Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Sharp PW-E420

56 pages 1.79 mb
Télécharger

Aller à la page of 56

Summary
  • Sharp PW-E420 - page 1

    Cover1 ELECTRONIC DICTIONAR Y OPERA TION MANU AL MODEL PW -E420 Langenscheidt Handwör terb uch Englisch Langenscheidt Handwör terb uch F ranzösisch Duden – Die deutsche Rechtschreib ung ...

  • Sharp PW-E420 - page 2

    1 Garantieurkunde für Sharp Electronic Dictionary PW-E420 Sehr geehrte Sharp-Kundin, sehr geehrter Sharp-Kunde, vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines Sharp-Produktes entschieden haben. Die Qualität dieses Produktes wird Sie davon überzeugen, dass Sie sich richtig entschieden haben. Sollte Ihr Sharp-Produkt dennoch einmal einen Mangel aufweis ...

  • Sharp PW-E420 - page 3

    2 Thank you f or purchasing the SHARP Electronic Dictionar y , model PW -E420. The PW -E420 contains data based on the follo wing dictionar ies (see page 7): • LangenscheidtHandwör terb uchEnglisch • LangenscheidtHandwör terb uchF ranzösisch • Duden–DiedeutscheRechtschreibung After reading this manual, st ...

  • Sharp PW-E420 - page 4

    3 Fast and clever – Look up and explore Y ou made a good choice with the electronic dictionar y PW -E420! ThePW -E420wasdev elopedinclosecooperationwiththetwoleadingdictionarypublishingcompaniesintheGermanspeakingmar k et,LangenscheidtKGandDuden, whose book contents hav e been i ...

  • Sharp PW-E420 - page 5

    4 CONTENTS Getting Star ted UsingthePW -E420forthersttime .....................................................................5 La yout ....................................................................................................................8 BasicOperationofPW -E420 ........................................ ...

  • Sharp PW-E420 - page 6

    5 Using the PW -E420 for the first time Besuretoperf or mthefollowingoper ationsbeforeusingthePW -E420fortherst time. 1. Set the batter y replacement switch on the bottom oftheunittothe ‘REPLA CEBA TTER Y’ position. 2. Remove the battery cover . 3.  Inser ttheonebatt ...

  • Sharp PW-E420 - page 7

    6 T urning the power on/off The power can be s witched on by pressing the k eys listed below . T o tur n off the power , press o . Key notation used in this manual • K eysareoftenassignedwithmorethanonefunction.  Theappropriatekey/ function will be shown according to the input status . <Example 1> will ...

  • Sharp PW-E420 - page 8

    7 Data contained in the PW-E420 The dictionar y data contained in this unit is based on the f ollowing dictionaries: • LangenscheidtHandwör terbuchEnglisch  ©LangenscheidtHandwör terbuchEnglisch  LangenscheidtKG,BerlinundMünchen2012 • LangenscheidtHandwör terbuchF ranz ösisch  © ...

  • Sharp PW-E420 - page 9

    8 Menuk ey Backlightk ey F ontsizeshiftkey P age scroll keys Layout Clear/Backspacek ey Cursorke ys Enter ke y Escape ke y P oweron/offk ey Displa y symbols (Ref ertothenextpagef ordetails) Dictionar y/function selection ke ys 2nd function ke y Utilityke ysfordictionaries Displa y ...

  • Sharp PW-E420 - page 10

    9 This symbol will be displa yed when the batter y lev el is low . Promptly replace the old batter y with a new one . Indicatesthattheke ysound(beep)issettoON. Indicates that ^ has been pressed. Thesearrowssuggestthatmorecontentscanbebro wsedbyscrollingup/ down the windo w . { } : Press ...

  • Sharp PW-E420 - page 11

    10 Basic Operation of PW -E420 Inputting words for a dictionary search Inthissection,thebasicsearchoperationisdescribed,theso-calledltersearch. F ordetails,refertothemanualchapterf oreachdictionary . <Example> Findtranslationsof ‘convenience’ inLangenscheidt? ...

