Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Makita UC120D

48 pages 0.42 mb
Télécharger

Aller à la page of 48

Summary
  • Makita UC120D - page 1

    GB Cordless Chain Saw Instruction Manual F T ronçonneuse sans fil Manuel d’instructions D Akku-Kettensäge Betriebsanleitung I Motosega a batteria Istruzioni per l’uso NL Accu-kettingzaag Gebruiksaanwijzing E Motosierra a batería Manual de instrucciones P Electroserra a bateria Manual de instruções DK Akku-kædesav Brugsanvisning S Sladdlö ...

  • Makita UC120D - page 2

    2 3 4 6 7 1 2 12 34 56 78 8 7 9 9 11 10 12 13 14 16 15 17 18 ...

  • Makita UC120D - page 3

    3 6 7 2 – 3 mm 91 0 11 12 13 14 15 16 28 22 21 24 23 19 20 25 26 6 5 27 7 ...

  • Makita UC120D - page 4

    4 Symbols The follo wings show the symbols used f or the tool. Be sure that y ou understand their meaning bef ore use . Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles ut ilisés pour l’outil. Assurez-v ous que v ous en av ez bien compris la significa- tion av ant d’utiliser l’outil. Symbole Die fol genden Symbole werde n für die Maschine v er ...

  • Makita UC120D - page 5

    5 ❏ T wo hande d use. The tool is desi gned f or right handed use only . ❏ Manipulez l ’outil avec les deux mains. Cet outil est conçu pour être utilis é av ec les deux mains et command é princip alement par la mai n droite. ❏ Halten Sie d as Werkzeug mit beiden Hän den fest. Dieses Werkzeug ist für zweih ändigen Einsatz ausg elegt u ...

  • Makita UC120D - page 6

    6 ENGLISH Explanation of general v iew 1B u t t o n 2 Battery car tridge 3S c r e w 4 Sprock et guard 5 Hex wrench 6B o l t 7 Guide bar 8 Cutter 9 Rev olving direction 10 Spr o cket 11 Chain tension adjusting spring 12 Concav e por tion of guide bar 13 Chain oil 14 Saw chain 15 Lock-off button 16 Switch trigger 17 Scabbard (chain cov e r) 18 Batter ...

  • Makita UC120D - page 7

    7 11. Before maki ng a cut, remove dirt, stones, loose bark, nails, staples and wire from the tree. 12. Secure the w orkpiece so that it will not mo ve suddenly during operation. Be careful of cut-off pieces. They ma y hit operator . 13. T o prevent the saw chain fr om being pinched in the cut, support the workpiece near the cut using blocks or the ...

  • Makita UC120D - page 8

    8 MAINTENANCE CA UTION: • Alwa ys be sure that the tool is swit ched off and the bat- tery car tridge is removed bef ore carrying out any work on the tool. • Alwa ys wear glo ves when perf or ming any inspection or maintenance. • Please hav e your sa w chain sharpened at a Makita Aut horized Service Center or replace with a new one if your sa ...

  • Makita UC120D - page 9

    9 FRANÇAIS Descriptif 1 P attes de verrouillag e 2 Batter ie 3V i s 4 Protection du pignon 5 Clé hexa gonale 6 Vis BTR 7 Guide de chaîne 8 T ranchant du maillon 9 Sens de rotation 10 Pignon 11 Ressort de réglage de tension de chaîne 12 P ar tie concav e du guide 13 Huile de chaîne 14 Chaîne de scie 15 Bouton d e sécurité 16 Gâchette 17 Fo ...

  • Makita UC120D - page 10

    10 PROTECTION DE L’EN VIRONNEMENT (P OUR LA SUISSE UNIQUEMENT) Afin de préserver l ’environnement, rappor- tez la batterie usagée aux postes de ramassage officiel. CONSIGNES DE SECURITE SUPPL EMENT AI RES POU R LA SCIE A CHAINE 1. N’exposez pas la scie à chaîne à la pluie. Ne l’uti- lisez pas dans un endroit humide ou mouillé. 2. T en ...

  • Makita UC120D - page 11

    11 Interrupteu r (Fig. 7) A TTENTION : A vant d’i nsérer la batterie dans l’outil, vérifiez toujours que la gâchette f onctionne correctement et qu’el le revient sur la position “OFF” quand v ous la relâchez. P our éviter tout déclenchement accid entel de la gâchette , un bouton de sécurité a été prévu. P our démarrer l’out ...

