUHLO HVWVRXV WHQVLRQ 0HWWH] O¶DSSDUHL OKRUVWH QVLRQ  Lors que vous uti li sez l ’ adaptat eur sect eur 8WLOLVH ]OHSUq VGHOD SULVH PXUDOH (QFDV G¶DQRPDOLH Gp ...

  • Sony DSC-F707 - page 13

    3UpSDUDWLRQ  -FR Batt eri e rechar geabl e NP- FM50 /RU VTXHYRXV SKRWRJU DSKLH]G DQVXQ HQGUR LWWUqVIU RLGO ¶DXWRQRP LHGH ODEDWWHU LH GLPLQ XH3ODFH] OD EDWW HULHGDQV  YRWUH SRFKHSDU H[HPSOHSRXU ODJDUGHUDXFKDX GHW QHO¶L QWURGXLV H]GDQV O¶DSS ...

  • Sony DSC-F707 - page 14

     -FR (QUHJLVWUHPHQWG¶LPDJHVDQLPpHV 7 HPSVG¶HQU HJLVWUHPHQWD SSUR[LPDWLI DYHFXQHEDW WHULHFRPSOq WHPHQWFKDU J pHj XQH WHPSp UDW XUH GH &  )D YHF XQIR UPDW G¶L PDJH GH  î  NP-FM5 0 (fournie) avec l’éc ran LC D (min. ) avec ...

  • Sony DSC-F707 - page 15

    3UpSDUDWLRQ  -FR Utilisati on de l’adaptat eur secteur Pour ut il is er l’ appare il avec une batt eri e d’ automobi le 8WLOLVH] XQDGDS WDWHXU &&FKDUJHXU6R QQRQIR XUQL 1 2XYUH]O HFDFK HSULVH HWEUDQ FKH]OH FkE OHGH UDFFRUG HPHQW &&j ODSU LVH'&am ...

  • Sony DSC-F707 - page 16

     -FR Réglage de la date et de l’heur e /DSUHPLqUH IRLVTXH YRXVXWLOLVH ]O¶DSSDUHLO YRXVGHYH ]UpJOHU ODGDWHHWO ¶KHXUH6L H O O H V Q H V R Q W S D V U p JO p H V  O ¶ p F U D Q & / 2& . 6 ( 7D S SD U D v W jF K D T X H I R L V T X H Y R X V ...

  • Sony DSC-F707 - page 17

    3UpSDUDWLRQ  -FR Pour aba ndonner le régl age de l a date et de l ’ heure 6pOH FWL RQQH] >&$1 &(/@ DYH F v  V  b  B GHO DW RXFKH GHFRPPD QGH SXLV DSS XH] VXU z DX FHQW UH 3ODFH ]OHVpOH FWHXUGH PRG HVXU6( 783HWFK DQJH] ODGDWH HWO¶K H ...

  • Sony DSC-F707 - page 18

     -FR Inser tion du “Memory Stick”  2XYUH ] OH FR XYHUFO H GX ORJHPHQW GH EDWWH ULH ³0HP RU 6WLFN ´ SXLV H[HUF H] XQH EUqYH SUHV VLRQ VXUO H³0HP RU 6WLFN ´VDQV WURS DSS XH U  1 2XYUH]OH FRXYHUFO HGXORJH PHQWGHEDWW HULH³0HPRU 6WLFN´  ...

  • Sony DSC-F707 - page 19

     -FR Opér ati ons de b ase Opérations de base Comment util iser le sélect eur de mode /HVpOHFWH XUGHPRGHFKDQJHOD IRQFWLRQXWL OLVpHS RXUO¶HQUHJLV WUHPHQWODOH FWXUHRX OHP RQWDJH 3 ODFH] OH FRPPH VXLW DYD QWGH FRPPH QFHU jX WLO LVHU O¶DSSDUH LO Comment util ise ...

  • Sony DSC-F707 - page 20

     -FR Lors que le menu ou l ’écr an SET UP est affi ché /DW RXFKHGH FRPPD QGHSHUP HWGHVpO HFWLRQQ HUOHVER XWRQV LPDJHVHW RSWLRQ VGH PHQX VXUO ¶pFUDQG HO¶DSSD UHLOHW GHPRG LILHUO HVSDUDP qWUHV  ∗ 1RWH] TXHGDQV FHPDQXH O³j O¶pFU DQ´SH ...

  • Sony DSC-F707 - page 21

    B B B B (QUHJLVWUH PHQW  -FR B En regi str ement Enr egistr ement d’images fixes /HVLPDJHVI L[HVVRQWH QUHJLVWUp HVHQIRUPD W-3(* 3RXU HQUHJLVWUHU GHV LPDJHV I L[HV GpSODFH] OH FRPPXWDWHXU 32:(5 GDQV O H VHQVGHODIOqFKHSRXUPHWWUHO¶DSSDUHLOVRXVWHQVLRQ? ...

  • Sony DSC-F707 - page 22

     -FR Fonct ion de mise hors te nsion aut omatiqu e 6LY RXVQ¶XW LOLVH]S DVO¶DSS DUHLOSHQ GDQWWU RLVPLQX WHVHQ YLURQGXUD QW O¶HQUHJLVWUH PHQWRXODO HFWXUHLO V¶pW HLQWDXWRPDWLTX HPHQWSRXU pFRQRPLVHUOD EDWWHULH 3RXU OHUp XWLOLVHU  UHPHWWH]OH  VRXV WHQVL R ...

  • Sony DSC-F707 - page 23

    B B B B (QUHJLVWUH PHQW  -FR /HFRPP XWDWHXU  ) ,1'(5/&'  Y RXVSHUPHW  GHFKRLVLUHQWUH XQH SULVHGHYXHDYHFOH YLVH XUH WXQH SULV HGH YXH DYH FO¶p FUDQ/& '/ RUV G¶XQH SULV HGHYXH DYH FOH YLVHX U  O¶LP DJHQ¶ DSSDUDv ...

  • Sony DSC-F707 - page 24

     -FR Dist ance f ocale minimal e du suj et &{Wp: FP   SRHQYLURQRXSO XV &{Wp7  FP SR HQYLURQ RXSOXV 3RXUHQUHJLVW UHUGHVV XMHWVHQFR UHSOXVSUR FKHVYRLU SDJH  Fonct ion de zoom numéri que & ...

  • Sony DSC-F707 - page 25

    B B B B (QUHJLVWUH PHQW  -FR 9 R XVSRX YH]DMXVWH UO¶DQJ OHHQOHY DQWOHEO RFREMHF WLIGH GHJUpV RXHQ O¶DEDLVV DQW GH  GHJUp V ¬FK DTXHSUH VVLRQVXU ',63/$ <O¶pWDW GHO¶pFU DQFKDQJ HFRP PHVXLW 7 RXV OHV LQGLFD WHXU VD ...

  • Sony DSC-F707 - page 26

     -FR /RUVTXHYRXV XWLOLVH] ODIRQFWLRQG HUHWDUGDWH XU OHVX MHWHVWHQUH JLVWUpHQ YLURQ VHFRQG HVD SUqV TXH YRXV DSSX H] VXUO HGpFO HQFKHXU  )DLWH VGLVSDU DvWUHOHPH QXSDJH    $SSX H]V XUOD W RXFKH GHF RPPDQG H ...

  • Sony DSC-F707 - page 27

    B B B B (QUHJLVWUH PHQW  -FR 6HORQODSRVL WLRQGXVpO HFWHXUGHPRGHLOQ ¶HVWSDVS RVVLEOHGHVpO HFWLRQQHU³$XWR SDV G¶LQ GLFDWH XU´ GDQ VFHUW DLQV P RGHV  z 5pJODJH SDUGp IDXW a 3HXWrWU HVpOH FWLRQQp × 1H SHXWSDV rWUHV pO ...

  • Sony DSC-F707 - page 28

     -FR / ¶$ )KRO RJUD SKLT XHpP HWXQ HOX PLq UHG ¶DSS RLQW SRX UIDF LOLW HUOD PLVH DXSR LQW VXUO H VXMHW 3ODFH]>+2/2*5$0 $)@SDJH  VXU>$87 2@G DQVOHVSDU DPqWUHV 6(7 83 DSSD UDvWjO¶p FUDQHWO ¶$)KRORJ UDSKLTXH pPHWGH ? ...

  • Sony DSC-F707 - page 29

    B B B B (QUHJLVWUH PHQW  -FR /DI RQFW LRQ 1LJKW 6KRW YRXVSHU PHWGHS KRWR JUDS KLHU GDQV O¶REVFX ULWp V FqQHV GH FDPS ODQXLWR XREVHUYD WLRQGH VDQLP DX[HWSODQW HVQRFW XUQHV Pour dés acti ver l a fonct io n NightSho t 3ODF H]1,*+7 6+271 ,*+7) 5$0,1 *VXU z  9 ...

  • Sony DSC-F707 - page 30

     -FR /DIR QFWLRQ1 LJKW)UDP LQJYRXV SHUPHW GHYRLUO HVXMHWOD QXLWHWGH OHSKRWR JUDSKLHU  DXI ODVKDYH FGHV FRXOHX UVQDWX UHOOHV Pour désact iver l a fonct ion NightF raming 3ODFH]1,*+76+27 1,*+7)5$0,1*VX U z  P 5HPDUTXHV  3ODFH] OH VpO HFWHXU GHPR GHV ...

  • Sony DSC-F707 - page 31

    B B B B (QUHJLVWUH PHQW  -FR 9 RXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVHQPrPHWHPSVTXHOD IRQFWLRQ1L JKW)UDPLQJ   %DOD QFH GHV EODQ FV  &KDQJH PHQWGX PRGHGH PHVXUH  $( /2 &.  0LVH DX SRLQW PDQX HOOH P 5HPDUTXHV  3ODFH]OHVpOHFWHXUG ...

  • Sony DSC-F707 - page 32

     -FR Enr egistrem ent d’images animées /HVLPDJHVDQL PpHVDYHFVR QVRQWHQUHJ LVWUpHVH QIRUPDW03(* S DJH   3RXUHQUHJLVWUHUGHVLPDJHVDQLPpHVGpSODFH]OHFRPPXWDWHXU32:(5 GDQVOHVHQVGH ODIOqFKHSRXUPHWWUHO¶ DSSDUHLOVRXVWHQVLRQ HWLQVpUH]? ...

  • Sony DSC-F707 - page 33

    B B B B (QUHJLVWUH PHQW  -FR /RUVTXHY RXVXWLOLVH] ODIRQFWLR QGHUHWDUG DWHXU O¶HQUHJLVWUHPHQW FRPPHQFH VHFRQG HVH QYLU RQDSU qVTXH YRXV DYH] DSSX p VXUO HGp FOHQFK HXU  ) DLWHV GLVS DUDv WUHO HPHQX SDJH   $S SXH]VXU OD? ...

  • Sony DSC-F707 - page 34

     -FR ¬FKDTXHSUH VVLRQVXU' ,63/$ <O¶pWD WGHO¶pFU DQFKDQJHFRPPHVX LW WRXVOHVL QGLFDWHXUVDOO XPpV y WRXVOHVLQGLFDW HXUVpWHL QWV &HVLQ GLFDWH XUVQHVRQ WSDV HQUHJLV WUpV 3RXUXQHGHV FULSWLRQGpWD LOOpHGHFHV LQGLFDWHXUV YRLU? ...

  • Sony DSC-F707 - page 35

    B B B B /HFWXUH  -FR B  Lecture Lectur e d’images fixes 3RXUODOHFWXUHGHVLPDJHVIL[HVGpSODFH]O HFRPPXWDWHXU32:(5GDQVOH VHQVGHODIOqFKHSRXUPHWWUHO¶DSSDUHLOVRXVWHQVLRQSXLVLQVpUH]XQ ³0HPRU6WLFN´  ¬FK DTXHSUH VVLRQVXU ',63/$ <? ...

  • Sony DSC-F707 - page 36

     -FR Lecture d’images animées 3RXUOD OHFWXUHGHV LPDJHVDQLPpHV GpSODFH]OH FRPPXWDWHXU32:(5GDQV OHVHQVGHODIOqFKH SRXUPHWWUHO¶ DSSDUHLOVRXVWHQ VLRQSXLVL QVpUH]XQ ³0HPRU6WLFN´ Pour passer en paus e 3RXU SDV VHUHQ SDXVHGH OHF WXUH DSS X ...

  • Sony DSC-F707 - page 37

    B B B B /HFWXUH  -FR Images an imées enreg ist rées avec le for mat d’ i mage [320 (HQ)] ( page 61) /HV LPDJHV VRQW DIILFK pHV VXUW RXWO ¶pFU DQ $SSX H]V XUOD WRX FKH GHFRPPD QGH v  V SRX UUpJOHU OHYROXP H ¬FK DTXHSUH VVLRQVXU ',63/$ <O¶pWDW GH ...

  • Sony DSC-F707 - page 38

     -FR Visualisation d’images sur un ordi nateur 9 R XV SRXY H]Y LVXD OLVH UOHVL PDJ HVGH YRW UHDS SDUH LOVX UXQR UGLQ DWH XU OH VPR GLIL HUHW  OHVMRLQGUH jXQPHVVDJ HpOHFWURQL TXHHQXWLO LVDQWXQORJLF LHOG¶DSSOL FDWLRQ&HWWH  VHFW LRQLQGLTX HFRPP HQW? ...

  • Sony DSC-F707 - page 39

    B B B B /HFWXUH  -FR  0LFURVRIW:LQGRZV HW:LQGRZV0HGLDVRQ WVRLWGHVP DUTXHVGpSRVpHV VRLWGHVPDUTX HVGH 0LFUR VRIW& RUSRUDWLR QDX[e WDWV8 QLVHW RXGDQV G¶DXWUHV SDV  0DFL QWRVK 0D F26H W4XL FN7LPHV RQW VRLWG HVP DUTX HVGpS RVpH V ...

  • Sony DSC-F707 - page 40

     -FR 1 $OOXPH] O¶RUGL QDWHXU HWODLVVH ]: LQGRZVVH FKDUJHU  1HFR QQHFW H]SDV HQFRU HO HFk EOH8 6%  )HUPH]WR XWHVOHVD SSOLFDWLRQVRX YHUWHVVXUO ¶RUGLQDWHXU 2 ,QVp UH]OH &'52 0IRX UQL GDQVOH OHFWH XU&' 520 GHO¶ RUGL QDWHXU ? ...