  • Sharp PW-E420 - page 12

    11 Starting Auto Demo mode (Auto-Demo) Activate the A uto demo for a guided tour through the k ey f eatures of the product. 1. Press m 0 to star t the Auto demo mode . •Press f or e to end the A uto demo mode and retur n to the main menu. List view: selecting an item; scrolling Press t to displa y the initial screen of LangenscheidtEngli ...

  • Sharp PW-E420 - page 13

    12 Detail view: scrolling Press t , then type A , and e . The detail view with tr anslations appears. Browsing contents above/below the screen ‘ ’ and/or ‘ ’ may appear on the left side of the screen, indicating that more inf or mation can be browsed b y scrolling up/down the view . Use } { or > < . Scrolling up/down to the previous/n ...

  • Sharp PW-E420 - page 14

    13 Listing a summary of detail view items ( q ) TheQuickvie wfunctionsuppressessomeexamplesandadditionalinf or mation, andlistsoutthemainsectionsandsensesfromeachdetailviewentry . Usethis functiontobrowsequic klythroughthesummar yofanentr y . <E ...

  • Sharp PW-E420 - page 15

    14 Inputting Characters Methodsofinputtingcharactersaredescribedinthissection. Character entry Asimplee xampleofinputtingcharactersisshownbelow . <Example> Enteraword ‘Gefäß’ forsearch. 1. Press u toopentheinputscreenofLangenscheidtDeutsch-Englisch. 2 ...

  • Sharp PW-E420 - page 16

    15 Modifying entry Deleting unnecessary or incorrect characters <Example> Modifytheentr y ‘rangehen’ toindicate ‘Ring’. 1. Press u to open the input screen of Langenscheidt Deutsch-Englisch . 2.  T ype ‘rangehen’. 3. While the cursor is at the end of the str ing, press ( f ourtimestodelete ? ...

  • Sharp PW-E420 - page 17

    16 Inthisdictionar y ,GermantranslationsorequivalentsofanEnglishwordcanbe f oundbyenteringitsspelling. FeaturessuchasPhrasesearch,Spellchec k, Cross wordsolverandAnagramsolv erarealsoav ailable. Looking up a word by Filter search A translation of an English ...

  • Sharp PW-E420 - page 18

    17 Phrase search (Fest stehende Wortverbi ndungen suchen) UsingthePhrasesearch,y oucantranslatephrasesandidiomatic e xpressionsasanativespeaker . Inputuptothreewordsofthephrase,which shouldbetranslated,intothethreeinputeldsonebelowtheother . ...

  • Sharp PW-E420 - page 19

    18 W ord games (Buchstabenrätsel) With these functions you can tr ain vocabulary with effortless ease, or become word game king. PW -E420 contains two word games. Crossword solver (Kreuzworträtsel lösen) Useawildcardcharacter ‘?’ tosearchforwordswithambiguousspellings . Placethe appropriatenumber? ...

  • Sharp PW-E420 - page 20

    19 5. Press e to star t the search.  Alistofthewildcardmatchesappear . Upto 100 words ma y be display ed in the list. 6. In the list, select a desired word using the number k eys (press 3 inthisexample). The detail view of the selected w ord appears. • Press f to return to the previous view . • Pr ...

  • Sharp PW-E420 - page 21

    20 5. In the list of matches, use the number ke ys to select a word (press 3 inthise xample). The detail view of the selected w ord appears. • Press f to return to the previous view . • Press ^ l to list the headwords in Langenscheidt Englisch-Deutsch . • T oinitiateanothersearch,simplytypeinthe ...

  • Sharp PW-E420 - page 22

    21 Inthisdictionar y ,Englishtranslationsorequiv alentsofaGer manwordcanbefound by entering its spelling, with a Phrase search f eature also av ailable. Looking up a word by Filter search A translation of a German word can be looked up b y inputting its spelling. <Example> Findthetranslationo ...

  • Sharp PW-E420 - page 23

    22 Inthisdictionar y ,GermantranslationsorequivalentsofaF renchwordcanbef ound byenteringitsspelling. F eaturessuchasPhrasesearch,Spellcheck,Cross word solver and Anag ram solver are also a vailable . Looking up a word by Filter search AtranslationofaF renchwo ...