  • Makita UC120D - page 12

    12 DEUTSCH Über sicht 1 V erriegelungstaste 2A k k u 3 Schraub e 4 K ettenradschutz 5 Sechskantschlüssel 6 Schraub e 7 Sägeschiene 8 Hobelzahn 9 Laufrichtung 10 Umlenkstern 11 K ettenspannf eder 12 Innenrundung der Sägeschiene 13 Sägeketten öl 14 Sägekett e 15 Einschaltarretierung 16 Schalter 17 Sägeketten schutz 18 Ko ntaktschutzkappe 19 B ...

  • Makita UC120D - page 13

    13 UMWELTSCHUTZ Das Gerät ist mit einem Nick el-Cadmium-Akku ausgerü- stet. Um eine umw eltgerechte Entsorgung zu ge währlei- sten, bitten wir Sie , folgen de Punkte zu beachten: • Gemäß Europäischer Batterierichtlinie 91/157/EWG und nationaler Gesetzge- bung (Batterie ver ordnung) muß der v er- brauchte Akku bei einer öff entlichen Samme ...

  • Makita UC120D - page 14

    14 Schalterbetä tigung (Abb. 7) VO RSICHT: V ergewissern Sie sich vor dem Einset zen des Akkus in die Maschine stets, daß der Schalter or dnungsgemäß funktioniert und beim Loslassen in die AUSSt ellung zu rü ckke hr t . Um eine versehentliche Schalt erbetätigung zu verhin- dern, ist die Maschine mit einer Schalter arretierung aus- gestattet. ...

  • Makita UC120D - page 15

    15 ITALIANO Visione generale 1 Pulsante 2 Cartuccia batter ia 3V i t e 4 Riparo rocchetto 5 Chiav e esagonale 6 Bullone 7 Barra di scorrimento 8 Dente di taglio 9 Direzione di rotazione 10 Rocchetto 11 Molla di regolazione tensione catena 12 P ar te concav a guida di scorrimento 13 Olio catena 14 Catena 15 Bottone di sbl occo 16 Interr uttor e 17 F ...

  • Makita UC120D - page 16

    16 (PER LA SVIZZERA SOLTANTO) PROTEZIONE DELL’AMBIENTE La V ostra contribuzione per la p rotezione del ambiente: P or ta la batteria al collettiv o ufficiale. REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZ A PER LA MO T OSEGA 1. Non esporre la motosega alla pioggia. Non usarla in luoghi umidi o bagnati. 2. T enere saldamente la motosega con entrambe le mani ment ...

  • Makita UC120D - page 17

    17 Funzionam ento dell’in terruttore ( Fig. 7) A TTENZIONE: Prima di inserire la car tuccia batteria nella motosega, accer tarsi sempre che l’inte rruttore funzioni cor retta- mente e che ritorni sulla posizione “OFF” quando lo si rilascia. P er e vitare che l’int erruttore venga schiacciato acciden- talmente, la motosega è d otata del b ...

  • Makita UC120D - page 18

    18 NEDERLANDS V erklaring van algemene geg evens 1 Knop 2A c c u 3 Schroef 4 K ettingwielbeschermer 5 Inbussl eutel 6 Bout 7 Zwaard 8 Snijschakel 9 Draairichting 10 K ettingwiel 11 Regelveer v oor kettingspanning 12 Hol gedeelte v an zwaard 13 Ke ttingolie 14 Zaagketting 15 Ontgrendelknop 16 T rekschakelaar 17 Ke ttingbeschermer (kettingkast) 18 Ac ...

  • Makita UC120D - page 19

    19 8. Inspecteer de kettingzaag zorgvuldig indien u deze hebt laten vallen of tegen iets hards hebt gestoten. 9. W anneer u de kettingzaag niet geb ruikt, dient u deze op te bergen in een droge, en hoge of afge- sloten plaats – b uiten het bereik v an kinderen. Gebruik een kettingbesch ermer (kettingkast) wanneer u de kettingzaag opbergt. 10. Dra ...

