Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Avanti W711

32 pages 0.83 mb
Télécharger

Aller à la page of 32

Summary
  • Avanti W711 - page 1

    INSTRUC TION MANU AL MANUAL DE I NSTRUCCI ONES Model Numbers/ No. de Modelos: W711 / W712PS PORTABLE WASHER LAVADORA PORTATIL BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW AL L SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. La sección en españ ol empiez a e n la página 22. Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserv es the right to c ...

  • Avanti W711 - page 2

    2 ...

  • Avanti W711 - page 3

    3 TABLE OF CONTENTS Appliance Safety 4 Importan t Safeguides 5 Help Us Help You / If You Need Servic e 6 Parts, Features , and Acc essories 7 Important Sa fet y Instructio ns 8 Installation Instructions 9 Before Using Your Portable Washer 9 Selecting a Location 9 Installing the No ise Damper Plate 10 Connecting the Wat er Supply Hoses / Sink Faucet ...

  • Avanti W711 - page 4

    4 APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important s afety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety m essages. This is the S afety Alert Sy mbol. This symbol alerts yo u to poten tial hazards that can kill or inju re you and others. All safety message s w ...

  • Avanti W711 - page 5

    5 IMPORTANT SAFEGUIDES Be fore the app liance is used, it must be prope rly positioned an d installed as described in this manual, so rea d the manual carefu lly. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the appliance, follow basic precaution, including the following:  Plug into a grounded 3-p rong outlet, do not rem ove ...

  • Avanti W711 - page 6

    6 HELP US HELP YOU... Read this guide ca refully. It is intend ed to help you operate and maintain your new portable washer properly. Keep it handy to answer your questi ons. If you don't underst and something or you need more assistance, pleas e call: Avanti Customer Service 800-220-5570 Keep proo f of origi nal p urc hase d ate (su ch as you ...

  • Avanti W711 - page 7

    7 PARTS & FEATURES ...

  • Avanti W711 - page 8

    8 IMPORTANT SAFETY INSTR UCTIONS  WARNING  To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your port able washer, follow these basic preca utions:  Read all instructions before using t he port a ble washer.  Do not wash artic l es t hat have been previous ly cleaned in, washed in, s oaked in, or spotted with gasoline, ...

  • Avanti W711 - page 9

    9 INSTALLATION INSTRUC TIONS BEFORE US ING YOUR PORTABLE WASHER  Remove the exterio r and int erior packing.  You will need the follow ing tools:  Wrench  Pliers  Screwd river  Check to be sure you have all of the following parts:  2 Inl et Hoses  1 Faucet Adapter  1 Noise Proof Plate Wit h Sc rews  1 Dr ain Hose Assem ...

  • Avanti W711 - page 10

    10 INSTALLING THE NOISE DAMPER PLATE Affix the noise proof plate by using the two screws prov ided. CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSES The water supply hose must be connected t o the washing mac hine at one end and to the water faucet at the other. Do not stretc h the water supply hos e. If the hose is t oo short and you do n ot wish to move the wat ...

  • Avanti W711 - page 11

    11 SINK FAUCET CONNECTION For normal kitch en-sink tap only use the inlet hose with cold water in let. Connect the inlet hose to the male ho se thread a dapter by turn ing it clockwise to be fixed tig htly. Make sure to insert t he rubber ring enclo s ed. Then connect ti ghtl y to your sink. Note: Some faucets may require yo u to also use the femal ...

  • Avanti W711 - page 12

    12  ELECTRICAL CONNECTI ON This appliance should be properly grounded f or your safety. The power cord of this appliance is equip ped with a three- prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical sho ck. Do not under any c ircumstances c ut or remove the thi rd ground prong from the power c ...

  • Avanti W711 - page 13

    13 CONTROL PANEL 1 CYCLE INDICATOR LIGHTS 2 WATER LEVEL SELECTION INDICATOR LIGHTS 3 ELECTRONIC DISPLAY 4 WASH PROGRAM SELECTION INDICATOR LIGHTS 5 WATER TEMPERATURE SELECTION INDICATOR LIGHTS 6 POWER ON / OFF BUTTON 7 FUNCTION SELECTOR BUTTON 8 WATER LEVEL SELECTOR BUTTON 9 DELAY WASH PROGRAM INDICATOR LIGHT 10 DELAY WASH PROG RA M SELECTOR BUTTON ...