  • Sharp PW-E420 - page 24

    23 2. Press < toshowthelastentryofallFR-DE entries. • ThelistofF renchconjugationsisshownin alphabetical order . Note: • The last page of the verb par adigms is displayed. The verb par adigms are indicated by a point- ing arrow to differentiate them from the entries (headwords) themsel ...

  • Sharp PW-E420 - page 25

    24 Note: • Upto100wordsma ybedisplay edinthelist. If the list of words does not appear as expected: • Searchingf orwordswithpar ticularspellingsmaytakemoretimetocomplete than others. • Ifnowordisgiv en,amessage ‘Nichtgefunden!’ willmoment ...

  • Sharp PW-E420 - page 26

    25 W ord games (Buchstabenrätsel) With these functions you can tr ain vocabulary with effortless ease, or become word game king. PW -E420 contains two word games. Crossword solver (Kreuzworträtsel lösen) Useawildcardcharacter ‘?’ tosearchforwordswithambiguousspellings . Placethe appropriatenumber? ...

  • Sharp PW-E420 - page 27

    26 3. Press 2 . The input screen of the Anagram solver appears . 4.  Place ‘gourde’ intheinputeld,thenpress e toinitiatethesearch. Upto100 words ma y be display ed in the list. 5. In the list of matches, use the number ke ys to select a word. The detail view of the selected w ord appears. ? ...

  • Sharp PW-E420 - page 28

    27 Inthisdictionar y ,F renchtranslationsorequivalentsofaGermanwordcanbef ound by entering its spelling, with a Phrase search f eature also av ailable. Looking up a word by Filter search A translation of a German word can be looked up b y inputting its spelling. <Example> Findthetranslationof ...

  • Sharp PW-E420 - page 29

    28 Thisdictionar yisthestandardf orGer manspellingbasedonthenew ,ofcialregula - tions, to look up the ob ligator y spelling of words, division of words and regulations. Inaddition,thefunctions ‘Rechtschreibprüfung’, ‘Kreuzwor trätsellösen’, ‘Anagramm lösen’ and ...

  • Sharp PW-E420 - page 30

    29 Spellcheck function (Rechtschreibprüfung) TheGermanspellcheckfunctioncanbehelpfulwhentheexactspellingofaquery word is not known. <Example> Y ouarenotsurewhether ‘Standar t’ or ‘Standard’ iscorrect. 1. Press d , } , then e , to open the input screen of the spellch ...

  • Sharp PW-E420 - page 31

    30 W ord games (Buchstabenrätsel) With these functions you can tr ain vocabulary with effortless ease, or become word game king. PW -E420 contains two word games. Crossword solver (Kreuzworträtsel lösen) Useawildcardcharacter ‘?’ tosearchforwordswithambiguousspellings . Placethe appropriatenumber? ...

  • Sharp PW-E420 - page 32

    31 3. Press 2 . The input screen of the Anagram solver appears . 4.  Place ‘Lauf ’ intheinputeld,thenpress e toinitiatethesearch. Upto100 words ma y be display ed in the list. 5. In the list of matches, use the number ke ys to select a word. The detail view of the selected w ord appears. • ...

  • Sharp PW-E420 - page 33

    32 IntheZusatz-Inf osyoundinformation,whicharelocatedinthefrontresp . backpar t of the related printed book versions. In PW -E420 integrated information of the printed version of the dictionaries • F orLangenscheidtHandwör terbuchEnglisch:  a.  Copyright(EN-DE/DE-EN)  b.  ...

  • Sharp PW-E420 - page 34

    33 How to view the Zusatz-Infos <Example> View ‘HinweisefürdieBenutzungdes Wörterbuchs’ in Langenscheidt Handwör terbuch Englisch . 1. Press m , 6 toopentheZusatz-Inf os. 2. Press 1 toselect ‘EN-DE/DE-EN’.  ThelistofZusatz-Inf osintheselected dictionar y will be d ...

