Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Hotpoint Ariston EBYH 20320 V

64 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 64

Summary
  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 1

    Italiano Istruzioni per l’uso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE EBYH 18xxx V EBYH 20xxx V Sommaire Mode d’emploi, 1 Assistance, 2 Description de l’appareil,8 Description de l’appareil, 14 Réversibilité des portes, 19 Installation,28 Accessoires, 28 Mise en marche et utilisation, 29 Entretien et soin, 30 Précautions et conseils, 30 Anomal ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 2

                      ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 3

    3 Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente ( vedi Anomalie e Rimedi ). • In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199. Comunicare: • il tipo di anomalia • il modello della macchina (Mod.) • il numero di serie (S/N) Queste informazioni si trovano sul ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 4

    4 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann ( siehe Störungen und Abhilfe ). • Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen bleiben, dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen technischen Kundendienst ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 5

    5 Assistência Antes de contactar a Assistência técnica: • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia ( veja as Anomalias e Soluções ). • Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e o inconveniente detectado continuar, contactar o Centro de Assistência mais próximo. Comunique: • o tipo de anomalia • o modelo da m? ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 6

    6                 ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 7

    7 Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo 1. ON/OFF L’intero prodotto (sia il frigorifero e congelatore scompartimenti) può essere acceso premendo questo pulsante per 2 secondi. Ultimi valori set sono esposti presso gli schermi. Premere questo pulsante fino a commutazione off del prodotto. Un suono di segnale vi informa la commutazi ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 8

    8 Description de l’appareil Tableau de bord 1. ON/OFF Il est possible d’éteindre tout l’appareil (à la fois le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur) en appuyant sur ce bouton pendant 2 secondes. Les dernières valeurs réglées sont affichées sur les écrans. Maintenez ce bouton enfoncé jusqu’à l’extinction de ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 9

    9 Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel 1. ON/OFF Het gehele apparaat (zowel koelkast als vriesgedeelte) kan worden ingeschakeld door 2 seconden lang op deze knop te drukken. De laatst ingestelde waarden worden op het display getoond. Druk op deze knop totdat het apparaat is uitgeschakeld. Een signaal zal aangeven dat het apparaat is uitge ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 10

    10 Descrição do aparelho Painel de comandos 1. ON/OFF (liga/desliga) Todo o aparelho (o frigorífico e os compartimentos do congelador) pode ser desligado pressionando este botão durante 2 segundos. Os últimos valores definidos são apresentados nos ecrãs. Pressione este botão até desligar o produto. Um sinal sonoro indicará o desligamento ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 11

    11                ? ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 12

    12                 ? ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 13

    13 Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages. 1 Levelling FEET 2 STORAGE compartment * . 3 FREEZER and STORAGE compartment * . 4 FRUIT and ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 14

    14 Description de l’appareil Vue d’ensemble Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes. 1 PIED de régl ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 15

    15 Descripción del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud. ha adquirido. La descripción de las piezas más complejas se encuentra en las páginas sucesivas. 1 PATAS de regulación 2 Compartimiento CON ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 16

    16 Descrição do aparelho Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos, portanto é possível que na figura haja pormenores diferentes do aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais complexos nas páginas seguintes. 1 PEZINHO de regulação 2 Compartimento para CONSERVAÇÃO* . 3 Comparti ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 17

    17                  ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 18

    18                   ? ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 19

    19 Reversibilità apertura porte Nel caso sia necessario cambiare il verso di apertura delle porte, rivolgersi al servizio di Assistenza Tecnica. Reversible doors If it is necessary to change the direction in which the doors open, please contact the Technical Assistance Centre. Réversibilité des portes Si une inversion du sense d’ouverture des ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 20

    20                ? ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 21

    I 21 * Variabili per numero e/o per posizione, presente solo in alcuni modelli. Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertime ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 22

    22 I AIR * È riconoscibile dalla presenza del dispositivo sulla parete superiore del vano frigorifero ( vedi figura ). A B AIR AIR AIR AIR AIR consente un’ottima conservazione degli alimenti perché ripristina velocemente la temperatura dopo l’apertura della porta e distribuisce omogeneamente la temperatura: l’aria soffiata (A) si raffredda ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 23