  • Avanti W711 - page 14

    14 OPERATING YOUR PORT ABLE WASHER PREPARATION 1. Connect the water inl et hose to the wa ter faucet. Don’t switch on the power if the water pressure is lower than 0.05M Pa a nd hi gher tha n 0.5M Pa. 2. Ensure the drain hose has been installed properly. 3. Insert the plug into t he socket. F or saf ety the plug should have ground conn ect ion. 4 ...

  • Avanti W711 - page 15

    15 BEFORE WASHI NG Make sure tha t you follow all manufa cturer instructions for washing: ...

  • Avanti W711 - page 16

    16 OPERATING INSTRUCTIONS PRESS THE POWER BUTTON. PRESS THE WATER LEVEL BUTTON. Choose appropriate water level a ccording to w ash load quantity . WATER TEMPERATURE CHOI CE. Press the water temper at ure selection button, you can choose from cold, warm, and/or hot water. NOTE : The washer will provide a cold rinse in all TEMPERATURE settings . Indi ...

  • Avanti W711 - page 17

    17  Press down the power b utton.  Press the cy cle button to s elect the SPIN fun ction until only SPIN indicator is ON .  Press the S TART/PAUSE to start the course. And the LED display will show the remaining time of the en tire course . AUTOMATIC WASH PROGRAMS NORMAL – For normal laundry ( Appr ox imately 42 Minute c y cle ).  Pre ...

  • Avanti W711 - page 18

    18 Close the lid, or the washing mac hine will buzz during wash a nd spin cycle. In the event the clothing loaded bec omes unba lanced, the safety swit ch w ill be triggered causing the washing machine to automatically ref ill with water to adjust the imbalance. Note:  Clothes easily discolored sho uld be washed separatel y so as to prevent inte ...

  • Avanti W711 - page 19

    19 U npl ug t he pow e r co r d. Re m o v e t he i nl et h o se an d cl ean t he f i l t er wi t h a br us h. Cl ean t he sur f ace of t he w ashi ng ma c h i ne wi t h a so f t cl ot h r eg u l ar l y . Cl ean t he i nner t ub r egul ar l y , esp eci al l y af t er wa s h i ng st ar ched or bl eac h ed l au n dr y . Pu l l upw ar d t o r em o ve t ...

  • Avanti W711 - page 20

    20 PROBLEMS WITH YOUR PORT ABLE WASHER? You can solve many common porta ble washer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the s uggestions below to see if you can solve the problem befor e calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Wash er do es n ot ope rat e. Not plugged in. The circuit breake ...

  • Avanti W711 - page 21

    21 YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANTY Staple your sales receipt here. Pro of of original purchase date is needed to obtain service under warr anty . WHAT IS COVERED – LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Avanti Products warrants that the product is free from defect s in materials and/or workmans hip for a peri od of twelve (12 ) months f r om the date of pu rcha ...

  • Avanti W711 - page 22

    22 INSTRUCCIONES E N ESPAÑOL Conexión Eléctrica  Para su seguridad, esta lavadora debe estar apropiadamente conectada a tierra. El cordón eléctrico de esta lavadora esta equipado con un enchu fe de tres puntas, el cual encaja perfectamente en los receptáculos/enchufes de pared de tres puntas estándar, para minimizar la posibilidad de un c ...

  • Avanti W711 - page 23

    23 ADVERTENCIA SIGA ESTAS PRECAUCI ONES BASI CAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, CORTO CIRCUITO O DAÑOS AL USAR SU LAVADORA PORTATI L.  NO LIMP IE LA LAVADORA PORT ATI L CON LIQUIDOS INFLA MABLES. EL VAP OR PUEDE CREAR FUEGO O UNA EXPLOSION  LEA TODAS LAS INSTR UCCIONES ANTES DE USAR SU LAVADORA PORTATIL.  RIESGOS DE QUE LO S NIÑOS QUED ...