  • Sony DSC-F707 - page 41

    B B B B /HFWXUH  -FR 4 &OLTXH] VXU³1 H[W´DYHF OHER XWRQJDX FKHGHOD VRXULV 5 eMHFWH] OH&'5 20GHO ¶RUGLQ DWHXU  6 6XLY H]OHV PHVVDJH VjO¶ pFUDQ SRXU TXLWWHU ,QVWDO O6KLHO G: L]DUG , L ’instal la ti on com m e nc e. Lorsqu ’elle est terminée, un ? ...

  • Sony DSC-F707 - page 42

     -FR 8Q DXWUHS LORWH 86% HVWS HXWrWUH GpMj LQVWD OOp 3URFpGH] F RPPH LOHV W LQGLTXp j ODSDJH  SRXUUDFFRU GHUO¶DS SDUHLOSXLV HIIHF WXH]OHV RSpUDWLRQVF LGHVVRXV 3RXUOHVXWLO LVDWHXUVGH: LQGRZV: LQGRZV6(HW: LQGRZV? ...

  • Sony DSC-F707 - page 43

    B B B B /HFWXUH  -FR  6LXQSL ORWH86 %HVWLQ VWDOOpV XSSULPH ]OH /RUVGHOD YpULILFDWLRQG HO¶pWDS H  VL> 6 RQ'6&@ HVWOLVWp GDQV³2W KHU 'HYLF HV´XQDXW UHSLORWH86 %HVWGpMjLQVWD OOpVXUO¶RUGL QDWHXU 9 R XVGH ...

  • Sony DSC-F707 - page 44

     -FR 8 %UDQFKH] O¶DXWUH FRQQHFWHXU GXFk EOH86%j ODSULVH 86%GH O¶RUGLQD WHXU  9 3UpS DUH]O ¶DSSDUH LO 1 ,QVpUH ]XQ³ 0HPRU6WLF N´GD QVO¶DS SDUHLO 2 5DFFRU GH]O¶DG DSWDWHXU VHFWHX UjO¶DSS DUHLO 3 0HWWH]O¶D SSDUHLOVR XVWHQVLRQ ³86%02'(´ V ...

  • Sony DSC-F707 - page 45

    B B B B /HFWXUH  -FR 3RXUYLV XDOLVHUGHV LPDJHVDQLPpH VVXU XQRUGLQDWHXU DYHF: LQGRZVLO IDXWTX HOH SURJ UDPPH : LQ GRZV0HG LD3ODHU RXXQ HDXWUHDS SOLFDWL RQGHO HFWXUHG ¶LPDJH V DQLPpHVVR LHQWLQVW DOOpV Exemple : Visua li sati on d’ images f i xes /DS ...

  • Sony DSC-F707 - page 46

     -FR 6 &OLTXH]G HX[IRLVVX U³0& RPSXWHU´ 7 &OLTXH] GHX[IRLVVX UOHOH FWHXUQRXYHO OHPHQWUH FRQQX 8 &OLTXH]G HX[IRLVVX UOHGRV VLHU³'&, 0´ 9 &OLTXH] GHX[I RLVVXU OHGRV VLHU³ 06'&) ´ “Rem ovab l e D is k (F:)* ...

  • Sony DSC-F707 - page 47

    B B B B /HFWXUH  -FR 0 &OLT XH]GHX[ IRLVVX UO¶LPDJ H ∗ ,OHVWU HFRPPDQGp GHFRSLH UOHILF KLHUVXUO HGLVTXH GXUGHO¶R UGLQDWHXU DYDQWGH OH YLVLRQQHU/DOHFWXUHG¶XQI LFKLHUGLUH FWHPHQWGHSXL VOH³0HPRU6W LFN´SHXW V¶DFFRPSD JQHUG¶XQV ...

  • Sony DSC-F707 - page 48

     -FR Visualisation d’images sur Macintosh 6VWqPH G¶H[SORLWDWL RQ 0DF 26     0DF26; /HVVVW qPHVG¶H[SORL WDWLRQFLGHV VXVGRLYHQW DYRLUpWpLQVWDO OpVG¶RULJLQHVX U O¶RUGLQDWH XU  1RWH] WRXWH IRLV TXHODP LVHjQL ...

  • Sony DSC-F707 - page 49

    B B B B /HFWXUH  -FR 3RXUYLV XDOLVHUGHVLPD JHVDQLPpHV VXUXQ0D FLQWRVK LOIDXWTX H4XLFN7 LPHRX SOXV Up FHQW VRL WL QVWDO Op  5 'pSODF H]OHVG HX[IL FKLHUVVX LYDQWVGH SXLVO DIHQr WUHRXYHU WHj O¶pWDS H 3 VXU O¶LF{QH ³6VWHP )RO ...

  • Sony DSC-F707 - page 50

     -FR P Remarques sur l’ ut il isat ion de l ’or dinat eur ³0HPRU6WL FN´  /HI RQFW LRQQHPH QW Q¶HVW SDV JDUDQWL DYHF XQ³0HPR U 6WLF N´I RUPDWpV XU XQ RUGL QDWH XUR XIRU PDWpGD QV O¶DS SDUHL OGH SXLV XQ RUGLQDW HXU SDU XQH FRQQ H[LR Q 86%   1¶RS ...

  • Sony DSC-F707 - page 51

    B B B B /HFWXUH  -FR Fichiers d’image et leurs destinations de stockage /HV ILFKLHUV G¶LPD JHTXHY RXVHQUH JLVWUH] DYHFFHW DSSD UHLOVRQW UHJURXS pVGDQ VGHV GRVVLHUV VHORQOH PRGHG¶HQUH JLVWUHPHQWX WLOLVp /DVLJQLILF DWLRQGHVQRPVGH ILFKLHUHVW ODVXLYDQWH  ...

  • Sony DSC-F707 - page 52

     -FR ,0&,)  ' 6& ssss -3*  )LFKLHU G¶LPDJH GHIRUP DWUpG XLW HQUHJL VWUpHQP RGH(0$ ,/SDJH   '6& ssss 7,)  )LFK LHUG¶LP DJHQRQ FRPSU HVVp HQUH JLVWUpHQ PRGH 7,))SDJ H  020/ 029 ssss 03*  )LFK LHU? ...

  • Sony DSC-F707 - page 53

     -FR $ YDQWG¶HIIHFWXHUGH VRSpUDWLRQVD YDQFpHV Opéra ti ons av anc ées A vant d’effectuer des opérations avancées /HVS URFpGXUHV XVXHOOHV XWLOLVpHV SRXUOHV ³2SpUDWLRQV DYDQFpHV ´VRQWGpFU LWHVFL GHVV RXV 3RXU O¶XWLOL VDWL RQG XVp OHFWH XUG HPRG HHW GHOD W RX ...

  • Sony DSC-F707 - page 54

     -FR /HVS DUDPqWU HVGXPHQX SRXYDQ WrWUHPRGLI LpVGpSHQGH QWGHODSRVL WLRQGXVp OHFWHXU GHPRGH6HXOHV OHVRSWLRQV DFWXHOOHPHQWXWLO LVDEOHVDSSDU DLVVHQWjO ¶pFUDQ/HV UpJODJH VSDUG pIDXWVRQWL QGLTXpVSDU  x  Quand l e sélect eur de mode est sur /S/ A/M ...

  • Sony DSC-F707 - page 55

    $ YDQWG¶HIIHFWXHUGH VRSpUDWLRQVD YDQFpHV  -FR Quand le sélect eur de mode est sur SCN 02'( 5(&  02'( 7,)) 3RXU HQUHJL VWUHUXQ ILFKLHU 7,))QRQ FRPSUH VVp HQSO XVGX ILFKL HU- 3(* SDJH   92, &( 3RX UHQ UHJLVW UHU XQI LFKL HUDXGL RD YH ...

  • Sony DSC-F707 - page 56

     -FR 02'( 5(& 02'( 7, )) 3RXU HQU HJLVW UHU XQIL FKLHU 7,))  QRQ FRPSU HVVp HQ SOXV GX ILFKL HU -3( *SDJ H  92, &( 3RXUHQU HJLV WUHU XQILFKLH UDX GLR DYHFXQH LPDJH IL[H HQ SOXVG XILF KLHU -3( *SDJ H  (? ...

  • Sony DSC-F707 - page 57

    $ YDQWG¶HIIHFWXHUGH VRSpUDWLRQVD YDQFpHV  -FR Quand le sélect eur de mode est sur (MOVING IMAGE sur MPEG MOVIE da ns le s para mètres S ET UP) Quand le sélect eur de mode est sur (MOVING IMAGE sur CLI P MOTION dans les paramèt res SET UP) Paramè tre Ré glag e D esc ription ,0$*( 6,=( +4 ? ...

  • Sony DSC-F707 - page 58

     -FR Quand l e sélect eur de mode est sur ∗ 6HXOHPHQW HQPRGHLPDJ HXQLTXH Para mètr e Régla ge D esc rip tion '(/(7( 2. 3RXUHI IDFHUO ¶LPDJHDII LFKpHSDJ H  &$1&(/ 3 RXUDE DQGRQQH UO¶HIIDFHP HQWGH O¶LPDJH DI ILFKpH 3527(&7 ± 3RXUSU RWpJHUOH VLPDJ HVFRQWU ...

  • Sony DSC-F707 - page 59

    $ YDQWG¶HIIHFWXHUGH VRSpUDWLRQVD YDQFpHV  -FR Comment ut iliser la molett e multifonctions /DP ROHWWHP XOWLIRQFW LRQVHWOHV WRXFKHV GLUHFWH VVXLYDQ WHVYRXV SHUPHWW HQWGHUpJ OHU OHVIRQFWLR QVXVXHOOHV XWLOLVpHV SRXUODSU LVHGHYXH/D PROHWWHPXOWLIR QFWLRQVYRXV? ...

  • Sony DSC-F707 - page 60

     -FR /RUVTXHOH VpOHFW HXUGHPRGHHVWV XU  YRXVS RXYH]IDF LOHPHQ WYLVXD OLVHUO¶LPD JH VXLYDQWHSU pFpGHQWHH QWRXUQDQWOD PROHWWHPXOWLI RQFWLRQV 3RXUYLV XDOLVHUO¶ LPDJHVXLYD QWHSUpFp GHQWHjO¶DL GHGHOD PROHWWH PXOWLIRQ FWLRQVSHQGD QWODOHF WXUH ...

  • Sony DSC-F707 - page 61

    $ YDQWG¶HIIHFWXHUGH VRSpUDWLRQVD YDQFpHV  -FR Sélection du format d’image (IMAGE SI ZE) 1 3ODFH] OHVpOH FWHXUGHPRG HVXU 6&16 $0RX  2 $SSXH]VXU 0(18 /HP HQXV¶ DI ILFKH 3 6pOH FWLRQQH] > @,0$* (6,=(D YHF b  B SXLVOH  ...

  • Sony DSC-F707 - page 62

     -FR ([HPSOHVG¶XWLOLVDWLRQ HWQRPEUH G¶LPDJHVRXWHPSV HQUHJLVWUDEOHVXUXQ ³0HPRU6WLFN´ 0RSRXU FKDTXHIRUPDWG ¶LPDJH ,PDJHVIL[HV ,PDJHVDQLPpHV ∗ /RUVTXH>02' (@5(& 02'( HVWVXU>125 0$/@ ∗∗ 'XUpH ...

  • Sony DSC-F707 - page 63

    B B B B 'LIIpUHQWV PRGHVG¶HQUH JLVWUHPHQW  -FR B Différents modes d’enregist rem ent Enregistrem ent avec verrouillage de l’exposition (AE LO CK) 6pOHFWHXUGHPRGH 6$0 6&1 /RUVTX HYRXV DSSXH]V XU$(/2&.  FHFL YHU URXLOO HO¶ H[SR VLWLR QPHV XUpH  9 RXV ...

  • Sony DSC-F707 - page 64

     -FR Enregistrem ent avec des réglage s manuels 6pOH FWHXU GHPRGH 6$ 0 'DQV FHPRG HO RUVTX HYRXV Up JOH] PDQX HOOHPH QWODYLW HVVHG¶ REWXUD WLRQ O¶RX YHUWXUHHV WDXWRPD WLTXHPHQW  FDOF XOpHSRXUSH UPHWWUHG¶ REWHQLU O¶H[SRV LWLRQFRQYHQD QWj O¶pFOD LU ...

  • Sony DSC-F707 - page 65

    B B B B 'LIIpUHQWV PRGHVG¶HQUH JLVWUHPHQW  -FR 'DQVFH PRGHORUV TXHYRXVU pJOH] PDQXHOOHPH QWO¶RXYHUW XUHO DYLWHVVH G¶REWXUDWLRQHVWDXWR PDWLTXHPHQW FDOFXOpH SRXUS HUPHWWUHG¶ REWHQLU O¶H[SRVLWLRQFRQYHQDQWjO¶pFODLUDJH GX VXMHW /RUVTXHX QHI ...

  • Sony DSC-F707 - page 66

     -FR  6pOHFWL RQQH]O DYDOHXU  G¶RXY HUWXUH DYHFOD PROHWW H PXOWLIRQFW LRQVSXLVDSSXH] VXUOD PROHWWHP XOWLIRQF WLRQV  6pOH FWLRQQH] O¶LQGLF DWLRQG H YDOHXU GHYLW HVVH G¶REWXU DWLRQDYH FODPROHWW H PXOWLIRQFW LRQVSXLVDSSXH] VXUOD PROHWWHP XO ...

  • Sony DSC-F707 - page 67

    B B B B 'LIIpUHQWV PRGHVG¶HQUH JLVWUHPHQW  -FR Pour dés acti ver l a fonct io n de sél écti on de scène 3ODF H]O HVpO HFWH XUGHP RGHV XUX Q DXWU HPRGH P 5HPDUTXHV  (QPRGH/ $1'6&$3(YRXVQH SRXYH]HIIHFWXH UODPLVHDX SRLQWTXH VXUGHV VXMHWVpORL ...

  • Sony DSC-F707 - page 68

     -FR Enregistrem ent de trois images différem ment exposées (EXP BRKT G) 6pOH FWHXU GHPRGH  6$ 0 6&1 'DQV FHPRG HO ¶DSSD UHLO HQUHJL VWUH HQ UDIDOH GHWU RLVLPDJ HVGLI IpUHPPHQW H[SRV pHV9 RXVSRX YH]VSpF LILHUXQH  YDOHXUG¶pFDU WG¶H[SRVL WLRQ ...

  • Sony DSC-F707 - page 69

    B B B B 'LIIpUHQWV PRGHVG¶HQUH JLVWUHPHQW  -FR En reg is t reme nt d’images fi xes pour des messages électroniques (E-MA IL) 6pOHFWHXUGHPRGH 6$0 6&1 (QP RGH(0$,/ XQHL PDJHGH  IRUPDWUpG XLWSRXYDQWr WUHMRLQW HjXQ PHVV DJH pOH FWURQLTX H HVW H ...