  • Sharp PW-E420 - page 35

    34 The Super Jump function links the dictionaries integrated in PW -E420, so that words fromadetailscreencanbequicklymarkedande xplainedresp . translated. UsetheSuperjumpfunctiontoselectanywordinthedetailvie wofeachdictionar y , then initiate a search based on the sele ...

  • Sharp PW-E420 - page 36

    35 Thefunction ‘My Words’ isspeciallyusefultotrainvocab ular y . Usethefunction ‘My W ords(MeineW ör ter)’ listtoregisteraword,whichhasbeenselectedfromoneof the dictionaries before . Y ou can select up to 30 entr ies for each dictionary word list. Only w ...

  • Sharp PW-E420 - page 37

    36 Deleting a My Words List item 1.  Displa ytheMyW ordsListonthescreen. 2.  Usethe } or { ke y to place the cursor on theitemtobedeleted(select ‘study’ inthis e xample). The re verse colour indicates the selected item. 3. Press ( . Aconrmationdialoguefor deletion app ...

  • Sharp PW-E420 - page 38

    37 UsetheHistor yfunctiontorecallaheadwordoridioms/sentencespre viously searched in the dictionaries. How to use the Histor y function <Example> Recallthesearchhistor yinLangenscheidtEnglisch-Deutsch. 1. Press t to open Langenscheidt Englisch-Deutsch . 2. Press h . The histor y view appears , ...

  • Sharp PW-E420 - page 39

    38 Deleting the history list of a dictionar y 1. Press m , then 9 to open the Set-up menu. 2. Press 4 toselect ‘V er lauflöschen’. 3.  Usethenumberk eystoselectthehistor ylist youwishtodelete . Aconr mationdialogue f or deletion appears (press 2 in this e xample). • T od ...

  • Sharp PW-E420 - page 40

    39 Using the Calculator function The built-in calculator in the Electronic Dictionary can perform twelv e-digit arithmeticcalculationswithmemor yfunction.  T oaccesstheCalculatorfunction, press m 7 . Prior to initiating calculations • Thisproductusesacomma ‘, ’ asadecimalseparator ; ...

  • Sharp PW-E420 - page 41

    40 TheConv er terfunctionconsistsoftwoconv er ters: theCurrencyconv er ter,andthe Metricconv er ter . Currency converter (W ährungsumrechner) Setting a currency rate One conv ersion rate can be set. <Example> Setthef ollowingrate: C = 1=US$1,2 1. Press m 8 1 to access the Currenc ...

  • Sharp PW-E420 - page 42

    41 3. Press ] toe xecutetheconv ersionfromC = toUS$.  Theconv er tedvalueofUS$216is displa yed. • Pressing [ e xecutesaUS$-to-C = conv ersion. In this case, the conv er ted valueofC = 180 will be displa yed. • The and arrows on the screen indicate the direction of con versi ...

  • Sharp PW-E420 - page 43

    42 Units capable of being converted The f ollowing conv ersion formulae can be utilised. Längenmaß1(length1):  Zoll ⇔ cm * Längenmaß2(length2):  Fuß ⇔ m * Längenmaß3(length3):  Y ard ⇔ m * Längenmaß4(length4):  Meile ⇔ km * Längenmaß5(length5):  sm(Seemeil ...

  • Sharp PW-E420 - page 44

    43 Appendices T ype Alkaline batter y Size/Model Size “AAA”/LR03 Quantity 1 Replacing the batter y Battery used • Useonlythespeciedalkalinebatter y . • Please do not use rechargeable battery , this can lead to a malfunction of the device. Precautions • Fluidfromaleakingbatter yaccident ...

  • Sharp PW-E420 - page 45

    44 Reset procedure if trouble occurs Exposuretoastrongph ysicalshockorpowerfulelectricaleldsma yrenderthe ke ys inoperable, to the point that the po wer cannot be switched on. If such case is suspected, tr y f ollowing the procedure below . Reset procedures 1. Press the RESET switch located on the bottom of ...

  • Sharp PW-E420 - page 46

    45  •Appro x. 55hours If data is searched f or 5 minutes and display ed for 55 minutes with 2 minute bac klight use per hour at 25°C(77°F)  Note: Mayv ar yaccordingtovarioususageconditions W eight (including battery):  Approx. 155g(0.35lb) Dimensions(whenclosed): 125 mm (W) × 79.4 mm ...