    I 23 * Variabili per numero e/o per posizione, presente solo in alcuni modelli. Sbrinare l’apparecchio ! Attenersi alle istruzioni sottostanti. Per sbrinare l’apparecchio non usare oggetti taglienti ed appuntiti che potrebbero danneggiare irreparabilmente il circuito refrigerante. Sbrinare il vano frigorifero Il frigorifero è dotato di sbrinam ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 24

    24 I Risparmiare e rispettare l’ambiente • Installare l’apparecchio in un ambiente fresco e ben aerato, proteggerlo dall’esposizione diretta ai raggi solari, non disporlo vicino a fonti di calore. • Per introdurre o estrarre gli alimenti, aprire le porte dell’apparecchio il più brevemente possibile. Ogni apertura delle porte causa un n ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 25

    GB 25 Installation ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Positioning ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 26

    26 GB if the refrigerator door has been opened frequently, it is normal for the indicator not to show OK. Wait at least 10 hours before adjusting the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher setting. AIR * It is recognizable due to the presence of the mechanism on the top part of the refrigerator compartment ( see diagram ). A B AIR maximises air ci ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 27

    GB 27 * Varies by number and/or position, available only on certain models. Defrosting the appliance ! Follow the instructions below. Do not speed up the defrosting process by using any devices or tools other than the scraper provided, you may damage the refrigeration circuit. Defrosting the refrigerator compartment The refrigerator has an automati ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 28

    28 GB Respecting and conserving the environment • Install the appliance in a fresh and well-ventilated room. Ensure that it is protected from direct sunlight and do not place it near heat sources. • Try to avoid keeping the door open for long periods or opening the door too frequently in order to conserve energy. • Do not fill the appliance w ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 29

    F 29 Installation ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. ! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 30

    30 F 3. Contrôler l’indicateur une nouvelle fois : si nécessaire, procéder à un nouveau réglage. Si de grosse quantités d’aliments ont été stockées ou si la porte du réfrigérateur est ouverte très souvent, il est normal que l’indicateur n’indique pas OK. Attendre au moins 10 h avant de régler le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERAT ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 31

    F 31 * Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier, n’existe que sur certains modèles. Dégivrage du compartiment réfrigérateur Le réfrigérateur est muni d’un système de dégivrage automatique : l’eau est acheminée vers la paroi arrière par un trou d’évacuation ( voir figure ) où la chaleur produite par le compresseur la fait ? ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 32

    32 F sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 33

    D 33 Installation ! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate zu ziehen. ! ! ! ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 34

    34 D * Unterschiedliche Anzahl und Platzierung, nicht bei allen Modellen. Käsethermometer * : zur Ermittlung des kältesten Bereichs des Kühlschrankes speziell für Weichkäse (Symbol OK bei ca. +5 °C ersichtlich). 1 . Vergewissern Sie sich, dass auf der Anzeige die Aufschrift OK klar und deutlich zu sehen ist (siehe Abbildung). 2 . Ist die Anze ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 35

    D 35 Einschalten des Geräts kann die Funktion I Care deaktiviert werden.In feuchten Räumen kann bei aktivierter Funktion I Care eine leichte Kondenswasserbildung an den Türen auftreten; sobald die Funktion jedoch wieder abgeschaltet wird, stellen sich die Standardbedingungen des Produkts wieder ein. Reinigung Ihres Gerätes • Das Gehäuse des ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 36

    36 D Netzstecker gezogen werden. Es genügt nicht, das Gerät durch Drücken (für länger als 2 Sekunden) der ON/OFF-Taste auszuschalten, um jeglichen Stromkontakt auszuschließen. • Bei etwaigen Störungen versuchen Sie bitte nicht, das Gerät selbst zu reparieren. • Verwenden Sie im Innern der Gefriergutlagerfächer bitte keine scharfen oder ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 37

    NL 37 Installatie ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. ! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, g ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 38

    38 NL * Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie, alleen op enkele modellen aanwezig. 2 . Als er geen OK verschijnt, betekent het dat de temperatuur te hoog is: zet de knop knop TEMPERATUURREGELING op een hogere stand (kouder) en wacht circa 10 uur tot de temperatuur stabiel is. 3. Controleer de aanwijzer nogmaals: indien nodig kunt ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 39