  • Sony DSC-F707 - page 70

     -FR Ajout d e fichiers audio à des images fixes (V O ICE) 6pOH FWHXU GHPRGH  6$ 0 6&1 $ YHF OHPRGH 92,&(YRXV SRXYH] HQUHJL VWUHUG XVRQ HQ PrPHW HPSV TX¶XQH LPD JHI L[H /HIRUP DWG H O¶LPDJHIL[ HQRUPDOHHV WVpOHFWLR QQp DYHF> ...

  • Sony DSC-F707 - page 71

    B B B B 'LIIpUHQWV PRGHVG¶HQUH JLVWUHPHQW  -FR Enregistr ement d’images fixes dans des fichiers non compressés (TIFF) 6pOHFWHXUGHPRGH 6$0 6&1 'DQVFHPRGH XQHLPDJHQRQ FRPS UHVVpH HQIRU PDW îHVW  HQU HJLVWUp HHQPr PHWHP SV? ...

  • Sony DSC-F707 - page 72

     -FR Création de fichiers animés “Clip Motion” 6pOH FWHXU GHPRGH  /DIRQFWLRQ  &OLS0RWLRQSURGXLW  O¶HIIHW G¶XQ HDQL PDWLR QHQ DI ILFK DQW VXFFHV VLYHPHQW XQHVpU LHG¶ LPDJHV IL[HV/HVL PDJHVVRQWHQU HJLVWUpHVH Q IRUPDW *,) XQ IRU PDWSU DWLT X ...

  • Sony DSC-F707 - page 73

    B B B B 'LIIpUHQWV PRGHVG¶HQUH JLVWUHPHQW  -FR 3 6pOHFWLRQQ H]>2.@ DYHF v  V SXLV DSSXH] VXU z  6LYRXV VpOHFWLR QQH]>'(/(7(  /$67@j O¶pWDSH 2 j FKDTXHI RLV TXHYR XVUpSpWH] OHVRSpUDW LRQVGHV  pWDSHV 1 j 3 O DGHUQ Lq ...

  • Sony DSC-F707 - page 74

     -FR ∗ /RUVGHO¶ XWLOLVDWLRQGX ]RRP QXPpULTXHO¶LPD JHHVWDJUDQGLHGH  îjîVHO RQOHJURVVL VVHPHQWG X ]RRPQXPpU LTXH  (QUHJLVW UH]O¶LPDJ H Pour réact iv er la mise au poi nt aut omatiqu e 3ODFH ])2&86V XU$872 P 5HPDUTXHV  / ¶LQGLFDWH XUGHPRG ...

  • Sony DSC-F707 - page 75

    B B B B 'LIIpUHQWV PRGHVG¶HQUH JLVWUHPHQW  -FR P 5HPDUTXHV  9 RXVQHSRX YH]SDVHQUHJL VWUHUGHV LPDJHVH QPDFURD YHFOHPRG H /$1'6&$3(GHO DIRQFWLRQGH VpOHFWLRQGH VFqQH  9 RXVQHSRX YH]SDVHQUHJL VWUHUGHV LPDJHVH QPDFUROR UVG¶XQH? ...

  • Sony DSC-F707 - page 76

     -FR P 5HPDUTXH /DFRUUHFW LRQG¶H[SRVLW LRQSHXWrWUH  LQHI ILFDFHVL OHVXM HWHVWW UqVIRUWHP HQWRX IDLEOHP HQWpFODLU pRXVLYRX VXWLOLVH ]OH IODVK &RQVHLOV / ¶DSSDUHLOU qJOHDXWRPDWL TXHPHQW O¶H[SRVLWL RQ1pDQPRLQV VLODFRXOHXUGH O¶LPDJH HVWWU ...

  • Sony DSC-F707 - page 77

    B B B B 'LIIpUHQWV PRGHVG¶HQUH JLVWUHPHQW  -FR ,1'225 n   (QGURL WVROH VFRQGLWLR QV G¶pFODLUDJ HFKDQ JHQWUDS LGHPHQW  (QGURL WVRO¶pF ODLUDJHHV WWUqV IRUW WHOVT XHO HVVWXG LRVGH  SKRWRJU DSKH  eFODLUDJ HGHVO DPSHV DXVRGLXP  RXD ...

  • Sony DSC-F707 - page 78

     -FR Utilisat ion des effets d’image (P . EFFECT) 6pOH FWHXU GHPRGH  6$ 0 6&1 9 RXV SRXYH] WUDLWHU QXPpULTXHPHQW OHV LPDJHV SRX UREW HQLU GHVH II HWV VSpFLD X[  3ODFH] OHVpOHF WHXUG HPRGH VXU 6$06& 1RX   $SSXH] ...

  • Sony DSC-F707 - page 79

    B B B B 'LIIpUHQWV PRGHVG¶HQUH JLVWUHPHQW  -FR D é termination d e l ’ exposition (mode de mesure) 6pOHFWHXUGHPRGH 6$0 6&1 &HWW HIR QFWLR QYR XVS HUPHW GH VpOHFW LRQQHUO HPRGH GHPHV XUH FRQYH QDQW OH PLHX[ DX[ FRQ GLWL RQVG H SULV H GH? ...

  • Sony DSC-F707 - page 80

     -FR B Diff é rents modes de lect ure Lecture de trois ou neuf images à la f ois 6pOH FWHXU GHPRGH  &HWWH IRQ FWLR QYR XVS HUPHW G¶DI ILFKHU  SO XVLH XUV LPDJ HV jOD IRL VjO ¶pF UDQ j O¶DLGH GHODWRXF KH   3ODFH] OHVpOHF WHXUG HPRGH VXU   $ ...

  • Sony DSC-F707 - page 81

    B B B B 'LIIpUHQWV PRGHVGHOH FWXUH  -FR &RQVHLOV 6LYRXVDSSXH] VXU0(18DORUVTXH O¶pFUDQWULSO HLPDJHHVW DIILFKpOHPHQX DYHF >35,1 7@>3527(& 7@HW  >'(/(7(@V¶RXYUH 3RXUSOXV G¶LQIRUPDW LRQVVXUFHVSD UDPqWUHVYRLU SDJH ...

  • Sony DSC-F707 - page 82

     -FR P 5HPDUTXHV  ,OQ¶HVW SDVSRVVLE OHG¶XWLOLVH UOH]RRP VXUGHV LPDJHVDQL PpHVRX&OLS0RWLRQ   /HI DFWHX UGH] RRP PD[L PXPH VWGH î TXHOTXH VRLWOHIRU PDWGHO¶ LPDJH RUL JLQDO H  ,OVHSH XWTXHODTXDO LWpGHVLP DJHVVH ...

  • Sony DSC-F707 - page 83

    B B B B 'LIIpUHQWV PRGHVGHOH FWXUH  -FR Pour ar r ê ter le SLID E SH OW $SSXH]VXU z  VpOHFWL RQQH]>( ;,7@ DYHF B SXLVDSSXH]VXU z  Pour pas ser à l ’ image sui vante/ reveni r à la pr é c é dente pendant le SLI DE SHOW $SSXH]VXU B VXLY DQWRX b  SUpF ...

  • Sony DSC-F707 - page 84

     -FR Visualisation de s images sur un t é l é viseur 6pOHFW HXU GHP RGH $ YDQW GHU DFFRUG HUF HWD SSDU HLO pWHLJQ H]OHWpOpY LVHXU   3ODFH] OHVpOHF WHXUG HPRGH VXU   5DFFR UGH]OH FkEOHGH UDFFR UGHPHQW $9j ODS ULVH $9287 GHO¶DSSDUH ...

  • Sony DSC-F707 - page 85

    B B B B 0RQWDJH  -FR B Montage Effacement d ’ images (DELETE) 6pOHFWHXUGHPRGH &HWW HIR QFWLR QYR XVS HUPHW G¶HI IDFHU OHVILFKL HUVTXHYRXV QHGpVLU H]SDV FRQV HUYHU   3ODFH] OHV pOHFWHX UGHPR GH VXU   (QPRGHG ¶LPDJHXQ LTXH $IILFKH ]O¶L ...

  • Sony DSC-F707 - page 86

     -FR /RUVTXH YRXVVpOH FWLRQQH] >6(/(&7@ 1 6pOH FWL RQQH] XQH LPD JHj  HI IDFHU DYHF v  V  b  B  SXLV DSSX H] VXU z / ¶LQG LFDWHXU   HII DFHPHQWDSSDUDvW VXU O¶LP DJHVp OHFWLRQQp H 5pSpWH] FHWWHRSp UDWLRQ SRXU WRXWHVOHVL PDJHVjH ...

  • Sony DSC-F707 - page 87

    B B B B Montage 87 -FR Pour désactiver la protect ion Appuyez à no uveau sur z à l’étape 4 . L ’indicateur - di sparaît. Pour a nnuler la protect ion À l’étape 4 , appuyez sur MEN U de façon que le m en u d isparaisse. 1 Placez le sél ecteur de mode sur , puis affi chez l’écran planche index avec . 2 Appuy ez su r MENU. Le m enu s ...

  • Sony DSC-F707 - page 88

     -FR Changement du format d ’ une image fixe enregistr é e (RESIZE) 6pOH FWHXU GHPRGH  9 R XVSRXYH ]FKDQ JHUOHIRUP DWGH O¶LP DJHHQUHJ LVWUpH HQPRG HLPDJH  XQLT XH  3ODFH] OHVpOHF WHXUG HPRGH VXU  SXLVDIILF KH]O¶LPD JH GRQWYRXVGp VLUH]FKDQ JHU? ...

  • Sony DSC-F707 - page 89

    B B B B 0RQWDJH  -FR Copie d ’ images (COP Y) 6pOHFWHXUGHPRGH &HWW HIR QFWLR QYR XVSHU PHW GHF RSLHU GHV LPDJH VYHU VXQ DXWU H³0 HPRU  6WL FN´   3ODFH] OHV pOHFWHX UGHPR GH VXU  SXLV DII LFKH] O¶LP DJH jFR SLHU   $SSX H]VXU0( ...

  • Sony DSC-F707 - page 90

    90 -FR 4 Sélecti onnez l’image à copier avec v / V / b / B , puis a p p uyez sur z . L ’indi cateur (sélectionnée) apparaît sur l’i mage sélectionnée. Répétez cette opér ation pour toutes les i mag es à copier . Pour abandonner, appuyez à nouveau sur z . L ’indicat eur disparaît. 5 Appuyez su r MEN U. Le menu s’af fiche. 6 S? ...

  • Sony DSC-F707 - page 91

    B B B B 0RQWDJH  -FR S é lection des images fixes à impr im er (PRIN T) 6pOHFWHXUGHPRGH 9 R XVSRX YH]LQVF ULUHXQ HPDUTX H G¶LPS UHVVL RQV XUG HVLPD JHVI L[HV  HQUHJ LVWUpHVD YHFFHW DSSDUH LO&HFL YRXVSHUPHW GHIDLUH LPSULPHUOHV  LPDJH VGD QVXQ DW ...

  • Sony DSC-F707 - page 92

     -FR  6pOHFWL RQQH]O HVLPDJ HVj PDUTXHU DYHF v  V  b  B SXLV DSSXH] VXU z  /DPDUTXH  LPSULPHU DSSD UDvW VXUO¶LPD JHV pOHF WLRQQ pH 5pSp WH]FHWWHRSp UDWLRQSRXU WRXWHVO HVLPDJHV jPDUTX HU  3RXUDEDQ GRQQHUDSSXH] j QRXYHDX ? ...

  • Sony DSC-F707 - page 93

    B B B B 0RQWDJH  -FR Division d ’ un fi chier d ’ image anim é e (DIVID E) 6pOHFWHXUGHPRGH 9 RXV SRXYH] GLYL VHU XQH LPDJH DQ LPpH HQUHJL VWUpH HQP RGH0 3(*02 9,( &HWWH IRQFWLRQHVWX WLOHV¶ LOQ¶DS DV DVVH]GHS ODFHVXU XQ³0HPRU6WLF N´? ...

  • Sony DSC-F707 - page 94

     -FR Le num é ro de fichi er c hange comme suit lor sque v ous div isez un f ichi er : ([! 6LYRXVGLYLVH ]OHILFKLH U 029 PSJOHVG HX[ILFKLHUV TXL HQU pVXOWHQW VRQWQXP pURWpV  029PSJ HW029PS J 029 PS JHVW? ...

  • Sony DSC-F707 - page 95

    B B B B 0RQWDJH  -FR For matage du “ Memor y Stic k ” (FOR MA T) 6pOHFWHXUGHPRGH6(783 /RU VTXHYRXV IRUPDWH ]XQ³0HPR U 6WLFN´ FHFLHQHI IDFHWRX WHVOHV GRQQ pHV$ YD QWOHIRUP DWDJH YpULILH] OHFRQW HQXGX ³0HPRU6WLFN´   ,QVpUH] OH³0HPRU ...

  • Sony DSC-F707 - page 96

     -FR Modifi cati on des param è tres SET UP (SETUP) /DSRVLWLRQ6 (783 YRXVSHUPHWG HPRGLILHUOH VSDUDPqW UHVUDUHPHQW XWLOLVp V 3ODFH ]OHVpO HFWHXUG HPRG HVXU6 (783/ ¶pFUD Q6(7 83DSSD UDvW9 R XVSRX YH] PRGL ILHUOHV SDUDP qWUHVGH FRQILJX UDWLRQ ...

  • Sony DSC-F707 - page 97

    B B B B 0RQWDJH  -FR 5HPDUTXHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQFRQYHUWL VVHXUGHIRFDOH /RUVTXHYRXV PRQWH]OHFRQYHU WLVVHXUGHIRFD OH9&/0+*$OHSRLGVH PSrFKHO¶REMHFWLIGH VHYHUUR XLOOHU  1RXVYRXVUHFR PPDQGRQVDOR UVGHVRXWHQLU O¶REMHFWLIGHOD PDL ...

  • Sony DSC-F707 - page 98

    98 -FR Remarque sur le mode DEMO V ous pouvez déclencher l’obtur ateur en mode DEM O , mais rien n’ est enre gistr é. EVF BACKLI GHT BRIGHT x NORMAL Pour sélect ionner la l uminosité du rétr oéclairage du vi seur . Si vous sélecti onnez [BR IGHT ], l ’écran sera lumineux et facil e à voir lors que vous utilisez l’ap p are il à l? ...

  • Sony DSC-F707 - page 99

    ,QIRUPDW LRQVFRPSOp PHQWDLUHV  -FR Inform ations c om pl é mentai res Pr é cautions 1HWWRDJHGHO¶pFUDQ/&' (VVX H]ODV XUIDFHGHO ¶pFUDQ DYHFXQ FKLIIRQGHQH WWRDJHQRQIRXUQL RXXQNLW GHQHWWR DJH/&'QRQIRXUQL SRXU pOLPLQ HUOHV WUDFHV? ...