  • Sharp PW-E420 - page 47

    46 Langenscheidt Handwörterbuch Englisch Copyright LangenscheidtHandwör terbuchEnglisch Herausgegebenv onderLangenscheidt-Redaktion DeutscheRechtschreibungnachdengültigenamtlichenRegelnundDuden- Empf ehlungen. AlsMarkengeschützte Wörterwerdenindiesem Wör terbuchinderRegel ...

  • Sharp PW-E420 - page 48

    47 Zum Umfang des deutschen Wortschatzes ExakteAngabenüberdenUmf angdesdeutschenW or tschatzessindnichtnur deshalbunmöglich,weilständig WörterneugebildetundausanderenSprachen entlehntwerden. EinegenaueFeststellungwirdauchdadurcherschwert,dassdie A ...

  • Sharp PW-E420 - page 49

    48 Die Stichwortzahlen der Dudenauflagen MitjederA uageistderUmfangdesDudensgew achsen. AlsKonr adDudens»V oll - ständigesOr thographisches WörterbuchderdeutschenSprache«1880erschien,en - thieltdiesersogenannteUrduden27000Stichwör ter . Bisheutehatsic ...

  • Sharp PW-E420 - page 50

    49 Erstaunlicherweisemachendie100häugsten WörterfastdieHälftealler W ör ter inden T extendesDudenk or pusaus. Mitdenhäugsten2841 Wör terndecktman schon75%der T exteab . Dierestlichen25%werdenv onderDifferenzzuden ob ...

  • Sharp PW-E420 - page 51

    50 Die längsten Wörter im Duden Dief olgendeT abellezeigtdieimRechtschreibdudenenthaltenenStichwör termitden meistenBuchstaben. BeiderA uswertungnichtber ücksichtigtwurdenStichwörter , dieausmehrerenmitLeerzeichenv oneinandergetrenntenW ör ter nbestehen,z. ...

  • Sharp PW-E420 - page 52

    51 Durchschnittliche Länge eines deutschen Wortes DiedurchschnittlicheLängeeinesStichwor tesimDudenbeträgt10,6Buchstaben.  WiesichdieAnzahlderStichwör terdabeiaufdieunterschiedlichen Wortlängen verteilt,zeigtdief olgendeGrak: Betrachtetmanhingegendiedurch ...

  • Sharp PW-E420 - page 53

    52 BetrachtetmandieAneinanderreihungv on V okalenimDudenkorpus,kommtman zusehrähnlichenErgebnissen. Überdieobenbereitszitier ten Wör ter»zweieiig«, »Donauauen«und»T reueeid«hinausndensichhiernochdiefolgenden W or tformen mit5auf einande ...

  • Sharp PW-E420 - page 54

    53 Die Verteilung der Artikel (Genusangabe) im Rechtschreibduden DiemeistendeutschenSubstantivew erdenvoneinemAr tikelbegleitet,zumBeispiel » der Bumerang«(maskulin),» die Untersuchung«(f eminin)oder» das Gewinnspiel« (neutral). EinigewenigeSubstantivewerdenaucharti ...

  • Sharp PW-E420 - page 55

    ...

  • Sharp PW-E420 - page 56

    PRINTED IN CHINA 12FC-70EC ...

Fabricant Sharp Catégorie Marine Radio

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilSharp PW-E420 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Sharp
- manuels d’utilisations PW-E420
- fiches produit Sharp
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Sharp PW-E420
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Sharp PW-E420.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Sharp PW-E420, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Sharp PW-E420. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Sharp PW-E420.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Sharp PW-E420, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Sharp PW-E420 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Sharp PW-E420.

Le manuel d’utilisation complet Sharp, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Sharp PW-E420 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Sharp PW-E420, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lSharp PW-E420 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Sharp PW-E420 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Sharp PW-E420
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Sharp PW-E420
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Sharp PW-E420 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Sharp PW-E420?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Sharp PW-E420, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Sharp PW-E420 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)