  • Makita UC120D - page 20

    20 Afstellen van de spanning van de zaagketting (Fig. 14 en 15) Na vele uren v an gebruik kan de zaagkettin g loskomen. Controleer vóór het gebruik regelmatig de spanning v an de zaagk etting. P ak de zaagk etting in het midden v an het zwaard v ast en breng deze omhoog. De afstand tussen het zwaard en de kett ingstrop moet onge vee r 2 – 3 mm ...

  • Makita UC120D - page 21

    21 ESP AÑOL Explicación de los dibujos 1 Botón 2 Car tu cho de baterí a 3 T or nillo 4 Protector de piñón 5 Llav e hexago nal 6P e r n o 7 Placa de gu ía 8 Cuchilla 9 Dirección de giro 10 Piñón 11 Resort e de ajuste de la tensión de cadena 12 P ar te cóncav a de la placa de guía 13 Aceite de cadena 14 Cadena de la sierra 15 Botón de s ...

  • Makita UC120D - page 22

    22 NORMAS D E SEGURI D AD ADICIONALES P ARA LA SIERRA DE CADENA 1. No exponga la sierra de cadena a la lluvia . No la utilice en lugares húmedos o mojados. 2. Sujete la sierr a firmemente con ambas manos cuando el motor esté en mar cha. 3. Instale la cadena debidamente de acuerdo a las instrucciones de este man ual de instrucción. 4. No se acer ...

  • Makita UC120D - page 23

    23 P odado de árbo les PRECA UC IÓN: • Mantenga todas las pa r tes del cuerpo alejadas de la cadena cuando el motor esté en march a. • Sujete la sierra fi r memente con ambas manos cuand o el motor esté en marcha. • No se acerque demasiado . Pise siempre sobre suelo firme y mantenga un b uen equilibrio . P onga el protector de la punta de ...

  • Makita UC120D - page 24

    24 P ORTUGUÊS Explicação g eral 1B o t ã o 2B a t e r i a 3 P arafuso 4 Resguardo da r oda dentada 5 Chav e haxagonal 6 P erno 7 Espada 8 Aresta de cor te 9 Direcção do mo vimento 10 Roda dentada 11 Mol a de regu lação da tensão da corrente 12 Pa r te côncav a da espada 13 Óleo de lubrificação para corrente 14 Corrente da electroserra ...

  • Makita UC120D - page 25

    25 10. Use óculos de protecção. Calce também sapatos e luvas de pr otecção. Use roupa ajustada e pr o- tector para a c abeça. 11. Antes de fazer um cor te, retire particulas, pedras, ramos par tidos e soltos, pregos, agrafos e fios metálicos da á rvore. 12. Prenda a superfície a cortar de modo a que não se movimente de repente durante a ...

  • Makita UC120D - page 26

    26 MANUTENÇÃO PRECA UÇÃO: • Certifique-se sempre de que a fer ramenta se encontra desligada e de que a bate ria foi retir ada antes de efec- tuar qualquer t rabalho na f errament a. • Use sempre luvas qua ndo ex ecutar qualquer inspec- ção ou manutenção . • P or fa vor , mande afiar a corrente de serr a a um Ser viço de Assistência ...

  • Makita UC120D - page 27

    27 D ANSK Illustrat ionsover sigt 1K n a p 2 Akku 3 Skrue 4 Kædehjulskappe 5 Unbrak onø gle 6B o l t 7 Sværd 8 Skærende led 9 Rotationsretning 10 Kædehjul 11 Kædestrammefjede r 12 K onkav sværddel 13 Kædeolie 14 Savkæde 15 Låseknap 16 Afbryderknap 17 Skede (sværdbeskytte r) 18 Akku-dæksel 19 Næseanslag 20 Skærekraften sk ubber sav en ...

  • Makita UC120D - page 28

    28 10. Bær sikkerhedsbrille r , sikkerhedssko, si kker- hedshandsker , tæ tsiddende tøj samt hjælm. 11. Før der saves skal e ventuelt smuds, sten, løst bark, søm, skruer , klamper og ståltr åd fjernes fra træet. 12. Fastgør emnet, så det ikke pludseligt bevæger sig under savningen. Pas på afskårne stykker . De kan ramme den savende. ...

