Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Cisco Media Gateway Controller Node Manager

48 pages 7 mb
Télécharger

Aller à la page of 48

Summary
  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 1

    Americas Headquarters Cisco Systems, In c. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 951 34-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (638 7) Fax: 408 527-0883 Cisco Media Gate w a y Contr oller Node Manager Installation Guide Re lease 2.8(1) M a r c h 11 , 2 0 11 Text Part Number: OL -18332-04 ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 2

    THE SPECIFICATION S AND INFORMAT ION RE GARDIN G TH E PRODU CTS IN THIS MANU AL A RE SUBJ ECT T O CHAN GE W ITHOUT N OTICE. ALL STATEMENTS , INFORMATION, AND RECOMMENDATI ONS IN THI S MANUAL ARE BE LIEVED TO BE A CCURATE BUT ARE PRESENTED WI THOUT WARRANTY OF ANY KIND, EX PRESS OR IMPLIED. USER S MUST TAKE FULL RESPONSI BILITY FOR THEIR APPLICAT IO ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 3

    iii Cisco Media Gateway Co ntrolle r Node Manage r Installa tion Guide OL-18332-04 CONTENTS Preface v Document Objectives v Audience v Related Documentation vi Obtaining Documentation and Submitting a Serv ice Request vi Document Change History vi CHAPTER 1 Installation Overview an d Plan ning 1-1 Installation Overview 1-1 Who Should Install Cisco ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 4

    Contents iv Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Starting Cisco EMF 2-12 Task 9: Install Cisco MNM Release 2.8(1) and Verify the Installation 2-12 Installing Cisco MNM 2-13 Starting Cisco MNM 2-16 Getting Started with Secure Communications on Cisco MNM 2-17 Task 10: Set Up the X Terminal Workstations for Remot ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 5

    v Cisco Media Gateway Co ntrolle r Node Manage r Installa tion Guide OL-18332-04 Preface Revised: March 11, 2011, OL-1 8332-04 This pref ace describes the object iv es of this docume nt and e xplains ho w to f ind additional informati on on related products and serv ices. It contains the follo wing section s: • Document Objectiv es, page v • Au ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 6

    vi Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Preface Related Documentation The documents that contain information related to Cisco Media Gate way Controll er Node Manager are at the follo wing URL: http://www .cisco.com/en/US/ products/sw/netmgtsw/ps1912 /tsd_products_suppo rt_series_home.htm l The documents that c ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 7

    CH A P T E R 1-1 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 1 Installation Overview and Planning Revised: March 11, 2011, OL-1 8332-04 This chapte r provides ov ervie w and planning information fo r installa tion of the Ci sco Media G ateway Controller (MGC) Node Manager (MNM). Chap ter 2 provides detai led inst a ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 8

    1-2 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 1 Installation O verview and Planning Determine Your Har dware Requirements Determine Your Hardware Requirements The hardware req uired and the wa y Cisco MNM is inst alled depend on th e size of the network you are managing and the amount of data y ou collect. ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 9

    1-3 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 1 Installation Overview and Pla nning Determine Your Hardware Requireme nts Figur e 1 -1 Standalone and Distr i buted Confi gur ations Note The management server is sometimes cal led the data base server . The presenta tion server is sometimes called the clien ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 10

    1-4 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 1 Installation O verview and Planning Determine Your Har dware Requirements • Cisco VSPT (only) installed on a Cisco PGW 2200 Softswitch host machine • Cisco MNM installed on a server and Cisc o VSPT installed on a separate serv er Caution Cisco MNM is not s ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 11

    1-5 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 1 Installation Overview and Pla nning Installation Checklist Disk Drives and Database Storage In a medium or lar ge netw ork, using multipl e disk dri ves to st ore databases helps alle viate I /O bottlenecks and impro ve s software performance. If y ou are us ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 12

    1-6 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 1 Installation O verview and Planning Installation Checklist T ask 7: Install CiscoV ie w 6.1.8 on a Solaris 10 Operating System . This task is requ ired only if you want t o manage Cisco IP T ransfer Po int - LinkExtenders (Cisco ITP-Ls) or LAN switches from Ci ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 13

    CH A P T E R 2-1 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 2 Installing Cisco MNM Revised: March 11, 2011, OL-1 8332-04 This chapter pro vides instructions for the follo wing installation tasks: • Performing a Ne w Installation of Cisco MNM, page 2-1 • Upgrading from Previous Cisco MNM Releases, page 2-20 • ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 14

    2-2 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM • Cisco Element Management Frame work ( Cisco EMF) 3.2. This softw are has Cisco EMF Service Packs 7, 7.1 , and 7.2. Also incl uded is ObjectSt ore 5.1, which provides the data base manag eme ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 15

    2-3 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM Solaris Operating System The machines that run Cisco MN M must hav e the Sun Solaris 10 operating system with Common Desktop En vironment (CDE) 1.3 installed. Caution The Solaris language settin ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 16