  • Avanti W711 - page 24

    24  LEJOS DE L AS FUENTES DE CALOR TA LES COMO CARBON O GAS.  ASEGURES E QUE LA LAVADORA NO ESTE APLA STANDO EL COR DON ELECT RICO. LAS APERTURA S DE VENTI LACION DEBEN EST AR LIBRES DE OBSTRUCCI ONES TAL COMO ALFOMBR A. INSERTE LA BANDEJA A PRUEBA DE RUIDO EN LA BASE DE LA LAVADORA 1. REMOVER LA PLA T AFORMA A PRUEBA DE RUIDO DE LA CAJA. 2. ...

  • Avanti W711 - page 25

    25 PANEL DE CONTROL 1 LUZ INDICADORA DE CICLO 2 LUZ INDICADORA DE NIVEL DE AGUA 3 PANTALLA ELECTRONICA 4 LUZ INDICADORA DE PROGRAMA DE LAVADO PRE-P ROGRAMADO 5 LUZ INDICADORA DE TEMPERATURA DEL AGUA 6 BOTON PARA ENCENDE R / APAGAR LA UNIDAD 7 BOTON PARA SELECCIONAR E L CICLO D E LAVADO 8 BOTON PARA SELECCIONAR EL NIVEL DE AGUA 9 LUZ INDICADORA PARA ...

  • Avanti W711 - page 26

    26 IMPORTANTE: EN ESTA SITUACION, NO PROGRAME LA OPCION CALIENTE (HOT) COMO TEMPERATURA DE LAVADO. 1. CONECTE LA MANGUERA A EL GRIFO DE SUMINISTRO DE AGUA A LA LLAVE, GIRANDO LA TUERCA DEL CONECT OR DE LA MANGUERA HACIA LA DERECHA. AN ILL O SELL ADOR TUERCA DEL CONE CTOR ASEGURESE Q UE EL ANILLO SELLADOR DE GOMA ESTE DENTRO DE LA TUERCA DEL CONECTO ...

  • Avanti W711 - page 27

    27 COLOCANDO LA MANGUERA DE DRENAJE CONECTE LA MANGUERA DE DRENA JE A LA SALIDA DE AGUA DE LA LAVADORA Y AJUSTELA CON UNA GRAMPA AJUSTABLE I NCLUI DA. COMO PUEDE DRENAR HACIA ARRIBA O HACIA ABAJO, LA MANGUERA DE DRENAJE PU EDE SER COLOCADA EN EL PISO, E L BAÑO O LA BAÑER A, SIEMPRE QUE LA ALTURA NO SEA MAYOR A 70 CM. EL PUNTO MAS ALTO DE LA MANGU ...

  • Avanti W711 - page 28

    28 MAS ALTO DE AGUA, LA LAVADORA EM PEZARA A FUNCIONAR UNA VEZ QUE HAYA LLEGADO AL NIVEL DE AGUA D ESEADO. ANTES DE LAVAR PREPARE LA CARG A DE ROPA A LAVAR. MEZC LE PIEZAS PEQUEÑAS Y GRANDES PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS. DEPOSITE LAS PIEZAS DENTRO DEL CILI NDRO. NO EMPAQUE LA S PIEZAS NI LAS ENVU ELVA. LAS PIEZAS DEBE N MOVERSE LIBREMENTE DENTR ...

  • Avanti W711 - page 29

    29 ...

  • Avanti W711 - page 30

    30 ...

  • Avanti W711 - page 31

    31 Registration Information Thank you for p urchasing this fine Avanti pr oduct. Plea se fill ou t this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these impo rtant benefits: Avanti Products, A Div ision of The Mackle Co., Inc. P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152  Protect y our product: W ...

  • Avanti W711 - page 32

    32 W711 – VER3.0-10312011 PRINTED IN CHINA ...

Fabricant Avanti Catégorie Washer

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilAvanti W711 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Avanti
- manuels d’utilisations W711
- fiches produit Avanti
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Avanti W711
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Avanti W711.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Avanti W711, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Avanti W711. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Avanti W711.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Avanti W711, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Avanti W711 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Avanti W711.

Le manuel d’utilisation complet Avanti, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Avanti W711 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Avanti W711, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lAvanti W711 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Avanti W711 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Avanti W711
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Avanti W711
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Avanti W711 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Avanti W711?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Avanti W711, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Avanti W711 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)