  • Makita UC120D - page 29

    29 VEDLIGEHOLDELSE AD V ARSEL: • Sø rg altid f or at maskinen er slukke t, og at akkuen er taget ud fø r der gennemfø res noget arbejde på selv e maskinen. • Bær altid beskyt telseshandsker , når der udfø res efter- syn eller ved ligeholdelse. • Få sa vkæden hvæsset på et Makita Service Center , eller udskift den med en n y , hvis ...

  • Makita UC120D - page 30

    30 SVENSKA Förklarin g av allmän över sikt 1 Knapp 2 Batterikassett 3S k r u v 4 Skydd för k edjekrans 5 Sexkantsn yckel 6B u l t 7S v ä r d 8 Sågtand 9 Rörelseriktning 10 K edjekrans 11 Justeringsfjäder för kedjespä nning 12 Ko nkav del av svä rd 13 Ke djeolja 14 Sågkedja 15 Säker hetsknapp 16 Strömställare 17 K edjeskydd 18 Batteri ...

  • Makita UC120D - page 31

    31 11. A vlägsna smuts, stenar , lös bark, s pikar , kram- por , märlor och (stål -)tråd från det trästycke som ska sågas. 12. Fäst arbetsstyc ket så att det inte rör sig plötsligt under arbetet. Se upp för avsågade bitar . De kan slå till operatören. 13. Stöd upp arbetsstycket nära snittet med klossar eller liknande f ör att fö ...

  • Makita UC120D - page 32

    32 UNDERHÅLL FÖRSIKTIGHET! • Tillse alltid att maskinen är avstängd och att bat teriet tagits ur maskinen innan Du utfö r arbete på denna. • Använd all tid handskar vid kontroll elle r underhåll. • Be att få sågk edjan slipad på en a v Makita auktoriserad servicev erkstad, eller b yt ut den mot e n ny , om sågked- jan inte sågar ...

  • Makita UC120D - page 33

    33 NORSK Forklaring til generell oversik t 1 Knapp 2 Batter i 3 Skrue 4S t y r e v e r n 5 Sekskantbolt 6B o l t 7 Styrestang 8K n i v 9 Rotasjonsretning 10 Drev 11 Justeringsfjær f or kjedespenning 12 K onkav del på st yrestang 13 Kjedeolje 14 Sagkjede 15 Sperreknapp 16 Startbr yter 17 Kjededeksel 18 Batterideksel 19 Tippvern 20 Skjærekraften t ...

  • Makita UC120D - page 34

    34 10. Bruk vernebriller . Bruk også vernesk o, tettsit- tende klær , arbeidshansker , og hodebeskyttelse. 11. For skjæring må j ord, stener , los bark, spikre, stifter og streng fjernes fra treet. 12. Fest arbeidsemnet så det ikke pl utselig beveger seg under arbeidet. Vær oppmerksom under arbeidet så ikke a vskårne grener utsetter opera- ...

  • Makita UC120D - page 35

    35 SER VICE NB! • Fø r det utfø res arbeider på v erktø yet må du alltid f or- visse deg om at v erktø yet er slått a v og batteriet er ta tt ut. • Bruk alltid hansker når inspe sksjon eller vedlik eholds- arbeid skal utfø res. • Sagkjedet må slipes på et Maki ta-autoriser t verksted eller det må skiftes ut med en ny hvis det ikke ...

  • Makita UC120D - page 36

    36 SUOMI Yleissel ostus 1P a i n i k e 2A k k u 3R u u v i 4 Ketjun suojus 5K u u s i o a v a i n 6P u l t t i 7 Johdetank o 8 Hammas 9 Kiertosuunta 10 K etjuratas 11 K etjun jännityksen sää töjousi 12 Johdetangon ko ver a osa 13 Ke tjuöljy 14 Sahan ke tju 15 Lukituksen v apautuspainik e 16 Liipaisinkyt kin 17 T uppi (ketjun suojus) 18 Akun ka ...

  • Makita UC120D - page 37

    37 11. P oista lika, kivet, irtonainen kaarna, naulat, niitit ja rautalangat puusta ennen sahaamista. 12. Kiinnitä työkappale si ten, että se ei lii kahda yllät- täen kesken työskentel yn. V aro irtileikattuja paloja. Ne vioivat osua käytt äjään. 13. T ue työkappale sahauskohdan läheltä pölkyn tms avulla, jott a sahan ket ju ei jäisi ...