  • Sony DSC-F707 - page 100

     -FR  3RXUGpEUDQFKHU OHFRUGRQG¶DOL PHQWDWLRQ WLUH]O HSDUVD ILFKH 1HWLUH] MDPDLVV XUOH FRUGRQG¶ DOLPHQWD WLRQOXLPr PH  1¶XWLOL VH]SDVO ¶DSSDUHLO DYHF XQFRUGRQ G¶DOLP HQWDWLRQHQGRPPDJ p RX  VL  O¶D SSDUHLO HVWWRPEp RXDVXEL? ...

  • Sony DSC-F707 - page 101

    ,QIRUPDW LRQVFRPSOp PHQWDLUHV  -FR Les “ Memory S ticks ” /H³0HPRU6 WLFN´HVWXQQRXY HDXVXSSRUW G¶HQUH JLVWUHPHQWj FLUFXLWLQWpJU pFRPSDFW SRUWDEOH HWSROYDOHQWSRXYDQWFRQWHQL USOXV GHGRQQpHVTX¶XQ HGLVTXHWWH/H³0HPRU  6WLFN´SHU PHWG¶pFKDQ JHUH ...

  • Sony DSC-F707 - page 102

     -FR La batt erie “ InfoLI THIUM ” 4X¶HVWFHTX¶ XQHEDWWHULH ³,QIR/,7+ ,80´" /DEDWWHULH³,QIR/ ,7+,80´HVWXQHEDWWHULH DXOLWKL XPLRQTXLSHUPH WO¶pFKDQJH G¶LQIRU PDWLRQVVXU OHVFRQGLWLRQV GH IRQFWLRQ QHPHQWH QWUHO¶DSSDUH LOHW O¶DG DSWD WHXUV HFWHX U ...

  • Sony DSC-F707 - page 103

        -FR Utilis ation de l’appareil à l’étranger          ...

  • Sony DSC-F707 - page 104

     -FR D é pannage (QFD VGHSUREO qPHDY HFFHW DSSDUHLO FRPPH QFH]S DUYpULILHU OHVSRLQ WVFLG HVVRXV  6LFH ODQ HUp VRXW SDVOH SUREO qPH DSSX H]V XUO HSRX VVRL U5( 6(7 6 LYRX VDS SXH]  VXUOHSRXVV RLU5(6(7YRXVSHUGH]WRX V? ...

  • Sony DSC-F707 - page 105

    Informations complémentaires 105 -FR L ’écran LCD ne s’allume pas lorsque vous mettez l’appareil sous tension. • Le com m utateur FIND E R /LC D est sur FIND E R . t Placez-le sur LCD . Un écran inattendu apparaît . • Lorsque vous utili sez l’appareil avec l’adaptat eur secteur, une dém onstration démarre envir on 10 minutes apr ...

  • Sony DSC-F707 - page 106

     -FR / ¶LPDJHHVWWURS FODLUH  /H VXMH WHVW pFODLUp SDU XQ SURMH FWHXU GDQVXQ HQGURLW VRPEU HVXU XQHVF qQHSD UH[HPS OH t 5pJO H]O ¶H[ SRVLW LRQ SD JH    / ¶pFUD Q/& 'H VWW URS OXPLQ HX[ t 5pJOH ]ODOXP LQRVLWp GH ...

  • Sony DSC-F707 - page 107

    ,QIRUPDW LRQVFRPSOp PHQWDLUHV  -FR /DGDWH HWO¶KHXU HVRQW LQFRUU HFWHP HQW HQUH JLVWUpHV   /DGDW HHWO¶KH XUHQH VRQWSDV FRUUHFW HPHQ WUpJOpHV t 5pJO H]FR UUHFWHPH QWOD GDW HHW O¶KHXUH  SDJH  'HV UDL HVYHU WLFDO HV DSSD UDLVV HQW ORUVT X ...

  • Sony DSC-F707 - page 108

     -FR /H]RRP QXPpULTXH QH IRQF WLRQQHSDV   ,OQ¶H VWSDVSRVV LEOHG¶XWLOLV HUOH]RRPQ XPpULTXH SHQGDQ WO¶HQUHJL VWUHPHQW G¶XQHL PDJHDQLP pH  >',*,7 $/=220 @VHWURX YHVXU>2 ))@ t 3ODFH]>' ,*,7 $/=220@VXU >21@GDQ VOHV ...

  • Sony DSC-F707 - page 109

    ,QIRUPDW LRQVFRPSOp PHQWDLUHV  -FR 9 RWUH RUGLQDWH XUQH UHFRQQD vWSDVO¶D SSDUHL O  /H QLYHDX GH ODEDWW HULH HVWIDL EOH t 8WLOLVH ]O¶D GDSWDWHX UVHFW HXU SDJH    / ¶DSSDUHLOHVWKRUV WHQVLRQ t 0HW WH]O ¶DSSDU HLO VRXV WHQ VLRQ  /HFk ...

  • Sony DSC-F707 - page 110

      -FR Messages d ’ aver tissement et de mise en garde 'LIIpUH QWVPH VVDJHVD SSDUDLVV HQWjO¶ pFUDQ& RQVXOWH] OHWDEOH DXVXLYD QWSRXU  FRQQDv WUHOHX UVL JQLIL FDWL RQ Mes sa ge Sign ificatio n 120(025< 67, &. ,OQ¶D SDVGH³0HP RU6WLF N´GDQV O¶DSSDUH ...

  • Sony DSC-F707 - page 111

    ,QIRUPDW LRQVFRPSOp PHQWDLUHV  -FR ',5(&725 <( 5525 8QUpSHU WRLUHS RUWDQW OHPrPH QRP H[LVWHG pMjVXUOH³ 0HPRU6WLFN´  ,0 $*(6, =( 29( 5 9 RXV HVVDH ]GH YLV LRQQHUX QHL PDJH GRQW OHIRUP DWQHSH XWrWUHO XDYHF FHW DSSD UHLO ,19 $/, &ap ...

  • Sony DSC-F707 - page 112

      -FR Affichage d ’ autodiagnostic &HWD SSDUH LO GLVS RVHG ¶XQHI RQFWLRQ G¶DI ILFKDJH G¶DX WRGLD JQRVW LF &HWW HIR QFWLR QDI ILFK HOD  FRQGLWLRQGH O¶DSSDUHLO SDUXQFRGHG¶X QHOHWWUH VXLY LHGHTX DWUH FKLIIUHV/R UVTX ¶XQFR GH V¶DIILFK HFRQVX ...

  • Sony DSC-F707 - page 113

    Informations complémentaires 11 3 -FR Spécifications Système Dispositif d’image CCD couleur 1 1 mm (type 2/3) Nombre de pixels utiles de l’appareil 5 020 000 pixels enviro n Objectif Objectif zoom 5× f = 9,7 – 48,5 mm (13/32 – 1 15/16 po.) (38 – 190 mm (1 1/2 – 7 1/2 po.) converti en appareil photo 35 mm) F = 2,0 – 2, 4 Diamètre ...

  • Sony DSC-F707 - page 114

      -FR Indicateurs du viseur/ é cran LC D A ,QGLFDWHXUGHFKDUJHUHVWDQWH B ,QGLFDWHXUGHPRG HGHIODVK DWWpQXDWLRQ GHVHX[URXJHV EDODQFHGHVEODQFV $)KR ORJUDSKLTXH C ,QGLFDWHXUGHGDWHKHXUH FRQYHUWLVVHXUGHIRFDOH QRPEU H,62 D ,QGLFDWHXUGHQHWWHWp HIIHWG¶LPDJH E ,QGL ...

  • Sony DSC-F707 - page 115

    ,QIRUPDW LRQVFRPSOp PHQWDLUHV   -FR A ,QGLFDWHXUGHFKDUJHUHVWDQWH B ,QGLFDWHXUGHEDODQFHGHV EODQFV C ,QGLFDWHXUGHFRQYHUWLVVHXUGH IRFDOH D ,QGLFDWHXUG¶HIIHWG¶LPDJH E ,QGLFDWHXUPDFUR GLVWDQFH GHPLVHDXSRL QW F ,QGLFDWHXUGHPRGHGHPHVXUH G ,QGLFDW HXUGHY HUURXL OODJ ...

  • Sony DSC-F707 - page 116

      -FR A ,QGLFDWHXUGHPDUTXHGH SURWHFWLRQLPSUHVVLRQ B ,QGLFDWHXUGHIDFWHXUGH]RRP C 1RPGHILFKLHU D ,QGLFDWHXUGHPRGH G¶HQUHJLVWUHPHQW E ,QGLFDWHXUGHIRUPDWG¶LPDJH F 1RPEUHG¶L PDJHVQRPEUH  G¶LPDJHVHQUHJLVWUpHVVXUOH ³0HPRU6WLFN´ G ,QGLFDWHXU GH FDSDFLWp PpPR ...

  • Sony DSC-F707 - page 117

    ,QIRUPDW LRQVFRPSOp PHQWDLUHV   -FR Index A $(/2&.       $)KRORJUD SKLTXH    $IILFKDJH G¶DXWR GLDJQRVWLF     $JUDQGLVVH PHQW G ¶XQH SDUWLH  GHO¶LPD JHIL[H ...

  • Sony DSC-F707 - page 118

     -DE 8P)HXHURGHU%HUKUX QJVJHIDKU ]XYHUKWHQVHW]HQ6LHGDV*HUlW ZHGHU5HJHQQRFK)HXFKWLJNHLW DXV  8PHLQHQHOHNWULVFKHQ6FKODJ]X YHUPHLGHQXQWHUODVVHQ6LHGDV gIIQHQGHV*HKlXVHVhEHUODVVHQ 6LH: DUWXQJVDUEHLWHQ JUXQGVlW]OLFKQXU TXDOLIL]LHUWHP )D ...

  • Sony DSC-F707 - page 119

     -DE +LQZHLV]XP8UKHEHUUHFKW )HUQVHKSURJU DPPH)LOPH 9 LGHREl QGHU XQGDQG HUH0DWHULDOLH QN|QQHQ XUKHEHUU HFKWOLFK JHVFK W]W VH LQ 8QH UODXEWHV $XIQHKPH QVROFKHU0DWHULDO LHQNDQQJHJHQ GDV8UKH EHUUHFKWYHU VWRHQ 6FKWWHOQRGHU$ QVWRHQGHU .DPHUDYHUPHLGHQ ...

  • Sony DSC-F707 - page 120

     -DE Einleitung Überp rüfen der B il der n ach der Aufnahme $XIQ DKPH YRQ 6WD QGELOGHUQ 6HLWH  : LHGHUJD EHYRQ 6WDQ GELO GHUQ 6HL WH  /|VFKH QYRQ%LO GHUQ '(/ (7(6HL WH  Bear beit en der Bi lder mit ei nem Computer 0LW+LOIHGHVPLWJ HOLHIHU WHQ86%.DEHO VXQGGH ...

  • Sony DSC-F707 - page 121

     -DE '( Inha ltsverz eichni s %H]HLF KQXQJGHU 7HLOH     9RUEHUHL WHQGHU 6WURPTX HOOH     (LQV WHOOHQ YRQ 'DWX PXQG 8KU]HL W   (LQVHW]HQG HVÄ0 ...

  • Sony DSC-F707 - page 122

     -DE 9RUVLFKWVPD UHJHOQ      =XPÄ0HPRU6W LFN³      +LQZ HLVH]XPÄ,QIR /,7+,80³ $NNX   ...

  • Sony DSC-F707 - page 123

     -DE 9 RUEHUHLWXQJ Vorber eit ung Bezeichnung der T eile (LQ] HOKH LWHQ ]XU %HGL HQXQJ IL QGHQ 6LH DXI GHQ LQ.O DPPHUQDQ JHJHE HQHQ 6HL WHQ A 0RGXVZDKONQRSI  =XP$ XIQHKPH QYRQ 6WDQ GELO GHUQ 6 =XP$XIQHK PHQLP 9 H UVFKOX VV]HLWSU LRULWlWV 0RGXV $ =XP$XIQHKPHQL P? ...

  • Sony DSC-F707 - page 124

     -DE  T %XFKVH$&&=XEHK|U 'LHQW] XP$QVFKOLHH QHLQHV H[WHUQHQ %OLW]JHUlWHV QLFKW PLWJ HOLHI HUW RGHU GHV  )H UQEHGL HQXQJ VVWDW LYV Q L FKW PLWJ HOLH IHUW  U 7 DVWH0(18 V 7 DVWH ,QGH[ W 7 DVWH',63/$ <? ...

  • Sony DSC-F707 - page 125

    Vo r b e r e i t u n g 9 -DE el Buchse (USB) (43, 45) r; Öse für T ra geriemen ra Stativgewinde (Unterseite) Ein Stati v mit einer Schraubenlänge von weniger als 5,5 mm verwenden. Ist die Schraube länger, kann die Kam era nicht ri chtig am Stativ befestigt oder sogar beschädigt werden. rs Öse für T rageriemen Befestigen von Objektivdeckel (m ...

  • Sony DSC-F707 - page 126

     -DE V orbereiten der Stromquelle Einsetzen des Akkus 'LH. DPHUD NDQQQX UPLWH LQHPÄ,QI R/,7+ ,80³$NNX1 3)06HU LH0 PLW JHOLHIHUW EHWULHE HQZHUG HQ$Q GHUH$NNX VN|QQHQQL FKWYHU ZHQGHWZ HUGHQ  0HKU ,QI RUPDW LRQH Q]X Ä,QI R/, 7+, 80³$ NN ...

  • Sony DSC-F707 - page 127

    9 RUEHUHLWXQJ  -DE Laden des Akkus 'HU $NNX NDQ QQLF KW EHL HLQJHV FKD OWHWH U.DPHU DJHO DGHQ ZHUG HQ 6FKDOW HQ 6LH XQEHGL QJWGLH .DPHUD DXV  Bei Betri eb mit dem N etzge rät %HQX W]HQ6L HGDV1HW ]JHUlWL QGHU1lK HHLQHU 1HW]VWH FNGRVH)D OOVHLQH6W |UX ...

  • Sony DSC-F707 - page 128

     -DE Akku NP- FM50 : HQQ6LHD QHLQHPVHKUN DOWHQ2UW DXIQHKPHQY HUNU]WV LFKGLH%HWUL HEV]HLW(V  HPSI LHKOWVLFKGHQ $NNX  ] XP: DU PKDOWH Q L Q, KUH U +RVHQ WDVFKHXVZ   DXI]XE HZDKUHQ  XQG LKQHUVW XQPLWWHO EDUYRUGH U$XIQ DKPHLQ GLH.DP H ...