    2-4 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM http://www .cisco.com/en/ US/products/sw/net mgtsw/ps1912/prod_release_notes_list. html Caution Upgrades are released frequently . T o ensure that you ha v e the most rece nt software patch(es) ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 17

    2-5 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM http://sunsolv e.sun.com/pub-cgi/ sho w .pl?target=patches/patch -access Note • The Solaris 8 operati ng system is no w at end of sale; therefore, migration to Solaris 10 is required. The Cisc ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 18

    2-6 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM Step 4 If DNS should not be used , delete the /etc/res olve .conf file if i t exists. Step 5 V erify that the hosts entry in th e /etc/nsswitch.conf f ile looks e xactly like th e follo wing li ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 19

    2-7 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM Task 7: Install CiscoView 6.1.8 on a Solaris 10 Operating System CiscoV ie w is a graphical de vice management to ol based on the Simple Netwo rk Management Protocol (SNMP) that provides real-ti ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 20

    2-8 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM Software Installation Tool Completed Possible Warnings/Errors Encountered The warning and error messages that appear after th ese messages do not hind er the installation. The y only indicate t ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 21

    2-9 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM Note Y o u can speci fy a separa te disk to gain better perfo rmance. Step 8 Choose the hostname, and then pr ess Enter . Note If there is more than one hostnames, choose the correct hostname. I ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 22

    2-10 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM Step 2 Insert the Cisco EMF 3.2 Service P ack 7, CD #1 in the CD-R OM drive. Step 3 Change the folder usi ng the follo wing command: # cd /cdrom/cdrom0 Step 4 In v oke the Cisco EMF installati ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 23

    2-11 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM # cd /cdrom/cdrom0 Step 3 Determine your current Cisco EMF v ersion and patch le v el by entering this command: # ./cemfinstall -show Step 4 Proceed to Step 5 if Service Pack 7, 7.1, an d 7.2 a ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 24

    2-12 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM Caution Using the # character in t he /etc/motd banner mig ht cause SSH connecti vity problems. The # character might interfere with the scripts us ed in Cisco MNM. If yo u encounter problems ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 25

    2-13 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM Follo w the procedur e belo w to install Cisco MNM o n a standalone system or on both machin es (management server and presentation server) in a di strib uted configuration. The Cisco MNM insta ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 26

    2-14 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM Step 9 Enter y and press Enter to conti nue. Step 10 Enter the required information: • Database backed up—Press Enter if you had your database backed up . • CiscoV iew Server IP address? ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 27

    2-15 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM Patch: 190702-01 ------------------------------------ CSCOcmnm Element Manager Versions Patch Build Build Name Version Level Num Type ------------------------------------ hostEMm 2.8.1 00 10230 ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 28

    2-16 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM • About • Help Note When you are running xdsu of the CiscoV iew , the following exception is genera te d an d can be i gnore d: ERROR: excep tion occurred while examini ng Integratio n Uti ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 29

    2-17 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM Note The default Cisco MNM login and passw ord are each admin . Use the lo gin and password configured for your system. For help with navigation and basic operations, see Chapter 3, “Getting ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 30

    2-18 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM Step 7 Repeat the steps above for re mai ning SSH-enabled elements. Using SSH to Deploy New Ele ments Use this procedure to deploy ne w elements that are SSH-enabled: Step 1 For Security P oli ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 31

    2-19 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM Step 3 From the Method drop-do wn list , click Br oadcast or Direct , and continue with one of the follo wing sets of steps: For Broadcast Method a. Enter the host name or the IP address o f th ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 32

    2-20 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Upgrading from Pr evio us Cisco MNM Release s Task 11: Synchronize Time After installing Cisco MNM, you should sync hronize the times conf igured for t he Cisco MGC, Cis co MNM, and the Billing and Measurements Server (B AM S). T o ensur ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 33

    2-21 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Upgrading from Previous Cisco MNM Releases Step 6 V erify that the V olume Management daemon is running using the follo wing command: # ps -ef | grep vold If the daemon is running, te xt similar to t he follo wing is displayed: root 483 ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 34

    2-22 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Uninstalling Cisco MNM • All HSI objects, using the Map V ie wer HSI-V ie w • All MGC objects, using the Map V ie wer MGC-Node-V iew The objects discov ered before th e upgrade should appear it. Step 20 Remov e the dial plan componen ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 35

    2-23 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Displaying Current Cisco MNM Release Pack ages Setup has detected that the CEMF Manager and CSCOcmnm Manager software is installed on this workstation. Do you wish to uninstall the CSCOcmnm Manager software. [y/n]: [n] Step 5 Enter y to ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 36