  • Makita UC120D - page 38

    38 HUOL TO VERO: • V ar mistaudu aina ennen kaikkia koneelle su oritettavia töitä, että k one on pysäytetty ja akk u irrotettu. • Pidä aina käsi neitä, kun t utkit laitetta ta i teet kunnossa- pitotoimia. • T eroituta sahan k etju Makitan v altuuttamassa huollossa tai vaih da se uuteen, jos sahan ketju ei sahaa k unnolla. Johdetangon p ...

  • Makita UC120D - page 39

    39 ΕΛΛ ΗΝ Ι Κ Α Περιγραφή γενικήσ άποψησ 1 Πλήκτρο 2 Κασετίνα µπαταρίας 3 Βίδα 4 Προφυλακτήρας οδοντωτού τροχού 5 Εξαγ. κλειδί 6 Μπουλνι 7 Κατευθυντήρια λάµα 8 Κπτης 9 ∆ιεύθυνση περιστροφής 10 Οδ? ...

  • Makita UC120D - page 40

    40 ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ Τ Ο ΑΛ ΥΣΟΠΡΙΟΝΟ 1. Μην εκθέσετε το αλυσοπρίονο στη βροχή. Μην το χρησιµοποιείτε σε µέρη µε υγρασία ή σε βρεγµένουσ χώρουσ. 2. Κρατάτε τ ο αλυσοπρί ονο σταθε ...

  • Makita UC120D - page 41

    41 Λίπανση (Εικ. 6) ΠΡΟΣΟΧΗ: • Πάντοτε να βεβαιώνεστε τι το µηχάνηµα είναι κλειστ και η κασετίνα µπαταρίας είναι βγαλµένη πριν να λιπάρετε την αλυσίδα π ριονιού. • Πάντοτε να χρησιµοποιείτε ? ...

  • Makita UC120D - page 42

    42 Αποθήκευση το υ µηχανήµατοσ Καθαρίστε το µηχάνηµα πριν αποθήκευση. Αφαιρέστε λα ρινίσµατα και την πριονσκονη απ το µηχάνηµα αφού αφαιρέσετε το κάλυµµα της αλυσίδας. Μετά το, καθάρισµα ...

  • Makita UC120D - page 43

    43 EC-DECLARA TION OF CONFORMITY The undersigned, Y asuhiko Kanzaki, a uthorized by Makita Co r poration, 3-11-8 Sumiy oshi-Cho , Anjo , Aichi 446-85 02 Japan declares t hat the battery-powere d chain saw Model UC120D (Serial No. : series production) manuf actured by Makita Corporation in J apan is in com- pliance with the f ollowing standards or s ...

  • Makita UC120D - page 44

    44 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE D A CE O abaixo assinado , Y asuhiko Kanzaki, autorizado pela Makita Corporation, 3-11-8 Sumiy oshi-Cho , Anjo , Aichi 446-8502 Japa n, declara que o serra de corrente portátil Modelo UC120D (N. de série: produção em série) fabricada pela Makita Cor poration no Ja pão obedece às seguintes normas ou documentos ...

  • Makita UC120D - page 45

    45 Noise and Vibration Measured sound po wer le vel ; 90 dB Guarante ed sound power l ev el ; 94 dB Measured according to Council Directiv e 2000/14/EC. – W ear ear protection. – The typical weight ed root mean square acceleration value is 6 m/s 2 . Measured according to pr EN50144-2-12 . Bruit et vibrations Niveau de puissance sonore mesuré ; ...

  • Makita UC120D - page 46

    46 ...

  • Makita UC120D - page 47

    47 ...

  • Makita UC120D - page 48

    Makita Corporation 884109K991 ...

Fabricant Makita Catégorie Chainsaw

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilMakita UC120D peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Makita
- manuels d’utilisations UC120D
- fiches produit Makita
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Makita UC120D
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Makita UC120D.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Makita UC120D, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Makita UC120D. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Makita UC120D.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Makita UC120D, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Makita UC120D par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Makita UC120D.

Le manuel d’utilisation complet Makita, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Makita UC120D - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Makita UC120D, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lMakita UC120D qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Makita UC120D - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Makita UC120D
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Makita UC120D
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Makita UC120D dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Makita UC120D?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Makita UC120D, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Makita UC120D il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)