  • Sony DSC-F707 - page 129

    9 RUEHUHLWXQJ  -DE /DXIELOG $XIQDKPH 8QJHIlKUH$X IQDKPH]HLWPLWH LQHPYROOJHODGHQ HQ$NNXEHL HLQHU7 HPSHUDWX UYRQ & XQG GH U% LOGJ U|H î NP-FM50 ( mit geli efe rt ) m it LC D (M in .) m i t S uche r (M in .) .RQWLQ XLHUOLFK H$X IQDKPH F D FD? ...

  • Sony DSC-F707 - page 130

     -DE Betrieb mit dem Netzgerät Betr ie b an ei ner Autobat ter ie 9 HUZ HQGHQ6LH GDV6RQ *OHLFKVWUR PJHUlW/DGHJ HUlWQLF KWPLWJHOLH IHUW 1 gIIQ HQ6LHG LH%XFKV HQDEGH FNXQJ XQGVF KOLHHQ 6LHG DV *OHLFKV WURP9 HU ELQGXQJVNDE HOVRDQ GLH%XFKV H'&,1G HU ...

  • Sony DSC-F707 - page 131

    9 RUEHUHLWXQJ  -DE Einstellen von Datum und Uhrzeit 6WHO OHQ6 LHY RUG HUHU VWHQ %HQXW ]XQJGHU .DPHU DGDV 'D WXPXQ GGL H8K U]HL WHLQ  : LUGGL HVH(LQVW HOOXQJQ LFKWYRUJHQR PPHQHU VFKHLQW GHU%LOG VFKLUP&/ 2&.6(7 MHGH V0 DO ZHQQ 6LH GLH. D ...

  • Sony DSC-F707 - page 132

     -DE Zum Annullier e n d er D a tum s- und U hrzeiteinstellung :l KOHQ 6LH >&$1 &(/@ PLW  v  V  b  B GHU6W HXHUWDVWH XQGGUFNH Q6LHGDQQ DXIGLH 0LWWH z GHU6WHXHUWDVW H 6WHOOH Q6LHGD V(LQVWHOOU DGDXI 6(783 XQG lQGHUQ 6LH'DWXP XQG ...

  • Sony DSC-F707 - page 133

    9 RUEHUHLWXQJ  -DE Einsetzen des „Memory Stick“  gII QHQ 6LH GHQ$NN XÄ 0HPRU 6 WLFN ³' HFNH O XQG GUF NHQ 6LH GDQQ HLQ PDO OHLF KW DXI GHQ Ä0HPRU 6WLFN ³ 1 gIIQH Q6LHG HQ$NNX Ä0HPRU 6WLF N³'HFNH O 6FKLHEHQ6 LHGHQ'HFNHO? ...

  • Sony DSC-F707 - page 134

     -DE Grund leg en de B ed ien ung Grundlegende Bedienung Gebrauch des Moduswahlknopfes 'HU0R GXVZDKO NQRSIGLHQ W]XU: DKO GHU%HWUL HEVDUWGHU .DPH UDIU$XI QDKPH : LHGHUJ DEHRGHU%HDUEHLWXQJYRQ%LO GHUQ6WHOO HQ6LHGHQ: DKONQRSIDXIHLQHGHU  IROJH QGHQ 3RVL WLRQH Q? ...

  • Sony DSC-F707 - page 135

     -DE Wenn der Menü- oder SET UP- Bil dschi rm ang ezeigt wi rd 'LH 6WHX HUWD VWHG LHQW ]XU : DKO GHU DXI GHP%LO GVFKLUP GHU.D PHUD DQJH] HLJWHQ 6FKD OWIOlFKHQ %LOGH UXQG0 HQSRV WHQVRZL H]XUb QGHUXQ JGHU (LQVWHOOX QJHQ ∗ %HDFKWHQ 6LHGD VVÄDXIG HP ...

  • Sony DSC-F707 - page 136

     -DE B Aufnahm e Aufnahme von Standbildern 6WDQG ELOGHU ZHUGHQ LP-3(*) RUPDWDX IJH]HL FKQHW 8P6WDQGELO GHUDXI]XQHKP HQVFKLHEHQ6L HGHQ6FKDOWHU 32:(5]XP (LQVFKDOWHQGHU.DPHUDLQ3IHLOULFKWXQJXQG VHW]HQ6LHHLQHQÄ0HPRU 6WLFN³HLQ  1 6WHOOHQ 6LHGHQ0RGXV Z ...

  • Sony DSC-F707 - page 137

    B B B B $XIQDKPH  -DE Abschal taut omati k : LUGGLH.DPHUDZlKUHQGGHU$X IQDKPHRGHU: LHGHUJDE HHWZDGUHL0L QXWHQODQJ QLFKWEHGLHQ WVFKDOWHWV LHVLFK]XU6 FKRQXQJGHV$NN XVDXWRPDWLVFKD XV8PGLH .DP HUDZL HGHU]X EHQXW] HQVFK DOWHQ6LH GLH. DPHUD ? ...

  • Sony DSC-F707 - page 138

     -DE 0LWGHP6FKDOWHU ),1'(5 /&'N|QQHQ 6LHZlKOHQRE6LH GHQ6XFKHURGHUG HQ /&'0RQ LWRUIU GLH$X IQDKPH YHUZHQG HQZRO OHQ: HQQ 6LHGHQ6X FKHUEHQ XW]HQ HUVFKH LQW HVNHL Q%LO GDXI GHP/ &'0 RQL WRU ' U ...

  • Sony DSC-F707 - page 139

    B B B B $XIQDKPH  -DE Mini male Fokal dist anz zum M oti v 6HLW H: HW ZD FP RGHU PHKU 6HLWH7 HWZD F PRGHUPHKU 8PQR FKQ lKHU OLH JHQGH 2EMH NWH DXI]XQH KPHQ OHVH Q6LH GLH $Q JDEHQ DXI 6HLWH   Di gita lzo om-Funkt io n 'LHV H.DPH UDEHVL W] ...

  • Sony DSC-F707 - page 140

     -DE 'DV2EMHN WLYNDQQ XPPD[LPDO* UDGQDFKREHQX QGXPPD[LPDO *UDGQDFK XQWH QJHVF KZHQN WZH UGHQ  0LWMHGH P'UFNHQ YRQ',63/ $ < lQGHUW VLFKGHU =XVWDQ GGHV%LOG VFKLUP VZLH IROJW $OOH $Q]H LJHQ HLQJ HVFK DOWH W $O ...

  • Sony DSC-F707 - page 141

    B B B B $XIQDKPH  -DE %HL9 HU ZHQGXQJ GHU6HOEV WDXVO|VHU)X QNWLRQQLPP WGLH.DP HUDGDV %LOG DXWRP DWLVFK6H NXQGHQQD FK'UFNHQ GHV$XVO |VHUVDXI 6FKDOWHQ6 LHGLH0HQOHL VWHDXV6HLWH   ' UFN HQ6LH HUV WGLH 6W ...

  • Sony DSC-F707 - page 142

     -DE -HQDFK GHU6W HOOXQJGHV 0RGXV ZDKONQRSIV NDQQÄ$ XWRPDWLN NHLQH$Q ]HLJH³LQ  HLQLJH Q0RGLQLFK WJHZl KOWZHUG HQ z 6W DQGDUGHLQVWHOOXQJ a .DQQJH ZlKOWZHUGHQ × .DQQQLFKWJHZl KOWZHUGHQ 6LHN|QQH QGLH%OLW]LQ WHQVLWlW PLW> @? ...

  • Sony DSC-F707 - page 143

    B B B B $XIQDKPH  -DE 'HU+RO RJUDPP$)6WUD KOHULVWH LQ+LOIVO LFKWG DVGLH6FKDUI HLQVWHOOXQJH LQHV 0RWLYVHUOHLFK WHUW6WHOOHQ6LH>+ 2/2*5$0$)@ 6HLWH LP0H Q6(7 83DXI >$87 2@HLQ  HUVFKHLQWDXIG HP%LOGVFKLUPXQGG HU+RORJ ...

  • Sony DSC-F707 - page 144

     -DE 'LH 1LJKW 6KRW )XQN WLRQ HUP| J O LFKW GLH$ XIQDK PHYR Q0RW LYHQ DQG XQN OHQ2 UWH Q ZLH] %&DPSLQ JV]HQHQ EHL1DF KWRGHU] XU%HRE DFKWXQJ YRQQDFKW DNWLYHQ7LHUHQ XQG 3IODQ ]HQ  P +LQZHLVH  )DOOVG DV/LFKWGHV+ RORJUDPP$ )6WUDKOHUVG ...

  • Sony DSC-F707 - page 145

    B B B B $XIQDKPH  -DE Zum Abschal ten der Ni ght Shot- Funkt ion 6WHOO HQ6LH1 ,*+76+27 1,*+7)5$ 0,1*DXI  z  %HL9 HUZHQGXQJGHU 1LJKW6KRW)X QNWLRQVLQGGL HIROJHQGHQ)X QNWLRQHQ QLFKWYHUIJEDU  : HL DEJ OHLFK  0HVVPRGX V8PVFK DOWXQJ  $( /2 &.  $XIQDKPHPLW+ RORJU ...

  • Sony DSC-F707 - page 146

     -DE Zum Abschal ten der Ni ghtFr aming- Funkt ion 6WHO OHQ6LH1 ,*+76+271 ,*+7)5$0, 1*DXI z  %HL9 HUZHQGXQJGHU1L JKW)UDPLQJ)X QNWLRQVL QGGLHIROJ HQGHQ)XQNWLRQ HQ QLFKWYHUIJEDU   : HLDE JOHLF K  0HVV PRGXV8 PVFKDOW XQJ  $(/2&.  0DQXHOOH6FKDU IHLQVWHOO XQJ 2 6WHOO ...

  • Sony DSC-F707 - page 147

    B B B B $XIQDKPH  -DE Aufnahme von Laufbildern /DXIEL OGHUPL W7 RQZH UGHQLP 03(*)RUPD WDXIJH ]HLFKQHW 6HLWH  8P/DXI ELOG HUDXI] XQHKPH QVFKLH EHQ6 LHGHQ 6FKDOW HU32:( 5]XP (LQVFKDOWHQGHU.DPHUDLQ3IHLOULFKWXQJXQGVHW]HQ6LHHLQHQÄ0HPRU 6WL ...

  • Sony DSC-F707 - page 148

     -DE %HL9 HUZHQGXQJ GHU6HOEVWDXVO| VHU)XQ NWLRQEHJLQQW GLH$XIQDKPHD XWRPDWLVFK  6HNXQGHQQD FKGHP'U FNHQGH V$XVO|V HUV 6FKDOWHQ6LH GLH0HQOHLVWHD XV6HLWH   ' UFN HQ6L HHUV WGL H6W HXHUW DVWH V  X ...

  • Sony DSC-F707 - page 149

    B B B B $XIQDKPH  -DE 0LWMHGHP'U FNHQYRQ',63 /$ <lQGHUWVLFK GHU=XVWDQGGHV%LO GVFKLUPVZLH IROJW $OOH$ Q]HLJHQ HLQJHVFK DOWHW y $Q]HLJHQ DXV JHVFK DOWHW  'LHVH $Q]HLJ HQZHU GHQQLFKW DXIJH] HLFKQHW  (LQHDX VIKUOL FKH%HVFK UHLEXQ JGHU ...

  • Sony DSC-F707 - page 150

     -DE B  Wieder gabe Wieder gabe von Standbilder n 8P6WDQGELO GHUZLHGHU]XJHEHQ VFKLHEHQ6LHG HQ6FKDOWHU 32:(5]XP (LQVFKDOWHQGHU.DPHUDLQ3IHLOULFKWXQJXQG VHW]HQ6LHHLQHQÄ0HPRU 6WLFN³HLQ   0LWMHGH P'UFNHQ YRQ',63/ $ < lQGHUW VLFKGHU =X ...

  • Sony DSC-F707 - page 151

    B B B B :LHGH UJDEH  -DE Wiedergabe v on Laufbildern 8P/DXIELOG HUZLHGHU]XJHE HQVFKLHE HQ6LHGHQ6 FKDOWHU32:(5 ]XP (LQVFKDOWHQGHU.D PHUDLQ3IHLO ULFKWXQJXQG VHW]HQ6LHHLQHQÄ0HP RU 6WLFN³HLQ Zum Pausi eren der Wiede rg abe 'UFNH Q6L HDXIG LH0LW WH z  ...

  • Sony DSC-F707 - page 152

     -DE Zum V or- o der Rücksp ule n des Lau fbi lds 'UFN H Q6 LH b  B GHU6W HXHU WDVWH ZlKU HQG GHU: LHG HUJ DEH 8PDXI1RUPDOZLHGH UJDEH]XU FN]XVFKDOWH QGUFN HQ6LHDXIGLH 0LWWH z GHU 6WHXH UWDVWH Mit der Eins tel lung [ 320 (HQ)] (Sei te 62) auf gezei chnet e Lauf bi ...

  • Sony DSC-F707 - page 153

    B B B B :LHGH UJDEH  -DE Anzeigen von Bilder n auf einem Computer 0LW+LOIH YRQ$ QZHQGXQJ V6RIW ZDUH N|QQHQ6 LHGLHPL W,KUHU. DPHUD  DXIJH QRPPHQH Q%LOGHU DXIHLQHP &RPSXWHU ZLHGHUJHE HQYHUl QGHUQXQG DQ(0DLO DQKlQJ HQ'LHVHU $EVFK QLWWEHVFKU HLEWGDV ...

  • Sony DSC-F707 - page 154

     -DE  0LFURVRIW: LQ GRZV XQG: LQGRZV  0H GLD VLQGHLQJHWUDJHQH: D UHQ]HLFKHQ  R GHU +D QGHOVQDPH Q GHU0LFURVRIW &RUSRUDWLRQLQ GHQ9 HUHLQL JWHQ6WDDW HQXQGRGHUDQGH UHQ/lQGHUQ  0DFLQWRVK 0DF26XQG4XLFN 7 LPHVLQGHL QJHWUDJHQ H: DUHQ]HLFKH QRGHU ...

  • Sony DSC-F707 - page 155

    B B B B :LHGH UJDEH  -DE 1 6FKDOW HQ6L H,KUHQ &RPSXWHUH LQXQG ODVVHQ6 LH:LQ GRZV KRFKIDKU HQ 6FK OLHH Q6L HGD V86 %.D EHO QLF KWLQ GLH VHP 6F KULWW DQ   6FKOLHHQ 6LHDOOHODXIHQGH Q$QZHQGXQJHQLP &RPSXWHU  2 /HJHQ6L HGLHPL WJHOLHIH ...