    NL 39 • Het uitneembare toebehoren kan worden afgewassen met warm water en schoonmaak- of afwasmiddelen. Spoel en droog alles goed af. • De achterkant van het apparaat vangt veel stof op. Na het apparaat te hebben uitgezet en de stroom te hebben afgesloten kunt u dit opzuigen met de lange buis van de stofzuiger, op middelmatig vermogen. Het ver ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 40

    40 NL • Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met fysieke, sensorische of mentale beperkingen, of die geen ervaring of kennis hebben, tenzij ze door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid begeleid worden bij of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat. Kinderen moeten gecontrole ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 41

    E 41 * La cantidad y/o su ubicación pueden variar, se encuentra solo en algunos modelos. Instalación ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 42

    42 E alimentos o si se ha abierto frecuentemente la puerta del frigorífico, es normal que el indicador no marque OK. Espere 10 h como mínimo antes de llevar el mando de FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO hasta una posición más alta. AIR * Es identificable por la presencia del dispositivo en la pared superior del compartimento frigorífico (ver la ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 43

    E 43 * La cantidad y/o su ubicación pueden variar, se encuentra solo en algunos modelos. Evitar la formación de moho y malos olores • El aparato está fabricado con materiales higiénicos que no transmiten olores. Para mantener esta característica es necesario que los alimentos estén siempre protegidos y bien cerrados. Esto evitará también ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 44

    44 E Eliminación • Eliminación del material de embalaje: respete las normas locales, de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados. • En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 45

    P 45 * Variáveis em número e/ou na posição, presente somente em alguns modelos. Instalação ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectiv ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 46

    46 P 3. Verifique novamente o indicador: e, se for necessário, realize uma nova regulação. Se forem guardadas grandes quantidades de alimentos ou se a porta for aberta frequentemente, é normal que o indicador não esteja em OK. Aguarde pelo menos 10 h. antes de regular o selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO numa posição mais alta. AIR* P ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 47

    P 47 * Variáveis em número e/ou na posição, presente somente em alguns modelos. pode ser eliminada, depois de ter desligado o aparelho e retirado a ficha da tomada eléctrica, utilizando delicadamente o bocal comprido de um aspirador de pó, regulado numa potência média. Evite bolor e maus cheiros • Este aparelho foi fabricado com materiais ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 48

    48 P Eliminação • Eliminação do material de embalagem: obedeça as regras locais, ou reutilize as embalagens. • A directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE), prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelh ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 49

    PL 49                   ? ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 50

    50 PL                   ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 51

    PL 51                  ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 52

    52 PL             ? ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 53

    RO 53                   ? ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 54

    54 RO AIR*                  ? ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 55

    RO 55                ? ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 56

    56 RO             ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 57

    CZ 57                  ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 58

    58 CZ              AIR *      ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 59

    CZ 59                 ? ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 60

    60 CZ              ? ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 61

    SK 61                     ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 62

    62 SK                ? ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 63

    SK 63              ? ...

  • Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - page 64

    64 SK 19510352700 05/2012                 ...

Fabricant Hotpoint Ariston Catégorie Refrigerator

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilHotpoint Ariston EBYH 20320 V peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Hotpoint Ariston
- manuels d’utilisations EBYH 20320 V
- fiches produit Hotpoint Ariston
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Hotpoint Ariston EBYH 20320 V
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Hotpoint Ariston EBYH 20320 V.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Hotpoint Ariston EBYH 20320 V, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Hotpoint Ariston EBYH 20320 V. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Hotpoint Ariston EBYH 20320 V.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Hotpoint Ariston EBYH 20320 V, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Hotpoint Ariston EBYH 20320 V par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Hotpoint Ariston EBYH 20320 V.

Le manuel d’utilisation complet Hotpoint Ariston, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Hotpoint Ariston EBYH 20320 V, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lHotpoint Ariston EBYH 20320 V qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Hotpoint Ariston EBYH 20320 V - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Hotpoint Ariston EBYH 20320 V
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Hotpoint Ariston EBYH 20320 V
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Hotpoint Ariston EBYH 20320 V dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Hotpoint Ariston EBYH 20320 V?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Hotpoint Ariston EBYH 20320 V, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Hotpoint Ariston EBYH 20320 V il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)