    2-24 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Uninstalling Cisco EMF Step 1 Log in as the root u ser . Step 2 Insert Cisco MNM CD in the C D-R OM dri ve. Step 3 Change the working folder using the follo wing command: # cd /cdrom/cscocmnm Step 4 Enter either the fol lowin g commands: ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 37

    2-25 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Troubleshooting Common Installation Prob le ms Related Topics Cisco Media Gate way Contr oller Node Manag er User Guide , Append ix C, “T roubleshooting Cisco MNM”. “Problems Installi ng an Element Manager on Cisco EMF” in the ? ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 38

    2-26 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Troubleshootin g Co mmo n Installation Pr oblems Ho w to unmount a remote D VD-R OM dri ve. After you instal l CiscoV iew 6.1.8 from a D VD-ROM d riv e that is mounted on the remote system, you must unmoun t that D VD-ROM dri ve. Here ar ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 39

    2-27 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Troubleshooting Common Installation Prob le ms Fails to st art Cisco MN M due to license problems. V erify the followi ng: • The license file has a .lic extension. • The license file is pr esent in the <CEMF_R OO T>/ conf ig/l ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 40

    2-28 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Troubleshootin g Co mmo n Installation Pr oblems ObjectStore pr oblems starting CEMF on workstations with 16 GB of RAM or more ObjectStore cannot start up properly on a Cisco EMF serv er installed on a large w orkstation with 16 GB of RA ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 41

    2-29 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Troubleshooting Common Installation Prob le ms 7. Restart Cisco EMF . <CEMF_ROOT>/bin/cemf start 8. Check the f ile <CEMF_R OO T>/log/sysmgr .log for Ob jectStore failures. If you don’ t see ObjectStore errors in this f il ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 42

    2-30 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Troubleshootin g Co mmo n Installation Pr oblems Cisco EMF Licensing After the Cisco EMF installation is com pleted, when you start the Cisco EMF , you may encounter a license problem. The reason for this is that the default conf igurati ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 43

    2-31 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Troubleshooting Common Installation Prob le ms When trying to install the CMNM on solaris 09/10, you will see the follo wing error: CEMF shell parameters successfully set Running /bin/k sh ERR OR: Unable to find process matching "m ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 44

    2-32 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Troubleshootin g Co mmo n Installation Pr oblems ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 45

    IN-1 Cisco Media Gateway Co ntrolle r Node Manage r Installa tion Guide OL-18332-04 INDEX C CEMF installing on the management server 2-8 installing on the pr esentation server 2-9 installing service packs 2-10 installing SSH add-on pack age 2-11 licensing 2-6 starting Cisco EMF 2-12 troubleshooting 2-26 uninstalling 2-24 CiscoView changing the IP a ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 46

    Index IN-2 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu id e OL-18332-04 Cisco SSH add-on package 2-11 CiscoView 6.1.8 2-7 EMF add-on packages 2-11 EMF on the management server 2-8 EMF on the presentation ser ver 2-9 EMF service packs 2-10 SSH on Cisco MNM 2-11 SSH on Cisco PGW 2-11 SSH on Cisco VSPT 2-11 Sun Solaris 2-4 install sc ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 47

    Index IN-3 Cisco Media Gateway Co ntrolle r Node Manage r Installa tion Guide OL-18332-04 server 1-2 Solaris J2SE patch cluster 2-4 language 2-3 locale setti ng 2-3 Sun Solaris 8 or 10 operati ng system 2-3 SSH 2-18 download for CEMF 2-2 installing add-on package 2-2 standalone Cisco MNM configuration 1-2 starting Cisco MNM 2-16 synchronize time 2- ...

  • Cisco Media Gateway Controller Node Manager - page 48

    Index IN-4 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu id e OL-18332-04 ...

Fabricant Cisco Catégorie Network Card

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilCisco Media Gateway Controller Node Manager peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Cisco
- manuels d’utilisations Media Gateway Controller Node Manager
- fiches produit Cisco
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Cisco Media Gateway Controller Node Manager
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Cisco Media Gateway Controller Node Manager.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Cisco Media Gateway Controller Node Manager, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Cisco Media Gateway Controller Node Manager. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Cisco Media Gateway Controller Node Manager.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Cisco Media Gateway Controller Node Manager, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Cisco Media Gateway Controller Node Manager par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Cisco Media Gateway Controller Node Manager.

Le manuel d’utilisation complet Cisco, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Cisco Media Gateway Controller Node Manager - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Cisco Media Gateway Controller Node Manager, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lCisco Media Gateway Controller Node Manager qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Cisco Media Gateway Controller Node Manager - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Cisco Media Gateway Controller Node Manager
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Cisco Media Gateway Controller Node Manager
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Cisco Media Gateway Controller Node Manager dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Cisco Media Gateway Controller Node Manager?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Cisco Media Gateway Controller Node Manager, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Cisco Media Gateway Controller Node Manager il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)