  • Sony DSC-F707 - page 156

     -DE 3 %HZHJ HQ6LH GHQ3IH LO0DXV] HLJHU QDFKÄ 86%'ULY HU,QVWD OODWLRQ IRU:L QGRZV 6(0H DQG:LQGR ZV ³DXIG HP 7LW HOELOGV FKLUPX QGNOLF NHQ6LHPLW GHUOL QNHQ0 DXVWDVW H 4 .OLF NHQ6 LHDX IÄ1 H[W³ 5 1HKPHQ6 LH? ...

  • Sony DSC-F707 - page 157

    B B B B :LHGH UJDEH  -DE 0|JOLFKHUZH LVHLVWEHUH LWVHLQDQGHU HU86%7 UHLEHULQVWDOOLHUW 6FKOLHHQ6L H GLH .DPHUD QDFKGHP DXI 6HLW H E HVFKUL HEHQ HQ9 HUIDKU HQD Q XQGI KUHQ6L H GDQQGLH IROJHQG HQ6FKUL WWHDXV )U$QZHQGHU YRQ:LQGRZ V? ...

  • Sony DSC-F707 - page 158

     -DE  3UIHQ 6LHQDF KREEHU HLWVHL Q86%7 UHLEHU LQVWDO OLHUWL VW  )DOOVH LQ86% 7 UHLEHULQV WDOOLHU WLVW HQWIHU QHQ6LH LKQ )DOOV 6LHEHLGHU.R QWUROOHLQ6 FKULWW  > 6 RQ'6&@ LQGHU/L VWHÄ2WK HU 'HYLFHV ³YRUIL ...

  • Sony DSC-F707 - page 159

    B B B B :LHGH UJDEH  -DE 7 gIIQHQ6 LHGLH%XFK VHQDEGHFN XQJDQ GHU.DPHUD XQGIKUHQ 6LH GHQ6WHFNHU GHV86%.DEHOVEL V]XP$QVFKOD J LQGLH%XF KVH86% 0LQL %HLQ 8 6FKOLH HQ 6LH  GHQDQGHUHQ6WHF NHUGHV86%.DEHOVDQGLH%XFKVH 86%,KU ...

  • Sony DSC-F707 - page 160

     -DE 9 %HUHLWH Q6LH,K UH.DPH UDYRU  1 6FKLHEHQ6L HHLQHQÄ0HPRU6 WLFN³LQ ,KUH.DPHUDHLQ 2 6FKOLHH Q6LHGDV 1HW]JHU lWDQ,KU H.DPH UDDQ 3 6FKDOWHQ6LH ,KUH.DPHUDHLQ Ä86%02'(³ HUVFKHL QWDXI GHP% LOGVFKL UP,KUHU .DPH UD : HQQ6 LH ...

  • Sony DSC-F707 - page 161

    B B B B :LHGH UJDEH  -DE 8P/ DXIELO GHU DXI HLQHP : LQGRZV& RPSXW HUZL HGHU] XJHEH QPXV V: LQGRZV  0HGLD3O DHURGHU HLQHDQ GHUH/DXI ELOGZLH GHUJDEH$Q ZHQGXQ JLQVWDOO LHUWVHLQ Bei spie l: W ieder gabe von St andbi lder n 'DV9 H UIDKUH QLVWGDV JOHLFK HZLHI ? ...

  • Sony DSC-F707 - page 162

     -DE 6 'RSSHO NOLFNHQ6L HDXIÄ0 &RPSXWHU ³ 7 'RSSHO NOLFNHQ 6LHDXIGHP QHXHU NDQQWHQ /DXIZHUN VVPERO 8 'RSSHO NOLFNHQ6L HDXIGHP 2UGQHU Ä'&,0³ 9 'RSSHO NOLFNHQ6L HDXIGHP 2UGQHUÄ 06'&)³  Das Symbo l „Removab le Disk ...

  • Sony DSC-F707 - page 163

    B B B B :LHGH UJDEH  -DE 0 'RSSHO NOLFNHQ6 LHDXI GHP%L OG ∗ (VZLUGH PSIRKOHQGL H'DWHLYRUGHU : LHGHUJDEHDXIGL H)HVWSODWWHG HV&RPSXWHUV] X NRSLHUHQ : LU GGLH'DWHL GLUHNWYRP Ä0HPRU6WLFN³ ZLHGHUJHJHEHQ NDQQHV]X %LOG? ...

  • Sony DSC-F707 - page 164

     -DE Bildwieder gabe auf einem Macintosh %HWU LHEVVVW HP0D F26  0DF 26; (LQHVG HURELJHQ%H WULHEVVVW HPHPXVV YRULQVWDOOLH UWVHLQ %HDFKWH Q6LHMHGRFK GDVVIUGLH IROJHQGHQ0RGHO OHGHU8SJUDGH ]X0DF26 ? ...

  • Sony DSC-F707 - page 165

    B B B B :LHGH UJDEH  -DE 8P/DXIELOGH U DXI  HL QHP0DFLQWRVK &RPSXWH U Z LHGH U]XJHEH Q PXVV4XLFN7LPH  RGHUK|KH ULQVWDOOLHUW VHLQ 5 9 HU VFKLHEHQ 6LHGLHIR OJHQGHQ EHLGHQ'DW HLHQYRQ GHPLQ6FK ULWW 3 J H|IIQHWHQ)H QVWHU]XP6 PEROÄ6VWHP ...

  • Sony DSC-F707 - page 166

     -DE P Hi nweise zum Gebrauch des Co m pute rs Ä0HPRU6WLFN³  : H QQ6LHHLQ HQÄ0HPRU6WLF N³EHQXW]HQG HUYRQHLQHP&RPSXWHUI RUPDWLHUW Z X U G H  R G H U Z H Q Q 6L H H L QH Q & R P S XW H UE H QX W ] W KD E H Q  X P G H Q Ä 0 H P R U 6 W L F N³ ? ...

  • Sony DSC-F707 - page 167

    B B B B :LHGH UJDEH  -DE Bilddatei-Speicheradr essen und Bilddateitypen 'LHPL W,KUHU. DPHUD DXIJH]H LFKQHWHQ %LOGGDWH LHQZHU GHQQDFK $XIQDK PHPRGX V JHWUH QQWLQ2U GQHUQDEJ HOHJW  'LH %HGH XWXQJH QGHU 'DWHL QDPHQ ZHUGHQ LP)ROJHQ GHQ HUOl XWHUW  ssss VWH KW? ...

  • Sony DSC-F707 - page 168

     -DE ,0&,)  ' 6& ssss -3*  ,P(0$, /0RGXVD XIJH]HLFK QHWH NOH LQH %LOGG DWHL 6HLWH   '6& ssss 7,)  ,P 7,))0RGX VDXIJ H]HLFK QHWH XQNRPSULPLHU WH%LOGGDWHL 6HLWH  020/ 029 ssss 03*  1RUPDO DXIJH ]HLF KQHW H/D ...

  • Sony DSC-F707 - page 169

    B B B B :LHGH UJDEH  -DE 7L SS V 'LH'LJLWD ONDPHUDVS HLFKHU WDXIJHQR PPHQ H%LOGHUDOV GLJLWDOH'D WHQ'DV)RUP DW GHUJHVSHLFKH UWHQ'DWHQ ZL UG 'DWHLI RUPDWJHQDQQW'LH IROJHQ GHQ)RUPDWH N|QQHQ  PLWGLHV HU.DP HUDYHU ZHQGHW ZHUGHQ  - ...

  • Sony DSC-F707 - page 170

     -DE For t ge schritten e Be dien un g V or der Ausführung for tgeschrittener Bedienungsvor gänge ,P)R OJHQGHQ ZHUGH QGLH%H GLHQXQ JVPHWKR GHQEHV FKULHEHQ GLH KlXILJIU  Ä)RUWJH VFKULWWHQ H%HGLHQ XQJ³YHUZ HQGHW ZHUGHQ $QJDEH Q]XP *HEUDXF KGHV 0RGXVZDKONQRSIHVXQGGHU 6WHXHU ...

  • Sony DSC-F707 - page 171

    9 RUGHU$XV IKUXQJIRUWJHVF KULWWHQHU%HGLHQX QJVYRUJlQJH  -DE 'LH HLQV WHOO EDUHQ 0HQ S RV WHQV LQGM HQDFK GHU 6WHOO XQJG HV0 RGXVZD KONQ RSIHV XQWHUVFKLHGO LFK'HU %LOGVFKLUP]HLJW QXUGLHM HZHLOVYHUI JEDUHQ3RVWHQ DQ'LH : HUNVY RUJDEHQZ HUG ...

  • Sony DSC-F707 - page 172

     -DE 02'( 5(& 02'( 7, )) 'LHQW ]XU$X IQDKPH HLQHU 7,)) 'D WHL XQNRPSULPLHUW ]XVlW]OLF K]XGHU- 3(*'DWH L 6HLWH  92,& ( 'LH QW] XU$ XIQ DKP HH LQHU 7 RQ GDWH L PLW 6WDQGELOG]XVl W]OLFK]XGHU -3(*' DW ...

  • Sony DSC-F707 - page 173

    9 RUGHU$XV IKUXQJIRUWJHVF KULWWHQHU%HGLHQX QJVYRUJlQJH  -DE Bei Einst ell ung des Moduswahlk nopfes auf SCN Post en Eins tel lung B eschr eibung 6&1 x 7:,/,*+ 7 /$1'6&$3( 325 75$,7 'LHQW]X U(LQVWH OOXQJGHV6]H QHQZDKOPRGXV 6HLWH   ,0$ *( 6,=( x î ? ...

  • Sony DSC-F707 - page 174

     -DE Bei Ei nst ell ung des Moduswahlknop fes auf (MOVING IMAGE wurde i m M enü SET UP auf MPEG M OVIE ein gestel lt .) Bei Ei nst ell ung des Moduswahlknop fes auf (MOVING IMAGE wurde i m M enü SET UP auf CLIP M OTION eingest ell t .) Post en Ein ste llun g Be schreibu ng ,0$*( 6,= ( +4 î  x ? ...

  • Sony DSC-F707 - page 175

    9 RUGHU$XV IKUXQJIRUWJHVF KULWWHQHU%HGLHQX QJVYRUJlQJH  -DE Bei Ei nste ll ung des Moduswahlk nopfes auf ∗ 1XUL P(LQ]HOELOGPRGX V Post en Eins tel lung B eschr eibung '(/ (7( 2. ' DVDQ JH ]HLJ WH% LOGZ LUG JH O|VFK W6 HLWH   &$1&(/ 'D PLWEUHF KHQ6LHGH Q ...

  • Sony DSC-F707 - page 176

     -DE Gebrauch des Jograds )XQNWLR QHQGLHEHLGHU$XIQDKP HKlXILJYHUZHQG HWZHUGHQN|QQHQPLWGHP-RJUDG XQG GHQ IROJHQ GHQ )XQNWL RQVWDVW HQ HLQJ HVWH OOW ZHUGHQ 'DV -RJUDG GLHQW  ]XP bQGHUQ  YRQ (LQV WHOO ZHUWH QEH LPD QXHOO HQ (LQV WHOOX QJHQ 1 6WHOOHQ ...

  • Sony DSC-F707 - page 177

    9 RUGHU$XV IKUXQJIRUWJHVF KULWWHQHU%HGLHQX QJVYRUJlQJH  -DE : HQQ6LHGHQ0RGXV ZDKONQRSIDXI  VWHOOHQ N|QQHQ 6LHGDV QlFKVW HYRUKHU LJH %LOG GXU FK'UH KHQ GHV- RJUDG VEH TXHP DQZlK OHQ $QIDKUHQ GHVQlFKVW HQYRUKHULJ HQ%LOGVP LWGHP-RJUD GZlKUH ...

  • Sony DSC-F707 - page 178

     -DE Einstell en der Bildgr öße (IMAGE SIZE) 1 6WHOOHQ 6LHGHQ0RGXV ZDKONQRSI DXI 6&16 $0RGHU  2 'UFNHQ6L H0(18 'LH0HQOHLV WHHUVFKHLQW 3 :lKO HQ6 LH> @ ,0$*( 6,= (P LW b  B XQGZl KOHQ6LHGD QQGLH JHZQVF K ...

  • Sony DSC-F707 - page 179

    9 RUGHU$XV IKUXQJIRUWJHVF KULWWHQHU%HGLHQX QJVYRUJlQJH  -DE $QZHQGXQJVEHLVSL HOHXQGVSHL FKHUEDUH%LOGHU]DKO E]Z $XIQDKPH]HLW  DXIHLQHPÄ0HPRU6WLFN³0%I UGLHMHZHLOLJH%LOGJU|H 6WDQG ELOGHU /DXIELOG HU ∗ %HL(LQVW HOOXQJYRQ >02'(@ ...

  • Sony DSC-F707 - page 180

     -DE B V erschi edene Aufnahmefunkti onen Aufnehmen mit fest eingestell ter Belicht ung (AE LOCK) 0RGXVZDKONQRSI 6$06& 1 'XUFK 'UFNHQYR Q$(/2&. ZLUG GHU HLQJHVWH OOWH%HOLFK WXQJVZ HUW IL[LHUW 'LHVH) XQNWLRQL VW EHLVS LHOV ZHLVH LQGHU IROJHQ GHQ? ...

  • Sony DSC-F707 - page 181

    B B B B 9 HUVFKLHGHQH$ XIQDKPHIXQ NWLRQHQ  -DE Aufnehmen mit manuellen Einstell ungen 0RGXVZDKON QRSI6$0 1DFKGHPGLH9 HUVFKOXVV] HLWPDQXHOO HLQJHVWHOOW ZRUGHQLVW ZLUGGLH%O HQGH DXWR PDWLVF KDX IGHQ SDVVHQGHQ : HUW HLQJHVWHOOW X PGLH N RUUHNW H %HOLFKWXQJ HQWV S ...

  • Sony DSC-F707 - page 182

     -DE 1DFKGHPGL H%OHQ GHPDQX HOO HLQJHVWHOOWZRUGHQLVWZLUG GLH 9 HUVFKOXVV]HLWDXWRPD WLVFKDXIGHQ SDV VHQG HQ: HUW HLQJH VWH OOWXP GLH NRUUHNWH %HOLFKW XQJHQWVSU HFKHQGGH U +HOOLJNHLWGHV0RWLYV]X HUKDOWHQ%HL : DKOHLQHVQLHGULJH UHQ%OHQGHQZHUWHV ...

  • Sony DSC-F707 - page 183

    B B B B 9 HUVFKLHGHQH$ XIQDKPHIXQ NWLRQHQ  -DE  :lKOHQ6 LHGLH 9 HUVFK OXVV]HL WDQ]HLJH GXUFK 'UHKHQ GHV-RJUD GVXQG GUFNH Q6LHGDQQ GDV -RJUDG  :lKOHQ6 LHGLH 9 HUVFK OXVV]HL WGXUF K'UHKHQ  GHV-R JUDGV XQGGU FNHQ 6LHG DQQG DV-RJUD G ...

  • Sony DSC-F707 - page 184

     -DE 32 575 $,7 0RGX V 'L HVHU 0RGX VHLJ QHW VLFK IU 3RUWUl WDXIQDKP HQ3HUVR QHQLP  9 RU GHUJUXQGZHU GHQYR U XQVF KDUI HP+LQ WHU JUXQGVF KDUI  DEJH ELO GHW  'UFNH Q6LH0(1 8 'LH0HQ OHLVWHYHUVF KZLQGHW  1HKPHQ 6LHGD V%LOGD XI Zum ...

  • Sony DSC-F707 - page 185

    B B B B 9 HUVFKLHGHQH$ XIQDKPHIXQ NWLRQHQ  -DE Aufnahme von drei Bilder n mit verschobenem Belichtungsw ert (EX P BRKTG) 0RGXVZDKONQRS I 6$06&1 'LH .DPHUD QLPPW GUHL %LOGHU LQ )ROJH PLWMHZHLOVY HUVFKREHQHP %HOLFKWXQJVZHUW DXI'HU %HOL FKWXQJ VNRUUH NWXU ZHUW NDQ ...

  • Sony DSC-F707 - page 186

     -DE Aufnehmen von Standbild ern für E- Mail ( E-MAIL) 0RGXVZDKONQRSI 6$06& 1 ,P(0$,/0RGXVZLU G]XVlW]OLFK ]XPQRUPDOHQ6W DQGELOGHLQNOH LQHV %LOG DXIJH]HLF KQHWGD VIUGLH hEHUWUDJXQJPLW (0DLOJHHLJ QHWLVW 'LH*U| HGHVQRU PDOHQ6W ...

  • Sony DSC-F707 - page 187

    B B B B 9 HUVFKLHGHQH$ XIQDKPHIXQ NWLRQHQ  -DE Anhängen von T ondateien an Standbilder (VO ICE) 0RGXVZDKONQRS I 6$06&1 ,P92,& (0RGXV ZLUG ]XVlW]OL FK]X HLQH P6WDQ GELO GDXFK GHU 7 RQ DXIJH] HLFKQ HW 'L H*U| HGH V QRUPDOHQ 6WDQGELOGVZLUG PLW ...

  • Sony DSC-F707 - page 188

     -DE Aufnehmen von Standbilder n als unkomprimier te Dateien (TIFF) 0RGXVZDKONQRSI 6$06& 1 ,QG LHVH P0RGX VZLUG HLQ XQNRPSULPLHUW HV%LOGGHU *U|H  î  JOHLFK]HLWLJPL WHLQHP QRUPD OHQ6 WDQGE LOG DXIJH ]HLF KQHW  'LH*U| HGHVQRU ...

  • Sony DSC-F707 - page 189

    B B B B 9 HUVFKLHGHQH$ XIQDKPHIXQ NWLRQHQ  -DE Erzeugen von Clip Moti on-Date ien 0RGXVZDKONQRS I &OLS0RWLRQ LVWHLQH $QLP DWLRQVIX QNWLRQ GLH 6WDQGE LOGHU L Q )ROJ HZLHG HU JLEW ' LH%L OGHU ZHUGH Q LP*,) )RUPDWJHVSHLFKHUW GDVVLFK ]XU (UVW HOOXQJ HLQH ...

  • Sony DSC-F707 - page 190

     -DE 3 :lKOHQ6LH >2.@PLW v  V XQG GUFNHQ 6LHGDQQ z  : LUG >'(/(7( /$ 67@LQ 6FKUL WW 2 JHZ lKOWZLUG EHLMHGHU : LHGHU KROXQJYRQ 6FKULWWH 1 ELV 3 MHZHLOVHLQ OHW]WH  DXIJH] HLFKQH WH 5DKPHQ JHO |VFKW  6SHLFKHUEDUH&OLS0R ...

  • Sony DSC-F707 - page 191

    B B B B 9 HUVFKLHGHQH$ XIQDKPHIXQ NWLRQHQ  -DE  1H KPHQ6 LHG LH 6FKDUI HLQVWHOO XQJGXUF K 'UHKHQ GHV)RNXVV LHUULQJV YRU  : LUG>(;3 $1'( ')2&8 6@LP 0HQ6 (783DXI>21 @ HLQJHVWHOOW ZLUGGDV%LO GDXIî JH]RRPWXQGGLH 6FKDU ...

  • Sony DSC-F707 - page 192

     -DE P +LQZHLVH  ,P/$1'6&$3(0 RGXVGHU 6]HQHQZDK OIXQNWLRQVLQG 0DNURDXIQDK PHQQLFKWP |JOLFK  %HL PDQXHOOHU 6FKDUI HLQVWHOOX QJVLQG 0DNURDXIQDK PHQQLFKWP |JOLFK  0DNURDXI QDKPHQLVWQ LFKWP|JOL FK ZHQQ >&219(56,2 1 /(16@ LP 0HQ 6(783D X ...

  • Sony DSC-F707 - page 193

    B B B B 9 HUVFKLHGHQH$ XIQDKPHIXQ NWLRQHQ  -DE P +LQZHLV 'LH%HOL FKWXQJZLUGHYH QWXHOOQLFKW ULFKWLJ HLQJH VWHOOWZHQQ GDV0RWLY  H[WUHPKH OORGHUGXQNHO LVWRGHUZH QQ 6LHGHQ%OLW ]EHQXW]HQ 7L SS V 1RUPDOHUZHL VHVWHO OWGLH.D PHUDGLH %HOLFKWXQJ DXWRPDWL V ...

  • Sony DSC-F707 - page 194

     -DE 287'225  =XP $XIQ HKPHQ H LQHV 6R QQHQD XI RGHU XQ WHU JDQJ V YRQ $EHQ GV]HQHQ /HXFKW UHNODP HQ RGHU )HX HUZHU N ,1'225 n   %HLUDVFKZH FKVHOQGHQ %HOH XFKW XQJV YHUKl OWQLV VHQ  %HLKH OOHU%HOHX FKWXQJ ZLH]% LQ)RWRVW XGLRV ...

  • Sony DSC-F707 - page 195

    B B B B 9 HUVFKLHGHQH$ XIQDKPHIXQ NWLRQHQ  -DE V erwendung von Bildeffekten (P . EFFECT) 0RGXVZDKONQRS I 6$06&1 6LH N|QQ HQ%L OGHU GLJLWDO YHUD UEHLW HQ XP6 SH]LDOHIIH NWH]X HU]LHO HQ  6WHO OHQ 6LH GHQ  0RGXVZDKO NQRSIDXI 6  $06&1 RGH ...

  • Sony DSC-F707 - page 196

     -DE P +LQZHLVH  : HQQ6LH >'$ 7(@LQ 6FKULWW  ZlKOHQ ZLUGGD V'DWXPLQ GHUPLWÄ(LQV WHOOHQ YRQ'DWX PXQG8KU]HLW³ 6HLWH  JHZl KOWHQ5H LKHQIRO JHLQG DV%LOG  HLQJHE OHQGHW  'DWXPXQG 8KU]HLWZHUG HQQLFKWLQ /DXIEL ...

  • Sony DSC-F707 - page 197

    B B B B 9 HUVFKLHGHQH$ XIQDKPHIXQ NWLRQHQ  -DE 0LWWHQEH WRQWH0HVVX QJ  'LH0HVVXQJHUI ROJWPLW3U LRULWlW GHU%LOGPLWWH 'LH.DPHUD HUPLWWHOW GLH%HOLFKWX QJDXIGHU %DVLVGHU+ HOOLJN HLWHLQHV *HJHQV WDQGVL QGHU1l KHGHU  %LOGPLWWHHQW VSUHFKHQG GHP? ...

  • Sony DSC-F707 - page 198

     -DE B V erschi edene Wieder gabefunkt ionen Gleichzeiti ge Wieder gabe von drei oder neun Bilder n 0RGXVZDKONQRSI 'XUFK'U FNHQYR Q N|QQHQ6LH PHKU HUH%LOGHUJO HLFK]HL WLJDXIGHP  %LO GVFKL UP DQ]HL JHQ  6WHOOHQ 6LHGHQ 0RGXVZDKON QRSIDXI   'UFNH Q6LH ...

  • Sony DSC-F707 - page 199

    B B B B 9 HUVFKLHGHQH: LHGHUJDEHIX QNWLRQHQ  -DE P +LQZHLV : LUGHLQLP&OL S0RWLR Q0RGXV DXIJH]HLF KQHWHV%LOG DXIGHU, QGH[ $Q]HLJH EHWUDFK WHWN DQQGDV% LOG $EZHLFKXQJHQ YRP2ULJLQDOELOG HQWK DOWHQ $XI GHU'UH LELOG $Q]HLJ H HUVFK HLQHQ NHL QH $XIQDK ...

  • Sony DSC-F707 - page 200

     -DE P +LQZHLVH  /DXIELOGH UXQG&OLS0RWLR Q%LOGHU N|QQHQQLFKW JH]RRPWZHUG HQ  0LWGHP =RRPNDQQGDV %LOG XQJHDFKW HWGHU2ULJLQD OELOGJU|HELV DXIîY HUJU |HUW ZHUGHQ  'XUF K9 HUJU |HUQ NDQQ V LFKG LH %LOGT XDOLWlW YHUVFKO HFKWHUQ ...

  • Sony DSC-F707 - page 201

    B B B B 9 HUVFKLHGHQH: LHGHUJDEHIX QNWLRQHQ  -DE Zum Abschal ten der SLIDE SHOW-Wieder gabe 'UF NHQ 6LH  z  Z l K O H Q 6 L H > ( ; , 7 @ P L W  B XQGGUFNHQ6LHGDQQ z  Spru ng zum n ä chs ten/ vor herg ehenden Bi ld w ä hrend der SLI DE SHO W 'UFNH Q6L H B Z ...

  • Sony DSC-F707 - page 202

     -DE Bildwieder gabe auf einem Fer nsehschir m 0RGXVZDKO NQRSI 6FK DOWHQ6LHGDV)HUQ VHKJHU lWYRUGHP $QVFKO LHHQ GHU.DPHUD DXV  6WHOOHQ 6LHGHQ 0RGXVZDKON QRSIDXI   6FKOLH HQ6LHGDV $9 9 HU ELQGXQJVNDE HODQGL H %XFKVH$9 287GHU.DPHUD  XQG ...

  • Sony DSC-F707 - page 203

    B B B B (GLWLHUHQ  -DE B Editie ren Lö schen von Bilder n (DELETE) 0RGXVZDKONQRS I 6LH N|QQ HQXQH UZQV FKWH 'DW HLHQ O|VF KHQ  6WHO OHQ 6LH GHQ  0RGXVZDKO NQRSIDXI   ,P(LQ]HOEL OG0RGXV %ULQ JHQ 6LH GDV]X O|VF KHQG H%L OG PLW b  B ]XU$Q]HLJH  ,P? ...

  • Sony DSC-F707 - page 204

     -DE %HL :D KOYRQ>6( /(&7@ 1 :lKOHQ 6LHGDV]XO |VFKHQGH %LOGPLW v  V  b  B D QXQG GUF NHQ 6LH GDQQ z 'LH $XVZDK ODQ]HLJ H O |VFKHQ HUVFKHLQWD XIGDVDXV JHZlKOWH %LO G : LHGHU KROHQ6LHG LHVHQ6F KULWW IUDOO H ]X ? ...

  • Sony DSC-F707 - page 205

    B B B B Editieren 89 -DE Zum Aufheben de s Löschschut zes Drücken S ie z in Sc hrit t 4 erneut. Die Anzeige - verschwindet. Zu m Ann u llie r e n d e s Löschschut zes Drücken Sie M E N U in Schritt 4 , um die Menüleiste auszuschalten. 1 Stel l en Sie de n Modusw ahlknopf auf , und ru fen Si e dann d en Ind e x-B i lds chirm mit auf. 2 Drü cke ...

  • Sony DSC-F707 - page 206

     -DE Skalieren von aufgezeichnet en Standbild ern (RESI ZE) 0RGXVZDKONQRSI 6LH N|QQHQGLH*U |HHLQHV DXIJHQ RPPHQHQ %LOG HVLP (LQ] HOELO GPRGX VlQGH UQ  6WHOOHQ 6LHGHQ 0RGXVZDKON QRSIDXI  XQGEULQJH Q6LHGDQQ GDV]X VNDOLHU HQGH%L OG]XU $Q]HLJ H  &ap ...

  • Sony DSC-F707 - page 207

    B B B B (GLWLHUHQ  -DE Kopieren von Bildern (COP Y) 0RGXVZDKONQRS I 6LH N|QQ HQ%LO GHU DXIH LQHQD QGHUH Q Ä0HPR U6WLF N³NRSLHUH Q  6WHO OHQ 6LH GHQ  0RGXVZDKO NQRSIDXI  XQGEU LQJHQ6LH GDQQGDV ]X NRSLHU HQGH%L OG]XU$Q ]HLJH  'UF NHQ6 LH? ...

  • Sony DSC-F707 - page 208

    92 -DE 4 Wäh len Sie das zu kopi erende Bi ld mit v / V / b / B aus, und drücken Sie dann z . Die Ausw ahlanzei ge (W ählen) erscheint auf das ausgewäh lte Bild. W i ederholen Sie diesen Schrit t für al le zu kopierenden Bil der. Zum A bbrechen des Kopiervorgangs drücken Sie z erneut. Die Anzeige verschwindet. 5 Drücken Sie M E N U . Die M e ...

  • Sony DSC-F707 - page 209

    B B B B (GLWLHUHQ  -DE Ausw ä hlen von auszudruckenden Standbilder n (PRI NT) 0RGXVZDKONQRS I 6LHN|QQHQ6 WDQGELOGHU GLH6LHPLW ,KUHU .DPHUD DXIJH QRPPHQ KDEHQ PLWH LQHP'UXF NVPERO YHUVHKHQ  'LHVHV6PE ROLVWSUDN WLVFKZHQQ6LH  %LOGHUL QHLQHP )RW ...

  • Sony DSC-F707 - page 210

     -DE  :lKOH Q6LHG LH]X PDUNLHUH QGHQ%LOG HUPLW v  V  b  B DXVXQG GUFNH Q6LH GDQQ z  'DV6PE RO 'UXFN HUVFKHL QWDXI GHPDQ JHZlK OWHQ %LOG : LHGHUK ROHQ6LHGLHV HQ6FKULWW IU DOOH ]X PDUN LHUH QGHQ % LOGH U  =XP$ ...

  • Sony DSC-F707 - page 211

    B B B B (GLWLHUHQ  -DE Unter teilen eine r Laufbilddat ei (DIVID E) 0RGXVZDKONQRS I 6LHN|QQHQ LP03(*029,(0RGXV DXIJHQ RPPHQ H/DXI ELOHU XQW HUWHL OHQ  'LHV H)X QNWL RQL VWSU DNWLV FK ZHQQ QLFK WJH QJH QG6S HLFK HUSOD W]D XI HLQH PÄ0 HPRU 6W LFN³ YRU KDQG ...

  • Sony DSC-F707 - page 212

     -DE Bei der Unter t eil ung eine r Datei ä nder t s ich d ie Dateinum me r w i e folgt. ]%!: H QQ6L HGLH'DWHL 029PSJ XQWHUWHL OHQHUKDOWHQ  6LH GLHQHXH Q'DWHLQXP PHUQ  029P SJXQG 029  P SJ Zl KUHQG 029 ...

  • Sony DSC-F707 - page 213

    B B B B (GLWLHUHQ  -DE For matier en des „ Memor y Stic k “ (FOR MA T) 0RGXVZDKONQRS I6(783 : H QQ6LHHLQ HQÄ0HPRU6WLF N³ IRUPDWLH UHQZHU GHQ DOOHDX IGHP Ä0HPR U6WLF N³JHVSHLF KHUWHQ 'DWHQ JHO|V FKWhEH USUIH Q6LHG HQ,QKDO W GHV Ä0HP RU 6WLFN ³ ...

  • Sony DSC-F707 - page 214

     -DE Ä ndern von Men ü SET U P (SETUP) 'LH3RV LWLRQ6(7 83GLHQW ]XPbQ GHUQG HU(LQVWH OOXQJHQ YRQVHO WHQEHQXW ]WHQ 3RVWHQ 6WHO OHQ6LHGHQ 0RGXVZD KONQRSIDXI 6(783'DV 0HQ6(783HU VFKHLQW'L H IROJH QGHQ 3RV WHQ N|Q QHQP LW GHU 6WHX ...

  • Sony DSC-F707 - page 215

    B B B B (GLWLHUHQ  -DE  SETUP 1 +LQZHLVEH L9 HUZHQGXQJHLQHU .RQYHUWHUOLQVH : HQQ6LH GLH.RQYHUWHUOLQV H9&/0+*$PRQWLHU HQNDQQGHU2EMHNWLY WHLOZHJHQ GHV *HZLFKWV QLFKWY HUULHJHOW ZHUGHQ: LUHPSIHK OHQGHQ2 EMHNWL YWHLO] XP$XIQHKPHQ PLWGHU OL ...

  • Sony DSC-F707 - page 216

    100 -DE Hinweis zum DEMO-Modu s Der V erschluss kann im D E M O-Mod us zw a r ausge löst werde n, es erfolgt aber keine A u fnahm e. LCD BACKLI GHT BRIGHT x NORMAL Dieser Posten wird nur bei Akkubetrieb der Kam era angezeigt: Dient zur W ahl der Hell igkeit der LCD- Hintergrundbeleuchtung. Die Einstell ung [BRIGH T] macht den Bildschirm hell er un ...

  • Sony DSC-F707 - page 217

    =XVDW]LQIR UPDWLRQHQ  -DE Zus atzinfor ma tione n V orsichtsma ß regeln 5HLQLJHQGHV/&'0RQLWRUV :L VFKHQ 6LHGHQ%LOG VFKLUPP LWHLQHP  5HLQLJXQJV WXFKQLFKWPLWJHOLH IHUWDERGHU YHUZHQGH Q6LHHLQ/&'5HLQ LJXQJVNLW QLFK WPLWJH OLHIHUW XP)LQ JHUDEG ...

  • Sony DSC-F707 - page 218

     -DE  'DV*HUl WLVWQ LFKWYRQ GHU : HFK VHOVW URPTX HOOHJ HWUH QQW VROD QJHH V DQGLH1H W]VWHFNGRVH DQJHVFK ORVVHQLVW VHOEV WZH QQ6L HGDV *HUlW DXVJ HVFK DOWHW KDEHQ  7 UHQQH Q6LHGDV*HUlW YRQGHU 1HW]VWHFNGR VHZHQQ6LHHVOl QJHUH? ...

  • Sony DSC-F707 - page 219

    =XVDW]LQIR UPDWLRQHQ  -DE Zum „ Memor y Stick “ 'HUÄ0 HPRU6 WLFN³L VWHLQQH XDUWLJ HU NRPSDN WHU WUDJED UHUXQ GYLH OVHLWL JHU,&  'DWHQWUl JHU GHVVH Q6SHLFKHUND SD]LWlWGL H HLQHU'L VNHWWH EHLZHL WHPEHUVW HLJW' HU Ä0HPRU 6WLFN ³? ...

  • Sony DSC-F707 - page 220

     -DE /DGHQGHV$NNXV  /DGHQ6LHGHQ $NNXXQEHGLQJWYRUGHU %HQXW]XQJGH U.DPHUD  : LUHPSIHKOHQ GHQ$NN XEHLHL QHU 8PJHEXQJV WHPSHUDWXU]ZLVFKHQ & XQG &] XODGHQ ELVGLH /DPSH&+*   HUOLVFKWZRGX UFKDQJH]HLJW ZLU ...

  • Sony DSC-F707 - page 221

       -DE Benutzung der Kamera i m Ausland               ...

  • Sony DSC-F707 - page 222

     -DE Fehlersuche )DOOV6LH 3UREOHPHPLW, KUHU.DPHUDKDEH QEHUSUI HQ6LH]XQlFKVWGLH IROJHQGHQ 3XQNWH6R OOWH,KUH .DPHUDDXFKQDFKGL HVHQhEHUSUI XQJHQQLFKWHLQZDQ GIUHL IXQN WLRQL HUHQ  GUFNH Q 6LH GHQ 5(6 (7. QRSI  ' XUFK 'U? ...

  • Sony DSC-F707 - page 223

    Zusatzinformationen 107 -DE Die Kame ra ni mmt ni ch t auf. • Es können keine Bilder aufgenomm en w erden, während der Blitz geladen wir d. • Der M odusw ahlknopf steht auf oder SET U P. t Stellen Sie den M odusw ahlknopf auf eine andere Position ( Seiten 20, 31) . • Es ist kei n „M em ory Stick“ in die Kamera eingesetz t. t Setzen Sie ...

  • Sony DSC-F707 - page 224

     -DE 'DV'UX FNVPER OZLUG  QLFKWDQJH] HLJW  'UXFNPD UNHQN|QQHQ QLFKWDX I/DXIEL OGHUQXQG &OLS0RW LRQ%LOGHU QDQJH]H LJWZHUG HQ 'DV%LO G L VWJHVW |UW  'L H.DPH UDE HILQGH WVL FKL QGHU 1 lK HHLQ HV )HUQ VHKJHU lWHVRGH UH ...

  • Sony DSC-F707 - page 225

    =XVDW]LQIR UPDWLRQHQ  -DE 'HU%O LW]IXQNWLRQLH UW QLFKW  'HU%OLW] PRGXVLVWDXI%OL W]VSHUUH HLQJHVWHO OW t 6WHOOH Q6LHGHQ%O LW]PRGXV DXI$XWRP DWLN NHLQH $Q]HLJH RGHU =ZDQ JVEOLW]6H LWH  HLQ  'LH.DP HUDLV WDXIHL QHQGHU ...

  • Sony DSC-F707 - page 226

      -DE 'HU$N NXLVWWUR W] $Q]H LJH HLQHU JHQ JHQG HQ 5HVW]HLWV FKQHOOOHHU   (LQH$ EZHLFKX QJLVWLQ GHU$NNX 5HVW]HLW DXIJ HWUHWHQ  t 'HQ$N NXYROODXI ODGHQ6HLW H   'LH/DPSH  &+* EOLQNW ZlKU HQG GHV /DGHYRUJDQ JV  ...

  • Sony DSC-F707 - page 227

    =XVDW]LQIR UPDWLRQHQ  -DE 'LH.DPHU DVFKDOWHWVLF K SO|W] OLFKDXV   'LH$EVF KDOWDXWRPDWLN 6HLWH  LVWDN WLYLHUW t 6FKDO WHQ 6LH GLH .DPHUD HLQ RGH UEHQX W]HQ 6LH GDV1HW]J HUlW  'HU$ NNXLV WHUV FK|SIW  t 'HQ$NN XGX ...

  • Sony DSC-F707 - page 228

      -DE W arn- und Hi nweismeldungen 9 HUVF KLHGHQ H0HOGX QJHQHUV FKHLQH QDXIGH P%LOG VFKLUP hEHUS UIHQ6L HGLH HQWV SUHFKHQGH Q%HVFKUH LEXQJHQ LQGHUIROJ HQGHQ/L VWH Meldung B edeut ung 120(025<67,&. (V LVWNHLQÄ 0HPRU6 WLFN³HLQ JHVHW]W 6<6 7(0(5525 &apo ...

  • Sony DSC-F707 - page 229

    =XVDW]LQIR UPDWLRQHQ   -DE ',5( &7 25 <(5525 ( LQ9 H U]HLF KQLVPLW GHPJOHLFKHQ 1DPHQH[LVWLH UWEHUHLWV DXIGHP Ä0HP RU 6WLFN ³ ,0$*(6 ,=(29(5 6LHK DEHQY HUVXFKW HLQ%L OG ZLHG HU]XJHE HQGHV VHQ*U|H PLWGLHV HU .DP HUDQLFK WZLHGHUJH JHEHQ ...

  • Sony DSC-F707 - page 230

      -DE 1,*+ 7) 5$0, 1*,6 ,19 $/,'  'H U0 RGXVZDK ONQR SIZL UG EHL DNWLYLH UWHU)XQN WLRQ 1,*+7) 5$0,1*DXI HLQHDQGHUH 3RVLWLRQDOV  RGHU &OLS 0RWLRQ JHVWHOOW  > &2 1 9( 5 6 , 2 1 / ( 1 6 @ L P 0 H Q  6 ( 7  83L VWDXI>2 ...

  • Sony DSC-F707 - page 231

    =XVDW]LQIR UPDWLRQHQ   -DE Selbstdiagnose-Anzei ge 'LH.D PHUDLVW PLWHLQH U6HOEV WGLDJQRV HIXQNWLRQ DXVJHVWDWWH W'LHVH )XQNWLRQ] HLJWDQKDQG HLQHV &RGHV GHUDX VHLQHP %XFKVWDEH QXQGHL QHU YLHUVW HOOLJHQ=DKO EH VWHKWGHQ .D PHUD]XV WDQG DXI GHP% ...

  • Sony DSC-F707 - page 232

    11 6 -DE T echnische Daten System Bildwandler 11 -mm-Farb-CCD (T yp 2/3) Effektive Pixelzahl der Kamera ca. 5 020 000 Pixel Objektiv 5× Zoomobjektiv f = 9,7 – 48,5 mm (38 – 190 mm, umgerechnet auf die V erhältnisse einer 35- mm-Kleinbildkamera) F = 2,0 – 2,4 Filterdurchmesser: 58 mm Belichtungsregelung Automatische Belicht ung, V erschlussz ...

  • Sony DSC-F707 - page 233

    =XVDW]LQIR UPDWLRQHQ   -DE Anzeigen im Sucher/LCD- Monitor A $NNX5HVW]HL WDQ]HLJH B $Q]HLJHI U%OLW]PRGXV 5RWH$XJHQ5HGX] LHUXQJ :HLDEJO HLFK +RORJUDPP$) C $Q]HLJHIU'DWXP8KU]HLW .RQYHUWHUOLQVH ,62: HUW D $Q]HLJHIU.RQWXUHQVFKlUIH %LOGHIIHNW E $Q]HLJHIU0DNUR  ...

  • Sony DSC-F707 - page 234

      -DE A $NNX5HVW]HL WDQ]HLJH B :HLDEJOHLFK$Q]HLJH C .RQYHUWHUOLQVHQDQ]HLJH D %LOGHIIHNW$Q]HLJH E $Q]HLJHIU0DNUR  6FKDUIHLQVWHOO HQWIHUQXQJ F 0HVVPRGXVDQ]HLJH G $($UUHWLHUXQJVDQ]HLJH H $XIQDKPHPRG XV$Q]HLJH I %LOGJU|HQ $Q]HLJH J $Q]HLJHIUYHUIJEDUH $XIQD KPH]H LW>PD[ LPDOH $XIQDK ...

  • Sony DSC-F707 - page 235

    =XVDW]LQIR UPDWLRQHQ   -DE A 6FKXW]'UXFNVPERODQ]HLJH B =RRPIDNWRUDQ]HLJH C 'DWHLQDPH D $XIQDKPHPRG XV$Q]HLJH E %LOGJU|HQ $Q]HLJH F %LOG QXPPHU$ Q]DKOGHU DXI GHPÄ0HPRU6WLFN³ JHVSHLFKHUWHQ%LOGHU G 6SHLFKHU 5HVWNDSD]LWlWVDQ]HLJH H $XIQDKPHGDWXPGHV :LHGHUJDEHE LOGV0HQOHLVWH ...

  • Sony DSC-F707 - page 236

    307106422 Sony Corporation Printed in Japan Index A Ab sch altauto m atik .......... 21 AE L OCK ............... ........ 64 AE /AF -Arretie rung...... ... 20 AF -Ra hm en..................... 20 Akku Ak ku -Bet riebsz eit ...... 12 Lad en ....................... ... 1 1 Anzahl der speicherba ren Bild er Bild größ e .................... 63 Clip M ...

Fabricant Sony Catégorie Digital Camera

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilSony DSC-F707 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Sony
- manuels d’utilisations DSC-F707
- fiches produit Sony
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Sony DSC-F707
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Sony DSC-F707.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Sony DSC-F707, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Sony DSC-F707. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Sony DSC-F707.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Sony DSC-F707, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Sony DSC-F707 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Sony DSC-F707.

Le manuel d’utilisation complet Sony, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Sony DSC-F707 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Sony DSC-F707, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lSony DSC-F707 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Sony DSC-F707 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Sony DSC-F707
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Sony DSC-F707
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Sony DSC-F707 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Sony DSC-F707?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Sony DSC-F707, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Sony DSC-F707 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)